July 2012 (Turkish) 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 15B & 17B Multimeters
SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI Bu Fluke ürününün malzeme ve işçilik arıza bakımı satın alıma tarihinden sonra bir yıl ücretsizdir. Bu garanti, sigortaları, tek kullanımlık pilleri veya kaza, ihmal, yanlış kullanım, değişiklik yapma, kirlilik veya anormal çalışma ve kullanım koşullarını kapsamaz. Bu ürünün satıcılarının, Fluke adına başka herhangi bir garanti verme yetkisi yoktur. Garanti süresi boyunca servisten faydalanabilmek, iadeyle ilgili yetkili belge alabilmek için en yakın Fluke yetkili servis merkeziyle irtibata geçin, daha sonra ürünü sorunun açıklamasıyla beraber Servis Merkezi'ne gönderin. BU GARANTİ SİZİN TEK ÇÖZÜMÜNÜZDÜR. BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ BAŞKA HİÇBİR GARANTİ, AÇIK YA DA KAPALI OLARAK, VERİLMEMİŞTİR. FLUKE, HERHANGİ BİR NEDEN VEYA TEORİ SONUCU OLUŞAN ÖZEL, DOLAYLI, NİHAİ VEYA TESADÜFİ VERİ KAYBI DAHİL, HİÇ BİR KAYIP VE ZARARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı devletler, ima edilmiş bir garantinin ya da arızi veya nihai hasarların hariç tutulmasına veya sınırlanmasına izin vermediğinden, bu sorumluluk sınırlaması sizin için geçerli olmayabilir. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands
İçindekiler i Başlık Giriş... 1 Güvenlik Bilgileri... 1 Emniyetli Çalışma Uygulamaları... 1 Cihaza Genel Bakış... 5 Terminaller... 5 Ekran... 5 Pil Tasarruf Özelliği... 6 Ölçüm Yapma... 6 Manuel ve Otomatik Kademe Ölçme... 6 Data Hold (Veri Durdurma)... 6 Göreceli Ölçümler (sadece 17B)... 6 AC ve DC Voltajın Ölçülmesi... 6 AC ve DC Voltaj Ölçümü... 7 Direnç Ölçümü... 8 Sürekliliği test etme... 8 Diyot Testi... 9 Kapasitans Ölçümü... 9 Ölçüm Sıcaklığı (sadece 17B)... 9 Sayfa
15B & 17B Kullanım Kılavuzu Frekans ve Görev Döngüsü Ölçümü (sadece 17B)... 10 Bakım... 10 Genel Bakım... 10 Sigortaları Test Etme... 11 Pilleri ve Sigortaları Değiştirme... 11 Servis ve Parçalar... 11 Genel Teknik Özellikler... 12 Cihaz Hassasiyet Spesifikasyonları... 14 ii
15B & 17B Multimeters Giriş Uyarı Elektrik çarpmaları ya da kişisel yaralanmalardan kaçınmak için, Ölçüm Cihazını kullanmadan önce "Güvenlik Bilgisi başlıklı yazıyı ve tüm Uyarıları okuyun. Fluke marka, Model 15B ve Model 17B Multimetreler (bundan böyle Ölçüm Cihazı olarak anılacaktır) 4000 sayımlı cihazlardır. Bu cihazın çalışılan ortamlarda kullanılması amaçlanmıştır, ev kullanımı için uygun değildir. Ölçüm cihazı dijital ekrana sahip, pille çalışan bir cihazdır. Belirtilen haller haricinde, bu Kullanım Kılavuzunda verilen tanımlamalar ve talimatlar hem Model 15B hem de Model 17B Multimetreler için geçerlidir. Aksi belirtilmediği sürece, tüm şekiller Model 17B'yi resmetmektedir. Güvenlik Bilgileri Fluke, Model 15B ve 17B, IEC 61010-1:2001 İkinci Sürüm CAT II 1000 V, CAT III 600 V aşırı gerilim standartlarıyla uyumludur. Teknik Özelliklere bakınız. Ölçüm cihazını yalnız bu kılavuzda tarif edildiği şekilde kullanın. Aksi takdirde, Ölçüm cihazı tarafından sağlanan koruma hasar görebilir. Bu Kılavuzda, bir Uyarı ifadesi kullanıcı için tehlike yaratabilecek durum ve işlemleri göstermektedir. Bir Uyarı ifadesi ise test cihazına zarar verebilecek durum ve işlemleri göstermektedir. Ölçüm cihazı üzerinde ve bu kılavuzda belirtilen uluslararası semboller Tablo 1 de gösterilmektedir. Emniyetli Çalışma Uygulamaları Güvenlik bilgilerini gözden geçirin ve sayfa 2 ve 3'te yer alan emniyetli çalışma uygulamalarına uyun. 1
15B & 17B Kullanım Kılavuzu Uyarı Olası elektrik çarpması, yangın ve kişisel yaralanmaları önlemek için: Ürünü kullanmadan önce güvenlik Bilgilerini tamamen okuyun. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Ürünü kullanmadan önce kasayı inceleyin. Çatlak veya eksik plastik olup olmadığına bakın. Uçların çevresindeki izolasyona dikkatlice bakın. Ürünün hasar görmesi durumunda ürünü kullanmayın ve devre dışı bırakın. Doğru çalışmaması durumunda Ürünü kullanmayın. >30 V ac rms, 42 V ac pik veya 60 V dc'deki voltajlara dokunmayın. Çalışmayı belirtilen ölçüm kategorisi, voltaj ve amper derecesi ile sınırlayın. Ürünü yalnızca belirtilen şekilde kullanın, aksi takdirde Ürün tarafından sağlanan koruma geçersiz kalabilir. Yanlış ölçümleri önlemek için, düşük pil göstergesi göründüğünde pilleri değiştirin. Yerel ve ulusal güvenlik kurallarına uyun. Tehlikeli elektrik yüklü kondüktörlerin açıkta olduğu yerlerde elektrik çarpmaları ve kıvılcımlardan kaynaklanabilecek yaralanmaları önlemek için kişisel korunma ekipmanları (onaylı lastik eldiven, yüz koruması ve aleve dayanıklı giysi) kullanın. Uçlar arasında veya her bir uç ile topraklama arasında nominal voltajdan fazlasını kullanmayın. Ürünün doğru bir şekilde çalıştığından emin olmak için öncelikle bilinen bir voltajı ölçün. Ölçümler için doğru uçları, fonksiyonu ve kademeleri kullanın. Ürünü patlayıcı gazların veya buharın mevcut olduğu yerlerde ya da ıslak veya nemli ortamlarda kullanmayın. Hasarlı olmaları durumunda test uçlarını kullanmayın. Test uçlarını, hasarlı izolasyon, açıkta kalan metal açısından veya aşınma göstergelerinin gösterip göstermediğini görmek için inceleyin. Test uçlarında kesinti olup olmadığını kontrol edin. 2
Multimeters Emniyetli Çalışma Uygulamaları Yalnızca ürünle verilen akım problarını, test uçlarını ve adaptörleri kullanın. Genel test ucunu açık test ucundan önce bağlayın ve açık test ucunu genel test ucundan önce çıkarın. Parmaklarınızı, test problarının üzerindeki parmak korumalıklarının arkasında tutun. Yalnızca ürünle aynı ölçüm kategorisi, voltaj ve amper oranına sahip probları, test uçlarını ve aksesuarları kullanın. Pil kapağını açmadan önce tüm probları, test uçlarını ve aksesuarları çıkarın. Bir ürünün, probun veya aksesuarın en düşük olarak ölçülen tek parçasının Ölçüm Kategorisi (CAT) oranını aşmayın. 3
15B & 17B Kullanım Kılavuzu Tablo 1. Uluslararası Elektrik Sembolleri AC (Alternatif Akım) Toprak DC (Doğrudan Akım) Sigorta AC veya DC Çift Yalıtımlı Güvenlik Bilgileri Çarpılma Tehlikesi Pil AB yönergelerine uygundur Diyot Kapasitans CAT II ÖLÇÜM KATEGORİSİ II, düşük gerilimli ŞEBEKE tesisatlarının kullanım noktalarına (elektrik prizleri ve benzeri noktalar) doğrudan bağlı bulunan test ve ölçüm devreleri için geçerlidir. Tesisatın bu kısmında, transformatör ve ölçüm devresinin bağlantı noktaları arasında, asgari olarak üç seviyeli aşırı akım koruma cihazlarının hazır bulunması beklenir. Bu ürün, WEEE Direktifi (2002/96/EC) işaret gerekliliklerine uygundur. Ekli etiket, bu elektrikli/elektronik ürünü evsel atıklarla birlikte bertaraf etmemeniz gerektiğine işaret eder. Ürün Kategorisi: WEEE Direktifi Ek I'deki ekipman türlerine göre, bu ürün Kategori 9 "İzleme ve Kontrol Araçları" ürünü olarak sınıflandırılır. Bu ürünü sınıflandırılmamış belediye atığı olarak atmayın. Geri dönüşüm bilgileri için Fluke web sitesine gidin. CAT III ÖLÇÜM KATEGORİSİ III, binanın düşük voltaj ŞEBEKE tesisatının dağıtım kısmına bağlı test ve ölçüm devreleri için geçerlidir. Tesisatın bu kısmında, transformatör ve olası bağlantı noktaları arasında, asgari olarak iki seviyeli aşırı akım koruma cihazlarının hazır bulunması beklenir. İlgili Güney Kore EMC Standartlarına uygundur 4
Multimeters Cihaza Genel Bakış Cihaza Genel Bakış Terminaller Öğe 1 2 1 2 A 10A FUSED ma A 400mA FUSED COM V CAT I 1000 V CAT II 600 V 3 Açıklama C 4 apg1f.eps 10A değerine kadar olan akım ve frekans (sadece 17B) ölçümleri için AC ve DC giriş terminali. 400 ma değerine kadar olan mikro amper, miliamper ve frekans (sadece 17B) ölçümleri için AC ve DC giriş terminali. 3 Tüm ölçümler için genel (dönüş) uç. 4 Gerilim, direnç, süreklilik, diyot, kapasitans, frekans (sadece 17B) ve sıcaklık (sadece 17B) ölçümleri için giriş terminali. Ekran 1 2 14 3 4 5 13 12 11 Öğe Açıklama 1 Relative mode (Relatif mod) aktif 2 Continuity (Süreklilik) seçildi 3 Display Hold (Ekran Durdurma) etkin 4 Temperature (Sıcaklık) seçildi 5 Duty Cycle (Görev Döngüsü) seçildi 6 Diode test (Diyot test) fonksiyonu seçildi 7 F Kapasitans birimi farad 8 A, V amper ya da volt 9 DC, AC dc veya ac gerilimi ya da akımı 10 Hz Frekans seçildi 11 Ohms seçildi 12 m, M, k ondalık ön ek 13 Auto range (Otomatik aralık) seçildi 14 Pil bitiyor ve şarj edilmesi gerekli bitm 6 7 8 9 10 apg2f.eps 5
15B & 17B Kullanım Kılavuzu Pil Tasarruf Özelliği Ölçüm cihazı kullanılmıyor ve son 30 dakikadır giriş yapılmıyorsa Ölçüm cihazı Uyku moduna geçer ve ekran kapatılır. Ölçüm cihazını etkin hale getirmek için herhangi bir düğmeye basın ya da döner anahtarı döndürün. Uyku modunu devre dışı bırakmak için Ölçüm Cihazını açarken SARI düğmeyi basılı tutun. Ölçüm Yapma Manuel ve Otomatik Kademe Ölçme Ölçüm cihazı hem manuel hem de otomatik kademe seçeneklerine sahiptir. Otomatik kademe modunda, Ölçüm Cihazı saptanan girişe en uygun kademeyi seçer. Bu da kademe değerini sıfırlamak zorunda kalmadan test noktalarını değiştirmenize imkan verir. Manuel kademe ölçme seçeneğini tercih ederek otomatik kademe ölçme seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Ölçüm cihazı, birden fazla sayıda kademeye sahip olan ölçüm fonksiyonlarında, varsayılan olarak otomatik kademe ölçme moduna geçer. Ölçüm cihazı otomatik kademe ölçme modundayken, Auto Range (Otomatik Kademe Ölçme) seçeneği görüntülenir. Manuel kademe ölçme moduna girmek ve bu moddan çıkmak için: 1. tuşuna basın. tuşuna her bastığınızda kademe dereceli olarak artar. En yüksek kademeye ulaştıktan sonra, Ölçüm Cihazı en düşük kademeye döner. 2. Manuel kademe ölçme modundan çıkmak için, tuşunu iki saniye süreyle basılı tutun. Data Hold (Veri Durdurma) Uyarı Giriş terminallerinde tehlikeli gerilim seviyeleri mevcut olabilir ve görüntülenemeyebilir. Mevcut okumayı durdurmak için tuşuna basın. Normal çalışmaya dönmek için tekrar düğmesine basın. Göreceli Ölçümler (sadece 17B) Ölçüm cihazı frekans haricinde tüm fonksiyonlarda göreceli ölçümleri görüntüler. 1. Ölçüm cihazı istenen fonksiyondayken, gelecek ölçümlerde temel alınmasını istediğiniz devreye test uçlarını dokundurun. 2. Ölçülen değeri referans değer olarak saklamak için tuşuna basın ve göreceli ölçüm modunu etkinleştirin. Referans değer ve takip eden okumalar arasındaki fark görüntülenir. 3. Ölçüm cihazını normal çalışma şekline döndürmek için tuşuna 2 saniyeden uzun süreyle basın. AC ve DC Voltajın Ölçülmesi Ac veya ac + dc gerilim bileşenlerini içeren bilinmeyen bir gerilime ait doğru olmayan okumaları asgari seviyeye indirmek üzere, önce iyi bir ölçüm için gereken ac kademesini özellikle dikkate alarak ölçüm cihazında ac gerilim fonksiyonunu seçin. Ardından önceden not edilen ac kademesi ile eşleşen ya da daha yüksek olan dc kademesiyle birlikte manuel olarak dc fonksiyonunu seçin. Bu prosedürün kullanılması doğru dc ölçümlerinin 6
+ _ + + Multimeters Ölçüm Yapma yapılmasını sağlarken sürekli olmayanların etkisini asgari seviyelere çeker. 1. Döner anahtarı,, ya da konumlarına doğru çevirerek ac veya dc seçeneklerinden birisini seçin. 2. Kırmızı test ucunu terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın. 3. Test problarını, devrenin istenen test noktalarına dokundurarak voltajı ölçün. 4. Ekran üzerinde ölçülen gerilim değerini okuyun. Not 400 kademeye erişmenin tek yolu manuel kademe ölçümüdür. V V mv AC ve DC Voltaj Ölçümü Uyarı Olası elektrik çarpmalarının, yangın ya da kişisel yaralanma gibi olayların önüne geçmek için, gerilimi ölçerken Ürünü devreye bağlamadan önce devrenin gücünü kesin. Ürünü devreye seri bağlayın. 1. Döner anahtarı,, veya konumlarına getirin. 2. SARI düğmeye basarak ac veya dc akım ölçümleri arasında geçiş yapın. 3. Kırmızı renkli test ucunu ölçülecek olan akımı temel alarak A veya ma terminaline bağlayın ve siyah renkli test ucunu da COM terminaline bağlayın. 4. Ölçülecek devre yolunu kesin. Ardından test uçlarını bu kesinti boyunca bağlayın ve gücü verin. 5. Ekran üzerinde ölçülen akım değerini okuyun. Şekil 1. AC ve DC Voltajın Ölçülmesi gzm3f.eps 7
15B & 17B Kullanım Kılavuzu 3. Test problarını, devrenin istenen test noktalarına dokundurarak direnci ölçün. AC 4. Ekran üzerinde ölçülen direnç değerini okuyun. Sürekliliği test etme Direnç modu seçiliyken, süreklilik bipleyicisini etkinleştirmek üzere SARI düğmeye iki kez basın. Direnç 50 Ω altındaysa, bipleyici sürekli olarak ses çıkaracak ve bir kısa devreye işaret edecektir. Ölçüm cihazında okunuyorsa, devre açıktır. Şekil 2. AC ve DC Akım Ölçümü apg4f.eps Direnç Ölçümü Uyarı Olası elektrik çarpması, yangın ve kişisel yaralanma gibi olayların önüne geçmek için, gücü kesin ve direnç, süreklilik, kapasitans ya da diyot bağlantısını ölçmeden önce tüm yüksek gerilimli kapasitörleri deşarj edin. 1. Döner anahtarı konumuna getirin. Ölçülecek olan akımın gücünün kesildiğinden emin olun. 2. Kırmızı test ucunu terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın. <50 Şekil 3. Direnç/Süreklilik Ölçmek apg5f.eps 8
Multimeters Ölçüm Yapma Diyot Testi Uyarı Olası elektrik çarpması, yangın ve kişisel yaralanma gibi olayların önüne geçmek için, gücü kesin ve direnç, süreklilik, kapasitans ya da diyot bağlantısını ölçmeden önce tüm yüksek gerilimli kapasitörleri deşarj edin. 1. Döner anahtarı konumuna getirin. 2. Diyot Testini etkinleştirmek için SARI fonksiyon tuşuna bir kez basın. 3. Kırmızı test ucunu terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın. 4. Kırmızı renkli probu test edilmekte olan diyotun anot tarafına ve siyah renkli test ucunu da katod tarafına bağlayın. 5. Ekran üzerinde görüntülenen ileri gerilim voltaj değerini okuyun. 6. Test uçlarının kutuplaşmaları diyot kutuplaşmasıyla tersine dönerse, ekrandaki okumada görüntülenir. Bu, bir diyotun anot ve katod taraflarını ayrıştırmak için kullanılabilir. Kapasitans Ölçümü Uyarı Olası elektrik çarpması, yangın ve kişisel yaralanma gibi olayların önüne geçmek için, gücü kesin ve direnç, süreklilik, kapasitans ya da diyot bağlantısını ölçmeden önce tüm yüksek gerilimli kapasitörleri deşarj edin. 1. Döner anahtarı konumuna getirin. 2. Kırmızı test ucunu terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın. 3. Probları kapasitör uçlarına dokundurun. 4. Okumanın stabil hale gelmesini bekledikten sonra (yaklaşık 15 saniye), ekranda görüntülenen kapasitans değerini okuyun. Ölçüm Sıcaklığı (sadece 17B) 1. Döner anahtarı konumuna getirin. 2. + sembolü ile işaretlenmiş olan termokupl fişinin ölçüm cihazı üzerinde bulunan ve COM terminallerine takın. terminal on the Meter. 3. Ekranda santigrad cinsi üzerinden görüntü terminaline takılmasına dikkat ederek Termokuplü, Ölçüm cihazının 9
15B & 17B Kullanım Kılavuzu Frekans ve Görev Döngüsü Ölçümü (sadece 17B) Ölçüm Cihazı, AC Gerilim ya da AC Akım ölçümü yaparken Frekans ya da Görev Döngüsü ölçümleri yapabilir. tuşuna basıldığında ölçüm cihazı manuel kademe ölçümüne geçer. Frekans ya da görev döngüsünü ölçmeden önce uygun kademeyi seçin. 1. Ölçüm cihazı istenen fonksiyondayken (AC Gerilimi ya da AC Akımı), tuşuna basın. 2. Ekran üzerinde görüntülenen AC sinyali frekansını okuyun. 3. Bir görev döngüsü ölçümü yapmak için, düğmesine tekrar basın. 4. Ekran üzerindeki görev döngüsü yüzdesini okuyun. Bakım Pil ya da sigorta değiştirmenin haricinde, kalifiye değilseniz ve ilgili kalibrasyon, performans testi ve bakım konularındaki talimatlar hakkında bilginiz yoksa Ölçüm cihazınızı tamir etmeye ya da üzerine bakım yapmaya kalkışmayın. Tavsiye edilen kalibrasyon aralığı 12 aydır. Uyarı Olası elektrik çarpması, yangın ve kişisel yaralanmaları önlemek için: Ürünü kapakları çıkarılmış veya kasası açık bir şekilde kullanmayın. Tehlikeli voltaja maruz kalınabilir. Ürünü temizlemeden önce giriş sinyallerini çıkarın. Yalnızca belirtilen yedek parçaları kullanın. Ürünü onaylı bir teknisyene tamir ettirin. Pil kapağını açmadan önce tüm probları, test uçlarını ve aksesuarları çıkarın. Genel Bakım Kasayı periyodik olarak nemli bir bez ve hafif bir deterjanla silin. Aşındırıcı malzeme veya solvent kullanmayın. Terminallerdeki kir veya nem okunan değerleri etkileyebilir. Terminalleri temizlemek için 1. Cihazı OFF (KAPALI) konuma alın ve test uçlarını sökün. 2. Terminallerde bulunan her türlü kiri sallayarak çıkartın. 10
Multimeters Servis ve Parçalar 3. Yeni bir temizlik bezini izopropil alkolle ıslatın ve her bir giriş terminalinin iç kısmı etrafında çalışın. 4. Her bir terminalin iç kısmına ince bir makine yağı katmanı sürmek üzere yeni bir temizlik bezi kullanın. Sigortaları Test Etme 1. Döner anahtarı konumuna getirin. 2. terminaline bir test ucu takın ve probu A veya ma terminaline dokundurun. İyi bir A terminali sigortası ölçümü 000,0 Ω ve 000,1 arasında bir okumayla ifade edilir Ω. İyi bir ma terminali sigortası ölçümü ise 0,990 kω ve 1,010 kω arasında bir okumayla ifade edilir. Ekranda görüntüleniyorsa, sigortayı değiştirin ve testi tekrarlayın. Ekranda herhangi farklı bir değer görüntüleniyorsa, Ölçüm cihazını bakıma götürün. Daha sonra bu kılavuzda yer alan Servis ve Yedek Parçalar başlığına başvurun. Pilleri ve Sigortaları Değiştirme Uyarı Ürünün emniyetli şekilde çalışması ve bakıma alınabilmesi için, uzun süreler boyunca kullanılmayacaksa Ürüne zarar vermemesi için ve herhangi bir sızıntıya karşı pilleri çıkarın. Olası elektrik çarpması, yangın ve kişisel yaralanmaları önlemek için: Kıvılcımlara karşı sürekli koruma sağlamak için yanmış bir sigortayı yalnızca tam benzeri ile değiştirin. Yalnızca belirtilen yedek sigortaları kullanın. Piller, yanıklara ve patlamalara neden olabilecek tehlikeli kimyasallar içerir. Kimyasallara maruz kalınması durumunda suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Yanlış ölçümleri önlemek için, düşük pil göstergesi göründüğünde pilleri değiştirin. Servis ve Parçalar Ölçüm cihazının bozulması durumunda, öncelikle pilleri ve sigortaları kontrol edin, ardından Ölçüm cihazını doğru şekilde çalıştırdığınızdan emin olmak için bu kılavuza başvurun. Fluke ile irtibata geçmek için aşağıdaki numaraları arayabilirsiniz: Çin: +86-10-65123435 dahili 15 Hindistan: +91-11-450-94781/98200 29770 Japonya: +81-3-3434-0181 Singapur: +85-276-6196 +1-425-446-5500 tüm dünya Ayrıca www.fluke.com adresinden Fluke Web sitesini ziyaret edebilirsiniz 11
15B & 17B Kullanım Kılavuzu Genel Teknik Özellikler Terminal ile Toprak arasındaki Maksimum Voltaj: 1.000 V Ekran: Dijital: 4000 sayımlı güncelleme 3/sn. Sıcaklık: Çalışma: 0 C ila 40 C, Saklama: -30 C ila 60 C süresiz (en fazla -40 C, 100 saat Çalışma Yüksekliği: 0 ila 2.000 metre Sıcaklık Katsayısı: 0,1 X (belirtilen doğruluk)/ C (< 18 C veya > 28 C) Elektromanyetik Uygunluk: FCC Kısım 15, Sınıf B, EN 61326-1:2006, 3 V/m, performans kriteri A, Sınıf A Ekipmanı (Endüstriyel Yayıncılık ve İletişim Ekipmanı) ile uyumludur [1] [1] Bu ürün endüstriyel (Sınıf A) elektromanyetik dalga yayan ekipman gerekliliklerini karşılar ve satıcı veya kullanıcı bunu dikkate almalıdır. Bu cihazın çalışılan ortamlarda kullanılması amaçlanmıştır, ev kullanımı için uygun değildir. Ölçülen Geçici Gerilim Aşımı: 6 kv (1,2 x 50 μs) Ölçüm uç noktaları Kategori II ve III. Bağıl Nem: Yoğunlaşmasız <10 C % 90, 10 C ila 30 C; % 75, 30 C ila 40 C Bağıl Nem, 40 MΩ Aralık: % 80, 10 C ila 30 C; % 70, 30 C ila 40 C Pil Tipi: 2 X AA, NEDA 15A, IEC LR6 Pil Ömrü: Alkalin: 500 Saat Ebatlar (Y x G x U): 180 mm x 89 mm x 51,5 mm (kılıf ile birlikte) Ağırlık: 425 gram Onaylar: CMC,, KC (KCC-REM-FLK-012002002) Güvenlik Konularında Uygunluklar: ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1) 2004, CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04, UL 61010-1 (2004) ve IEC/EN 61010-1 2. Sürümü ile 1000 V CAT II ve 600 V CAT III, Kirlilik Seviyesi 2 ile uyumludur. 12
Multimeters Genel Teknik Özellikler IEC 61010-1, 2000 uyarınca aşırı gerilim kategorileri: Ölçüm Cihazı bu kategorilerdeki geçiciliklere karşı koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır: CAT II TV'ler, PC'ler, taşınabilir aletler, ve ev aletleri gibi sabit tesisatlardan tedarik edilen ekipmanlar. CAT III Montaj panelleri, besleme cihazları ve kısa branşman devreleri ve büyük binalarda bulunan ışıklandırma sistemleri gibi sabit tesisatlarda bulunan ekipmanlar. 13
15B & 17B Kullanım Kılavuzu Cihaz Hassasiyet Spesifikasyonları Cihazın hassasiyeti, 18 C - 28 C çalışma sıcaklığında, % 0 - % 75 bağıl nemde olmak üzere kalibrasyondan sonra 1 yıl için geçerlidir. Cihaz hassasiyet spesifikasyonları, ±([Okuma yüzdesi] + [En Önemsiz Değerlerin Sayısı]) şeklindedir. Doğruluk İşlev Aralık Çözünürlük Model 15B Model 17B AC Volt (40 ila 500 Hz) 400,0 mv [1] 0,1 mv % 3,0 + 3 % 3,0 + 3 4.000 V 40,00 V 400,0 V 1.000 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1 V % 1,0 + 3 % 1,0 + 3 DC Milivolt 400,0 mv 0,1 mv % 1,0 + 10 % 1,0 + 10 DC Volt Diyot Testi [2] Sıcaklık [3] C (K-tipi termokupl) 4.000 V 40,00 V 400,0 V 1.000 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1 V % 0,5 + 3 % 0,5 + 3 1.000V 0,001 V % 10 50 C ile 400 C 0 C ile 50 C -55 C ile 0 C 0,1 C NA % 2 + 1 C ± 2 C % 9 + 2 C [1] Sadece Manuel Kademe. [2] Diyot testi açık devre test gerilimi 1,1 V ila 1,6 V arasındadır ve kısa devre akımı < 0,6 ma (tipik) değerindedir. [3] Sıcaklık spesifikasyonları termokupl hatalarını içermez. Termokupl fişini ölçüm cihazına taktıktan sonra, termal stabilizasyon için bir kaç dakika geçmesine izin verin. Bu ünite ile birlikte tedarik olunan termokupl -40 C ila +260 C sıcaklık aralıklarını kapsar. Bu aralığın dışında kapsam sağlayan problar için, Fluke Aksesuarlar Broşürüne başvurun. 14
Multimeters Cihaz Hassasiyet Spesifikasyonları İşlev Aralık Çözünürlük Direnç (Ohm) Kapasitans [1] Frekans Hz (10 Hz 100 khz) 400,0 Ω 4.000 kω 40,00 kω 400,0 kω 4.000 MΩ 40.00 MΩ 50.00 nf 500.0 nf 5.000 μf 50.00 μf 100,0 μf 50.00 Hz 500.0 Hz 5.000 khz 50,00 khz 100.0 khz Görev Döngüsü % 0,1 ile % 99,9 arası 0,1 Ω 0,001 kω 0,01 kω 0.1 kω 0,001 MΩ 0,01 MΩ 0,01 nf 0,1 nf 0,001 μf 0,01 μf 0,1 μf 0,01 Hz 0.1 Hz 0.001 khz 0.01 khz 0,1 khz Model 15B % 0,5 + 3 % 0,5 + 2 % 0,5 + 2 % 0,5 + 2 % 0,5 + 2 % 1,5 + 3 % 2 + 5 % 2 + 5 % 5 + 5 % 5 + 5 % 5 + 5 Doğruluk Model 17B % 0,5 + 3 % 0,5 + 2 % 0,5 + 2 % 0,5 + 2 % 0,5 + 2 % 1,5 + 3 % 2 + 5 % 2 + 5 % 5 + 5 % 5 + 5 % 5 + 5 NA % 0,1 + 3 % 0,1 NA % 1 tipik [2] [1] Spesifikasyonlar, test ucu kapasitansı ve kapasitans tabanı sonucu oluşan hataları içermez (50 nf kademesinde 1,5 nf değerine kadar varabilir). 17B modeli için hatalar görelilik özelliği kullanılarak azaltılabilir. [2] % 10 ve % 90 arasındaki değerler için 50 Hz'de görev döngüsü. 15
15B & 17B Kullanım Kılavuzu İşlev Aralık Çözünürlük AC Akımı (40 ila 200 Hz) AC Akımı (40 ila 200 Hz) AC Akımı (40 ila 200 Hz) 400.0 μa 4000 μa 40.00 ma 400.0 ma 4.000 A [1] 10,00 A 0,1 μa 1 μa 0,01 ma 0,1 ma 0,01 A 0,01 A Doğruluk Model 15B Model 17B % 1,5 + 3 % 1,5 + 3 % 1,5 + 3 % 1,5 + 3 % 1,5 + 3 % 1,5 + 3 DC Akım 400.0 μa 4000 μa 0,1 μa 1 μa % 1,5 + 3 % 1,5 + 3 DC Akım 40.00 ma 400.0 ma 0,01 ma 0,1 ma % 1,5 + 3 % 1,5 + 3 DC Akım 4.000 A [1] 10,00 A 0,01 A 0,01 A % 1,5 + 3 % 1,5 + 3 [1] 4A kademesinde, ekran 4000 sayım gösterir, lütfen son basamağı göz ardı edin. 16
Multimeters Cihaz Hassasiyet Spesifikasyonları İşlev Aşırı yük Koruması Giriş Empedansı (Nominal) Ortak Mod Red Zayıflaması AC Volt 1000 V [1] > 10 MΩ < 100 pf dc'de >60 db, 50 veya 60 Hz DC Volt 1000 V [1] > 10 MΩ < 100 pf dc'de >100 db, 50 veya 60 Hz [1] 10 6 V Hz Maks Normal Mod Reddi _ şu değerde >45 db 50 veya 60 Hz 17
15B & 17B Kullanım Kılavuzu 18