P r o d u ct C a ta l ogue Alev Sızdırmaz Sincap Kafesli Motorlar Flame Proof Squirrel Cage Motors ATEX 9/9/EC Direktiflerine uygundur. according to ATEX 9/9/EC Directive Merkez Motor Avrupa Yakası Terazidere Mah. Pak Sk. No: /A Bayrampaşa 5 İSTANBUL Tel: + 1 1 ( EFF1) Fax: + 1 6 95 Merkez Motor Anadolu Yakası Dudullu OSB İmes San. Sit. E Blok. Sk. No: 59 Ümraniye İSTANBUL Tel: + 16 1 ( EFF1) Fax: + 16 1 88 8
The catalogue covers flame-proof motors intended for use in chemical industry. The motors are adapted for operating in areas endangered by explosion, zone 1 and zone, category G, for use in potentially explosive atmospheres other than mines susceptible to fire-damp, for group IIA or IIB or IIB + H² (including hydrogen) or IIC. The body of the motor is mechanically tough and does not allow to transfer the explosion outside the motor. Temperature class for the motors is T5. It means that the maximum temperature of any part of the surface of the motor can not exceed + C. Cantoni Motor S.A. M. Grańyñskiego, -00 Bielsko-Bia³a, Poland tel.: +8 81 8 00 fax: +8 81 8 01 motor@cantonigroup.com www.cantonimotor.com Alev Sızdırmaz Motorlar özellikle Kimya Endüstrisi için uygundur. Bu motorlar patlama tehlikesi olan ortamlar (Zone 1 ve Zone Katagori G) da yanıcı veya patlayıcı gazlardan etkilenmeden çalışırlar. Grizu varlığı ihtimali olan madenlerde kullanılmaz. Motor gövdesi mekanik yapısı motorun patlamasına veya yanmasına karşı dizayn edilmiştir. Sıcaklık derecesi T5 sınıfıdır. motor yüzeyinde herhangi bir parçanın sıcaklığı C üzerinde olamaz. Our motors are designed for long life and reliable operation. Motorlarımız uzun ömür ve güvenli kullanıma uygun dizayn edilmiştir. IDENTIFICATION / TANITIM 19 den beri since 19 80 1 1 00 5 80 ATEX Sertifikası ATEX Certificate KDB 0ATEX05X KDB 0ATEX05X KDB 0ATEX05X KDB 0ATEX05X KDB 0ATEX05X KDB 0ATEX05X KDB 0ATEX05X KDB 05ATEX18X KDB 05ATEX18X KDB 05ATEX18X KDB 05ATEX18X KDB 0ATEX05X Alev Sızdırmaz Gövde Geliştirilmiş Terminal Kutusu Flame-Proof Body Increased Safety Terminal Box Motor Tipi Type of Motor Alev Sızdırmaz Gövde ve Terminal Tutusu Flame-Proof Body and Terminal Box Motor Tipi Type of Motor II G Exde IIC T5 II G Exde IIB +H T5 II G Exde IIB T5 II G Exde IIC T5 II G Exde IIC T5 II G Exde IIB T5 II G Exde IIC T5 II G Exde IIC T5 II G Exde IIB + H T5 II G Exde IIB + H T5 II G Exde IIB + H T5 II G Exde IIB T5 ECS(K,L,1)g 80 ECS(K,L,1)gb ECS(K,L,1)gb ECS(K,L,1)g ECS(K,L,1)g 1 EcS(K,L)gb 1 EcS(K,L)g EcS(K,L)g 00 EcS(K,L)gb 5 EcS(K,L)gb EcS(K,L)gb 80 EcS(K,L)gb II G Exd IIB +H T5 II G Exd IIB +H T5 II G Exd IIB T5 II G Exd IIC T5 II G Exd IIC T5 II G Exd IIB T5 II G Exd IIB T5 II G Exd IIB T5 II G Exd IIB T5 II G Exd IIB T5 II G Exd IIB T5 II G Exd IIB T5 CS(K,L,1)gb 80 CS(K,L,1)gb CS(K,L,1)gb CS(K,L,1)g CS(K,L,1)g 1 cs(k,l)gb 1 cs(k,l)gb cs(k,l)gb 00 cs(k,l)gb 5 cs(k,l)gb cs(k,l)gb 80 cs(k,l)gb BEARINGS / RULMANLAR 188 den beri since 188 195 den beri since 195 000 rpm 00 rpm 0 rpm 0 rpm Kasnak Tarafı Kasnak Tarafı Kasnak Tarafı Kasnak Tarafı Kasnak Tarafı Kasnak Tarafı Kasnak Tarafı Kasnak Tarafı 80 1 1 00 5 80 Z 5 Z 6 Z 6 Z 8 Z 9 ZC 6 ZC NU 1 NU 1 NU NU NU Z 5 Z 6 Z 6 Z 8 Z 9 ZC 6 ZC 61 C 61 C 6 C 6 C 6 C Z 5 Z 6 Z 6 Z 8 Z 9 ZC 6 ZC NU 1 NU 1 NU NU 1 NU 18 Z 5 Z 6 Z 6 Z 8 Z 9 ZC 6 ZC 61 C 61 C 6 C 61 C 618 C 9 ZC 6 ZC NU 1 NU 1 NU NU 1 NU 18 9 ZC 6 ZC 61 C 61 C 6 C 61 C 618 C 9 ZC 6 ZC NU 1 NU 1 NU NU 1 NU 18 9 ZC 6 ZC 61 C 61 C 6 C 61 C 618 C DESCRIPTION OF VERSION / TARİFLER 1 den beri since 1 EMIT 191 den beri since 191 0 Continuous duty S1 Voltage 0 V / Hz, on request other voltage up to 0 V, frequency Hz Ambient temperature -0 C + C (T5) 80-1; on request -5 C -0 C + C (T5) 1 - ; on request -0 C, - C According to standard 09-0, 09-1 Insulation class F, on request class H Degree of protection IP, on request IP 56, IP 65 S1 Sürekli çalışma tipi Voltage 0 V / Hz, istek üzerine volt 0 Volta kadar, Frekans Hz e çıkarılır. Ortam sıcaklığı -0 C + C (T5) 80-1 C (-5 C isteğe bağlı) Ortam sıcaklığı -0 C + C (T5) 1 - C (-0 C, - C isteğe bağlı üretilir.) 09-0, 09-1 standartına uygun İzalasyon sınıfı F, (isteğe bağlı H yapılır.) Koruma sınıfı IP (istek üzerine IP 56, IP 65) 0
0, 1,1 0 5 0 1 1 1 0 5 0 0 0 0 85 85 865 5 8 95 95 95 95 9 9 968 90 9 90 9 9 9,6,8 5, 9,9 1, 18,5 6 9 1 9 9 15 1 1 89 5 51 p= 9 9,1 8, 8, 85, 8 8 88,5 91, 9 9,9 9, 9,5 9,5 9 9, 95, 95 95,9 p=... 5. 6.. 8. 9. 0. 1.... 5. 6.. 8. 9. 1... 80A 80B S L LA LB M 1S 1M 1M 1L M L 00L 5S 5M M 80S 80M S MA MB 0, 0, 1,1 0 5 0 1 1 0, 1 0 5 0 0 0 15 15 1 15 1 15 16 1 165 165 1 1 18 185 185 18 18,8 5,1, 1, 0, 6,6 6, 9, 98 1 195 5 8 59 88,0 8 81 81 85,1 85,8 8 89,8,8 9 9 9,6 9 9,5 9, 9,8 9, 9,9 95,6 ns=000 rpm 1,,,,6 6, 1,1 0, 6,6 9 5 6 9 18 1 181 0 65 ns =00 rpm 0,6 0,6, 0,8,6 0,9,5,8 6,6 0,8 8,1 0,8 0,85 1,6 0,8 1,1 8 8,6 5 66 9 9 18 1 18 65 0,8 0,8 J [kgm] PN m [kg],,,9,,,1,,1,1,,,,1,1,9 6, 6, 5, 6 6 8 8,5,9,,1,5,8,,,,8,6,,,,6,8, 0,0008 0,001 0,001 0,00 0,008 0,009 0,0 0,018 0,0 0,05 0,06 0,0 0, 0,18 0,6 0,6 0,6 0,8 8 1, 5,0,5 8 0 96 0 8 16 85 580 5 95 8,0,,1,6,6,,9,1,,,6,,,6 5,5 5, 5,9 5,8 6,,9,,1 6,,,,,6,,6,9,8,,1,1,9,,9,9,,6,6, 0,0016 0,0019 0,00 0,008 0,0058 0,0065 0,08 0,09 0,05 0,06 0,08 0, 0,1 0,1 0, 0,5 0,9 1, 1,6 1,6 5,0,5 1 9 5 0 1 05 5 65 60 85 85 865 nn [kw] [HP] TN [rpm] [Nm]. 5. 6.. 8. 9.. 51. 5. 5. 5.. 56. L6 1M6 1L6 L6 00L6A 00L6B 5M6 M6 80S6 80M6 S6 M6A M6B 0 5 0,0 0 5 0 0 96 96 9 9 980 981 98 98 1,9 9 1 1 9 59 6 5 8 66 5. 58. 59.. 61. 6. 6. 6. 65. 66. 6. 68. 69. 1M8A 1M8B 1L8 L8 00L8 5S8 5M 8 M8 80S8 80M8 S8 M8A M8B 0 5 0 5 0 05 08 0 5 5 8 5 5 1 1 195 86 88 9 58 9 66 cos φn [%] p=6 81, 8 88, 89,5,5 9 9 9 9,5 9,5 9, 9, p=8 81 8 8,5 88,5, 9 9,8 9 9, 9, 9, IN [A] ns=0 rpm 0,,6, 0,8 0,85 8,6,5 5 65 0,8 80 95 8 189 ns=0 rpm 0, 9,5 0, 0,8 16,6 0,6,6 0,8 9,1 0,8 0,8 56 0,8 69 0,8 8 6 0,8 1 0,8 10 IS/IN Tb/TN J m [kgm] [kg],,,1,6,,,6 6, 5,6 6, 6, 6,6,,,8,,,,,1 0,009 0,0 0,1 0,19 0,1 0, 0,6 1, 1,61,16 9,86 16 1 05 65 58 5 0 85 8 0,1,,1, 5,1 5, 5,6 5, 6, 5, 5, 5, 6,,,1,1,1 0,06 0,08 0,1 0,19 0,5 0,58 0,68 1, 1,,16 9,86 1 1 16 08 0 5 65 85 8 8 Ağırlık Weight (IMB) TS/TN Atalet Momenti Moment of Inertia Tam Yük Akımı Full Load Current Güç Katsayısı Power Factor Verimlilik Efficiency Nominal Tork Rated Torque Nominal Hız Rated Speed Çıkış Gücü Rated Output Tb/TN Parça No / Item IS/IN Ağırlık Weight (IMB) TS/TN [A] Atalet Momenti Moment of Inertia IN Devrilme Momenti Breakdown Torque 80A 80B S L L M 1SA 1SB 1MA 1MB 1L M 00LA 00LB 5M M 80S 80M S MA MB cos φ N Kalkış Akımı Starting Current 1.... 5. 6.. 8. 9... 1. 1. 1.. 16. 1. 18. 19. 0. 1. Devrilme Momenti Breakdown Torque [%] Kalkış Akımı Starting Current [Nm] Kalkış Momenti Starting Torque [rpm] Güç Katsayısı Power Factor Nominal Hız Rated Speed Çıkış Gücü Rated Output [HP] Tam Yük Akımı Full Load Current TN [kw] Kalkış Momenti Starting Torque TECHNICAL DATA / TEKNİK VERİ nn Verimlilik Efficiency Tam Kapalı motorlar IP İzolasyon Sınıfı F Nominal Tork Rated Torque Tam Kapalı motorlar IP İzolasyon Sınıfı F Totally Enclosed Motors IP Insulation Class F Parça No / Item Totally Enclosed Motors IP Insulation Class F PN 0 TECHNICAL DATA / TEKNİK VERİ 05
FOOT/FLANGE MOUNTED MOTORS - IM B5 FOOT/FLANGE MOUNTED MOTORS - IM B AYAKLI/FLANŞLI MOTORLAR - IM B5-IMB FOOT MOUNTED MOTORS - IM B AYAKLI MOTORLAR - IM B 06 0
08 FLANGE MOUNTED MOTORS - IM B5 FLANŞLI MOTORLAR - IM B5 FOOT/FLANGE MOUNTED MOTORS - IM B5 AYAKLI/FLANŞLI MOTORLAR - IMB5 09
NOTES / NOTLAR FLANGE MOUNTED MOTORS - IM B5 FLANGE MOUNTED MOTORS - IM B1 FLANŞLI MOTORLAR - IM B5 - IM B1