www.siemens.com.tr/termostatlar

Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. Bina Teknolojileri Yakacık Cad. No. 111 34870 Kartal, İstanbul Tel : +90 216 444 0 747 Faks : +90 216 459 35 95 e-mail: sbt.tr@siemens.com Bu belgede yer alan bilgiler istisnai durumlarda her zaman mevcut olmak zorunda olmayan teknik imkanların genel tanımlarını içermektedir. Bu nedenle özel durumlarda istenilen hizmet özellikleri sözleşme akdedilirken belirlenmelidir. Bu belge genel ürün özetini içermektedir. Ulaşılabilirlik ülkeden ülkeye değişebilir. Ayrıntılı ürün bilgileri için lütfen yerel firma temsilcilikleri veya yetkili iş ortakları ile irtibata geçiniz. Siemens A.Ş. 2015 www.siemens.com.tr/termostatlar

Dünya çapında ev ve bina otomasyonu standartı Oda konforunuzu korurken enerji tasarrufu sağlar Oda termostatları ile ısıtma, havalandırma ve iklimlendirme (HVAC) uygulamalarında maksimum kontrol hassasiyeti. www.siemens.com.tr/termostatlar

Maksimum konfor ve enerji tasarrufu için oda termostatları Patentli kumanda teknolojisi sayesinde son 80 yıldır kararlı sıcaklık seviyesi ile kullanıcılara gerçek konfor sağlayan Siemens oda termostatları ile enerji tüketimini azaltmak mümkün. Zaman programı sayesinde belirlenen zamanlarda ve odalarda istenilen sıcaklığa göre ısıtma ve soğutma yapmak mümkündür. Böylece kullanılmayan odalarda enerji kaybı önlenir. Siemens oda termostatları, kolay monte edilir ve ayarlanır. Sonuç olarak; konforlu oda iklimi sağlamak, enerji tasarrufu ve CO 2 emisyonunu azaltmak için Siemens oda termostatları en ideal yoldur. 2

Enerji verimli oda sıcaklık kontrolü için gereken herşey Enerji-verimli oda sıcaklık kontrolü Sabit ve konforlu iklim sağlama için oda termostatları birçok farklı değişkene esnek cevap verebilmeli. Bu sebeple, Siemens oda termostatları zaman programı ve pencere kontakları kullanarak birincil sistemdeki enerji tüketimini optimize eder, çok daha hassas ve güvenilir kontrol sağlar. Bu sayede oda termostatları enerji verimli oda kontrolü için mükemmel bir seçimi gerçekleştirir. Oda termostatları kolay montaj ve hızlı devreye alma imkanı sunarlar. KNX veya Modbus haberleşme arayüzleri ile doğrudan iletişim kurabilen oda termostatları, entegre edilmiş sensörleri ile HVAC sistemini doğrudan kontrol edebilir ve ilave KNX veya Modbus modüllerine gerek kalmaz. Yeni eklenen hava nem algılama özelliği ile sıcaklık ve nem oranını en iyi derecede ayarlayarak konforlu bir oda iklimi sunar. Uzun ömür ve konforlu çevre Yüksek kaliteli malzemeler, mükemmel işçilik ve kapsamlı kalite yönetimi, yıllardır süren oda termostatı geliştirme deneyimi, Siemens oda termostatlarının güvenilir ve uzun ömürlü olmasını sağlar. Buna ek olarak, uluslararası standartlara tam uyumludur. Cihazlarda kolay anlaşılır semboller, büyük karaketlere sahip gösterge, büyük butonlar veya ayar tuşları ile günlük kullanımda rahat çalışma sunar. Haberleşme özellikli modellerde dokunmatik ekran ve kendini açıklayan menüsü ile sezgisel çalışma sunar. Arkadan aydınlatmalı ekranları okumayı kolaylaştırır. Önemli Özellikler Her ihtiyaca cevap veren geniş termostat yelpazesi Enerji verimli ve maliyet tasarrufu sağlayan sıcaklık kontrolü Optimum konfor ve kullanım kolaylığı için basit işletim ve yüksek kontrol doğruluğu Hızlı ve kolay montaj ve işletmeye alma Norm ve standartlara uygun yüksek kaliteli ürünler sayesinde yatırım koruması Siemens in uzun zamana dayanan deneyiminin ve derin teknik bilgisinin getirdiği avantajlar 3

Bir bakışta uygulamalar Isı pompası Manuel işletmeden otomatik kontrole, ısı pompası uygulamaları için oda termostatları ısı pompasını doğrudan kontrol eder. Örneğin istenilen oda sıcaklığına göre ısı pompasını kontrol eder veya devreden çıkarır. Bu işlem güneşten veya başka kaynaktan gelecek ısınma ile aşırı ısınmayı engeller. Ters çevrim vanasına sahip uygulamalarda, oda termostatları ısıtma veya soğutma modunun otomatik veya mauel seçimine göre kompresörleri kumanda eder. Minimum çalışma ve kapanma zamanı ayar parametreleri ile kompresörlerin hasar görmesini dolayısıyla kısa ömürlü olmasını engeller. 4

Değişken hava hacmi (VAV) sistemleri Seçilebilir kontrol sinyallerinden dolayı oda termostatları çeşitli cihazlara doğrudan bağlanabilir. Örneğin VAV kutuları, damperler veya kompakt VAV kontrolörleri. Geniş yelpazedeki ürün modelleri kontrol parametreleri kullanarak ayar değişikliğine olanak sağlar. Sonuç olarak VAV Uygulamaları, elektriksel ısıtmadan, radyatör ve yerden ısıtma sistemlerine, ısıtma/soğutma bataryalarına kadar ilave fonksiyonlar ile birleştirilirler. Temel özelliklerine ek olarak, oda termostatları hava hacmi sinyalinin minimum veya maksimum ayarı içinde kullanılabilirler. Oda termostatı üzerinden damper ayarlaması, besleme ve egzoz havası uyglamalarında dahi primer hava kontrolünü optimize eder. 5

Kapsamlı ısıtma ve soğutma sistemleri Radyatör ve yerden ısıtma sistemlerinin tipik uygulamaları için Siemens optimize edilmiş PID kontrolü ve kendi kendine öğrenen oda termostatları sunar. Ek olarak, özel modeller, 16A e kadar sıcak içme suyu ve elektriksel ısıtma uygulamalarının kontrolünü destekler. İstenildiği takdirde, çok fonksiyonlu girişler ile ilave fonksiyonlar örn. çiğ noktası izleme, pencere kontakları veya uzaktan değişim, etkinleştirilebilir. KNX haberleşme arayüzüne sahip modeler, primer sistemi çok daha yüksek enerji verimli biçimde kontol etmeyi sağlar. Ayarlanabilir zaman programları (gün/hafta/tatil) odaların kullanılmadığı durumda gereksiz enerji tüketimini önler. Otomatik zaman senkronizasyonu, oda termostatlarının standart ve güneş enerjisinde yararlanma saatleri arasında otomatik geçiş sağlar. Enerji kesintisi sonrasında saat otomatik olarak güncellenir. vv 6

Fan coil sistemleri Fan coil sistemleri otel ve ofislerde bireysel oda kontrolü için uygundur. Duvara veya gömme monte edilen oda termostatları 2/4 borulu uygulamaları doğrudan, hatta ilave fonksinlarla elektrikli ısıtıcı veya yerden ısıtma sistemlerini kontrol eder. Ayarlanabilir parametreleri sayesinde, oda termostatları değişik tipte sürücüleri (On/ Off, PWM, 3-nokta veya DC) ve fanları (1/3 hızlı veya DC) kontrol eder. Zaman programları, varlık dedektörleri ve gidiş havası sıcaklığı limitleme gibi entegre fonksiyonlar oda konforundan feragat etmeden enerji talebini otomatik olarak optimize eder. Enerji verimli uygulamalarından dolayı, KNX haberleşmeli RDG oda termostatları eu.bac a göre AA enerji verimlilik sınıfını karşılar. 7

Bir bakışta oda termostatı yelpazesi Premium termostatlar REV* RDF800KN RDG* RDF* RDD RDE* Isıtma n n n n n Soğutma n n n n Isı pompaları n n n Fan coiller n n n VAV n Kullanım suyu n n * Zaman programı opsiyonu ile VAV ve ısı pompaları için oda termostatları Uygulamalar Fonksiyonellik VAV Premium Sadece ısıtma Sadece soğutma Isıtma veya soğutma Isıtma ve soğutma 2-kademeli ısıtma 2-kademeli ısıtma veya soğutma RDG400KN n n n n n n P/PI n n n n n KNX RDG400 n n n n n n P/PI n n n n n Standart RDU341 n n n n n n P/PI n n n n n KNX RDU340 n n n n n n P/PI n n n n n Temel RCU50.2 n n n P n n RLA162 n n n n PI n 4) Soğutma veya ısıtma ve elektrikli ısıtma Kontrol algoritması Yarı gömme montaj Otomatik ısıtma/sğutma değişimi Manüel ısıtma/soğutma değişimi Vmin, Vmax gidiş havası limitleme Yerden ıstıma Çiğ noktası Kızıl ötesi uzaktan kontrol 7 Günlük zaman programı Haberleşme arabirimi Isı Pompaları RDG100 serisi 3) n n n n n n n 2P/PI n n n n n n KNX RDF600 serisi 3) n n n n n n 2P/PI nr n n n n n KNX RDF800KN n n n n n n 2P/PI nr n n n KNX (X): X = çıkış sayısı R = yuvarlak gömme montaj kasası 1) Aç/kapat, 3-pozisyon, PWM veya DC sinyali 2) KNX üzerinden harici ayar değişimi 4) Sadece Vmin limitleme ile 5) Dış sıcaklık sensörü ile harici ayar değişimi 8

Standart termostatlar Temel termostatlar RDH RDJ* RDU RCU/RLA RCC RAA RAB n n n n n n n n n n n n Çıkışlar Girişler Güç kaynağı Kullanıcı arayüzü Aç/Kapat PWM 3-nokta DC 0...10 V İşletim modu/ Uzaktan kontak Isıtma/soğutma değişim sensörü Uzaktan veya geri dönüş hava sıcaklığı sensrü Harici ayar noktası değişimi Güç kaynağı Dokunmatik ekran Ayar noktası butonu Ayar noktası tuşu İşletme mod tuşu (B) Dijital ekran (LCD) İlave işletim seçicisi/ açıklamalar (1) 1) (1) 1) (1) 1) 1 n n n n 2) AC 24 V n B LCD (1) 1) (1) 1) (1) 1) 1 n n n AC 24 V n B LCD 1 1 n n n n 2) AC 24 V n B LCD 1 1 n n n AC 24 V n B LCD 1 AC 24 V n Isıtma-kapalı-soğutma anahtarı 2 n 5) AC 24 V n (3) 1) (2) 1) (2) 1) n n n AC 230 V / AC 24 V n B LCD Zaman program tuşları (2) 1) (1) 1) n n n AC 230 V n B LCD Zaman program tuşları (2) 1) (1) 1) n n n AC 230 V n LCD 3) RDG100 ve RDF600 serisi (fan coil üniteleri) termostatlarıda soğutulmuş tavan ve radyatör uygulamaları için uygundur. 9

Isıtma ve/veya soğutma için oda termostatlar Uygulamalar Fonksiyonellik Sadece ısıtma Sadece soğutma Isıtma veya soğutma Isıtma ve soğutma 2-kademeli ısıtma 2-kademeli ısıtma veya soğutma Soğutma veya ısıtma ve elektrikli ısıtıcı Isıtma ve bağımsız çıkış Kontrol algoritması Yarı gömme montaj Otomatik ısıtma/soğutma değişimi Manuel ısıtma/soğutma değişimi Yerden ısıtma Çiğ noktası 24-saat zaman programı 7-gün/haftasonu zaman programı 7-gün zaman programı Otomatik zaman s senkronizasyonu Radyo frekansı İletişim arabirimi Haberleşmeli Isıtma ve/veya soğutma RDG100KN 3) n n n n n n n 2P/PI n n n n KNX RDG160KN 3) n n n n n n n 2P/PI n n n n KNX RDF800KN n n n n n n 2P/PI nr n n n n KNX Premium REV13 n PID n REV13DC n PID n n REV17 n PID n n REV17DC n PID n n n REV34 n PI n n REV34DC n PI n n n RDG100 line 3) n n n n n n n 2P/PI n n n n n Standart RDD100 n 2P RDD100.1 n 2P RDD100.1DHW n n 2P RDD100.1RFS n 2P n RDE100 n 2P n n n RDE100.1 n 2P n n n RDE100.1DHW n n 2P n n n RDE100.1RFS n 2P n n n n RDD310/EH n 2P nr n RDE410/EH n 2P nr n n n n RDJ10 n 2P n RDJ10RF/SET n 2P n n RAV11.1 n PID RDH10 n n 2P RDH10RF/SET n n 2P n RCU10 n n n 2P/PI RCU15 n n 2P/PI Temel RAA11 n n 2P RAA21 n n 2P RAA31 n n 2P RAA31.16 n n 2P RAA31.26 n n n n 2P RAA41 n 2P n (X): X = çıkış sayısı R = yuvarlak gömme montaj kasası 1) Aç/kapat, 3-pozisyon, PWM veya DC sinyali 2) KNX üzerinden harici ayar değişimi 10

ı Çıkışlar Girişler Güç kaynağı Kullanıcı arayüzü Vmin, Vmax gidiş havası limitleme Aç/Kapat PWM 3-nokta DC 0 10 V İşletme modu/ uzaktan kontak Basınç dedektörü Isıtma/soğutma değişim sensörü Uzak veya dönüş hava sıcaklık sensörü Harici ayar noktası kayması Güç kaynağı Dokunmatik ekran Ayar noktası butonu Ayar noktası tuşu İşletme modu tuşu (B)/ anahtar (S) Dijital ekran (LCD), gösterge (LED) Programlama kayar ayar tuşu Analog saat Arkadan aydınlatma İlave işletim seçicisi/açıklamalar (3) 1) (2) 1) (2) 1) n n n n 2) AC 230 V n B LCD n n (2) 1) (2) 1) n n n n 2) AC 24 V n B LCD n (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n LCD n n n Pil n B LCD n n n n Pil n B LCD n n n n Pil n B LCD n n n n Pil n B LCD n n n n Pil n B LCD n n n n Pil n B LCD n n n (3) 1) (2) 1) (2) 1) (2) 1) n n n n AC 230 V n B LCD n Zaman programı tuşları n AC 230 V n B LCD n Pil n B LCD n Pil n B LCD n Pil n B LCD n AC 230 V n B LCD n n n Pil n B LCD n n Pil n B LCD n n n Pil n B LCD n n AC 230 V n B LCD n n n AC 230 V n B LCD n n n Pil n S LCD n n Pil n S LCD n n Pil n S n n Pil n LCD n Pil n LCD (2) 1) (2) 1) n AC 230 V n (2) 1) (2) 1) n n AC 24 V n 1 AC 23 250 V 1 AC 23 250 V n 1 AC 230 V n Aç/Kapat tuşu 1 AC 230 V n LED Aç/Kapat tuşu 2 AC 230 V n LED Aç/Kapat tuşu 1 AC 23 250 V n Isıtma-Kapalı-Soğutma tuşu 3) RDG100 serisi (fan coil üniteleri) termostatlarıda soğutulmuş tavan ve radyatör uygulamaları için uygundur. Detaylı bilgi için,fan coil genel bakışa bknz. 11

Fan coil uygulamaları için oda termostatları Uygulamalar Fonksiyonellik 2-borulu/sadece ısıtma Fan coiller 2-borulu/sadece soğutma 2-borulu/ısıtma veya soğutma 2-borulu elektrikli ısıtıcılı 2-borulu radyatörlü 4-borulu soğutma ve ısıtma 4-borulu elektrikli ısıtıcılı 2-kademeli ısıtma veya soğutma Kontrol algoritması Gömme montaj ünitesi Manuel ısıtma/soğutma değişimi Otomatik ısıtma/soğutma değişimi Yerden ısıtma limitleme Manuel fan hızı Kapalı/I/II/III Otomatik fan kontrolü 3- veya 1-kademeli fan Elektronik çevirmeli fan motoru 1) Havalandırma işlevi Nem kontrolü 7-günlük program Fan fonksiyonu açık/kapalı Kızılötesi uzaktan kontrol Haberleşmeli RDG100KN n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n RDG160KN n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n n RDG165KN n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n n n RDF600KN n n n n n 2P/PI nr n n n n n n n RDF800KN n n n n n 2P/PI nr n n n n n n n RDF301 n n n n n 2P/PI n n n n n n n n RDF301.50 n n n n n 2P/PI n n n n n n n n RDF301.50H n n n n n 2P/PI n n n n n n n n RDF302 n n n n n 2P/PI n n n n n n n Premium RDG100 n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n RDG100T 4) n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n 5) n n RDG110 n n n n n n n 2P n n n n n n n RDG160T n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n n 5) n RDF600 n n n n n 2P/PI nr n n n n n n RDF600T n n n n n 2P/PI nr n n n n n n n n RDF300 n n n n n 2P/PI n n n n n n n RDF300.02 n n n n n 2P/PI n n n n n n n RDF340 n n n n n P/PI n n n n n n n Standart RDF110 n n n 2P n n n n RDF110.2 n 2P n n n n RDF310.2 n n n 2P n n n n n RDF310.21 n n n 2P n n n n n n RDF410.21 n n n 2P n n n n n n n RCC10 n n n 2P n n n RCC20 n 2P n n n RCC30 n n 2P n n n Temel RAB11 n 2P n n n RAB11.1 n 2P n n n n RAB21 n n n 2P n n RAB21.1 n n n 2P n n n n RAB31 n 2P n n n RAA31.1 n 2P n n n n RAB91 No n n (X): X = çıkış sayısı R = Yuvarlak gömme montaj kasası 1) Aç/kapat, 3-pozisyon, PWM veya DC sinyali (opsiyonel belirtilen çıkış sinyalleri arası) 4) Yatay modelide mevcuttur 5) Anahtar programı kapatılabilir 12

Çıkışlar Girişler Güç Kaynağı Kullanıcı arayüzü Aydnlatma ve perde kontrolü Haberleşme arayüzü Aç/Kapat PWM 3-nokta DC 0 10 V Çok fonksiyonlu girişler İşletme modu, anahtar değişim kontağı Varlık dedektörü Dönüş havası sıcaklık sensörü Isıtma/soğutma değişim sensörü Güç kaynağı Dokunmatik ekran Ayar noktası düğmesi Ayar noktası tuşu Fan hızı anahtarı Fan hız tuşu İşletme modu tuşu Ekran (LCD), gösterge (LED) Arkadan aydınlatma Ek işletim seçicisi/açıklamalar KNX (3) 1) (2) 1) (2) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n KNX (2) 1) (2) 1) n n n n AC 24 V n n n LCD n KNX (2) 1) (2) 1) n n n n AC 24 V n n n LCD n KNX (2) 1) (1) 1) n n n n n AC 230 V n n n LCD n KNX (2) 1) (1) 1) n n n n n AC 230 V n LCD n KNX (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n n KNX (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n KNX (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n Otel fonksiyonu için tuşlar M-bus (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n n LCD n (3) 1) (2) 1) (2) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n (3) 1) (2) 1) (2) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n Zaman programı tuşları (2) n n n n AC 230 V n n n LCD n (2) 1) (2) 1) n n n n AC 24 V n n n LCD n (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n Zaman programı tuşları (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD (2) 1) (1) 1) n n n n AC 230 V n n n LCD n (2) n n n n AC 24 V n n n LCD (1) n n 3) n 3) AC 230 V n n LCD (1) AC 230 V n n LCD Isıtma-soğutma butonu (1) AC 230 V n n LCD Isıtma-soğutma butonu (1) AC 230 V n n LCD n Isıtma-soğutma butonu (1) AC 230 V n n n LCD n Isıtma-soğutma butonu, zaman program tuşları (1) n n n AC 230 V n n LED (2) n n n AC 230 V n n LED (2) n n AC 230 V n n LED (1) AC 24 250 V n n Isıtma-soğutma-CO anahtarı (1) AC 24 250 V n n Havalandırma-ısıtmasoğutma anahtarı (1) AC 24 250 V n n (1) AC 24 250 V n n Isıtma/soğutmahavalandırma anahtarı (2) AC 24 250 V n n Isıtma-soğutma-CO anahtarı (1) AC 24 250 V n n Isıtma-havalandırmasoğutma-CO anahtarı AC 24 250 V n 2) DC 0...10 V fan kontrolü 3) Dönüş havası sıcaklık sensörü veya ısıtma/soğutma değişim sensörü 13