Kunst aus Anatolien. 20 Mayıs - 31 Temmuz 20. Mai - 31. Juli 2010 Anadolu Üniversitesi Sanat Galerisi Galerie Anadolu Universität

Kunst aus Anatolien 20 Mayıs - 31 Temmuz 20. Mai - 31. Juli 2010 Anadolu Üniversitesi Sanat Galerisi Galerie Anadolu Universität

Kunst aus Anatolien 20 Mayıs - 31 Temmuz 20. Mai - 31. Juli 2010 Anadolu Üniversitesi Sanat Galerisi Galerie Anadolu Universität Friesenplatz 13, 50672 Köln Tel. 0221/51 10 46 http://galerie.anadolu-uni.de galerie@anadolu-uni.de

Willkommen in Köln Anadolu Universität... Die Anadolu Universität, die unter den renommierten Universitäten unseres Landes eine besondere Stellung hat, erteilt ihre Lehre allein in der Türkei mehr als einer Million Jugendlichen. Damit nicht genug, sie bietet unseren Bürgern, welche weltweit an verschiedenen Orten ansässig sind, ihre Lehrdienste grenzüberschreitend an. Dass die Kontaktstelle der Anadolu Universität für Westeuropa, die für die gesamte Organisation der von der Anadolu Universität durchgeführten Bildungsprogramme in Europa zuständig ist, ihren Sitz in der Stadt Köln hat, freut die türkische Gemeinschaft in Köln besonders. Ich bin sehr glücklich und erfreut darüber, dass im neuen Dienstgebäude der Kontaktstelle der Anadolu Universität für Westeuropa die türkische Kultur und Kunst sowie türkische Kunstausbildung repräsentiert wird. Im Namen der türkischen Gemeinschaft in Köln und im Namen unseres Generalkonsulats gilt mein herzlicher Dank zuvörderst den Künstlerinnen und Künstlern, die die unter der Schirmherrschaft unseres Generalkonsulats stehende Ausstellung Anadolu Universität in Köln ermöglicht haben, Herrn Prof. Dr. Davut AYDIN, Rektor der Anadolu Universität und Frau Prof. Zehra ÇOBANLI, Dekanin der Fakultät für Bildende Künste. Wie Sie wissen, ist die mit der Europäischen Kulturhauptstadt 2010 Istanbul verschwisterte Stadt Köln zugleich auch der Ort, an dem die erste Gastarbeitermigration aus der Türkei Anfang der 60 er Jahres des letzten Jahrhunderts erfolgte. Erstmals hier wurden die türkischen Arbeiter/-innen mit den Worten Willkommen! begrüßt. Im Namen der türkischen Gemeinschaft in Köln, im Namen unseres Generalkonsulats und im Namen aller Kunstliebhaber in Köln sagen nun wir der Anadolu Universität und ihren Künstlerinnen und Künstlern Willkommen in Köln Anadolu Universität! Mit freundlichen Grüßen Mustafa Kemal BASA Generalkonsul der Republik Türkei in Köln 4

Köln e Hoşgeldin Anadolu Üniversitesi Ülkemizin köklü eğitim kurumları arasında seçkin bir yeri bulunan Anadolu Üniversitesi, yalnızca Türkiye de sayıları bir milyonu aşan gençlerimize eğitim vermekle kalmamakta, sınırlarımızı aşan eğitim faaliyetleriyle dünyanın pek çok yerinde yerleşik insanlarımıza da hizmet sunmaktadır. Anadolu Üniversitesi nin Avrupa ülkelerindeki eğitim faaliyetlerinin eşgüdümünün yapıldığı Batı Avrupa Bürosu nun Köln de bulunması, Köln Türk toplumu için özel bir sevinç kaynağıdır. Anadolu Üniversitesi Batı Avrupa Bürosu nun yeni binasında Türk kültür ve sanatı ile Türkiye deki sanat eğitiminin temsil edileceği bir galerinin faaliyete geçmesini büyük bir mutluluk ve memnuniyetle karşılıyorum. Başkonsolosluğumuzun himayesinde düzenlenen Anadolu Universität in Köln sergisini mümkün kılan sanatçılarımız başta olmak üzere Anadolu Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Sayın Davut Aydın ve Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Sayın Zehra Çobanlı ya Köln Türk toplumu ve Başkonsolosluğumuz adına içten teşekkürlerimi sunuyorum. Bilindiği gibi, 2010 Avrupa Kültür Başkenti İstanbul un kardeş kenti de olan Köln, Almanya ya Türk işgücü göçünün ilk başladığı yerdir. 1960 ların başında Türk işçilerine ilk kez burada hoşgeldiniz denilmiştir. Köln Türk toplumu, Başkonsolosluğumuz ve Köln lü sanatseverler olarak şimdi bizler de Anadolu Üniversitesi ve Üniversite bünyesindeki sanatçılara Köln e hoşgeldin Anadolu Üniversitesi diyoruz. Saygılarımla. Mustafa Kemal BASA T.C. Köln Başkonsolosu 5

6 Die seit ihrer Gründung im Jahre 1958 am Leben in Anatolien teilnehmende Anadolu Universität trägt mit ihrer universell ausgerichteten Lehre und Forschung, in der Wissen erweitert, geteilt und angewandt wird, dazu bei, dass der Lebensstandart und die Wohlfahrt der Menschen der regionalen Umgebung, des Landes und der Welt erhöht wird. Die Anadolu Universität zählt daher zu den wichtigsten Lehrinstitutionen der Republik Türkei - dies vor allem, weil sie als interaktive Universität produktiv ist. Informations- und Kommunikationstechniken auf universellem Niveau gehören zu ihrer Präsens-, Fern- sowie Weiterbildungslehre. Ihre wissenschaftlichkünstlerisch und bildungsmäßig den internationalen Ansprüchen genügende Lehre fördert das Entstehen zeitgenössischer Kultur und lehrt überdies das Zusammenarbeiten in einem Team. Sie schätzt Kreativität und Denkvermögen, achtet Mensch und Natur und wirkt mit ihrer sozial-innovativen Mission als eine federführende und vorbildhafte Lehranstalt. Darauf ist die Anadolu Universität sehr stolz! Fortschritt, Entfaltung und Erneuerung, dies sind die richtungsweisenden Prinzipien für die Kunstausbildung an unserer Universität. Nicht von ungefähr gehört die Fakultät für Bildende Künste mit ihren gegenwärtig acht Abteilungen - Grafik, Keramik, Animation, Bildhauerei, Malerei, Druckkunst, Innenarchitektur und Glas - zu den wichtigsten Kunst- und Bildungseinrichtungen der Türkei. Unsere im Jahre 1983 gegründete und seit dato ihren Erfolg immerfort empor erhobene Fakultät für Bildende Künste legt nicht nur großen Wert auf eine zeitgenössische und zukunftsgewandte Kunstausbildung, sondern schätzt auch darüber hinaus die für die Kunst unerlässlichen Eigenschaften wie Kreativität und Produktivität. Ihre Mitarbeiter, welche allesamt ihre Hochschullehrer - und Künstleridentität erfolgreich miteinander vereinbaren, begreifen es als ihre gesellschaftliche und künstlerische Aufgabe, sich auf nationaler und internationaler Plattform zu repräsentieren. Wir denken, dass die Weiterführung unserer in den letzten Jahren anzahlmäßig zugenommenen Veranstaltungen, in denen wir Bildung, Wissenschaft und Kunst sowie Theorie und Praxis miteinander zu verbinden und in einem Topf zusammenzubringen beabsichtigen, nicht nur für unsere Fakultät, Universität und Stadt, sondern auch für die Bildungs- und Kunstwelt der Türkei einträglich ist. Darüber hinaus möchten wir auch gern unseren im Ausland lebenden türkischen und türkischstämmigen deutschen Bürgern mit unserem Bildungs-, Kultur- und Kunstangebot an der Seite stehen. Wir glauben fest daran, dass die Teilnahme der Kunstliebhaber in Deutschland an der an unserer Universität in Anatolien erzeugten Kunst viel dazu beitragen wird, dass wir uns einander besser kennen lernen und verstehen, dass kulturelle Gemeinschaftsarbeiten weiter ausgebaut und internationale Kooperationen vermehrt werden. Wir glauben ferner daran, dass hiesige den Kunstliebhabern in Europa gewidmete Ausstellung - ein Ausschnitt aus der zeitgenössischen türkischen Kunst - auch viel zur Präsentation unseres Landes beitragen wird. Aus eben genannten Gründen zählt diese in der Kunstgalerie der Anadolu Universität in Köln eröffnete Gemischte Kunstausstellung, in welcher 21 Hochschullehrer-Künstler/innen der Malerei-, Kunstdruck- und Bildhauereiabteilung aus unserer kontinuierlich sehr dynamisch-aktiv tätigen Kollegenschaft der Fakultät für Bildende Künste ihre Malerei, Kunstdruck-und Bildhauerwerke präsentieren, zu den wichtigen Veranstaltungen unserer Universität, in welcher unser nach außen gewandtes Gesicht deutlich wird. Wir freuen uns sehr darüber, eine solche wichtige Ausstellung in Köln, einer Kunststadt und -plattform, in unserer Kunstgalerie im Zentrum Kölns eröffnen zu können. Für die freundschaftliche Zusammenarbeit und Unterstützung danke ich herzlich Herrn Mustafa BASA, Generalkonsul der Republik Türkei in Köln sowie den Vertretern des Auswärtigen Ministeriums der Republik Türkei. Ich bedanke mich herzlich bei Frau Prof. Dr. Zehra ÇOBANLI, Dekanin der Fakultät für Bildende Künste (Anadolu Universität) für die Vorbereitung der Ausstellung, bei Herrn Prof Dr. Aydın Ziya ÖZGÜR, Dekan der Fakultät für Fernstudien (Anadolu Universität) und bei Herrn Assist. Prof. Dr. A. Atilla DOĞAN, Leiter der Kontaktstelle der Anadolu Universität für Westeuropa in Köln für ihre Unterstützung jeglicher Art. Mein besonderer Dank und meine Anerkennung gilt den Hochschullehrern/-innen der Abteilungen für Malerei, Kunstdruck und Bildhauerei der Fakultät für Bildende Künste (Anadolu Universität), die mit ihren Werken an dieser Ausstellung mitwirken. Prof. Dr. Davut AYDIN Rektor der Anadolu Universität

1958 de kuruluşundan bugüne kadar Anadolu da yaşamın içinde yer alan Anadolu Üniversitesi evrensel düzeyde örgün ve çok ortamlı eğitim, öğretim ve araştırmalarla; bilgi üretmek, bilgiyi paylaşmak ve kullanmak suretiyle; çevre, ülke ve dünya insanının yaşam ve refah kalitesini yükseltmeye yönelik çalışmalara katkıda bulunan ülkemizin en önemli eğitim kurumlarından birisidir. Anadolu Üniversitesi evrensel nitelikte bilgi ve iletişim teknolojilerini örgün, uzaktan ve yaygın eğitim ortamlarında kullanan, uluslararası bilim-sanat ve eğitim standartlarında bir eğitim vererek çağdaş kültür oluşturan, takım çalışmasını öğreten, katılımcı ve paylaşımcı bir üniversite olarak üreten, yaratıcı, düşünen, insana ve çevreye duyarlı, sosyal, girişimci misyonu ile öncü ve örnek alınan bir eğitim kurumu olmanın haklı gururunu yaşamaktadır. Sanat eğitiminde ilerleme, gelişme ve yenilenme prensipleriyle hareket eden Üniversitemizin Güzel Sanatlar Fakültesi de bugün Grafik, Seramik, Animasyon, Heykel, Resim, Baskı Sanatları, İç Mimarlık ve Cam olmak üzere 8 bölümüyle Türkiye nin önemli sanat ve eğitim kurumları arasında yer almaktadır. 1983 yılında kurulan, kurulduğundan bugüne, başarı grafiğini artan bir ivme ile yükselten, çağdaş ve ileriye dönük bir eğitim anlayışının yanında, sanatın vazgeçilmez öğeleri olan yaratıcılık ve üretkenliği göz önünde bulunduran fakültemiz, eğitimci ve sanatçı kimliklerini bir arada başarıyla taşıyan öğretim elemanlarıyla ulusal ve uluslararası platformda varlık göstermeyi hem sosyal hem de sanatsal bir görev addetmektedir. Eğitimi, bilimi, sanatı, teori ve pratiği birleştirip tek bir potada eritmeyi amaçlayan ve son senelerde hızla artan etkinliklerimize devam etmeyi, yalnızca kendi fakültemize, üniversitemize ve şehrimize değil, aynı zamanda Türkiye eğitim ve sanat dünyasına bir katkı olarak görmekteyiz. Bunun yanında yurtdışında yaşayan Türk ve Türk kökenli Alman vatandaşlarımıza da eğitim, kültür ve sanat konularındaki çalışmalarımızla destek olabilmeyi arzu etmekteyiz. Anadolu da ürettiğimiz sanat eserlerini Almanya daki sanatseverlerle paylaşmanın birbirimizi daha iyi tanımaya, anlamaya, kültürel işbirliklerinin gelişmesine, uluslararası işbirliklerinin artmasına katkılar sağlayacağı inancındayız. Çağdaş Türk Sanatımızdan bir kesit olarak gördüğümüz bu sergiyi Avrupa da izleyicilerin beğenisine sunarak ülkemiz tanıtımına yararlı katkılar da yaptığımız düşüncesindeyiz. Bu nedenlerle, her zaman dinamik, aktif, üretken bir kadroya sahip Güzel Sanatlar Fakültemizin, Resim, Özgün Baskı ve Heykel bölümünden 21 sanatçı öğretim elamanının resim, özgün baskı ve heykellerinden oluşan bu karma sergiyi Almanya-Köln de Anadolu Üniversitesi Sanat Galerisinde açmamız Üniversitemizin dışa dönük yüzünü ortaya koyan önemli etkinliklerimizden biridir. Böylesine önemli bir sergiyi, bir sanat şehri ve platformu olarak gördüğümüz Köln de ve şehrin merkezi yerinde oluşturduğumuz Sanat Galerimizde açmanın mutluluğu içindeyiz. Bu etkinlik için işbirliğini esirgemeyen, bizi yürekten destekleyen Köln Başkonsolosumuz Mustafa Kemal Basa ya, Dışişleri Bakanlığı yetkililerine, sergiyi hazırlayan Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Zehra Çobanlı ya, her türlü destekleri için Açık Öğretim Fakültesi Dekanı Prof.Dr. Aydın Ziya Özgür ve Köln temsilcimiz Yard.Doç. Atilla Doğan a ve özellikle Resim, Özgün Baskı ve Heykel alanında eserleriyle katkıda bulunan Güzel Sanatlar Fakültesi öğretim elemanlarımıza teşekkürlerimi ve takdirlerimi sunuyorum. Prof.Dr. Davut AYDIN Anadolu Üniversitesi Rektörü 7

8 Kunst an der Anadolu Universität Die Anadolu Universität, welche in der Lehre den zeitgenössischen Ansprüchen gerecht zu werden vermag und über universelle Qualitäten verfügt, hat - im stetigen Bewusstsein der ihr zukommenden Aufgaben - der Wissenschaft und Kunst niemals ihre Unterstützung vorenthalten. Die Fakultät für Bildende Künste hat seit ihrer Gründung vor 25 Jahren bis dato, ohne andere Wissenschaftszweige zu verkennen, ihre wissenschaftlichen und künstlerischen Aufgaben in ansteigendem Maße erfüllt, damit die Kunst in der Türkei sich weiterentwickelt, sich unter einem großem Publikum verbreitet und die von ihr übernommene Mission zur Kunstausbildung vollends erfüllt wird. Unsere Fakultät hat ihre akademischen, künstlerischen und gesellschaftlichen Tätigkeiten innerhalb der Universität erweitert. Ihr Ziel, sich in die Mitwelt zu integrieren hat sie erreicht, indem sie ihre mit der Stadt bereits bestehende Verbindung fortwährend weiter vertieft hat. Darüber hinaus hat sie als Gastgeberin eine Reihe von internationalen Kunstveranstaltungen ausgerichtet. Unsere Fakultät hat innerhalb eines Viertel Jahrhunderts eine Reihe von Erfolge erzielt, so dass sie heute mit ihrer zeitgenössischen, innovativen und offenen Art in der Kunstausbildung zu den renommierten Kunstausbildungsinstitutionen unseres Landes zählt. Wissend um die Bedeutung und Unerlässlichkeit der Kunstausbildung, erfüllen unsere dynamischen, kreativen und ihrer Sonderstellung bewussten Hochschullehrer/-innen die ihnen zukommenden Verantwortlichkeiten mit energischem Eifer. Diese Bemühungen tragen ihre Früchte, etwa dann, wenn Absolventen unserer Fakultät seitens Einrichtungen und Betriebe bevorzugt gewählt und sie bei neu eröffneten Kunstausbildungsstätten vorangestellt werden, sie für unser Land produktive Leistungen erbringen, sie mittels ihrer Kreativität in der Gesellschaft in der Reihe der guten Bürger Platz finden und die Maßstäbe unserer Universität dadurch höher gesetzt werden. Als unsere im Jahre 1983 gegründete Fakultät mit den im Studienjahr 1984-1985 neu gegründeten Abteilungen Grafik und Keramik ihre Lehre begann, waren Begeisterung und Entschlossenheit das gemeinsame Merkmal ihrer Hochschullehrer/-innen. In den folgenden Jahren wurden eine Reihe von weiteren Abteilungen gegründet, die unsere Fakultät namhaft machten: Im Studienjahr 1990 1991 wurden die Abteilungen für Bildhauerei, Innenarchitektur und Zeichentrickfilm (Animation), im Studienjahr 1991 1992 die Abteilung für Malerei, im Studienjahr 2000 2001 die Abteilung für Druckkunst und die Abteilung für künstlerische Grundausbildung, und danach im Studienjahr 2004 2005 die Abteilung für Glas - die erste als solche in der Türkei - gegründet. Unsere Fakultät, eine der renommiertesten Fakultäten in der Kunstausbildung in Anatolien, steigert mit ihrem demokratischen, selbstsicheren, zeitgenössischen Bildungsverständnis ihren Erfolg kontinuierlich, was sich in ihrer Entfaltung von Tag zu Tag mehr ersehen lässt. Unsere Fakultät, die fest an die Bedeutsamkeit und Notwendigkeit einer Kunstausbildung glaubt, veranstaltet sehr oft Ausstellungen, Kunstsymposien, Konferenzen, Workshops, Reisen und gesellschaftliche Projekte, damit Kunst ein breites Publikum erreicht und zur Erwachsen(weiter)bildung beiträgt. Sie legt einen sehr großen Wert auf internationale Kommunikation. Das bezeugen mit renommierten Universitäten abgeschlossene eine Reihe von kulturellen Abkommen und Erasmus-Austauschprogramme. Wir möchten nun mit einer Reihe von Ausstellungen auch die in Köln lebenden türkischen/türkischstämmigen Bürger an unseren auf nationaler Ebene verwirklichten künstlerischen Veranstaltungen teilhaben lassen, sie an unsere Nationalkultur heranführen und sie über die zeitgenössische türkische Kunst informieren, darüber hinaus und zugleich die türkische Kunst in Deutschland vorstellen, damit sich die beiden Kulturen näher kommen und einander besser verstehen. Wir sind davon überzeugt, damit einen wichtigen Beitrag für ein besseres Miteinander zu leisten. Die erste Ausstellung unserer Veranstaltungsreihe beginnt mit ausgewählten Werken unserer Hochschullehrer/-innen der Abteilungen für Malerei, Kunstdruck und Bildhauerei unserer Fakultät. Ich danke herzlich all denjenigen, die an der Ausstellung mitgewirkt haben. Mein besonderer Dank gilt Herrn Prof. Dr. Davut AYDIN, Rektor der Anadolu Universität, Herrn Mustafa Kemal BASA, Generalkonsul der Republik Türkei in Köln, den verehrten Hochschullehrerinnen und Hochschullehrern unserer Fakultät, die mit ihren Werken an der Ausstellung teilnehmen und an der Vorbereitung der Ausstellung stark mitgewirkt haben sowie den Mitarbeitern der Kontaktstelle der Anadolu Universität in Köln. Prof. Dr. Zehra ÇOBANLI Dekanin der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität Kunstberaterin des Rektorats der Anadolu Universität 20. Mai 2010

Anadolu da Sanat Eğitimde çağdaş ölçütleri yakalamış evrensel niteliklere sahip olan Anadolu Üniversitesi, üzerine düşen sorumlulukların farkında bir Üniversite olarak Bilim ve Sanata olan desteğini hiç esirgememiştir. Güzel Sanatlar Fakültemiz 25 yıl önce kurulduğundan bugüne bilim alanlarını ötelemeden, ülkemiz sanatının gelişmesi, geniş kitlelere yayılması, üstlendiği sanat eğitimi misyonunu en iyi şekilde yerine getirebilmesi bakımından yapması gereken bilimsel ve sanatsal aktivitelerini ivme kazandırarak gerçekleştirmektedir. Fakültemiz akademik, sanatsal ve sosyal çalışmalarını hem Üniversite içinde yaygınlaştırmış, hem de çevresiyle bütünleşme amacı ile var olduğu şehirle iletişimini sürekli geliştirmiş, ayrıca uluslararası sanat etkinliklerine ev sahipliği yapmıştır. Çeyrek asırlık süreçte pek çok başarılara imza atılmış ve bugün fakültemiz sanat eğitimi alanında çağdaş, yenilikçi ve paylaşımcı nitelikleriyle, ülkemizin önde gelen sanat eğitimi kurumlarından biri olmuştur. Dinamik, yaratıcı ve farklılıkların farkında özverili öğretim elamanlarımız, kavradıkları sanat eğitiminin önemi ve vazgeçilmezliği ilkesiyle en verimli şekilde üzerlerine düşen sorumluluklarını müthiş bir çabayla yerine getirmektedirler. Bu çabalar fakülte mezunlarımızın kurumlar tarafından öncelikli seçilen elamanlar olmasını, mezun öğrencilerimizin yeni açılan Sanat eğitimi kurumlarında öncelikli yer almalarını, mezunlarımızın yurdumuz için üretici, yaratıcı bireyler olarak toplumda iyi birer vatandaş olmalarını sağlamakta ve Üniversitemizin ivmesini, çıtasını yükseltmektedir. 1983 yılında kurulup 1984-85 yılında Grafik ve Seramik bölümleri ile eğitime başlayan kurumumuzda heyecanlı ve istekli bir çalışma ekibi oluşturulmuştur. 1990 1991 eğitim öğretim yılında Heykel, İç Mimarlık ve Çizgi Film (Animasyon) Bölümleri, 1991 1992 eğitim öğretim yılında Resim Bölümü, 2000 2001 eğitim öğretim yılında Baskı Sanatları ve Temel Eğitim Bölümleri, ardından 2004 2005 eğitim öğretim yılında ise Türkiye nin ilk Cam Bölümünün kurulmasıyla ülkemizde adından söz ettiren Fakültemiz, sanat eğitiminin Anadolu daki öncülerinden biri olarak benimsediği demokratik, özgüvenli, çağdaş eğitim anlayışı ile başarılı çizgisine her geçen gün daha fazla ivme kazandırarak gelişmektedir. Sanat eğitiminin önemine ve gerekliliğine inanan Fakültemiz sanatın geniş kitlelere yayılması, yetişkin eğitimine katkılar sağlanması amacı ile sık sık sergiler, sanat sempozyumları, konferanslar, çalıştaylar ve geziler düzenlemekte, toplumsal projeler gerçekleştirmektedir. Üniversitemiz uluslararası iletişime önem vermekte olup, pek çok önemli üniversite ile kültürel ve Erasmus anlaşması bulunmaktadır. Ulusal kapsamda yapılan sanatsal etkinliklerin, Almanya da, Köln de yaşayan Türk ve Türk kökenli Alman vatandaşlarımız ile paylaşılmasına, onları ulusal kültürümüze yakınlaştırmasına, ülkemiz çağdaş sanatı hakkında bilgilendirilmesine ayrıca Türk sanatının dışarıda tanıtılmasına ve iki kültürün birbirini daha yakından tanımasına ve anlamasına önemli katkılar sağlayacağına inandığımız bu etkinlikler dizisinin ilk sergisini Resim, Özgün Baskı ve Heykel alanlarından seçilen Fakültemiz sanatçı öğretim elamanlarının eserleriyle gerçekleştiriyoruz. Bu önemli etkinliğin gerçekleşmesinde katkı sağlayan herkese, Rektörümüz Prof.Dr. Davut Aydın a, Başkonsolosumuz Mustafa Kemal Basa ya, eserleriyle katılan ve serginin hazırlanmasında yoğun emek harcayan Fakültemin değerli öğretim elemanlarına, Köln Bürosu elemanlarımıza içten teşekkür ederim. Prof. Dr. Zehra ÇOBANLI Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı, Rektör Sanat Danışmanı 20 Mayıs 2010 9

10 Mustafa Ağatekin

Geboren 1967 in Balıkesir (Türkei). Graduiert 1991 an der Keramikabteilung der Hochschule für Angewandte Bildende Künste der Anadolu Universität. 1993 Erlangung des Masterabschlusses und 2003 Erlangung des Doktorgrades in der Keramikabteilung an der Anadolu Universität. 2006 Ernennung zum Assistant Professor. 2008 Ernennung zum Associate Professor. Hochschullehrer in der Glasabteilung der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität und Abteilungsleiter. Ausgewählte Leistungen Mustafa Ağatekin initiierte 6 eigene Ausstellungen im Inland: 1991 Kunstgalerie Akbank, Balıkesir. 1998 Ausstellungsraum Bildungs und Kulturstiftung für Bildende Künste, Izmir. 2002 Kunstgalerie Kibele, Eskişehir. 2002 Kunstgalerie Artı, Ankara. 2004 Kunstgalerie Artı, Ankara. 2005 Kunstgalerie Selvin, Ankara. 2007 Kunstgalerie Batıbirlik, Ankara. Mustafa Ağatekin nahm an zahlreichen nationalen und internationalen gemischten Ausstellungen teil. Er wurde an national organisierten Wettbewerben mit 4 Preisen ausgezeichnet: 1991 2. Preis im 2. Goldnen Keramikkrug Wettbewerb, Izmir. 1991 Preis Mention-Auszeichnung im 2. Goldnen Keramikkrug Wettbewerb, Izmir. 2004 Erfolgspreis im 65. Staatlichen Keramikwettbewerb, Ankara. 2004 Sonderpreis im 8. Goldnen Keramikkrug Wettbewerb, Izmir. Ağatekin bevorzugt in seinen Werken verschiedene Techniken wie z.b. Fusion, Warmglasbläserei und handgemachte Buntglasfenster. 1967 yılında Balıkesir de doğdu. 1991 yılında Anadolu Üniversitesi Uygulamalı Güzel Sanatlar Yüksekokulu Seramik Bölümü nden mezun oldu. 1993 yılında Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Seramik Ana Sanat Dalında Yüksek Lisansını, 2003 yılında da aynı Enstitüde Sanatta Yeterliliğini verdi. 2006 yılında Yardımcı Doçentliğe, 2008 yılında da Doçentliğe atandı. Halen, Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Cam Bölümü nde öğretim üyesi ve Bölüm Başkanı olarak çalışmalarını sürdürmektedir. Seçilmiş Etkinlikler Yurtiçinde 6 kişisel sergi açtı. Kişisel Sergileri arasında; 1991 Akbank Sanat Galerisi, Balıkesir. 1998 Güzel Sanatlar Eğitim ve Kültür Vakfı Sergi Salonu, İzmir. 2002 Kibele Sanat Galerisi, Eskişehir. 2002 Artı Sanat Galerisi, Ankara. 2004 Artı Sanat Galerisi, Ankara. 2005 Selvin Sanat Galerisi, Ankara. 2007 Batıbirlik Sanat Galerisi, Ankara. Ulusal ve uluslararası pek çok karma sergiye katıldı. Yurtiçinde düzenlenen yarışmalardan 4 ödül alan sanatçının ödülleri arasında; 1991 2. Altın Testi Seramik Yarışması, İkincilik Ödülü, İzmir. 1991 2. Altın Testi Seramik Yarışması, Mansiyon, İzmir. 2004 65. Devlet Seramik Yarışması, Başarı Ödülü Ankara. 2004 8. Altın Testi Seramik Yarışması, Özel Ödülü, İzmir. Ağatekin sanatsal çalışmalarında füzyon, sıcak cam üfleme ve el boyama vitray gibi farklı teknikler kullanmayı tercih etmektedir. 11

Fern Keramik Inklusionsfusion 34 x 47 cm 2009 Uzak Füzyon tekniğinde Seramik Ekleme 34 x 47cm 2009 12

Yitik Bedenler Serisi Sıcak cam üfleme tekniği 26 x 16 x 22 cm 2009 Serie Verlorene Körper Warmglasbläserei 26 x 16 x 22 cm 2009 13

14 Zeliha Akçaoğlu

Geboren 1964 in Ankara (Türkei). Graduierte 1987 an der Malereiabteilung der Erziehungswissenschaftlichen Fakultät der Gazi Universität, Ankara. 1988-1990 als Kunstlehrerin tätig. 1994 MA an der The New School For Social Research, New York Parsons School of Design. 1998 Erlangung des Doktorgrades an der Hacettepe Universität. Sie ist Hochschullehrerin in der Malereiabteilung der Fakultät für Bildende Künste an der Anadolu Universität. Ausgewählte Leistungen Zeliha Akçaoğlu initiierte 11 eigene Ausstellungen im Inland, hierzu zählen u.a.: 1996 Kunstgalerie Şekerbank Ömer Sunar, Ankara. 2000 Kunstgalerie Soyut, Ankara. 2002 Galerie Artist, Kunstgalerie Çukurcuma, Istanbul. 2005 Ausstellungsraum der Anadolu Universitäts- Bibliothek, Eskişehir. 2008 Kunstgalerie Atlas, Ankara. 2009 Kunstgalerie Tünel, Ziraat Bankası, Istanbul. 2010 Kunstgalerie ETO, Eskişehir. Sie nahm im In- und Ausland an verschiedenen Workshops und Symposien teil. Die Künstlerin, die an zahlreichen nationalen und internationalen gemischten Ausstellungen teilgenommen hat, ist mit 4 Preisen ausgezeichnet: 1997 Preis, DKK, Zweiter traditoneller Malereiwettbewerb zum Thema Meer, Istanbul. 1999 Erfolgspreis, 60. Staatlicher Malereiwettbewerb, Ankara. 2001 Mention-Auszeichnung, Malereiwettbewerb der türkischen staatlichen Fernsehund Rundfunkanstalt TRT, Ankara. 2002 Erfolgspreis, 63. Staatlicher Malerei-Skulpturen Wettbewerb, Ankara. Ihre Bilder beruhen auf der Unbestimmtheit des temporären Momentes. Die ineinander verlaufenden, an die Wahrnehmungsgrenze stoßenden Bilder erzeugen mit ihren gleichzeitigen Bewegungen auf der Oberfläche ein widersprüchliches Bild. Die Unbestimmtheit dieser undeutlichen, beweglichen Wahrnehmung, regt, je nach Fertigkeit des Betrachters, dessen Einbildungskraft an und bietet dadurch Wege der Selbsterschließung. 1964 yılanda Ankara da doğdu. 1987 de Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi Resim-İş Bölümünü bitirdi. 1988-1990 yılları arasında Resim-İş Öğretmenliği yaptı. 1994 de The New School For Social Research, New York Parsons School of Design da Master eğitimini tamamladı. 1998 de Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sanatta Yeterlik eğitimini tamamladı. Halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünde Öğretim Üyesi olarak çalışmaktadır. Seçilmiş Etkinlikler Yurtiçinde 11 kişisel sergi açtı. Kişisel sergilerinin arasında; 1996 Şekerbank Ömer Sunar Sanat Galerisi, Ankara. 2000 Soyut Sanat Galerisi, Ankara. 2002 Galeri Artist, Çukurcuma Sanat Galerisi, İstanbul. 2005 Anadolu Üniversitesi Kütüphane Sergi Salonu, Eskişehir. 2008 Atlas Sanat Galerisi, Ankara. 2009 Tünel Sanat Galerisi, Ziraat Bankası, İstanbul. 2010 ETO Sanat Galerisi, Eskişehir. Yurtiçinde ve yurt dışında çeşitli workshop ve sempozyumlara katılmıştır. Ulusal ve uluslararası pek çok karma sergiye katılan sanatçının 4 ödülü bulunmaktadır. Ödülleri arasında; 1997 DKK, İkinci Geleneksel Deniz Konulu Resim Yarışması, Ödül, İstanbul. 1999 60. Devlet Resim Yarışması, Başarı Ödülü, Ankara. 2001 TRT Resim Yarışması, Mansiyon, Ankara. 2002 63. Devlet Resim- Heykel Yarışması, Başarı Ödülü, Ankara. Resimleri an ın gelip geçici belirsizliğine dayalı ve algının sınırlarını zorlayan imgelerin, birbirlerinden geçerek yüzey üzerinde eş zamanlı hareketlerle çelişkili bir görüntü sunar. Tam bir netlik sağlanamayan bu kıpırtı lı görüntünün belirsizliği, izleyicinin birikimine bağlı olarak hayal gücünü harekete geçirir ve kendince tanımlamalara olanak sağlar. 15

Katzen Acrylfarbe auf Leinwand 100 x 80 cm 2001 Kediler Tuval üzeri yağlı boya 100 x 80 cm 2001 16

Son Yüz Tuval üzeri akrilik boya 100 x 125 cm 2004 Die Letzten 100 Acrylfarbe auf Leinwand 100 x 125 cm 2004 17

18 Güldane Araz

Araz graduierte 1995 an der Malereiabteilung der Fakultät für Bildende Künste der Dokuz Eylül Universität und erlang 1999 ihren Masterabschluss. 2006 Erlangung des Doktorgrades in der Malereiabteilung der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität. Sie ist Assistant Professorin an der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Üniversität, an der sie seit 2001 angestellt ist. Sie ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet: 1996 Zweiter Preis im Wettbewerb für junge Künstler der Malerei II. TÜYAP, Istanbul; 1999 Malerei und Skulpturmuseum, Izmir Turgut Pura Stiftung-Preis; 2008 Erster Preis im Internationalen Wettbewerb für junge Künstler Federculture, Italien. Güldane Araz initiierte eine Reihe von eigenen Ausstellungen: 1995 Galerie des Türkisch-Amerikanischen Verbandes, Izmir; 1997, Kybele Art Izmir; 2000 Efes Covention Center, Izmir; 2002 Ausstellungsraum Köhler Druck, Hannover, Deutschland; 2005 Ausstellungsraum Sonfilm Art, Köln, Deutschland; 2008 Galerie des Türkisch- Amerikanischen Verbandes, Izmir; 2009 Ausstellungsraum Federculture, Rom, Italien; 2010 Art Park Galerie, Antalya. Zu Araz gemischten Ausstellungen gehören: 2008 Ausstellung der Finalisten des Wettbewerbes für junge Künstler Federculture, Rom, Italien; 2009 Ausstellung der Erstplatzierten der letzten drei Jahre des Wettbewerbes für junge Künstler Federculture, Ausstellungsraum des italienischen Parlamentes Complesso di Vicolo Valdina, Rom, Italien; 2009 Gemischte Ausstellung der Hochschullehrer der Abteilung für Kunstdrucke der Anadolu Universität, Neo Art Galerie. Güldane Araz Arbeiten sind im Bereich Malerei und Kunstdruck. 1995 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünden mezun oldu ve 1999 Yüksek Lisans programını bitirdi. 2006 yılında da Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Ana Sanat Dalında Sanatta Yeterlik programını bitirdi. 2001 yılında Anadolu Ünv. Güzel Sanatlar Fakültesi Baskı Sanatları Bölümünde başladığı göreve Yrd. Doç. Ünvanı ile devam etmektedir. 1996, İstanbul II. TÜYAP Genç Sanatçılar Resim Yarışması İkincilik ödülü; 1999, İzmir Turgut Pura Vakfı Resim ve Heykel Müzesi ödülü; 2008, İtalya Federculture Uluslararası Genç Sanatçılar Yarışması birincilik ödülünü aldı. 1995 yılında İzmir Türk Amerikan Derneği Galerisinde; 1997, İzmir Kybele Art; 2000, İzmir Efes Covention Center; 2002, Almanya Hannover Köhler Druck Sergi Alanı; 2005, Almanya Köln Sonfilm Art Sergi Alanı; 2008, İzmir Türk Amerikan Derneği Galerisinde; 2009, İtalya Roma Federculture Sergi Salonu; 2010, Antalya Art Park Galeri de kişisel sergiler açtı. Bazı karma sergiler ise; 2008 İtalya Roma Federculture Uluslararası Genç Sanatçılar Yarışması Finalistleri Sergisi, 2009 Roma Federculture Uluslararası Genç Sanatçılar Yarışması Üç Yılın Birincileri sergisi İtalyan Parlamentosu Complesso di Vicolo Valdina Sergi Salonu; Roma, İtalya, 2009 Neo Art Galeride Anadolu Üniversitesi Baskı Sanatları Bölümü Öğretim Elemanları Karma sergisi. Araz sanatsal çalışmalarını, resim ve baskıresim alanlarında üretmektedir. 19

Ohne Titel Seriegrafie 70 x 100 cm 2009 İsimsiz Serigrafi 70 x 100 cm 2009 20

İsimsiz Akrilik 50 x 90 cm 2009 Ohne Titel Acryl 50 x 90 cm 2009 21

22 Rahmi Atalay

Geboren 1971 in Erzurum (Türkei). Graduiert 1996 an der Skulpturenabteilung der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität. 1998 MA und 2006 Erlangung des Doktorgrades im Skulpturenprogramm an der Anadolu Universität. 2008 Ernennung zum Associate Professor. Leiter der Skulpturenabteilung an der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität. Ausgewählte Leistungen Rahmi Atalay hat im In- und Ausland an zahlreichen Veranstaltungen teilgenommen, u.a. an Folgenden: 1999 HOJER Internationales Holzsymposium, Dänemark. 1999 ODDENSE Internationales Holzsymposium, Dänemark. 1999 Mention-Auszeichnung im Turgut Pura Stiftung Skulpturenwettbewerb. 2000 Granitsymposium 50-Jahr-Gedenkpark zum Koreakrieg, Korea-Pusan. 2000 Ausstellung Internationales Granitsymposium, Korea-Pusan. 2001 Internationale gemischte Skulpturenausstellung, Seoul Art Center, Seoul-Korea. 2003 2. Preis im Internationalen Steinskulpturensymposium, Almeria, Spanien. 2005 Internationales Steinskulpturensymposium, Erzurum, Türkei. 2005 Internationales Steinskulpturensymposium, Almeria, Spanien. 2005 Kunstmuseum Hacettepe, Hacettepe Universität, Ankara. 2006 Mention- Auszeichnung, Skulpturenwettbewerb Freiheit und Grenzen 52-Gründungsjahr der Universität ODTÜ. 2006 Steinskulpturen-Wettbewerb der Universität Ankara, Ankara. 2006 Internationales Steinskulpturensymposium Termera, Bodrum. 2006 Mention-Auszeichnung, Art Forum Skulpturenwettbewerb, Ankara. 2008 Kunstgalerie Eurasien Skulpturenausstellung, Eskişehir. 2008 Skulpturenausstellung Ömer Faruk Atabek Ausstellungsraum, Afyon. 2008 I. Internationales Steinskulpturensymposium, Lüleburgaz, Türkei. 2009 7. Internationales Hüseyin Gezer Steinskulpturensymposium, Mersin. 1971 yılında Erzurum da doğdu. 1996 yılında Anadolu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölümü nde Lisans, 1998 yılında Sosyal Bilimler Enstitüsü Heykel Programı Yüksek Lisans, 2006 yılında aynı enstitüde Sanatta Yeterlik Programını tamamladı. 2008 yılında Doçent oldu. Sanatçı halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölüm Başkanlığı görevini sürdürmektedir. Seçilmiş Etkinlikler Sanatçı yurt içinde ve yurt dışında pek çok etkinliğe katılmıştır. Bu etkinliklerden bazıları; 1999 HOJER Uluslararası Ahşap Sempozyumu, Danimarka. 1999 ODDENSE Uluslararası Ahşap Sempozyumu, Danimarka. 1999 Turgut Pura Vakfı Heykel Yarışması, Mansiyon. 2000 Kore Savaşı 50. Yıl Anı Parkı Granit Sempozyumu, Kore- Pusan. 2000 Uluslararası Granit Sempozyumu Sergisi, Kore-Pusan. 2001 Uluslararası Karma Heykel Sergisi, Seoul Art Center, Seoul-Kore. 2003 Uluslararası Taş Heykel Sempozyumu İkincilik Ödülü, Almeria, İspanya. 2005 Uluslararası Taş Heykel Sempozyumu, Erzurum, Türkiye. 2005 Uluslararası Taş Heykel Sempozyumu, Almeria, İspanya. 2005 Hacettepe Sanat Müzesi, Hacettepe Üniversitesi, Ankara. 2006 ODTÜ 52. Yıl Özgürlük ve Sınırları Heykel Yarışması, Mansiyon. 2006 Ankara Üniversitesi Uluslararası Taş Heykel Sempozyumu, Ankara. 2006 Termera Uluslararası Taş Heykel Sempozyumu, Bodrum. 2006 Art Forum Heykel Yarışması Mansiyon, Ankara. 2008 Avrasya Sanat Galerisi Heykel Sergisi, Eskişehir. 2008 Ömer Faruk Atabek Sergi Salonu Heykel Sergisi, Afyon. 2008 I. Uluslararası Taş Heykel Sempozyumu, Lüleburgaz, Türkiye. 2009 7. Uluslararası Hüseyin Gezer Taş Heykel Sempozyumu, Mersin. 23

Ohne Titel 1 Glas-Metall 18 x 16 x 39 cm 2010 İsimsiz 1 Cam Metal 18 x 16 x 39 cm 2010 24

İsimsiz 2 Cam Metal 36 x 16 x 24 cm 2010 Ohne Titel 2 Glas-Metall 36 x 16 x 24 cm 2010 25

26 Faruk Atalayer

Geboren 1948 in Konya-Karaman (Türkei). 1970-71 Graduiert an der Akademie für Bildende Künste (Tatbiki Güzel Sanatlar) in Istanbul. 1974 Lehrbeauftragter an der Staatlichen Akademie für Ingenieurwesen und Architektur in Konya. 1978 Erlangung des Doktorgrades mit dem Thema Grundlegende Entwurfsprinzipien. 1984 Berufung zur Berufshochschule an der Atatürk Universität in Erzincan. 1992 Wechsel zur Fakultät für Bildende Künste in Eskişehir. Assistant Professor an der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität. Faruk Atalayer nahm seit 1974 an zahlreichen gemischten Ausstellungen teil. Er initiierte eine Reihe von eigenen Ausstellungen und veröffentlichte 12 selbständige Monographien, darunter ein Karikaturbuch. Er nahm an einer Reihe von nationalen und internationalen Symposien mit Vorträgen teil und hat mehr als 50 Zeitschriftenbeiträge verfasst. Faruk Atalayer hat in einigen eigenen Kollektionen Bilder, ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und hat eine Reihe von Ehrungen und Schildplaketten erhalten. Faruk Atalayer arbeitet über Methoden der Kreativität, überwiegend über Bilder zur türkischen Mythologie. 1948 de Konya-Karamanda doğdu. 1970-71 e İstanbul Tatbiki Güzel Sanatlar dan mezun oldu. 1974 de Konya Devlet Mühendislik Mimarlık Akademisinde öğretim görevlisi oldu. 1978 de Sanatta yeterliliğini Temel Tasarım İlkeleri konusunda tamamladı. 1984 de Atatürk Üniversitesi, Erzincan Meslek Yüksek Okulu na atandı. 1992 de Eskişehir Güzel sanatlar Fakültesine geçti. Halen Yardımcı Doçent olarak Anadolu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi nde görevine devam etmektedir. 1974 den beri pek çok karma sergiye katıldı. Kişisel olarak birçok sergi açtı. Biri karikatür olmak üzere, 12 kitap yayınladı. Birçok ulusal-uluslararası sempozyuma makaleli olarak katıldı. Yayınlanmış 50 üzerinde makalesi bulunmaktadır. Bazı kişisel koleksiyonlarda resimleri olan sanatçı, birçok ödül, takdir belgesi, şilt aldı. Halen Yaratıcılık Yöntemleri üzerine çalışan sanatçı, ağırlıklı olarak Türk Mitolojisi üzerine resimler yapmaktadır. 27

Mongöttin-Umay (Türkische Mythologie) Wasserfarbe 35 x 45 cm 2010 Ay Tanrıçası-Umay (Türk Mitolojisi) Suluboya 35 x 45 cm 2010 28

Su Yersu su - Su Perisi Suluboya 35 x 50 cm 2010 Su Yersu -Wasserfee (Türkische Mythologie) Wasserfarbe 35 x 50 cm 2010 29

30 Atilla Atar

Geboren 1944 in Trabzon (Türkei). 1965 Graduiert an der Abteilung für Malerei am Gazi Erziehungsinstitut in Ankara. 1975-76 und 1980-1981 Staatsstipendium für ein Aufbaustudium in der Abteilung Kunstdruck an der Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts in Paris. 1986 Erlangung des Doktorgrades an der Mimar Sinan Universität der Bildenden Künste. Atilla Atar initiierte 25 eigene Ausstellungen, darunter eine im Ausland. Er ist mit 16 Preisen ausgezeichnet. Er wirkte stark an der Gründung des Museums für Zeitgenössische Kunst der Anadolu Universität und gründete die Abteilung für Druckkunst. Er war zwei Amtsperioden Dekan an der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität, wo er noch als Hochschullehrer in der Abteilung für Druckkunst tätig ist. Ausstellungen (Auswahl) 1991 Ausstellung für zeitgenössische türkische Druckkunst: Biennale Saint Niklas in Belgien / 1995 Auswahl aus der zeitgenössischen türkischen Kunst, Houston-Festival, USA / 1997 Ausstellung für zeitgenössische türkische Druckkunst, Goethe-Institut, Bonn-Deutschland / 8. Asien Kunst Biennale, Dakka-Bangladesch / 1998 Ausstellung Künstler-Hochschullehrer der Anadolu Universität, Kisinev-Moldawien / 1998 Ausstellung 75. Yıl a Armağan [Festausstellung zum 75. Jahr der Gründung der Republik Türkei], Ausstellung türkischer Plastischer Kunst, Museum für zeitgenössische Kunst in Ankara, Kulturzentrum Dolmabahçe in Istanbul / 2000 Ausstellung von Adnan Turani und seiner Studierenden, Ilayda Kunstgalerie in Ankara / 2005 Ausstellung Plastische Kunst auf dem Kunstfestival der Universität ODTÜ in Ankara/ 2007 Gemischte Ausstellung Beziehungen fernnah, Kunstgalerie CKM in Istanbul / 2005 Gemischte Ausstellung Brisen aus Anatolien, Kunstgalerie JMA in Wien-Österreich. Preise (Auswahl) 1988 Erster Preis, Gülhane-Druckkunstwettbewerb / Erfolgspreis, 24. DYO Bilderwettbewerb / 1993 Erster Preis, 4. Ahi Evran Bilderwettbewerb / 1995 Erfolgspreis, 56. Staatlicher Druckkunstwettbewerb / In den Jahren 2000 und 2005 Preis erfolgreichster Künstler des Jahres im Bereich Druckkunst, Kunst-Institut Ankara/ 2009 Kunstpreis der Anadolu Universität. 1965 yılında Ankara Gazi Eğitim Enstitüsü Resim- İş Bölümü nden mezun oldu. / 1975-76 / 1980-1981 yıllarında Devlet Bursuyla gittiği Paris Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts da Baskıresim dalında uzmanlık eğitimi gördü. / 1986 İstanbul Mimar Sinan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü nde Sanatta Yeterlik derecesi aldı. / Biri yurtdışında olmak üzere 25 kişisel sergi açtı, 16 ödül aldı. Anadolu Üniversitesi Çağdaş Sanatlar Müzesi nin kurulmasında önemli katkısı oldu. Baskı Sanatları Bölümü nü kurdu. İki dönem dekanlığını yaptığı Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi nde Baskı Sanatları Bölümü öğretim üyesidir. Seçilmiş Etkinlikler 1991 Çağdaş Türk Baskıresim Sergisi, Saint Niklas Bienali, Belçika / 1995 Günümüz Türk Sanatından Seçmeler, Houston Festivali, ABD / 1997 Çağdaş Türk Baskıresim Sanatçıları Sergisi, Goethe Enstitüsü, Bonn-Almanya / 8. Asya Sanat Bienali, Dakka-Bangladeş / 1998 Anadolu Üniversitesi Sanatçı Öğretim Üyeleri Sergisi, Kişinev- Moldova / 1998 75. Yıl a Armağan, Türk Plastik Sanatlar Sergisi, Ankara Çağdaş Sanatlar Müzesi, Dolmabahçe Kültür Merkezi, İstanbul / 2000 Adnan Turani ve Öğrencileri Sergisi, İlayda Sanat Galerisi, Ankara / 2005 ODTÜ Sanat Festivali Plastik Sanatlar Sergisi, Ankara / 2007 Uzak Yakın İlişkiler, Karma Sergi, CKM Sanat Galerisi, İstanbul. / 2005 Anadolu dan Esintiler Karma Sergisi, JMA Sanat Galerisi, Viyana-Avusturya. Seçilmiş Ödüller 1988 Gülhane Baskıresim Yarışması, Birincilik Ödülü / 24. DYO Resim Yarışması, Başarı Ödülü / 1993 4. Ahi Evran Resim Yarışması Birincilik Ödülü / 1995 56. Devlet Baskıresim Yarışması, Başarı Ödülü / 2000 ve 2005 yıllarında Sanat Kurumu, Baskıresim Dalı nda Yılın Sanatçısı Ödülü. / 2009 Anadolu Üniversitesi Sanat Ödülü. 31

Litographie 535 x 390 mm 2007 Litografi 535 x 390 mm 2007 32

Litografi 595 x 433 mm 2007 Litografie 595 x 433 mm 2007 33

34 Nükhet Atar

Geboren 1959 in Izmir (Türkei). 1980 Abschluss an der Malereiabteilung des Buca Erziehungswissenschaftlichen Instituts, Izmir. 1980-81 Forschungen in Paris. 1992-2002 Anstellung als Kunstlehrerin am türkischen Gymnasium für Bildende Künste Eskişehir Anadolu Güzel Sanatlar Lise. Abschluss des Graduiertenprogramms 1994. 1994-1996 MA in der Malereiabteilung an der Anadolu Universität. 2002-2004 Angestellt als Lehrbeauftragte an der Fakultät für Bildende Kunsterziehung. Teilnahme an zahlreichen Gemischt- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland. Nükhet Atar initiierte 3 eigene Ausstellungen. Sie ist Lehrbeauftragte in der Druckkunstabteilung der Fakultät für Bildende Künste an der Anadolu Universität. Nükhet Atar stellt in ihren Kunstdrucken abstrakte Kompositionen dar, in denen die Natur gewaltig und farbenprächtig als Zeichnung und Fleck dargestellt wird. Ausgewählte Leistungen 1994 55. Staatliche Malerei-Skulpturen- Ausstellung, Ankara. / 2006 II. Internationale Freie Kunstdruckausstellung Kultur und Kunstzentrum MSGSÜ Tophane-i Amire, İstanbul. / 2008 Zeitgenössische Kunstdrucke und Exlibris aus der Türkei Diyalog Saint Niklaas Exlibris Museum, Belgien. / 2009 Zwei getrennte Ausstellungen der Hochschullehrer der Abteilung für Kunstdrucke der Anadolu Universität, NeoArt Galerie und Bracolo Galerie, Rom, Italien. / 2009 10. Kunstfestival der Universität ODTÜ, Ausstellung für Plastische Künste, Ankara. / 2010 3. EgeArt Kunsttage, Atatürk Kulturzentrum der Ege Universität, Izmir. 1980 yılında İzmir-Buca Eğitim Enstitüsü Resim-İş Bölümü nden mezun oldu. 1980-81 yıllarında Paris te incelemelerde bulundu. 1992-2002 yılları arasında Eskişehir Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi nde resim öğretmenliği yaptı. 1994 te Lisans Tamamlama Programının ardından 1994-1996 yılları arasında Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Resim Anasanat Dalı nda yüksek lisans derecesi aldı. 2002-2004 yılları arasında Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümü nde öğretim görevlisi olarak çalıştı. Yurtiçi ve yurtdışında karma ve grup sergilerine katıldı,üç kişisel sergi açtı. Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Baskı Sanatları Bölümü nde öğretim görevlisidir. Nükhet Atar baskıresimlerinde doğa merkezli, doğayı aşan yapı boyutunda çizgi, leke ve renkçi bir anlayışla soyut kompozisyonlar oluşturmaktadır. Seçilmiş Etkinlikler 1994 55. Devlet Resim-Heykel Sergisi, Ankara. /1994 55. Devlet Resim-Heykel Sergisi, Ankara. /2006 II. Uluslararası Özgün Baskı Sergisi MSGSÜ Tophane-i Amire Kültür ve Sanat Merkezi İstanbul. /2008 Türkiye den Çağdaş Baskıresimler ve Exlibrisler Diyalog Saint Niklaas Exlibris Müzesi, Belçika. /2009 Anadolu Üniversitesi GSF Baskı Sanatları Bölümü Öğretim Elemanları Sergisi, NeoArt Gallery ve Gallery Bracolo da iki ayrı sergi, Roma, İtalya. /2009 10. ODTÜ Sanat Festivali, Plastik Sanatlar Sergisi, Ankara. /2010 3. EgeArt Sanat Günleri, Ege Üniversitesi Atatürk Kültür Merkezi, İzmir. 35

Litografie 62 x 46 cm 2009 Litografi 62 x 46 cm 2009 36

Litografi 50 x 50 cm 2008 Litografie 50 x 50 cm 2008 37

38 Rıdvan Coşkun

Rıdvan Coşkun graduierte 1996 an der Malereiabteilung der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität. 1997 Anstellung als Wissenschaftlicher Assistent und sodann Erlangung des Masterabschlusses an derselben Universität. 2004 Erlangung des Doktorgrades mit einer Arbeit, die den Titel Resimde Zaman Kavramı ( Der Begriff Zeit in der Malerei ) trägt. 2006 Ernennung zum Assistant Professor. Der Künstler nahm an zahlreichen gemischten Ausstellungen und Wettbewerbsausstellungen teil. Er gewann 1996 den 2. Preis im Wettbewerb 50. Gründungsjahr der Universität Ankara, 2006 den Kunstförderpreis der Anadolu Universität und im Jahr darauf den vom Kunstverein Eskişehir vergebenen 2007 Eskişehir Malereipreis. Einige der Wettbewerbsausstellungen, an denen Rıdvan Coşkun teilgenommen hat: Staatliche Malerei- Skulpturen-Wettbewerbsausstellungen (1996 97-98- 2000), Traditionelle Malereiwettbewerbsausstellungen zum Thema Meer der Marine (1997 98-2000), Malereiwettbewerbsausstellung DYO (1997), Freier Druck- Malerei-Wettbewerbsausstellung mit Großem Preis der İş Bank Türkei (1997), Malereiwettbewerbsausstellung Tolga Eti Kunsthaus (1998), Malereiwettbewerbsausstellung der Großstadtverwaltung Izmir (1998) und Malereiwettbewerbsausstellung TRT (2001), Malereiwettbewerbsausstellung Şefik Bursalı (2009). Kunstgalerie Akpınar Ankara (1999), Kunstgalerie ODTÜ Parlar Vakfı (2000), Kunstgalerie Großstadtverwaltung Izmit (2001) und Galerie Staatliche Bildende Künste, Eskişehir (2002), Kunstgalerie Vestel, Eskişehir (2006), Süleyman Demirel Universität Demiralay-Palais- Ausstellungsraum (2007). Rıdvan Coşkun initiierte insgesamt sieben eigene Ausstellungen in der Kunstgalerie Ziraat Bank Kulturzentrum Mithatpaşa. Er ist Hochschullehrer in der Malereiabteilung der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität und Vize-Dekan der eben genannten Fakultät. Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümü nden 1996 yılında mezun oldu ve 1997 yılında Araştırma Görevlisi olarak göreve başladı. Daha sonra, aynı üniversitede Resim alanında Yüksek Lisansını tamamladı. 2004 yılında Resimde Zaman Kavramı adlı Sanatta Yeterlik tezini verdi. 2006 da Yardımcı Doçent oldu. Birçok karma ve yarışmalı sergiye katılan sanatçı 1996 yılında Ankara Üniversitesi 50. Kuruluş Yılı Resim Yarışmasında İkincilik Ödülünü ve 2006 yılında Anadolu Üniversitesi Sanat teşvik ödülünü ve daha sonra Eskişehir Sanat Derneği 2007 Eskişehir Resim Ödülü, aldı. Katıldığı yarışmalı sergilerden bazıları şunlardır: Devlet Resim Heykel Yarışması Sergileri (1996 97-98- 2000), Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Geleneksel Deniz Konulu Resim Yarışması Sergileri (1997 98-2000), DYO Resim Yarışması Sergisi (1997), Türkiye İş Bankası Büyük Ödüllü Özgün Baskı-resim Yarışması Sergisi (1997), Tolga Eti Sanatevi Resim Yarışması Sergisi (1998), İzmir Büyükşehir Belediyesi Resim Yarışması Sergisi (1998) ve TRT Resim Seramik Yarışması (2001), Şefik Bursalı Resim Yarışması Sergisi (2009). Akpınar Sanat Galerisi Ankara (1999), ODTÜ Parlar Vakfı Sanat Galerisi (2000), İzmit Büyükşehir Belediyesi Sanat Galerisi (2001) ve Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, Eskişehir (2002), Vestel Sanat Galerisi, Eskişehir (2006), Süleyman Demirel Üniversitesi Demiralay Konağı Sergi Salonu (2007), Ziraat Bankası A.Ş. Kültür Merkezi Mithatpaşa Sanat Galerisi nde toplam yedi kişisel sergi açan sanatçı halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünde Öğretim Üyesi olarak ve aynı fakültede Dekan Yardımcısı olarak çalışmaktadır. 39

Hintergarten Acryl auf Leinwand 90 x 100 cm 2009 Arka Bahçe Tuval üzeri akrilik 90 x 100 cm 2009 40

Fırtına Tuval Üzerine Akrilik 90 x 110 cm 2009 Sturm Acryl auf Leinwand 90 x 110 cm 2009 41

42 Zehra Çobanlı

Geboren 1958 in Bandırma-Balıkesir (Türkei). 1981 Graduiert an der Keramikabteilung der Hochschule für Angewandte Bildende Künste Istanbul. Im selben Jahr Anstellung als Wissenschaftliche Assistenten an der eben genannten Hochschule. MA an der Mimar Sinan Universität über das Thema Keramiken aus Çanakkale. Erlangung des Doktorgrades an der Marmara Universität. 1986 1989 Forschungen über Keramikuntergründe in Australien, sodann Anstellung an der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität. 1990 Ernennung zur Associate Professorin. 1993 1994 Monbusho-Stipendium (Japan) für einen Aufenthalt an der Universität für Bildende Kunst und Musik in Tokio. Forschungen über japanische Keramiken und Asche-Glasuren. Sie hat an zahlreichen Symposien in Großbritannien, Italien, Finnland, Japan, Österreich, Polen, Korea, China, Neuseeland, Mexiko, Australien, in den Niederlanden und den USA teilgenommen, wo auch ihre Werke ausgestellt worden sind. 1996 Ernennung zur Professorin. Zehra Çobanlı initiierte über 30 eigene und über 100 gemischte Ausstellungen. Die mit einer Reihe von nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnete Künstlerin veröffentliche eine selbständige Monographie mit dem Titel Seramik Astarları ( Keramikuntergründe ) und wirkte als Herausgeberin des Buches mit dem Titel Anadolu da Türk Devri Çini ve Seramik Sanatı ( Türkische Kachel- und Keramikkunst in Anatolien ), erschienen beim Kultusministerium der Republik Türkei. Zehra Çobanlıs Werke sind in zahlreichen öffentlichen und privaten Kollektionen im In- und Ausland ausgestellt. Zehra Çobanlı war von 1990 2007 Leiterin der Keramikabteilung und von 2005 2007 Leiterin des Fachbereichs Industrielle Künste. Sie ist seit 2007 Dekanin der Fakultät für Bildende Künste der Anadolu Universität. 1958 yılında Bandırma da doğdu. 1981 İstanbul, Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksekokulu Seramik Bölümü nü bitirdi. Aynı yıl Marmara Üniversitesi nde Araştırma Görevlisi olarak göreve başladı. Mimar Sinan Üniversitesi nde Çanakkale Seramikleri konusunda Yüksek Lisans yaptı. Marmara Üniversitesi nden Sanatta Yeterlik aldı. 1986 1989 yılları arasında Avustralya da seramik astarları üzerine araştırma yaptı. Döndüğünde Anadolu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi nde göreve başladı. 1990 yılında Doçent unvanını aldı. 1993 1994 yıllarında Japon Monbusho Bursunu kazanarak Tokyo Güzel Sanatlar ve Müzik Üniversitesi nde bulundu. Japon Seramikleri ve Kül Sırları konusunda araştırmalar yaptı. İngiltere, Hollanda, İtalya, Finlandiya, Amerika, Japonya, Avustralya, Polonya, Kore, Çin, Yeni Zelanda ve Meksika gibi ülkelerde eserleri sergilendi ve sempozyumlara katıldı. 1996 yılında Profesör oldu. 30 un üzerinde Kişisel Sergi açtı; 100 ün üzerinde Karma Sergiye katıldı. Ulusal ve uluslararası seramik yarışmalarından ödülleri olan Çobanlı, Anadolu Üniversitesi tarafından yayınlanmış olan Seramik Astarları isimli kitabının yanı sıra; TC. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yayınlanmış olan Anadolu da Türk Devri Çini ve Seramik Sanatı isimli kitabın editörlüğünü yürütmüştür. Seramik pişirme yöntemi olarak Raku, Japon Seramikleri, Astar Dekorları, Kil Sırları gibi seramiğin pek çok alanında yayınlanmış makaleleri bulunmaktadır. Yurtiçi ve Yurtdışında çeşitli Resmi ve Özel Koleksiyonlarda eserleri vardır. Evli ve bir çocuk annesi olan Çobanlı, halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı olarak görevini sürdürmektedir. 43