Çok Satanlar Programı / Best-Seller Program 2015/ 2016

Çok Satanlar Programı / Best-Seller Program 2015/ 2016 www.berkemann.com

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 KURULUŞ 1885 yılında Heinrich Ad. Berkemann, Berkemann şirketini Hamburg da kurdu. Berkemann, rahat ve ayağa tam oturan ısmarlama ayakkabı üretimine yoğunlaştı. 1903 yılında dünyanın ilk fabrikada üretilmiş ortopedik ayakkabı iç tabanları yapıldı. MARKA Tüm Berkemann ürünleri ayak sağlığına hizmet eder. Güncel tıbbi bilgilere göre ayaklarınız ve bacaklarınızın sağlığını destekleyen 5 aşamalı orijinal ayakkabı tabanı, her Berkemann ayakkabısının tabanında bulunur. Hem sizin hem de doğanın sağlığı için Berkemann. Bu sloganla, ürünlerimizin üretiminde yalnızca doğal malzemeler kullanıyoruz. Berkemann markası şu anda dünya çapında 30 dan fazla ülkede faaliyet göstermektedir. ÜRÜNLER Berkemann, özel olarak Avrupa menşeli ham madde kullanmaktadır ve tüm ayakkabıları, daima iç tedarik ile Macaristan da bulunan kendine ait fabrikasında üretmektedir. - Ayak sağlığını destekleyen ahşap tabanlı ayakkabılar - Değiştirilebilir tabanlı ayakkabılar - Streç bölgeli ayakkabılar - Yıkanabilir deri ayakkabılar - İş ayakkabıları THE ESTABLISHMENT OF THE COMPANY In 1885, Heinrich Ad. Berkemann established the Berkemann company in Hamburg. He concentrated on manufacturing comfortable and well-fitting custom-made shoes. In 1903 the invention of the first industrially prefabricated orthopaedic insole worldwide. THE BRAND All Berkemann products serve to keep feet healthy. The original 5-phase footbed, which according to current medical insights promotes the well-being of your feet and legs, is the basis of every Berkemann shoe. Berkemann is good for you and good for nature. We live by this motto and use only natural materials for the manufacture of our products. The Berkemann brand is now represented in over 30 countries worldwide. THE PRODUCTS Berkemann only uses raw materials of European origin, and manufactures all shoes in our own Hungarian factory, relying on consistent insourcing. - Shoes with wooden soles to promote healthy feet - Shoes with replacement footbed - Shoes with stretch insert - Washable leather shoes - Work shoes 2

ÖNSÖZ PREFACE Dear customers This year, Berkemann once again offers you a good piece of specialist trade competence with the latest Best-Seller Catalog 2015/2016. On the following pages, you will see our Basic models which in combination with our pre-order models present the perfect mix for you to be able to offer your customers the entire range of our comfort shoes and active shoes the whole year round. To this end, we keep a permanent stock of up to 150 shoe models and more available for delivery. The Best-Seller program lets you significantly increase the speed of your stock turnover, thus minimising both your stock risk and capital commitment. Exploit all the benefits offered by this specialist dealer program and let us work together well. Your Berkemann Team Sayın müşterilerimiz, Berkemann bu yıl da bir kez daha sizlere 2015/ 2016 En Çok Satanlar Kataloğu ile etkili bir satış materyali sunuyor. Devam eden sayfalarda, müşterilerinize tüm yıl boyunca konfor ve aktif ayakkabılarımızı göstermenizi sağlayacak mükemmel karışımı sunan temel modellerimizi ön-sipariş modelleri ile birlikte göreceksiniz. Bu amaçla, 150 ayakkabı modeline varan sabit bir stok bulunduruyoruz. En Çok Satanlar programı stok devir hızınızı belirgin şekilde arttırmanızı sağlayacak ve bu sayede hem stok tutma hem de sermaye bağlama riskinizi minimuma indirecek. Bu özel satıcı programının sunduğu imkanlardan faydalanın ve birlikte daha iyi çalışmamızı sağlayın. Berkemann Ekibiniz 3

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 Berkina Verden... 7 Lüneburg... 7 Triest... 8 Jeanett... 8 Burgdorf... 8 Hassel... 9 Isabella...10 Teri... 6/11 Victoria...11 Uelzen... 12 Celle... 12 Etienne... 13 Ravenna... 13 Berkina washable Bine... 15 Berkoflex washable Fabienne...14/17 Fedora...17 Felt Lauren (Berkina)...19 Dominique (Berkoflex)...18/19 Berkoflex women Daria... 21 Wenke... 21 Franziska... 22 Lena... 23 Jennifer... 23 Leni...24/25 Larena...20/25 Berkoflex stretch Janna...27 Andrea...27 Sofie... 28 Birthe... 28 Heliane... 29 Marion... 30 Barberina... 30 Adele...31 Denise...31 Josie...26/32 Markus... 33 Wood Original Sandal...38/39 Berkilette... 39 Wooden soles... 40 Replacement straps...41 Nap sandal... 42 Nap sandal with heel... 42 Hamburg... 43 Silenz... 44 Bornholm... 44 Natural-Toeffler... 45 Toeffler with strap... 45 Soft-Toeffler... 46 Suede-Toeffler... 46 Standard-Toeffler...47 Work X-Pro-Maxor...48/49 Tec-Pro-Thordu...51 Tec-Pro-Toivo...51 Tec-Pro-Telis... 52 Tec-Pro-Tirdu... 52 Tec-Pro-Newport... 53 Tec-Pro-Pasadena... 53 Tec-Pro-Tammo...50/53 Berkemann accessories Berkodur arch bridge... 54 Soft-foam footbeds... 55 Special liquid detergent...16/56 Cleaning kit for wooden shoes... 56 Care kit for wooden shoes... 56 Universal waterproofing spray... 56 Heel straps... 56 Foot care and shoe hygiene line...57 Other topics History... 2 Preface... 3 Contents... 4/5 Care instructions for washable leather shoes...16 Berkemann 5-phase footbed... 58 Size and conversion chart... 59 Product properties... 59 Berkoflex men Luis... 35 Elias... 35 Fabian... 35 Max... 36 Frieder... 36 Liam...34/37 Adrian...37 4

İÇINDEKILER CONTENTS Berkina Verden... 7 Lüneburg... 7 Triest... 8 Jeanett... 8 Burgdorf... 8 Hassel... 9 Isabella...10 Teri...6/11 Victoria...11 Uelzen...12 Celle...12 Etienne...13 Ravenna...13 Berkina washable Bine...15 Berkoflex washable Fabienne... 14/17 Fedora...17 Keçe Lauren (Berkina)...19 Dominique (Berkoflex)...18/19 Berkoflex Kadın Daria...21 Wenke...21 Franziska...22 Lena...23 Jennifer...23 Leni...24/25 Larena...20/25 Berkoflex Streç Janna...27 Andrea...27 Sofie...28 Birthe...28 Heliane...29 Marion...30 Barberina...30 Adele...31 Denise...31 Josie...26/32 Markus...33 Ahşap Orijinal Sandaletler...38/39 Berkilette...39 Ahşap Tabanlar...40 Değiştirilebilir Kayışlar...41 Kabartmalı Terlik...42 Topuklu Kabartmalı Terlik...42 Hamburg...43 Silenz...44 Bornholm...44 Doğal Toeffler...45 Kayışlı Toeffler...45 Yumuşak Toeffler...46 Süet Toeffler...46 Standart Toeffler...47 Work X-Pro-Maxor...48/49 Tec-Pro-Thordu...51 Tec-Pro-Toivo...51 Tec-Pro-Telis...52 Tec-Pro-Tirdu...52 Tec-Pro-Newport...53 Tec-Pro-Pasadena...53 Tec-Pro-Tammo...50/53 Berkemann Aksesuar Berkodur Ortopedik Tabanlıklar...54 Yumuşak köpük tabanlar...55 Özel deterjan...16/56 Ahşap Ayakkabılar İçin Temizlik Seti...56 Ahşap Ayakkabılar İçin Bakım Seti...56 Çok amaçlı su geçirmez sprey...56 Topuk kayışları...56 Ayak bakımı ve ayakkabı hijyen serisi...57 Diğer Geçmiş... 2 Önsöz... 3 İçindekiler... 4/5 Yıkanabilir deri ayakkabılar için bakım kılavuzu...16 Berkemann 5 Aşamalı Taban...58 Numara ve dönüşüm tablosu...59 Ürün özellikleri...59 Berkoflex Erkek Luis...35 Elias...35 Fabian...35 Max...36 Frieder...36 Liam...34/37 Adrian...37 5

BERKINA Kadın / Women Esnek Şıklık Flexible elegance Berkina serisinin ayakkabıları ayaklarınızı şımartır. Ayakkabının üstündeki, İtalyan tabaklama merkezlerinden gelen son derece yumuşak deri, iç tabana yerleştirilen orijinal 5 aşamalı taban ve velkro bantlar veya tokalar yardımıyla birçok farklı ayarlama seçeneği, sağlam duruş ve en üst seviyede giyim konforu sağlar. The shoes from the Berkina line pamper your feet. Especially soft leather from Italian tanneries for the uppers, the original 5-phase footbed built into the inner sole, as well as the many different adjustment options with Velcro fasteners or buckles ensure strong support and wear comfort at the highest level.

Esnek Şıklık Flexible elegance BERKINA BERKINA VERDEN 00734-052 00734-173 00734-901 ingiliz gülleri deri beyaz perlato siyah dana derisi english roses leather white perlato black calfskin No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 40 mm topuk 25 mm burun yüksekliği Stil Atlanta Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women Çanak biçimindeki topuk desteği eklemleri rahatlatmaya yardımcı olur. The cup-shaped heel support helps to relieve joints. LÜNEBURG 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added 00742-100 00742-320 00742-960 beyaz dana derisi koyu mavi nubuk siyah rugan white calfskin dark blue nubuck black patent leather No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 40 mm topuk 25 mm burun yüksekliği Stil Atlanta Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women 7

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 TRIEST 02424-241 kırmızı çok bantlı red multi-braid No. 3,5-8 Genişlik G 25 mm topuk 18 mm burun yüksekliği Stil Rimini Kadın size 3.5-8 width G 25 mm heel 18 mm lift style Rimini women Sportif ve şık çok bantlı Triest modeli. Playful and elegant the Triest model with multi-braid material. JEANETT 01515-103 beyaz yumuşak spor napa white soft sports nappa No. 3-9 Ayarlanabilir genişlik F - I 30 mm topuk 20 mm burun yüksekliği Stil Brisbane Kadın size 3-9 adjustable width F - I 30 mm heel 20 mm lift style Brisbane women BURGDORF 01307-966 siyah rugan/nubuk black patent leather/nubuck No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 40 mm topuk 25 mm burun yüksekliği Stil Atlanta Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women 8

Esnek Şıklık Flexible elegance BERKINA BERKINA 00737-364 NEW mavi perlato blue perlato 00737-498 kahverengi rugan kroko brown crocodile patent leather Dört kayış mükemmel tutuş ve yüksek konfor sağlar. Four straps ensure perfect fit and highest wear comfort. HASSEL 00737-015 00737-100 00737-320 siyah mikro nubuk beyaz dana derisi koyu mavi nubuk black micro nubuck white calfskin dark blue nubuck No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 40 mm topuk 25 mm burun yüksekliği Stil Atlanta Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women 9

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 01105-960 siyah rugan black patent leather Isabella modelindeki esnek bant, ürünün ayağa mükemmel bir şekilde oturmasını sağlar. The elastic band in the model Isabella guarantees perfect fit. ISABELLA 01105-101 01105-277 01105-926 beyaz dana derisi şarap kırmızısı dana derisi siyah dana derisi white calfskin ruby calfskin black calfskin No. 3-8,5 Genişlik G 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Sydney Kadın size 3-8.5 width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added 01105-967 taş nubuk stone nubuck 10

Esnek Şıklık Flexible elegance BERKINA BERKINA TERI 01320-950 NEW siyah mikro nubuk black micro nubuck No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 30 mm topuk 20 mm burun yüksekliği Stil Torino Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 30 mm heel 20 mm lift style Torino women Yumuşak iç taban, özel bir konfor sağlar. The soft inner sole creates a special sense of well-being. VICTORIA 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added 01112-101 01112-277 01112-903 beyaz dana derisi şarap kırmızısı dana derisi siyah yumuşak deri white calfskin ruby calfskin black soft leather No. 3-8,5 Genişlik G 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Sydney Kadın size 3-8.5 width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women 11

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 UELZEN 01311-101 beyaz dana derisi white calfskin No. 3-8,5 Genişlik F 40 mm topuk 25 mm burun yüksekliği Stil Atlanta Kadın size 3-8.5 width F 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women Ayarlanabilir topuk kayışları, güvenli bir destek sağlar. Adjustable heel straps ensure secure support. CELLE 01301-101 01301-926 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 3-8,5 Genişlik F 40 mm topuk 25 mm burun yüksekliği Stil Atlanta Kadın size 3-8.5 width F 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added 12

Esnek Şıklık Flexible elegance BERKINA BERKINA ETIENNE 01107-101 01107-903 beyaz dana derisi siyah yumuşak deri white calfskin black soft leather No. 3-8,5 Genişlik G 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Sydney Kadın size 3-8.5 width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added Yumuşak destekli üst kısım, konfor sağlar. Soft padded shaft for a one of a kind wearing comfort. RAVENNA 00607-910 siyah nubuk black nubuck No. 3,5-8 Ayarlanabilir genişlik E - H 20 mm topuk 10 mm burun yüksekliği Stil Venedig Kadın size 3.5-8 adjustable width E - H 20 mm heel 10 mm lift style Venedig women 13

WASHABLE Kadın / Women Düzgün ve Temiz Neat and clean Berkemann yıkanabilir ayakkabıların keyfini uzun süre çıkarabileceksiniz. Özel bir donanım, temizlik maddeleri nedeniyle derinin yağ kaybetmesini engeller ve böylece ayakkabıların birçok kez yıkandıktan sonra dahi yumuşak ve esnek kalmalarını sağlar. Her bir çift ayakkabının yanında özel bir sıvı deterjan şişesi ve koruma amaçlı bir yıkama filesi bulunur. You will be able to enjoy your washable Berkemann shoes for a very long time. A special treatment applied at the tannery helps to keep the natural oils of the leather, so that the shoes stay soft and flexible even after having been washed multiple times. A sample bottle of special liquid detergent and a washing net for protecting your shoes during the wash are enclosed with each pair.

Düzgün ve Temiz Neat and clean BERKINA YIKANABİLİR BERKINA WASHABLE 01119-250 kırmızı süet red suede Yumuşak iç taban, özel bir konfor sağlar. The soft inner sole creates a special sense of well-being. BINE 01119-734 01119-951 kum nubuk siyah deri/mikro nubuk sand nubuck black leather/micro nubuck No. 3-8,5 Genişlik G 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Sydney Kadın size 3-8.5 width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women 15

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 01881 50 ml özel deri ayakkabı deterjanı 50 ml special liquid detergent for leather shoes Yıkanabilir ayakkabılarımızın her çiftiyle birlikte, bir yıkama filesi ve yaklaşık iki yıkamalık numune deterjan şişesi verilmektedir. A washing net and a sample bottle of liquid detergent for approximately two washes are enclosed with every pair of our washable shoes. Bakım talimatı Çok kolay elde veya makinede Care instructions Super easy by hand or in the washing machine Yıkanabilir ayakkabılarımızı hassas ürünlere yönelik bir deterjanla 30 C de kolayca elde veya makinede yıkayabilirsiniz. Lütfen elde yıkamada, ayakkabıları yıkadıktan sonra temiz suyla iyice durulamaya özen gösterin. Makinede yıkarken lütfen ayakkabıyla birlikte verilen yıkama filesini kullanın. Önemli: Lütfen ayakkabıları, diğer çamaşırlarla veya benzeri şeylerle birlikte değil, ayrı olarak yıkayın. Ayakkabılar, radyatörün üzerinde veya kurutma makinesinde kurutulmamalıdır. Size önerimiz: Yıkadıktan sonra içine kağıt doldurursanız ayakkabılar daha çabuk kuruyacaktır. Our washable shoes are super easy to clean by hand or in the washing machine, using a mild detergent at 30 C. Please make sure to thoroughly rinse the shoes with clear water after each hand wash. Please use the washing net enclosed with each pair for washing the shoes in the machine. Important: Please wash shoes separately and not together with other clothing or similar items. Do not dry the shoes on a heater or in a dryer. Our tip: The shoes will dry faster if you stuff them with paper after washing. 16

Düzgün ve Temiz Neat and clean BERKOFLEX YIKANABİLİR BERKOFLEX WASHABLE FABIENNE 03415-728 03415-938 doğal deri siyah deri natural leather black leather No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik F - I 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Aventin Kadın size 3-8.5 adjustable width F - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women Ayarlanabilir kayışlar, destek ve ayak şekline mükemmel uyum sağlar. The adjustable straps offer secure support and perfect fit. FEDORA 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added 01080-015 01080-250 01080-938 siyah mikro nubuk kırmızı süet siyah deri black micro nubuck red suede black leather No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Bu ayakkabı formuna ait diğer renkleri Sayfa 21- Daria Modeli içinde bulabilirsiniz. Further colors for this type of shoe can be found on page 21 - the Daria model. 17

KEÇE / FELT Kadın / Women Konfor ve rahatlık Cosy and comfortable Berkemann ın ev terliklerinde ayaklar sıcak ve rahat hisseder. Biri değiştirilebilir iç tabanlı ve diğeri sabit deri iç tabanlı iki model, her dönemde beğenilen klasik renkleriyle önümüzdeki sonbahar ve kış sezonunun ev terliği koleksiyonunu oluşturuyor. Your feet will feel warm and comfortable in felt slippers by Berkemann. Two models, one with replacement footbed and one with a fixed leather footbed, in timeless, classic colors form the basis of your slipper collection for the upcoming fall and winter seasons.

Sıcak ve Konforlu Cosy and comfortable BERKINA KEÇE BERKINA FELT LAUREN 01553-235 01553-937 kırmızı keçe koyu gri keçe red felt dark gray felt No. 3-9, 10 Genişlik G 30 mm topuk 20 mm burun yüksekliği Stil Brisbane Kadın size 3-9, 10 width G 30 mm heel 20 mm lift style Brisbane women Doğal ısıtma, değiştirilebilir iç taban Naturally warming, with replacement footbed BERKOFLEX KEÇE BERKOFLEX FELT DOMINIQUE 03516-219 03516-937 kızıl kahve keçe koyu gri keçe russet felt dark gray felt No. 3-8,5 Genişlik G 20 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Stil Davos Kadın size 3-8.5 width G 20 mm heel 15 mm lift style Davos women Değiştirilebilir iç tabanlı keçe terlikler eviniz için konfor ve işlev. Felt slippers with replacement footbed comfort and function for your home. 19

BERKOFLEX Kadın / Women Değiştirilebilir iç tabanlı With replacement footbed Berkoflex Berkemann da bunun anlamı: Bu model, bitkisel olarak tabaklanmış deriyle veya sıcak tutan bir tekstil kumaşla kaplı yıkanabilir ve değiştirilebilir iç tabana sahiptir. Bu temel konstrüksiyon sayesinde bu ayakkabılar, ısmarlama tabanlık kullanımına son derece uygundur. Berkoflex at Berkemann this means: Washable replacement footbeds covered either with vegetable-tanned leather or with a warming textile fleece. Thanks to this basic construction, they are ideally suited for inserting custom-made insoles.

Değiştirilebilir iç tabanlı With replacement footbed BERKOFLEX BERKOFLEX DARIA 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added 01002-101 01002-109 01002-277 beyaz dana derisi krem dana derisi şarap kırmızısı dana derisi white calfskin cream calfskin ruby calfskin No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Bu ayakkabı formuna ait diğer renkleri Sayfa 17- Fedora Modeli içinde bulabilirsiniz. Further colors for this type of shoe can be found on page 17 - the Fedora model. Ayarlanabilir velkro bantlar sayesinde kolay kapama ve açma. Easy opening and closing with adjustable Velcro fasteners. WENKE 01015-109 01015-901 krem dana derisi siyah dana derisi cream calfskin black calfskin No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Ayarlanabilir kayışlar, destek ve ayak şekline mükemmel uyum sağlar. The adjustable straps offer secure support and perfect fit. 21

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 01007-436 boz kahverengi dana derisi taupe calfskin FRANZISKA 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added 01007-101 01007-277 01007-903 beyaz dana derisi şarap kırmızısı dana derisi siyah yumuşak deri white calfskin ruby calfskin black soft leather No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Ayarlanabilir velkro bantlar sayesinde ayağa mükemmel uyum. Perfect fit thanks to continuously adjustable Velcro fasteners. 22

Değiştirilebilir iç tabanlı With replacement footbed BERKOFLEX BERKOFLEX LENA 01009-101 beyaz dana derisi 01009-436 boz kahverengi dana derisi 01009-903 siyah yumuşak deri white calfskin taupe calfskin black soft leather No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Özenli dikişler sayesinde yüksek kalite ve uzun süreli dayanıklılık. High quality and long durability due to elaborate seams. JENNIFER 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added 01008-101 beyaz dana derisi white calfskin No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik F - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width F - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Ustalıkla yerleştirilmiş elastik bantlar, ayağa tam uyum ve mükemmel desteği garantiler. Skillfully placed elastic bands ensure comfortable fit and perfect support. 23

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016

Değiştirilebilir iç tabanlı With replacement footbed BERKOFLEX BERKOFLEX LENI 03102-101 NEW 03102-900 NEW beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik F - J 25 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Stil Lugano Kadın size 3-8.5 adjustable width F - J 25 mm heel 15 mm lift style Lugano women LARENA 03100-101 03100-967 NEW beyaz dana derisi taş nubuk white calfskin stone nubuck No. 3-8,5 Genişlik H 25 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Stil Lugano Kadın size 3-8.5 width H 25 mm heel 15 mm lift style Lugano women 03100-903 siyah yumuşak deri black soft leather 25

STREÇ / STRETCH Kadın Erkek / Women men Problemli bölgelere binen yükü azaltır Relief for problem areas Yorgun ayaklar, streç malzeme ile üretilen Berkemann ayakkabıları içinde yeniden iyi hissedecek. Ayakkabının farklı kısımlarında streç malzeme kullanılması, tüm ayaklara tam uyum sağlar. Ayrıca, baskı ve sürtünme olan noktalardaki yükü hafifletir. Son derece esnek ve elastik malzeme, görünüş olarak deriden neredeyse hiç ayırt edilemez. In Berkemann shoes with stretch inserts, tired feet will finally feel good again. The insert placed in different parts of the shoes make it possible for all kinds of feet to fit in perfectly. It relieves pressure and chafing points as well. The highly flexible and elastic material looks almost exactly like leather and can hardly be distinguished from it.

Problemli bölgelere binen yükü azaltır Relief for problem areas BERKOFLEX STREÇ BERKOFLEX STRETCH JANNA İç kısmı streç / Inside stretch 01027-752 NEW 01027-371 NEW 01027-906 NEW bej perlato/streç mavi perlato/streç siyah deri/streç beige perlato/stretch blue perlato/stretch black leather/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Streç içindeki şıklık hassas ayaklara özel. Elegant in stretch especially well-suited for sensitive feet. ANDREA İç kısmı streç / Inside stretch 01013-432 01013-725 01013-906 kahverengi spor napa/streç bej deri/streç siyah deri/streç brown sports nappa/stretch beige leather/stretch black leather/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women 27

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 SOFIE İç kısmı streç / Inside stretch 01020-725 01020-906 bej deri/streç siyah deri/streç beige leather/stretch black leather/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Melbourne Kadın size 3-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women BIRTHE İç kısmı streç / Inside stretch 03417-725 03417-970 bej deri/streç siyah deri/streç/nubuk beige leather/stretch black leather/stretch/nubuck No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik G - I 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Aventin Kadın size 3-8.5 adjustable width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women Düğme-toka kombinasyonu: kayışın bir kez ayarlanması yeterlidir, gizli düğme ile kolayca açılır ve kapanır. Snap fastener/buckle combination: one-time adjustment of the strap, easy opening and closing with the concealed snap fastener. 28

Problemli bölgelere binen yükü azaltır Relief for problem areas BERKOFLEX STREÇ BERKOFLEX STRETCH 03457-371 NEW mavi perlato/streç blue perlato/stretch Son derece esnek ve elastik streç malzeme, görünüş olarak deriden neredeyse hiç ayırt edilemez. The highly flexible and elastic stretch material looks almost exactly like leather and can hardly be distinguished from it. HELIANE İç kısmı streç / Inside stretch 03457-432 03457-725 03457-982 kahverengi spor napa/streç bej deri/streç siyah spor napa/streç brown sports nappa/stretch beige leather/stretch black sports nappa/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik G - I 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Aventin Kadın size 3-8.5 adjustable width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 29

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 MARION Dış ve iç bölüm streç / Outside and inside stretch 03420-725 03420-906 bej deri/streç siyah deri/streç beige leather/stretch black leather/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik G - H 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Aventin Kadın size 3-8.5 adjustable width G - H 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women Gerçek deriden yapılmış iç astar, ayağınız için konforlu bir ortam sağlar. The inside lining made of real leather ensures a pleasant foot climate. BARBERINA Ön ayak bölgesi streç / Forefoot stretch 03488-725 03488-906 bej deri/streç siyah deri/streç beige leather/stretch black leather/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik G - I 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Aventin Kadın size 3-8.5 adjustable width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 30

Problemli bölgelere binen yükü azaltır Relief for problem areas BERKOFLEX STREÇ BERKOFLEX STREÇ ADELE Dış ve iç bölüm streç / Outside and inside stretch 03492-987 siyah nubuk/streç black nubuck/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik G - I 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Aventin Kadın size 3-8.5 adjustable width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women Streç hassas ayaklara özel. Stretch especially well-suited for sensitive feet. DENISE Ön ayak bölgesi streç / Forefoot stretch 03485-432 03485-737 03485-906 kahverengi spor napa/streç bej deri/streç siyah deri/streç brown sports nappa/stretch beige leather/stretch black leather/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik G - I 35 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Aventin Kadın size 3-8.5 adjustable width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 31

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 Bu defa farklı bir esneklik yaşayın spor, rahat ve Columbia taban formu ile daha yoğun hacim. A different kind of stretch sporty, comfortable and more volume through the Columbia sole. JOSIE Dış ve iç bölüm streç / Outside and inside stretch 05312-752 NEW 05312-906 NEW bej perlato/streç siyah deri/streç beige perlato/stretch black leather/stretch No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik H - J 25 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Stil Columbia Kadın size 3-8.5 adjustable width H - J 25 mm heel 15 mm lift style Columbia women 32

Problemli bölgelere binen yükü azaltır Relief for problem areas BERKOFLEX STREÇ BERKOFLEX STRETCH Problemli bölgelere binen yükü azaltır Streç malzeme ile üretilen Berkemann ayakkabıları sayesinde, zorlanan ayaklarınız artık rahatlayacak. Son derece esnek ve elastik malzeme, görünüş olarak deriden neredeyse hiç ayırt edilemez. Ayakkabıların farklı kısımlarında (iç ve dış yüzünde veya burun kısmında) kullanılması, tüm ayak tiplerine uymasına olanak sağlar. Böylece ayak parmağı kemiğinde çıkıntı problemi (bunyon) olan müşterilerde, iç bölümde streç malzeme bulunan ayakkabılar başparmak etrafındaki sorunlu bölgeye binen yükü ortadan kaldırır ve konfor sağlar. Bu sayede hareket etmekten sürekli keyif alırsınız çünkü sağlık ve rahatlama hissi ayaklardan başlar. Relief for problem areas In Berkemann shoes with stretch inserts, your tired feet can finally feel good again. The highly flexible and elastic material looks almost exactly like leather and can hardly be distinguished from it. The inserts placed in different parts of the shoes (inside and/or outside or forefoot) make it possible for all kinds of feet to fit in perfectly. Shoes with stretch insert in the inside area thus relieve exactly the problem area around the big toe for customers with hallux valgus and provide for a perfect wearing comfort. This way, you can constantly enjoy moving because the feeling of integrated well-being and relaxation starts from the feet up. Erkekler de streç ayakkabıların sağladığı avantajların değerini biliyor. Men also appreciate the advantages of a stretch model. MARKUS Ön ayak bölgesi streç / Forefoot stretch 05704-432 05704-982 kahverengi spor napa/streç siyah spor napa/streç brown sports nappa/stretch black sports nappa/stretch No. 6-12 Ayarlanabilir genişlik H - J 25 mm topuk 10 mm burun yüksekliği Stil Biel Erkek size 6-12 adjustable width H - J 25 mm heel 10 mm lift style Biel men 33

BERKOFLEX Erkek / Men Değiştirilebilir iç tabanlı With replacement footbed Değiştirilebilir iç tabana sahip temel yapısı sayesinde ayakkabı içinde daralmaya sebep olmayan bu modeller özellikle ısmarlama tabanlıklar için uygundur. Buna ek olarak, Berkemann el dikişi maksimum esnekliği ve dayanıklılığı garantiler. Owing to their basic construction with replacement footbeds, these models are also particularly well suited for custom-made insoles since there is no loss of internal volume. In addition, the Berkemann hand-made seam ensures highest flexibility and durability.

Değiştirilebilir iç tabanlı With replacement footbed BERKOFLEX BERKOFLEX LUIS 05804-050 05804-437 siyah yağlı nubuk mokka yağlı nubuk black oiled nubuck mocha oiled nubuck No. 6-12 Ayarlanabilir genişlik G - J 25 mm topuk 10 mm burun yüksekliği Stil Basel Erkek size 6-12 adjustable width G - J 25 mm heel 10 mm lift style Basel men ELIAS 05803-901 siyah dana derisi black calfskin No. 6-12 Ayarlanabilir genişlik G - J 25 mm topuk 10 mm burun yüksekliği Stil Basel Erkek size 6-12 adjustable width G - J 25 mm heel 10 mm lift style Basel men FABIAN 05802-437 05802-901 mokka yağlı nubuk siyah dana derisi mocha oiled nubuck black calfskin No. 6-12 Ayarlanabilir genişlik G - J 25 mm topuk 10 mm burun yüksekliği Stil Basel Erkek size 6-12 adjustable width G - J 25 mm heel 10 mm lift style Basel men 35

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 MAX 05708-101 05708-437 05708-900 beyaz dana derisi mokka yağlı nubuk siyah dana derisi white calfskin mocha oiled nubuck black calfskin No. 6-12 Genişlik H 25 mm topuk 10 mm burun yüksekliği Stil Biel Erkek size 6-12 width H 25 mm heel 10 mm lift style Biel men Yüksek kalite tokalar çok sayıda ayarlama opsiyonu ve bu sayede güvenli destek sağlar. High-quality buckles offer a multitude of adjustment options and thus safe support. FRIEDER 05702-101 05702-901 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 6-12 Genişlik H 25 mm topuk 10 mm burun yüksekliği Stil Biel Erkek size 6-12 width H 25 mm heel 10 mm lift style Biel men Berkemann el dikişi, esneklik ve uzun süreli dayanıklılık sağlar. The Berkemann hand-made seam guarantees high flexibility and long durability. 36

Değiştirilebilir iç tabanlı With replacement footbed BERKOFLEX BERKOFLEX LIAM 05500-400 NEW 05500-901 NEW kahverengi dana derisi siyah dana derisi brown calfskin black calfskin No. 6-13,5 Genişlik H 27 mm topuk 12 mm burun yüksekliği Stil Baden Erkek size 6-13.5 width H 27 mm heel 12 mm lift style Baden men Yeni bir ürün çeşidi: Baden kalıbı şimdi 13,5 numaraya kadar mevcut Latest addition to the range: the Baden sole now up to size 13,5. ADRIAN 05811-100 beyaz dana derisi perfore white calfskin perforated No. 6-12 Genişlik H 25 mm topuk 10 mm burun yüksekliği Stil Basel Erkek size 6-12 width H 25 mm heel 10 mm lift style Basel men Perfore, gerçek deri böylece ayaklarınız nefes alabilir. Perforated, real leather so that your feet can breathe. 37

AHŞAP / WOOD Kadın ve Unisex / Women and unisex Her adımda aktif Active at every step Ahşap tabanlı Berkemann ayakkabılarla doğal olarak iyi yürürsünüz. Orijinal 5 aşamalı iç taban, her adımda ayak kaslarını çalıştırır. Avrupa ormanlarından elde edilen hafif kavak ağacı çevreyi korur ve darbe emici özellikteki ara tabanla beraber eklemler üzerine binen yükü hafifletir. You shall walk well and naturally in Berkemann shoes with wooden soles. The original 5-phase footbed exercises the foot musculature with every step. Light-weight poplar wood from European forestry protects the environment and, in combination with the shock-absorbing midsole, takes the strain off the joints.

Her adımda aktif Active at every step AHŞAP WOOD ORİJİNAL TERLİK / ORIGINAL SANDAL 00100-100 00100-900 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 1-13 Ayarlanabilir genişlik E - H Kadın Erkek Keçe astar size 1-13 adjustable width E - H women men felt lining Ultra hafif ve yumuşak kavak ağacı, ahşap ayakkabılarımızın kalbini oluşturur Ultra-light, soft poplar wood is the heart of our wooden shoes. BERKILETTE 00121-015 00121-101 siyah/siyah mikro nubuk beyaz dana derisi black/black micro nubuck white calfskin No. 1-13 Ayarlanabilir genişlik E - H Kadın Erkek size 1-13 adjustable width E - H women men 00121-206 kırmızı/siyah mikro nubuk red/black micro nubuck 00121-376 mavi/siyah mikro nubuk blue/black micro nubuck 39

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 Kolayca değiştirilebilir. Replacement made easy. 07100-700 doğal ahşap natural wood No. 1-13 Kadın Erkek size 1-13 women men 07121-700 doğal ahşap natural wood No. 1-13 Kadın Erkek size 1-13 women men AHŞAP TABAN -KABARTMALI BERKILETTE- WOODEN SOLE -NAP BERKILETTE- ORIJINAL AHŞAP TABAN WOODEN SOLE -ORIGINAL- 07107-700 doğal ahşap natural wood No. 1-13 Kadın Erkek size 1-13 women men AHŞAP TABAN -HAMBURG- WOODEN SOLE -HAMBURG- BERKILETTE AHŞAP TABAN WOODEN SOLE -BERKILETTE- 07110-700 doğal ahşap natural wood No. 3-8,5 35 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Kadın size 3-8.5 35 mm heel 15 mm lift women 40

Her adımda aktif Active at every step TABANLAR VE DEĞIŞTIRILEBILIR KAYIŞLAR SOLES AND REPLACEMENT STRAPS 00143-300 NEW mavi dana derisi blue calfskin 00143-480 NEW koyu kahve yağlı deri dark brown oiled leather ORİJİNAL TERLİK İÇİN DEĞİŞTİRİLEBİLİR KAYIŞLAR ORIGINAL SANDAL REPLACEMENT STRAPS No. 1-13 Kadın Erkek size 1-13 women men 00147-277 şarap kırmızısı dana derisi ruby calfskin 00147-101 beyaz dana derisi white calfskin 00140-900 siyah dana derisi black calfskin 00147-901 siyah dana derisi black calfskin 00140-400 kahverengi dana derisi brown calfskin 00140-200 kırmızı deri red leather ŞIK MODEL DEĞİŞTİRİLEBİLİR KAYIŞLAR REPLACEMENT STRAPS -ELEGANT- No. 1-8,5 Kadın size 1-8.5 women 00140-100 beyaz dana derisi white calfskin 00140-729 kum rengi süet desert suede 00140-443 kahverengi süet brown suede 00140-250 kırmızı süet red suede 00140-991 siyah süet black suede 00145-374 mavi/siyah mikro nubuk blue/black micro nubuck 00145-290 kırmızı/siyah mikro nubuk red/black micro nubuck 00145-016 siyah/siyah mikro nubuk black/black micro nubuck 00145-105 beyaz dana derisi white calfskin ORİJİNAL TERLİK İÇİN DEĞİŞTİRİLEBİLİR KAYIŞLAR ORIGINAL SANDAL REPLACEMENT STRAPS No. 1-13 Kadın Erkek size 1-13 women men Keçe astar / Felt lining BERKILETTE İÇİN DEĞİŞTİRİLEBİLİR KAYIŞLAR BERKILETTE REPLACEMENT STRAPS No. 1-13 Kadın Erkek size 1-13 women men 41

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 KABARTMALI TERLİK / NAP SANDAL 00107-100 beyaz dana derisi white calfskin No. 3-12 Ayarlanabilir genişlik E - H Kadın Erkek size 3-12 adjustable width E - H women men TOPUKLU KABARTMALI TERLİK NAP SANDAL WITH HEEL 00108-100 beyaz dana derisi white calfskin No. 3,5-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Kadın size 3.5-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 15 mm lift women Kabartmalı iç taban, ayağa yumuşak bir şekilde masaj yaparak kan dolaşımını hızlandırır. The nap footbed softly massages the foot by stimulating your blood flow. 42

Her adımda aktif Active at every step AHŞAP WOOD 00110-416 hindistan cevizi dana derisi nutmeg calfskin HAMBURG 00110-100 00110-901 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 2,5-8,5 Ayarlanabilir genişlik E - H 35 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Kadın size 2.5-8.5 adjustable width E - H 35 mm heel 15 mm lift women 43

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 SILENZ 00388-222 00388-910 amber çiçeği dana derisi siyah nubuk hibiscus calfskin black nubuck No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik F - I 55 mm topuk 35 mm burun yüksekliği Kadın size 3-8.5 adjustable width F - I 55 mm heel 35 mm lift women Yüksek kaliteli tokalar, genişliğin en iyi şekilde ayarlanmasını sağlar. High-quality buckles help to optimally adjust the adjustable width. BORNHOLM 00219-100 00219-416 00219-901 beyaz dana derisi hindistan cevizi dana derisi siyah dana derisi white calfskin nutmeg calfskin black calfskin No. 3-8,5 Ayarlanabilir genişlik F - I 60 mm topuk 40 mm burun yüksekliği Kadın size 3-8.5 adjustable width F - I 60 mm heel 40 mm lift women 44

Her adımda aktif Active at every step AHŞAP WOOD DOĞAL-TOEFFLER / NATURAL-TOEFFLER 00407-100 00407-900 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 2,5-13 Genişlik G 45 mm topuk 20 mm burun yüksekliği Kadın Erkek size 2.5-13 width G 45 mm heel 20 mm lift women men Toeffler modelinde, deri üst yüzey çivilerle ahşap tabana monte edilir. For the Toeffler, the leather upper is attached to the wooden sole with nails. KAYIŞLI-TOEFFLER / TOEFFLER WITH STRAP 00402-396 mavi süet blue suede 00402-100 beyaz dana derisi white calfskin No. 2,5-13 Genişlik G 45 mm topuk 20 mm burun yüksekliği Kadın Erkek size 2.5-13 width G 45 mm heel 20 mm lift women men 00402-900 siyah dana derisi black calfskin 45

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 YUMUŞAK-TOEFFLER / SOFT-TOEFFLER 00412-031 00412-100 00412-481 siyah yağlı deri/nubuk beyaz dana derisi koyu kahve yağlı deri/nubuk black oiled leather/nubuck white calfskin dark brown oiled leather/nubuck No. 2,5-13 Genişlik G 45 mm topuk 20 mm burun yüksekliği Kadın Erkek size 2.5-13 width G 45 mm heel 20 mm lift women men Yumuşak destekli üst kısım, konfor sağlar. The soft padded shaft provides for a one of a kind wearing comfort. SÜET-TOEFFLER / SUEDE-TOEFFLER 00404-250 00404-396 00404-443 kırmızı süet mavi süet kahverengi süet red suede blue suede brown suede No. 2,5-13 Genişlik G 45 mm topuk 20 mm burun yüksekliği Kadın Erkek size 2.5-13 width G 45 mm heel 20 mm lift women men 46

Her adımda aktif Active at every step AHŞAP WOOD 00400-367 Karayip mavisi perfore süet caribbean suede perforated Kaliteli perfore deri sayesinde nefes alır. Breathability due to high-quality perforated leather. STANDART-TOEFFLER / STANDARD-TOEFFLER 00400-100 00400-300 beyaz perfore dana derisi lacivert perfore dana derisi white calfskin perforated blue calfskin perforated No. 2,5-13 Genişlik G 45 mm topuk 20 mm burun yüksekliği Kadın Erkek size 2.5-13 width G 45 mm heel 20 mm lift women men 00400-729 kum rengi perfore süet desert suede perforated 47

WORK Profesyonel görünüş Professional appearance Kadın Unisex / Women unisex İster mutfakta, ister hastane ya da başka tesislerde Berkemann orijinal 5 aşamalı taban, ayakları atılan her adımda korurken kaymayı önleyici çapraz profilli taban gibi özel tabanlar da sağlam bir duruş sağlar. Kaliteli, nefes alan ve son derece yumuşak malzemelerin kullanılması, uzun bir iş gününün ardından bile yüksek konfor ve rahatlamış ayakları garanti eder. Whether in the kitchen, the hospital, or other facilities the Berkemann original 5-phase footbed supports your feet with every step, while special soles, such as the antislip cross profile sole, ensure a secure stance. The use of high-quality, breathable and especially soft materials ensures high wear comfort and relaxed feet even after a long workday. X-PRO-MODELLERI / X-PRO-MODELS Yıkanabilir, deri kaplı değiştirilebilir iç taban Washable, leather-covered replacement footbed Ayarlanabilir topuk kayışı Adjustable heel strap Üst ve topuk kayışları ile ayağa ideal uyum Perfect fit through instep and heel straps Kaymayı önleyici, kendi kendini temizleyen çapraz profilli kauçuk taban Anti-slip, self-cleaning rubber cross profile sole Topuk bölgesindeki enerjiyi absorbe etme kapasitesi E - Capable of absorbing the energy in the heel area SRC Kayma önleyici SRC slip resistance Gerçek deri üst malzeme Upper made of real leather Güçlendirilmiş burun Reinforced toe cap

Profesyonel görünüş Professional appearance WORK WORK Sağlam ve stressiz yürüyüş için çapraz profil taban Üzerinde daima bir şeylerin bulunduğu endüstriyel zeminler için ideal, kendi kendini temizleyen ve kimyasallara karşı dayanıklı kauçuk taban. EN ISO 20347:2007 Berkemann'dan Sertifikalı İş Ayakkabıları EN ISO 20347:2004 ve EN ISO 20347:2004/A1:2007' göre tanımlamada Kişisel Korunma Donanımı (Persönliche Schutzausrüstung (PSA)) tanımına uygun olarak X-Pro-Maxor Modelimiz İş Ayakkabısı olarak kabul edilmektedir. Cross profile soles for a safe, stress-free tread Perfect for industrial floors where something is always left lying around the self-cleaning and chemicalresistant rubber sole. EN ISO 20347:2007 Certified work shoes by Berkemann Certified according to EN ISO 20347:2004 and EN ISO 20347:2004/A1:2007, our X-Pro-Maxor model is a working shoe within the meaning of personal protective equipment (PPE). Sınıflandırmalar I (deri veya diğer malzemeden mamul ayakkabı, tam plastik veya tam polimer ayakkabılar hariç,), OB (iş ayakkabısı ve en azından tek malzemeden mamul ayakkabılar için geçerli ilave koşullardan bir tanesine uyan sınıflandırma dahilinde tüm geçerli temel koşulları yerine getirmektedir), SRC (sodyum laurik sülfatlı seramik tabanda ve hatta gliserinli çelik taban üstünde bile kaymaz özelliğe sahiptirler) veund E (topuk bölgesinde enerji emilimi) With the classifications I (shoe made of leather or other materials, except solid rubber or full polymer shoes), OB (satisfies all relevant basic requirements on working shoes and at least one of the additional requirements on shoes when assembled), SRC (are anti-slip on tile floors with sodium lauryl sulphate and also on steel floors with glycerine) and E (capable of absorbing the energy in the heel area) X-PRO-MAXOR 09107-100 09107-900 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 2,5-12 Genişlik H 30 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Work Kadın Erkek Çapraz profil taban Değiştirilebilir iç taban size 2.5-12 width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men cross profile sole replacement footbed 49

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 TEC-PRO-MODELLERI / TEC-PRO-MODELS Günlük kullanım için PU-Taban esnek, hafif ve aşınmaya dayanıklı Günlük, endüstriyel veya klinik zeminlerinde kullanım için mükemmel - hafif ve ensek olmasının yanı sıra ağır işlere uygun ve aşınmaya karşı dayanıklı PU soles for daily use flexible, light and abrasion-proof Perfect for use on regular, industrial, or clinic floors light and flexible, as well as heavy-duty and abrasion-proof. 50

Profesyonel görünüş Professional appearance WORK WORK TEC-PRO-THORDU 00150 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00150 can be added 09103-100 09103-300 beyaz perfore dana derisi lacivert perfore dana derisi white calfskin perforated blue calfskin perforated No. 2,5-12 Genişlik H 30 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Work Kadın Erkek PU taban Değiştirilebilir iç taban size 2.5-12 width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men PU sole replacement footbed Yüksek kaliteli perfore derilerin kullanımı sayesinde yüksek hava geçirgenliği. High breathability through the use of high-quality perforated leather. TEC-PRO-TOIVO 00150 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00150 can be added 09104-100 09104-900 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 2,5-12 Genişlik H 30 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Work Kadın Erkek PU taban Değiştirilebilir iç taban size 2.5-12 width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men PU sole replacement footbed 51

ÇOK SATANLAR PROGRAMI 2015/2016 BEST-SELLER PROGRAM 2015 2016 TEC-PRO-TELIS 09106-100 09106-900 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin No. 2,5-12 Genişlik H 30 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Work Kadın Erkek PU taban Değiştirilebilir iç taban size 2.5-12 width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men PU sole replacement footbed Topuk bölgesindeki ayarlanabilir deri kayışlar, güvenli destek sağlar. Adjustable leather straps around the heel ensure secure support. TEC-PRO-TIRDU Katlanabilir topuk kayışı / Fold-away heel strap 09101-100 beyaz dana derisi white calfskin No. 2,5-12 Genişlik H 30 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Work Kadın Erkek PU taban Değiştirilebilir iç taban size 2.5-12 width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men PU sole replacement footbed 52

Profesyonel görünüş Professional appearance WORK WORK TEC-PRO-NEWPORT Katlanabilir topuk kayışı / Fold-away heel strap 00534-100 beyaz dana derisi perfore white calfskin perforated No. 3,5-12 Genişlik G 25 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Stil Renner Kadın Erkek PU taban size 3.5-12 width G 25 mm heel 15 mm lift style Renner women men PU sole TEC-PRO-PASADENA 00537-100 beyaz dana derisi white calfskin No. 3,5-12 Genişlik G 25 mm topuk 15 mm burun yüksekliği Stil Renner Kadın Erkek PU taban size 3.5-12 width G 25 mm heel 15 mm lift style Renner women men PU sole Katlanabilir topuk kayışı / Fold-away heel strap TEC-PRO-TAMMO Katlanabilir topuk kayışı / Fold-away heel strap 09100-100 beyaz dana derisi perfore white calfskin perforated No. 2,5-8,5 Genişlik H 30 mm topuk 22 mm burun yüksekliği Stil Work Kadın PU taban Değiştirilebilir iç taban size 2.5-8.5 width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women PU sole replacement footbed Yumuşak destekli üst kısım, konfor sağlar. The soft padded shaft provides for a one of a kind wearing comfort. 53

BERKODUR BERKODUR Berkemann dan destekleyici ortopedik tabanlık The supporting arch bridge by Berkemann 1 1 2 Aktif karbon tabakası anti bakteriyeldir ve böylece kokuyu önler The activated carbon layer is antibacterial and thus odor-inhibiting Entegre baskı pedi, enlemesine kavisi destekler The incorporated pressure pad supports the transverse arch 2 2 3 Yüksek kaliteli doğal olarak tabaklanmış deri kılıf, Berkodur ortopedik tabanlığın nefes alabilmesini sağlar High-quality, vegetable-tanned leather cover makes the Berkodur arch bridge permeable 3 4 4 Kaliteli, cilt dostu HighTec-Fleece kılıf sayesinde sıcaklık verir Cosy warmth due to high-quality, non-irritating HighTec fleece cover 5 5 5 Dikey arkı hem içeri hem dışarı doğru destekler Supports the longitudinal arch inwards and outwards 6 6 Topuk bölgesindeki darbe emici bölge, her adımda oluşan darbeyi hafifletir The shock absorber in the heel area cushions the impact of every step BERKODUR 08758-700 doğal natural No. 2-13 Kadın Erkek size 2-13 women men BERKODUR, YARIM / BERKODUR, HALF 08759-700 doğal natural No. 2-13 Kadın Erkek size 2-13 women men BERKODUR, SICAK / BERKODUR, WARM 08760-600 gri grey No. 2-13 Kadın Erkek size 2-13 women men 54

YUMUŞAK KÖPÜK IÇ TABAN SOFT-FOAM FOOTBED doğal deri astar natural leather cover (Renk no. -700) (color number -700) gri HighTec-Fleece-Astar grey HighTec fleece cover (Renk no. -600) (color number -600) gri deri astar grey leather cover (Renk no. -661) (color number -661) YUMUŞAK KÖPÜK IÇ TABANLAR / SOFT-FOAM FOOTBEDS KADIN SUNBURY 00992-700 doğal No. 3-8,5 WOMEN AVENTIN 00993-700 doğal No. 3-8,5 DAVOS 00996-700 doğal No. 3-8,5 DAVOS SICAK / DAVOS WARM 00977-600 gri No. 3-8,5 MELBOURNE 00997-700 doğal No. 3-8,5 LUGANO COLUMBIA 00932-700 00954-700 NEW NEW doğal No. 3-8,5 doğal No. 3-8,5 natural size 3-8.5 natural size 3-8.5 natural size 3-8.5 gray size 3-8.5 natural size 3-8.5 natural size 3-8.5 natural size 3-8.5 ERKEK MEN UNISEX UNISEX BIEL 00989-700 doğal No. 6-12 BASEL 00991-700 doğal No. 6-12 BADEN 00955-661 NEW gri No. 6-13,5 WORK 00931-700 doğal No. 2,5-12 natural size 6-12 natural size 6-12 gray size 6-13.5 natural size 2.5-12 Berkemann'ın yumuşak köpük iç tabanları konfor sağlar. Soft-foam footbeds from Berkemann for a one of a kind wearing comfort. 55

AKSESUARLAR ACCESSORIES ÖZEL SIVI DETERJAN SPECIAL LIQUID DETERGENT 01881 Yıkanabilir deri ayakkabılar için 50 ml özel sıvı deterjan 50 ml special liquid detergent for leather shoes AHŞAP AYAKKABILAR İÇİN TEMİZLİK SETİ CLEANING KIT FOR WOODEN SHOES 01877 Fırça Sabun Zımpara Brush Soap Emery AHŞAP AYAKKABILAR İÇİN BAKIM SETİ CARE KIT FOR WOODEN SHOES 01878 Sünger Sedir yağı Sponge Cedar oil ÇOK AMAÇLI SU GEÇİRMEZ SPREY UNIVERSAL WATERPROOFING SPRAY 01880 Deri ve tekstil ürünleri için uygundur; suya, yağa ve kire karşı güvenilir koruma sağlar Suitable for leather and fabrics; reliably protects against water, oil and dirt TOPUK KAYIŞI / HEEL STRAPS 00150-100 00150-300 beyaz dana derisi mavi dana derisi white calfskin blue calfskin Ölçüye göre kesilebilir, No. 3-12 için uygundur Can be cut to fit, for size 3-12 00150-900 siyah dana derisi black calfskin TOPUK KAYIŞI / HEEL STRAPS 00151-101 00151-901 beyaz dana derisi siyah dana derisi white calfskin black calfskin 050 No. 3-5 070 No. 5,5-7 090 No. 7,5-9 050 size 3-5 070 size 5.5-7 090 size 7.5-9 Astar ile birlikte dikilmiştir, bu nedenle üç farklı uzunluktadır. Birçok modele sonradan eklenebilir. Müşteri hizmetlerine sorunuz. Sewn throughout with lining, therefore available in three different lengths. Can be added to many models. Ask our customer service. 56

AYAK BAKIMI VE AYAKKABI HIJYEN SERİSİ FOOT CARE AND SHOE HYGIENE LINE YENI AYAK BAKIMI VE AYAKKABI HIJYEN SERİSİ Berkemann adı ayaklar için 125 yıl boyunca rahatlık anlamında kullanılmıştır. Yeni Bakım ve Hijyen Serimiz ile ayaklarınızın keyfine doyasıya varabileceğiniz üç yeni ürünü daha sizlerin beğenisine sunuyoruz. THE NEW FOOT CARE AND SHOE HYGIENE LINE The name Berkemann has stood for foot comfort for more than 125 years. We now offer three new products in our care and hygiene line that let you emphasise your competence in feet even more. AYAK BAKIMI SPREYI, 75 ML FOOT CARE SPRAY, 75 ML AYAK BAKIMI KÖPÜĞÜ, 100 ML FOOT CARE FOAM, 100 ML 01873 NEW 01872 NEW 01876 NEW Poliheksanid-betain kompleksi ile nasırların Pantenol ile cildi yağlandırmadan korur ve kolayca çıkarılmasını sağlar. bakım yapar. Bakteri ve enfeksiyöz etkenlerin güvenilir şekilde ve kolayca yok edilmesini sağlar. Sauna ve havuz sonrası mantar enfeksiyonlarına karşı koruyucudur Tahrip olmuş cildin iyileşme sürecini hızlandırır For the gentle removal of hard skin with a polyhexanide-betaine complex For the reliable and gentle removal of germs and infectious agents Protection against fungal infections after visiting saunas and swimming pools Encourages the healing of damaged skin Destek ve kompresyon çorabı kullananlar için idealdir Alkolsüz ve kokusuzdur. İtici gaz içermez. Protects and cares for the skin with panthenol without leaving a film of grease Ideal for wearers of support and compression stockings Free from alcohol & scents No propellant gas AYAKKABI HIJYEN SPREYI, 75 ML SHOE HYGIENE SPRAY, 75 ML Ayakla ilgili bakteri, mantar ve virüslerin %99.9 uyla savaşan dezenfekte edici ayakkabı spreyi Alkol, Fenol ve Formaldehit içermez. Rahatsız edici kokuları minimize eder. Disinfectant spray for shoes that effectively combats 99.9% of all relevant bacteria, fungi and viruses Contains no alcohols, phenols and formaldehyde Minimises unpleasant smells 57

ORİJİNAL BERKEMANN 5 AŞAMALI TABAN THE ORIGINAL BERKEMANN 5-PHASE FOOTBED Berkemann Ayakkabılarında Rahatlık Feel good in Berkemann shoes Aşama 4 / Phase 4 Metatars Desteği Transverse arch support Aşama 2 / Phase 2 Topuk Denge Noktası Start of the rolling movement Aşama 1 / Phase 1 Darbe emici topuk bölgesi Shock-absorbing tread of the heel Aşama 3 / Phase 3 Tabanın iç tarafındaki kavisin desteklenmesi Support of the longitudinal arch on the inside of the foot Aşama 5 / Phase 5 Başparmak Desteği Rolling over the big toe 58

NUMARA TABLOSU SIZE GUIDE ÜRÜN ÖZELLIKLERI PRODUCT PROPERTIES İstediğiniz anda genel bir bakış - burada ayakkabıların uluslararası numara bilgilerini karşılaştırmalı olarak bulabilirsiniz. Ayakkabı numaranızı bulmanız çok kolay: Ayağınızı bir cetvel veya şerit metre üzerine yerleştirin. Ölçülen uzunluğu okuyun ve tabloda, ölçülen değerin hangi ayakkabı numarasına karşı geldiğine bakın. Anatomik olarak şekillendirilmiş iç taban Anatomically formed footbed Değiştirilebilir kayış Replacement straps Ultra hafif kavak ağacı Ultra-light poplar wood An overview whenever you need it here you can find the international sizes of the shoes in a comparison table. You can determine your shoe size easily: Place your foot on a ruler or measuring tape. Read the length measured and check the table to see which shoe size matches your measurement. Parmak kavrama işlevi - Her adımda aktif Toe grip function - active at every step Nefes alır Permeable Berkoflex - yıkanabilir, deri kaplı değiştirilebilir iç taban Berkoflex - washable, leathercovered replacement footbed Ayak boyu mm olarak Foot length in mm İngiliz ölçüsü (Katalog numaraları) English sizes (catalog sizes) Fransız Numaraları (Alman Numaraları) Paris points (German sizes) ABD numaraları US sizes Kadın Erkek Women Men Farklı ayarlama imkânları sayesinde ayağa ideal uyum Perfect fit due to variable adjustment options Nememici Moistureabsorbing Berkemann el dikişi Berkemann hand seam 205 0 32 2 209 0,5 32,5 2,5 213 1 33 3 218 1,5 33,5 3,5 222 2 34 4 226 2,5 34 2/3 4,5 230 3 35,5 5 234 3,5 36 1/3 5,5 238 4 37 6 242 4,5 37,5 6,5 247 5 38 7 252 5,5 38 2/3 7,5 6 256 6 39,5 8 6,5 260 6,5 40 8,5 7 265 7 40 2/3 9 7,5 269 7,5 41,5 9,5 8 273 8 42 10 8,5 277 8,5 42 2/3 10,5 9 280 9 43 1/3 9,5 284 9,5 44 10 289 10 44,5 10,5 292 10,5 45 1/3 11 295 11 46 11,5 299 11,5 46,5 12 304 12 47 12,5 309 12,5 47 2/3 13 313 13 48,5 13,5 Yüksek kaliteli dikiş - esneklik ve dayanıklılık High-quality seam - flexibility and durability Solvent içermeyen yapıştırıcılar Solvent-free adhesives Darbe emici ara taban Shock-absorbing midsole Özellikle yumuşak malzemeler Especially soft materials Aktif karbon sayesinde kokuları önler Odor inhibiting due to an activated carbon layer 00150 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00150 can be added Kaymaz çapraz profil taban Anti-slip cross profile sole Baskı noktalarına binen yükü hafifleten streç malzeme Stretch material relieves pressure points Gerçek çiviler Real nails Entegre darbe emici Integrated shock absorber 00151 topuk kayışı eklenebilir Heel strap 00151 can be added Zararlı madde içermeyen tabaklanmış deri Pollutant-free tanned leather Yıkanabilir Washable Gümüş iyonlar sayesinde anti bakteriyel Anti-bacterial through silver ions 59

www.berkemann.com Berkemann Ürün Yelpazesi Tüm sene için Çok Satanlar Programı Her birinde yeniden sipariş verme programı olan, senede 2 sezonluk koleksiyon Berkemann İş Kataloğu Berkemann Ayak Sağlığı Kataloğu Berkemann Order Offer Best-seller program for the entire year 2 seasonal collections per year with a re-order programme for each of them Berkemann Work Catalog Berkemann Foot Comfort Catalog 59020168050000 Photos: Berkemann GmbH & Co. KG Fotoğraflar: Berkemann GmbH & Co. KG Değişiklik hakkı saklıdır; yanlışlıklar ve baskı hataları için sorumluluk kabul edilmez. Subject to alterations; we assume no liability for errors and misprints. Berkemann uzman mağazanız Your friendly Berkemann specialty store Berkemann GmbH & Co. KG Albin-May-Str. 3 D-07937 Zeulenroda Uluslararası hizmet Telefon: 0049 (0) 3 66 28 / 66 58-37 Faks: 0049 (0) 3 66 28 / 66 58-18 E-posta: info@berkemann.com Service international Telefon: 0049 (0) 3 66 28 / 66 58-37 Fax: 0049 (0) 3 66 28 / 66 58-18 E-Mail: info@berkemann.com TR / EN