İçindekiler Sektörel Haberler 6 Giriş TMMOB İçmimarlar Odası Genel Başkanı Levent Tümer 37 İçmimarlar Odası ndan Haberler İ. Altay Göker Söyleşisi 38 Resim ve Çizimler - Zekai Erarabacı 42 TMMOB İçmimarlar Odası Haber 47 Portre Nadya Akabi (Reisyan) Haçaduryan 50 Firma Söyleşi ZOW Uluslararası FuarcılıkGenel Müdürü Aykut Engin 54 Firma Söyleşi Dyson Airblad, Chris Osborn 58 Proje Marmara Üniversitesi, İçmimarlık ve Çevre Tasarım Bölümü Yüksek Lisans Öğrenci Projeleri - Yöneten: Prof. Dr. Nurten Unansal 60 Üniversite Tanıtım Doğuş Üniversitesi - İçmimarlık ve Çevre Tasarım Bölümü Başkanı Prof. Ahmet Kurtoğlu Söyleşisi 68 Makale B. Burak Kaptan, İçmimarlıkta Meslek Kuruluşu ve Örgütlenme Sorunu - II Türkiye ve TMMOB İçmimarlar Odası 73 Yrd. Doç. Dr. Rabia K. Doğan, Selçuk Üniversitesi, İçmimarlık ve Çevre Tasarım Bl. Bş. Sit Alanı ve Tekil Yapı Bağlamında Kültürel Miras: Zeyrek Mahallesi ve Kız Kulesi 78 Özlem Güven, Çevreci Binalar, Çevreci İç Mekanlar 86 Doç. Dr. Nurten Unansal, Türkiye de İçmimarlık Tarihine Bir Bakış-III 92 Dünyadan Mekan Tasarım 98 Dünyadan Ürün Tasarım 104 Sergi İzlenim Dr. Umut Şumnu, CerModern, Munch ve Warhol Sergisi 112 Galeri Nev Yeni Sezonda Nejad Devrim i Ağırlıyor 114 Organik Organik Giyim 116 Bir Mekan Pera Palace Hotel Jumeirah - Pattiesserie de Pera 118 Gezi Urfa - Harran 120 Mesleki Yayınlar 126 Fuar Takvimi 127 Kültür Sanat 128 Reklam İndeksi Extreme Audio Ön Kapak İçi Mod Tasarım Ön Kapak İçi Yanı Emin Kaya Collection 03 Lineadecor 04 Massive 05 Yurtbayseramik 07 Zeyhan 09 Koleksiyon 11 Royal Halı 13 Bürotime 15 Turkuaz Seramik 17 Evinoks 19 Pierre Cardin 21 Zivella 23 Fiberli 25 Hamam 27 AGT 29 Blanco 31 Form Sistemleri 33 Tenda Perde 35 Lighttech Aydınlatma Fuarı 36 Kastamonu 49 Yıldız Sunta 67 GPD 97 Arıtay 105 Klasik Dekor 107 Erduş Shower 109 Artpan 111 Serko Halı 115 Elifnur 117 Unicera 119 Yem 125 Tavcam 132 Samur Halı Özcan Aydınlatma Arka Kapak İçi Arka Kapak 4

Türkiye / Sektörel Haber Yolu tasarımdan geçen herkes Karim RASHID Mario BOTTA Stephan BUNDI Michael PAWLYN Tasarım dünyası, 21-22 Şubat tarihlerinde üçüncüsü düzenlenecek olan alldesign 2014 te bir araya geliyor. alldesign 2014 tasarım konferansları için dünyaca tanınmış isimleri Türkiye de buluşturuyor Allevents tarafından 21-22 Şubat 2014 tarihlerinde Hilton Kongre ve Sergi Merkezi nde düzenlenecek olan alldesign Uluslararası Tasarım Konferansları ve Yaratıcı Endüstriler Fuarı, tasarım dünyasını üçüncü kez bir araya getirecek. Dünyaca tanınmış yabancı ve Türk tasarımcıları İstanbul da 2 gün sürecek olan tasarım buluşmasında ağırlayacak olan alldesign, üçüncü yılında da büyük ses getirecek bir organizasyona imza atmaya hazırlanıyor. Hayatımızın her alanına yön veren tasarımın ele alınacağı alldesign 2014 te kendi dalının uzmanları tasarıma bakış açılarını ve dünyaca ödüllü işlerini izleyicilerle paylaşacak. Geçtiğimiz yıl ünlü isimleri ağırlayan alldesign, üçüncü yılında da tasarıma yön veren çok sayıda sürpriz isime ev sahipliği yapıyor. Dünyaca tanınmış endüstriyel tasarımcı Karim Rashid, mimar Mario Botta, doğadan ilham alan, onu taklit eden yeni bir mimari akım olan biomimicry üzerine çalışan alldesign da buluşuyor ünlü mimar Michael Pawlyn ve ünlü grafik tasarımcı, reklamcı, art direktör Stephan Bundi bu yılın yabancı konuşmacılarından sadece birkaçı. Hilton Kongre ve Sergi Merkezi nde 2000 m2 lik alanda gerçekleşecek olan alldesign 2014, tasarım konferanslarının yanı sıra Yaratıcı Endüstriler Fuarı na da ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Tasarımın Türkiye deki ilk sektörel platformu olan alldesign Yaratıcı Endüstriler Fuarı nda tasarım dünyasındaki en son yenilikler kullanıcılarına ulaştırmayı ve katılımcılarına yeni iş birliktelikleri kurma olanağı sağlıyor. İç mimari, yapı ve dekorasyon ürünleri, endüstriyel tasarım ürünleri, elektronik ve teknolojik ürünler, aydınlatma ürünleri ve aksesuarları, kumaş, duvar, halı ve diğer zemin kaplamaları fuarda yer alacak ürün grupları arasında bulunuyor. Fuarda ayrıca mimari proje ofisleri, dijital tasarımcılar ve STK lar da ziyaretçilerle buluşturmayı hedefliyor. info@allevents-ist.com 6

Türkiye / Firma Haber Arlight 22. yılını coşkuyla kutladı 1991 yılında kurulan Arlight geçtiğimiz günlerde 22. yılını coşku ile kutladı. Çalışanlarının katılımıyla gerçekleşen organizasyonda 22 yılın anıları konuşuldu. Fabrikanın bahçesinde düzenlenen kutlamada söz alan firma sahibi Sayın Cemil Arlı dünden bugüne Arlight tan bahsederek, tüm emek veren personeline teşekkür etti. Firma sahibi Sayın Gülseren Arlı, Sayın Cemil Arlı ve Satış & Pazarlama Koordinatörü Sayın Rıfat Rufai Özmen; şirkette 10 yıl ve üzeri emeği geçen 42 çalışanına çeşitli hediyeler ve sertifikalar takdim etti. Organizasyon müzik eşliğinde yapılan eğlence ile keyifli bir atmosfere büründü. Çalışanlara da motivasyon kaynağı olan organizasyon, finalde kesilen pasta ve dağıtılan 22.yıl kurabiyeleri ile son buldu. Koçtaş Açık Fikir İç Mekan Tasarım Yarışması nın başvuruları başladı Koçtaş tarafından bu yıl dördüncüsü gerçekleştirilen Koçtaş İç Mekan Tasarım Yarışması bundan böyle Açık Fikir İç Mekan Tasarım yarışması olarak yoluna devam ediyor. Yarışmaya Türkiye genelindeki Mimarlık, İçmimarlık ve Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümleri nde lisans eğitimine devam eden tüm öğrenciler katılabilecek. Koçtaş ürünlerinin tanıtılması ve Koçtaş ürünleri ile yaratıcı mimari çözümlerin geliştirilmesi amacıyla düzenlenen yarışmada, geçtiğimiz yıllardan farklı olarak mekan tasarımının yanı sıra bu mekana uygun bir ürün tasarımı da gerçekleştirilecek. Birincilik ödülünü kazanan proje önerisi Koçtaş tarafından üretilebilecek ve hatta satışa sunulabilecek. Son başvuru tarihinin 19 Aralık olduğu yarışmada, katılım şartnamesi www.koctaskurumsal.com.tr/yarisma adresinde yayınlanıyor. Yarışmada kullanılacak Koçtaş ürünlerini içeren katalog web sitesinden temin edilebiliyor. www.koctas.com.tr Ege ve Akdeniz bölgesindeki Yapı Fuarı na büyük ilgi Yapı Fuarı - Turkeybuild İzmir de yapı sektörünün bölge profesyonellerini bir araya getirdi. 19. kez düzenlenen fuar 27.753 kişiyi ağırladı. 3-6 Ekim tarihleri arasında, İzmir Uluslararası Fuar Alanı nda düzenlenen fuara, sektörün profesyonelleri yoğun ilgi gösterdi; fuarda yapı malzemesi sektörünün en yeni malzemeleri, teknoloji ve hizmetleri sergilendi. www.yapifuari.com.tr 8

Türkiye / Firma Haber www.inoksan.com Esra ALTAY Siz Memnunsanız Biz de Memnunuz İnoksan, Türkiye nin Güvenilir Araştırma Belgesi GAB a sahip olan GfK Türkiye araştırma şirketi tarafından yapılan 2013 müşteri memnuniyet araştırmasına göre, kendi müşterileri nezdinde Türk endüstriyel mutfak sektörünün en çok tavsiye edilen markası oldu. Sonuçlarından çok memnun olduklarını dile getiren İnoksan Satış Pazarlama Genel Müdürü Esra Altay İnoksan, öncelikleri arasına müşterisini ve müşteri ilişkilerini koyan bir marka. İnovatif olmamızın, sektöre yön veren marka oluşumuzun da sırrı bu. Günümüzde markaların sektördeki duruşuna markanın kendisi değil, markayı tavsiye eden müşterileri karar veriyor dedi. Türkiye ye bir milyon dolarlık test merkezi yatırımı Türkiye'nin giydirme cephe ve doğrama sektöründe en büyük ar-ge yatırımlarından biri olan Avrasya Test Merkezi'nin açılışı geçen Ekim ayında Düzce de yapıldı. Schüco International KG CEO'SU Andreas Engelhardt, IFT Enstitü Müdürü Prof. Ulrich Sieberath, TALSAD Başkanı Ali Kibar ve Düzce Valisi Ali İhsan Su'nun katılımıyla gerçekleşen açılışa, mimarlar, alüminyum ve inşaat sektör profesyonelleri katıldı. Cephe ve doğrama alanında yapılacak testlerin özellikle ısı yalıtımında çok önemli olduğunu ve bu test edilen sistemler sayesinde %60'a varan enerji verimliliğine ulaşılabildiğini belirten Schüco International KG nin CEO'SU Engelhardt, bir milyon dolar yatırımla kurulan merkez sayesinde cephe ve doğrama testleri artık daha kısa sürede ve daha az maliyetle gerçekleşmesinin hedeflendiğini dile getirdi. Kastamonu Entegre, Intermob Fuarı nda yeni ürünleri ile göz doldurdu Kastamonu Entegre Orman ve ağaç ürünlerinde Türkiye nin en büyük üreticisi olarak 5-9 Ekim 2013 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi nde gerçekleşecek Intermob 16. Uluslararası Mobilya Yan Sanayii, Aksesuarları, Orman Ürünleri ve Ahşap Teknolojileri Fuarı nda yer aldı. Fuar alanında 420 metrekarelik standında yeni ürünü GLOSSPLUS ı görücüye çıkaran Kastamonu Entegre, doğal, dekoratif ve sıcak görünümlü zeminler sunan FLOORPAN ve ARTFLOOR markaları ile de ziyaretçilerin ilgi odağı oldu. Dünyanın 94 farklı ülkesinden yaklaşık 62 bin ziyaretçinin katıldığı fuarda Kastamonu Entegre, gösterişli standı ve sektöre yön veren markaları ile yine dikkatleri üzerine çekti. Soğuk günlerde içinizi ısıtan zeminlerin mimarı Kastamonu Entegre, laminat parke markaları FLOORPAN ve ARTFLOOR vazgeçilmez dekorasyon trendleri arasında yer alan ahşabı, farkını ortaya koyarak mekânlara taşıyor. 10

Türkiye / Firma Haber Royal, Custom Design, Mimarlar Platformu nda Royal Halı Custom Design, Arkimeet 13 platformunun Gümüş Sponsorları arasında yer aldı. 7-8 Ekim 2013 tarihleri arasında Haliç Kongre Merkezi nde düzenlenen platformun organizasyonu Arkitera tarafından yapılıyor. Mimarların buluşacağı Türkiye deki en büyük platform olma özelliğini taşıyan Arkimeet te Royal Custom Design standı da yer aldı. Etkinlik ve ödüllerin yanı sıra katılımcılar arasında birebir ilişkilerin kurulacağı Arkimeet te Royal Custom Design ile kişiye özel yapılan halılar tanıtıldı. Platformda aralarında çok değerli mimarların olduğunu belirten Royal Halı Genel Müdürü Cihan Dağcı: Dünya mimarlarının buluştuğu bu platformda içmimarlar ve mimarlara özel tasarladığımız Custom Design koleksiyonunu anlatık. Onların düşüncelerini almak ve Custom Design koleksiyonumuzu beğenilerine sunmak için Nisan dan bu yana hazırlık yapıyorduk dedi. Daha önce İçmimarlar Odası İzmir, İstanbul ve Ankara şubelerinin üyelerine koleksiyonun lansmanının yapıldığını sözlerine ekleyen Dağcı, Arkimeet e katılan mimarların da beğenisini almayı umut ettiklerini dile getirdi. Nikea ile geçmişe yolculuk Yurtbay Seramik, ilk kez 2013 Unicera Fuarı nda tanıttığı yeni Nikea serisiyle, yaşam alanlarında nostalji yaratmak isteyenlere eşsiz bir alternatif sunuyor. Geçmişin modasını günümüze yansıtan retro tarzıyla dikkat çeken bu seri, mekanlara sıcaklık ve hareketlilik kazandırıyor. Dijital baskı tekniğiyle üretilen Nikea serisini, Yurtbay Seramik in profesyonel ekibinden İsmail Karageyik tasarladı. Geçmişin çizgilerini yansıtan 30 farklı deseni ve birbirinden güzel renkleri ile her zevke hitap eden seri, kuşkusuz, geçmiş zamana özlem duyanların ilk tercihi olacak. Nikea, evine ya da ofisine hem renk, hem de yaşanmışlık hissi katmak isteyenler için ideal bir seramik serisi. Duvar ve zemin kaplamalarında rahatlıkla kullanılabilen Nikea, 20x20 cm lik tek ebat seçeneğiyle sunuluyor. www.yurtbay.com.tr 12

Türkiye / Firma Haber Bien in Lotus serisi ödüle doymuyor Kıskandıran sadeliğiyle ilhamını Lotus çiçeğinden alan ve tasarımlarıyla göz dolduran Lotus Serisi, dünyanın prestijli kurumlarından Como Kültür Departmanı nın düzenlediği A Design Awards da Platin ve Elle Decor Uluslararası Tasarım Ödülleri Yarışması nda En İyi Tasarım ödüllerinin ardından, bu sene de ARKIMEET Ödülleri nde, 'Kullanıcı Konforunu Sağlamaya ve Gereksinimlerini Karşılamaya Yönelik Sistemler' Kategorisi nde, RAF Yapı Malzemesi Ödülü ne layık görüldü. 3 farklı formda lavabo, farklı şekillerde tasarlanan 2 klozet, küvet ve estetik tavan armatürüyle Lotus Serisi, tam 7 parçadan oluşuyor. Sektörün devleri Domotex Fuarı da buluştu Hannover Fairs Turkey Fuarcılık tarafından bu yıl 2.si düzenlenen DOMOTEX Middle East ve Messe Stuttgart tarafından ilki düzenlenen R+T fuarları 7-10 Kasım 2013 tarihleri arasında Yeşilköy Fuar Merkezi nde yapıldı. DOMOTEX bu yıl, R+T Türkiye fuarıyla eş zamanlı olarak yürütülecek. R+T fuarı, farklı ve yeni, stor, pencere, kapı, bahçe kapısı, panjur, parmaklık, çit, çadır, koruyucu şemsiye, güneşlik ve güneş koruma sistemleri seçenekleriyle DOMOTEX için tamamlayıcı bir özelliğe sahip bulunuyor. Böylece mekan çözümlerine ilişkin, halıdan, parkeye; kapıdan pencereye dek son ürünler alıcılarıyla ilk kez aynı tarihlerde ve aynı mekanda buluşturdu. Uluslararası pazar liderlerinin kendilerine ait standtların yanı sıra, Çin, Hindistan, İran, Türkiye ve Almanya'nın ulusal standtları da DOMOTEX Ortadoğu'da ziyaretçilerle buluştu. ARTPAN İstanbul Bölge Müdürlüğü ve Showroomu hizmete açıldı 2013 te fabrika alanına ve makine parkuruna yaptığı yatırımlarla üretim alanını 8000m2 ye çıkaran ve 30 % kapasite artışı sağlayan ARTPAN, İstanbul İkitelli Keresteciler Sitesi nde faaliyete geçen İstanbul Bölge Müdürlüğü ve Showroom yatırımıyla özellikle İstanbul başta olmak üzere Trakya Bölgesi, Marmara Bölgesi ve yurt dışı müşterilerine pazarlama ve servis kalitesini artırarak satış hacmini artırmayı hedefliyor. 2013 koleksiyonuna giren yeni ürünlerle birlikte ARTPAN kurumsal kimliğinin ve konseptinin yansıtıldığı showroom, malzeme kalitesi, detaylardaki farklılık ve yüksek stok kabiliyetine sahip. Sektör profesyonelleri tarafından beğenilen ve aranılan ARTPAN ürünleri artık üretici bayilerin kendi showroom u gibi kullanabilecekleri ve rahatlıkla müşterilerini de getirerek ürün sunumları yapabilecekleri bir merkez konumunda bulunuyor. 14

Türkiye / Firma Haber Defne Koz Samet için tasarladı Türkiye nin lider mobilya aksesuar markası SAMET ile Tasarımcı Defne Koz işbirliğinden doğan, özel menteşe süs kaplama ürünü ELA; dekorasyonda şıklıktan ödün vermeyenler için tasarlandı. Menteşeleri renklendiren ELA, Alman Tasarım Konseyi tarafından İç Mekan İnovasyon Ödülü ne layık bulundu. Tasarımcı Defne Koz un, 40.yaşını kutlayan SAMET için tasarladığı ELA menteşe süs kapağı, dünyanın önde gelen tasarım organizasyonlarından biri olan Alman Tasarım Konseyi Ödülleri 2013 te İç Mekan Inovasyon kategorisinde ödüle layık bulundu. IMM Köln 2013 Fuarı nda Inovasyon Bulvarı nda sergilenen Tasarımcı Defne Koz ve SAMET Yönetim Kurulu Başkan Vekili Ufuk Kızıltan. ve fuar ziyaretçilerinin büyük ilgisi ile karşılanan ELA, dünyada bir ilk olma özelliğini taşıyor. INTERMOB 16. Uluslararası Mobilya Yan Sanayii, Aksesuarları, Orman Ürünleri ve Ahşap teknolojisi Fuarı nda gerçekleştirilecek olan ELA Türkiye lansmanı nedeni ile Türkiye ye gelen Tasarımcı Defne Koz ve SAMET Yönetim Kurulu Başkan Vekili Ufuk Kızıltan ürünün özelliklerini birlikte anlattı. Ufuk Kızıltan, dünya çapında ödüle değer bulunan ELA nın elde ettiği başarıyla ilgili olarak şunları söyledi: Tasarımcı Defne Koz un değerli emekleriyle tasarlanan ELA ile SAMET in yenilikçi vizyonu, son derece prestijli bir ödülle tescillenmiş oldu. Özel hoparlör ödülleri KEF LS50 nin KEF in 50. yıl özel hoparlörü olarak dizayn ettiği KEF LS50 nin dünya lansmanı yapılır yapılmaz EISA dan Yılın En İyi Hoparlörü ödülünü aldı, ardından Fransa nın ünlü klasik müzik dergisi Diapason ise Hi-Fi dalında Diapason D or ödülü ve What Hi-Fi? dergisi tarafından verilen Yılın Hoparlörü ödülü ile KEF in bu nefis hoparlörünü bir kez daha taçlandırdı. Minimalist tasarımı ve özel gül rengi ile KEF LS50, tek sürücülü hoparlörler arasında en dikkat çekici sese sahip Architettura Sonora ile müzik her yerde Düşsel ve yenilikçi tasarım ekibi ile; audio pazarının önde gelen B&C hoparlörlerinin bir araya gelerek; 2009 yılında İtalya da kurduğu Architettura Sonora, mimari projelerde duyulara hitap eden özel ürünleri ile dünya Hi-Fi pazarının tüm dikkatlerini üzerine çekiyor. Architettura Sonora nın sanatsal bakış açısı sayesinde; üretilen her hoparlör, kullanılan mekanlara yepyeni bir soluk kazandırıyor. www.extreme-audio.com 16

Türkiye / Yeni Ürün EVİNOKS İtalya dan otel ekipmanları ödülüyle döndü EVİNOKS, İtalya'da katıldığı A'Design Ödül ve Yarışması nda Vital Büfe Serisi yle Set Üstü Ekipmanlar, Unlu Mamüller - Yiyecek - İçecek Teşhir Tasarımı kategorisinde tasarım ödülü aldı. Evinoks bir dünya markası olma yolunda attığı adımlarını, aldığı ödüllerle güçlendirmeye devam ediyor. Araştırmacı ve yenilikçi kimliği ile turizm sektörünün gereksinim ve eksikliklerini ürünleri ile gideren EVİNOKS, Vital Büfe Serisi için 2007 ve 2009 yılında TÜSİD Endüstri Ürünleri yarışmalarında aldığı ödüller ile yaratıcılığını tescillendirdi. Yıllardır yaptığı çalışmaların sonucunda; minimum ve ergonomik alan kullanımı, estetik görünümü, demonte özelliği, uzun ömürlülüğü, kolay ve hızlı kurulumu ile hayatı çözüm haline getirecek olan Vital serisini yaratmış ve tasarımda birincilik ödülünü haklı olarak elde etmiştir. Rahat, sade ve konforlu Yoğun iş temposunun hakim olduğu ofislerde geçen zamanı güzelleştirmek için, ofis mobilyası tercihleri önemli kararlar arasında yer alır. Ofis ortamının güzel olduğuna inanan çalışanların stres seviyeleri düşer ve daha verimli çalışırlar. Bu nedenle ofislerde bireylerin rahatça çalışmalarını, aynı zamanda dinlenebilmelerini sağlayacak ürünlerin tercih edilmesi önem taşır. Ağırlıklı olarak yönetici ofisleri ya da bekleme alanlarında tercih edilen Nest, deri ve keçe kaplama seçenekleri ve alışılmışın dışında renkleriyle ofislere canlılık katar. Nest, ergonomik yapısı sayesinde kullanıcının vücuduyla kusursuz bir uyum sağlar. Tasarımının sağladığı seçkin konforu, estetik uyumla bir arada sunan Nest i siz de ofisinizde kullanarak, çalıştığınız ortamda şık bir hava yaratabilirsiniz. Nest koltuğun konum koruyucu özelliği sayesinde koltuğunuzu rahat ettiğiniz seviye ve konumda kolayca sabitleyebilirsiniz. www.burotime.com Tepe Home da masal gibi bir kış sizi bekliyor Tepe Home un 2013-2014 Sonbahar- Kış ve Yılbaşı Koleksiyonu masalsı güzelliği ile basın mensuplarına tanıtıldı. Kurumsal İletişim Müdürü Gözde Özgül ve Aksesuar Ürün Müdürü Hümeyra Çetinceviz tarafından yapılan koleksiyon sunumu, Tepe Home un Cevahir Alışveriş Merkezi ndeki mağazasında yapıldı. Tepe Home un 2013 2014 Sonbahar-Kış ve Yılbaşı Koleksiyonu, Bir kış masalı, Klasik şölen, Sadeliğin asaleti adı verilen 3 ana temadan oluşuyor. 18

Türkiye / Yeni Ürün Mobilyada alışkanlıkları değiştiren marka Glossplus Dekorasyonda yeni trendlerin öncüsü ürünler sunan Kastamonu Entegre, yeniliği ve göz alıcı şıklığı yaşam alanlarına taşımak isteyenleri GLOSSPLUS ile buluşturuyor. Ahşap doğallığından uzaklaşmadan alıştığınız dekorasyon anlayışını değiştirecek olan GLOSSPLUS parlak yapısı sayesinde yeniliği ve ışıltının büyülü atmosferini mekanlarınıza taşıyacak. GLOSSPLUS levhalar % 85 artırılmış parlaklık seviyesi ile çok daha ışıltılı bir görünüm sunarken, desenin rengini ve parlaklığını uzun yıllar ilk günkü gibi koruyor. Ahşap levha yüzeyine yeni bir teknikle uygulanan ultraviyole ışınlarına dayanıklı PET folyo kaplaması sayesinde aşınmaya ve darbeye ve çizilmeye karşı yüksek dayanım gösteriyor. GLOSSPLUS, Hijyenik, uzun ömürlü olması ve kolay temizlenmesiyle uygulandığı yere değer katıyor. Bebek Uykusu ilanına iki ödül birden Y ataş için Medina Turgul DDB tarafından Dünya Uyku Günü ne özel olarak hazırlanan Bebek Uykusu ilanı, Kristal Elma Yarışması nda Kristal Elma Ödülü kazandı. İlan ayrıca, A Awards Açıkhava Reklamları Yarışması nda Wall Poster Kategorisi nde Başarı Ödülü nün de sahibi oldu. Sertex Soft Touch; hem şık hem teknolojik Sertex, döşemelik sektörü için sunduğu yeni ürünlerle dekorasyon meraklılarının yüzünü güldürüyor. Sertex süet grubunun floklu kumaşları, yumuşak tuşesi ve ipeksi dokusuyla hem rahat kullanım, hem de şık bir görünüm sunuyor. Evcil hayvanların tırmalamalarına karşı da dayanıklılık gösteren Sertex in Soft Touch ürünleri ev sahiplerinin vazgeçilmezi olmaya aday. Farklı tasarımları ve geliştirdiği teknik özelliklerle döşemelik sektöründe lider olan Sertex, Soft Touch ürünleriyle bu sezonun da gözdesi. Dokusuz yüzeyden oluşan ve ipeksi yumuşaklık sağlayan Soft Touch süet ürünler, hem rahat bir kullanım hem de şık bir görünüm sunuyor. www.sertex.com.tr 20

Türkiye / Yeni Ürün Atlas Halı nın yeni serisi evinizi neşelendiriyor Dünyada bir ilk olan; kendi kendini temizleyen, leke, bakteri-mantar-küf barındırmayan ve yapısındaki doğal iletkenlik ile stresi azaltan nano halılarını tüketiciyle buluşturan Atlas Halı nın yeni koleksiyonu Sorbe de yer alan Makaron, enerji ve mutluluk yayıyor. Atlas Halı tasarım ekibinin genç ve yetenekli tasarımcılarından Eda Güreli Şen in çizgilerini taşıyan Makaron, pastane vitrinlerini süsleyen üst üste konulmuş rengarenk Makaronlar gibi tatlı, zevkli ve şık bir halı. Makaron ayrıca doğal iletkenliği sayesinde, vücutta biriken statik elektriğin atılmasına da yardımcı oluyor. www.atlashali.com.tr Beton dokusu Seranit ile evlerde Her zevke hitap eden şık tasarımlarıyla göz dolduran Seranit in rahat, yalın ve şeffaf bir hayat arayışıyla ortaya çıkan yeni karo koleksiyonu, beton ve ahşap gibi doğal malzemelerin verdiği huzur duygusunu evlere yansıtıyor. Beton dokusunun Seranit çizgisiyle yorumlanarak asil bir şıklığa dönüştüğü yeni kategorisi Concrete in en dikkat çekici serilerinden olan Beton, mekanlara cüretkar bir görünüm katıyor. Son dönem dekorasyonda sıklıkla tercih edilen çimento ve beton görünümlü modeller Seranit in yeni koleksiyonunda en doğal hali ile yerini alıyor. 70x70 ve 90x90 cm ebatlarında iki farklı boyut seçeneğine sahip Beton serisi; gri, yeşil ve antrasit renkleriyle beğeni topluyor. Mat ve yarı parlak olmak üzere 2 Yapı kimyasalları sektörünün lider markası Kalekim, yenilikçi ürünü Ultralastic ile su yalıtımı ve beton koruma harcında yeni bir dönem başlatıyor. Hem iç hem de dış mekânlarda rahatlıkla kullanılabilen Ultralastic, uygulandıktan sadece 2 saat sonra yağmura dayanım kazanması, 3 saat sonra u zerinde gezilebilmesi ve kaplama işlemine başlanabilmesi özelliğiyle su yalıtım malzemesinde her şeyi bir arada isteyen mükemmelliyetçilere hitap ediyor. Zorlu koşullara ve yaşlanmaya karşı dayanıklı olan Ultralastic, binalarda korozyonu önleyerek depreme karşı kalkan görevi görüyor. farklı yüzey alternatifiyle de her mekana kolaylıkla uyum sağlıyor. Kalekim den su yalıtımında zirve: Ultralastic 22

Türkiye / Yeni Ürün Milano koleksiyonu İtalyan dokunuşu ile evinize geliyor İtalya nın seramik üssü Sassuolo bölgesinde üretim yapan Edilcuoghi, dünyanın tarihi ve estetik açıdan öne çıkan sayılı kentlerinin belirgin mimari özelliklerini yansıttığı seramik koleksiyonları ile kullanıcıların kendilerini özel hissetmelerini sağlıyor. Son derece minimal ve kişiye özel; çağdaş tasarım eğilimlerinin de bir sonucu olan Milano koleksiyonu, yaşam alanlarında yeni İtalyan dokunuşunu mükemmel uyumla yansıtan atmosferler yaratıyor. İleri teknoloji ürünü olan koleksiyon, Design Wood, Mud ve Tone serilerinden oluşuyor. Dünyanın seçkin şehirlerindeki showroomlarının ardından tüm Edilcuoghi ürünleri Türkiye de de Kale showroom larında bulunuyor. Kalitenin yeniden keşfi, Nolte den 2014 modelleri Alman mutfak ustası Nolte, 2014 tasarımlarını geçtiğimiz günlerde Almanya nın Hannover kentindeki fabrikasında bulunan büyük fuar alanında tanıttı. Marka, tasarım üstünlüğünü en iyi yansıtan yatak odası modelleri, dolap sistemleri ve en son mutfak koleksiyonu ile ziyaretçileri büyüledi. Nolte nin mutfak tasarımlarında bu yıl dekoratif cam paneller öne çıkıyor. 2014 yeniliği olarak tasarımlara eklenen cam paneller; doğa vb. manzara konseptleri ve farklı dekoratif alternatiflerle mutfaklara ayrı bir hava katıyor. Değişken raf yükseklikleri ve geniş hacimli çekmeceler ile büyük boyutlardaki objeler bile rahatlıkla yerleştirilebiliyor. Yan çerçevelerin yüksekliği ve olağanüstü geniş çekmecelerin 80 kiloya kadar taşıma kapasitesi ile içecek kasaları bile artık mutfakta kendine yer bulabiliyor. Nolte, yeni SilentComfort teknolojisiyle Nolte de dolap ve çekmeceler, son derece sessiz bir şekilde kapanıyor. www.nolte.com.tr 24

Türkiye / Yeni Ürün Form ve renklerin yaratıcı oyunu GROHE Grandera GROHE nin modern banyo için sunduğu örnek plan, yerleşim planının dikdörtgen ve alanın da kısıtlı olduğu durumlarda bile yaratıcı banyo tasarımının mümkün olduğunu ortaya koyuyor. Küvet ve lavaboya monte edilen yeni GROHE Grandera bataryalarının da eklenmesi ile birlikte, banyo şık bir tasarım duruşunu ortaya koyuyor. Zarif doğal ve pastel renklerin düz beyaz ile bileşimi sayesinde, banyo daha ilk bakışta parlak ve samimi bir atmosfere kavuşuyor. Ofis dekorasyonunda yeni bir anlayış: Pure Bürotime, iş hayatını kolaylaştıracak, yalın bir tasarım konseptinin ilk temsilcisi Pure ürün ailesini tanıttı. www.burotime.com Yönetim seviyesindeki kullanıcıların gereksinimlerine cevap vermek üzere tasarlanan Pure, çarpıcı özellikleriyle yeni bir ofis dekorasyon anlayışı oluşturmak üzere hayata geçirildi. Pure verimli bir çalışma alanında ihtiyaç duyulacak depolama ve ekstra yüzeyler için kişiselleştirilebilecek çözümler barındırıyor. Düzlemsel yüzeylerin eşsiz bir kombinasyonla bir araya gelerek oluşturduğu kompozisyon, işlevsel özellikleri de içinde barındıran bir çalışma alanı ortaya çıkarmıştır. Arif Akıllılar ve Utkan Kızıltuğ imzası taşıyan ürün, temel fonksiyonlara sahip bileşenlerin özgün ilişkilerini dile getirmektedir. www.marshallboya.com Marshall Ev Atölyesi yle eve dönüş çok keyifli AkzoNobel Marshall, uluslararası çapta yürüttüğü araştırmaları sonucunda belirlediği 2013 Teması, renk paleti ve renkleriyle hayatı renklendirmeye devam ediyor. Marshall 2013 ün renk trendlerinden olan Ev Atölyesi eve dönüşün başladığı bu zamanlarda, insanın ruhuna iyi gelecek renkler içeriyor. Doğanın renklerinden ilham alan Marshall Ev Atölyesi paletindeki renkler, kış boyu özlenen bahar ve yaz mevsimini yaşadığınız mekânlara taşıyor. Marshall 2013 Ev Atölyesi renk paletinde yer alan renkler doğanın kendisinden ilham alıyor. Doygun, özgün ve zengin niteliği sahip sade renkler olarak öne çıkıyor. Pancar, kiraz, üzüm gibi yaz meyvelerinin kırmızıları, havuç suyunun veya pişmiş kilin yanık turuncusu mekânlara sıcaklık katıyor. Marshall Ev Atölyesi renk paletinde, yoncanın parlak yeşili ve kot kumaşının güzel çivit tonları da yer alıyor. 26

Türkiye / Yeni Ürün www.kale.com.tr Luxury Marbles Mermerin en doğal görünümü Türkiye de adı seramik karo ile özdeşleşen Kalebodur, geliştirdiği ürün ve teknolojilerle farklı yaşam alanları oluşturmaya devam ediyor. Yüzyıllardır seçkin mekânları süsleyen mermerin doğal görünümü, Kalebodur un özel üretim teknolojisi sayesinde en gerçekçi desenlerle seramik karolarda hayat buluyor. Kalebodur un geliştirdiği Luxury Marbles serisi, 29x59, 44x89 ve 59x119 cm ebatlarında ve parlak olarak sunuluyor. Seri, iç mekânlarda antibakteriyel ve kolay temizlenen, dış cephede ise kendi kendini temizleyebilen Kaleguard güvencesiyle, kullanıldığı mekanlarda fark yaratıyor. Zeminlere seçkin dokunuş NG Kütahya Seramik seramik modasında yepyeni bir çağı başlatıyor. Parlak yüzeyi ve ahşap görünümü ile Limba serisi, dekorasyon tercihlerine mükemmel bir alternatif sunuyor. Füme, bone, bej ve duman gibi dört farklı renk seçeneği bulunan Limba, sırlı porselen karo özelliği ve 16,5x66 cm ebatıyla hem iç hem de dış mekan dekorasyonunda elit bir görünüm yakalama fırsatı sağlıyor. Limba serisi farklı renk seçeneklerinin kombinlenerek kullanılabilmesi ile, zeminleri mekan sahibinin yaratmak istediği atmosfer tercihine göre kişiselleştirme imkanı tanıyor. Seramik vitrifiye buluşması Türk seramik sektörünün öncü markası Seramiksan, seramik karo üretimine vitrifiye ürünlerini ekledi. Seramiksan ın vitrifiye serisi modern ve şık tasarımı ile dikkat çekiyor. 2011 de temeli atılan ve geçtiğimiz aylarda üretime başlayan Seramiksan Vitrifiye Fabrikası, üretim teknolojisi, inovatif ürünleri, enerji tasarrufu, çevreye ve çalışanına duyarlılık konularında dünya lideri konumunda. Kaliteli yaşam için gerekli tüm teknolojiyi şık bir tasarımla birleştiren Seramiksan vitrifiye ürünleri kullanıcı dostu tasarımları ile kullanıcıların zaman içinde karşılaşabileceği sorunları başlangıçta ortadan kaldırıyor. 28

Türkiye / Üniversite Haber DOĞUŞ ÜNİVERSİTESİ SANAT VE TASARIM FAKÜLTESİ Doğal yaşamı koruma sempozyumu yapıldı Symbiosis Doğal Yaşamı Koruma Derneği üyeleri ve Doğuş Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi eşsiz güzellikteki Turna kuşu soyunun her geçen gün gözle görülür şekilde tükenmesi üzerine Turnalar Yok Olmasın başlıklı bir sempozyum düzenledi. Sempozyuma Haytap ve Hayvanları Koruma Derneği ve Doğa Derneği üyeleri yanı sıra, Dernek Başkanı Dr. Ayşen Erdil, Dernek Danışmanı Biyoloji uzmanı Ferdi Akarsu, Dernek Genel Müdürü Engin Yılmaz ve Başkan Güven Eken, Emrah Çoban, Engin Yılmaz konuşmacı olarak katıldılar. Fakülte Dekanı Prof. Nazan Erkmen dünya sanatında ve Osmanlı ve Anadolu sanatında Sanatta Turna Motiflerini görseller ile birlikte izleyicilere tanıttı. Turna kuşunun ve doğanın korunmasını amaç edinen sanatçılar görkemli bir sergi açtılar. Sergide, L Aquila Accademia di Belle Arti ve Doğuş Sanat ve Tasarım fakültesi öğrencilerinin eserleri yer aldı. Turnaları korumak ve çocuklara küçük yaşlarda hayvan sevgisi ve çevre duyarlılığı aşılamak amacı ile ünlü yazar Nazlı Eray turnayı konu alan Çığlık Atan Mumya başlıklı bir bir öykü kitabı yazdı. Nazan Erkmen tarafından resimlenen kitap satışa sunulurken, ünlü yazar kitabın resimleri arasında kitaplarını imzaladı. Nazlı Eray Turnalar için yazdığı Çıglık Atan Mumya adlı kitabını imzaladı. Cumhuriyet ve Sanat sempozyumu Doğuş Üniversitesi, Sanat ve Tasarım Fakültesi Cumhuriyetin kuruluşunun 90 ncı yılında Cumhuriyet ve Sanat başlıklı uluslararası sempozyum düzenledi. 30 Ekim 2013 te gerçekleşen sempozyumun onur konuğu Prof. Dr. Yekta Güngör Özden di. Sempozyumun açılış konuşması Rektör Prof. Dr. Ahmet Ceranoğlu, Dekan Prof. Nazan Erkmen, Ataşehir Belediye Başkanı Battal İlgezdi tarafından yapıldı. Güzel Sanatlar Liseleri öğrencileri arasında açılan Cumhuriyet ve Sanat başlıklı resim yarışmasına Ataşehir Belediye Başkanlığı sponsor oldu. Sempozyumda Avni Akyol Lisesi öğrencilerinin diploma sergisi ve Cumhuriyet ve Sanat yarışmasında ödül alan öğrencilerin eserleri ve Nazan Erkmen in Cumhuriyet in Çocuklarına başlıklı İllüstrasyon sergisi yer aldı. 30

Türkiye / Üniversite Haber İzmir Ekonomi Üniversitesi, İçmimarlık ve Çevre Tasarım Bölümü Prof. Dr. Kaname Yanagisawa ve öğrencilerini ağırladı İzmir Ekonomi Üniversitesi, Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi, İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü bir hafta boyunca Japonya'da bulunan Chiba Üniversitesi Mimarlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Kaname Yanagisawa ve 9 öğrencisini ağırlamıştır. 2004 ten beri çeşitli akademik ortaklıklara imza atan İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölüm başkanı Doç. Dr. Deniz Hasırcı ve Yanagisawa, dostluklarını yıllar içinde sürdürerek 2013 yılında, iki üniversite arasında bir öğrenci ve öğretim elemanlarına yönelik değişim programı imzalanmasına vesile olmuşlardır. Bu, Yanagisawa nın İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü nü öğrencileriyle gerçekleşen üçüncü ziyaretidir. Bundan sonraki ziyaret, İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğrenci ve öğretim elemanları tarafından Chiba ya yapılacaktır. Öğrencilere gerekli tanıtımın yapılmasını ve program organizasyonunu bölüm öğretim elemanları Hasırcı, Yrd. Doç. Dr. Emre Ergül ve Doç. Dr. Osman Demirbaş hazırlamaktadır. Ziyaretin ilk gününde üniversiteyi gezen ve kendi üniversite ve programlarını tanıtan Yanagisawa ve öğrencileri, konferansın ardından Mimar Özge Başağaç tarafından İzmir Mimarlar Odası'nda Yanagisawa ve öğrencilerine İzmir'in geçmiş ve yakın tarihiyle ilgili tanıtıcı bir sunum yapılmıştır. İkinci gün ikinci ve üçüncü sınıf İçmimarlık ve Çevre Tasarımı bölümü öğrencilerine Kreş Tasarımı başlığı altında seminer veren Yanagisawa ve hazırladıkları projelerini sunan öğrencileri; İçmimarlık ve Çevre Tasarımı öğrencileri ve öğretim elemanlarına stüdyo derslerinde faydalı olacak bilgiler ve fikirler vermişlerdir. Seminer sonrasında ise karışık öğrenci gruplarına ayrılarak gerçekleştirilen çalıştay ile bütün öğrenciler bir kreşin sahip olması gereken en önemli üç özellik adı altında farklı çalışmalar hazırlayarak Yanagisawa ve öğrencileri ile birlikte eğlenceli vakit geçirmişlerdir. Düzenlenen Efes - Şirince gezisi ile Yanagisawa ve öğrencileri, İzmir'in eski dönemlerden bugünümüze kadar gelen tarihi dokusunu ve aynı zamanda kültürel yapısını yakından tanıma ve deneyimleme fırsatı bulmuşlardır. 2. ve 3. sınıf Tasarım Stüdyosu projelerini Kreş Tasarımı konusunda veren ve bir dikey stüdyo gerçekleştiren ikinci sınıf koordinatörü Doç. Dr. Deniz Hasırcı ve üçüncü sınıf koordinatörleri Yrd. Doç. Dr. Emre Ergül ve Doç. Dr. Osman Demirbaş; Araş. Gör. Hande Atmaca, Araş. Gör. Oylum Dikmen ve bölüm öğrencilerinin yardımlarıyla, genellikle önemsenmeyen çocuk mekanlarının tasarımı konusunda etkin bir çalıştay gerçekleştirmişlerdir. Dönem boyunca internet üzerinden bağlantı kurmaya devam edecek olan iki grubun öğrenci ve öğretim elemanları, dönem sonunda da projelerinin sonuçlarını yine internet ortamında paylaşacaklardır. Hasırcı, Yanagisawa ve üniversitesiyle gerçekleşen etkinliğin hem öğretim elemanları, hem de öğrenciler için bir ufuk açmakta çok yararlı olduğunu söylemiş, bu tür etkinliklerin dünyaya ve tasarıma farklı bakış açılarını deneyimlemek için çok anlamlı fırsatlar olduğunu belirtmiştir. 32