M İT. İ. PZ. ve Tİ. Ş. SNSÖ KUMN V OTOMSYON SİSTMLİ İİS SNSÖ KUMN KTI KULLNM KILVUZU Seri No:. Sürüm:.00 NOT: Kullanma kılavuzunuzun ve ürünün sürüm numaralarının aynı oluğuna emin olunuz. ksi takire kullanığınız ürün ile kullanma kılavuzunaki açıklamalar birbirinen arklı olabilir.
M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana ve Otomasyon Sistemleri evzi Çakmak Mah. Ticaret orsası rkası 055. Sok.No:4 Karatay / KONY Tel: 033. 34 4 7-8 ax: 033. 34 4 9 İİS KUMN KTINKİ KLMNS NUMLI V NLMLI: 0 : +48V Stop başlanıcı : Stop önüşü, iş başlanıcı : iş önüşü, Kilit başlanıcı : Kilit önüşü : u, u rölelerinin ortak ucu : h, rölelerinin ortak ucu u : şağı yön rölesi ve bağlantı noktası u : Yukarı yön rölesi ve bağlantı noktası h : ızlı rölesi ve bağlantı noktası : Yavaş rölesi ve bağlantı noktası, : Kabin lambası rölesinin normale kapalı uçları LO, L : Pompa rölesinin normale açık uçları K3 : Kapama sinyali (müştereği K5) K5 : çma sinyali (müştereği K5) K5 : K3-K5 in ortak ucu K6 : Otomatik kapı açma limit ucu (müştereği ) K9 : Otomatik kapı kapama limit ucu (müştereği ) : +4 Volt 0 : sinyalinin ortağı (-4 Volt) a,b,c,,e,,,, : isplay çıkışları (müştereği ) 0 : Servis ışı lambası (müştereği 0) : Meşul lambası (müştereği 0) 03 : Yukarı yön ok lambası (müştereği 0) 03 : şağı yön ok lambası (müştereği 0) 90 : asit kumana için ış kat çağrı müştereği M0,M,M,M3 : istabil şalter irişleri (müştereği ) 4 : J katta hassas ururucu bistabil şalter (müştereği ) 87 : lt sınır kesici bistabil şalter (müştereği ) 88 : Üst sınır kesici bistabil şalter (müştereği ) 804 : şırı yük kontağı (müştereği ) 8 : Vatman anahtarı (müştereği ) 86 : Yanın kontağı (müştereği ) K0 : Otomatik kapı aç butonu, otosel kontağı, baskı kontağı (müştereği ) TS : Otomatik kapı kapat butonu (müştereği ) 869 : Kuyu revizyon anahtarı (müştereği ) 500 : evizyon aşağı butonu (müştereği ) 50 : evizyon yukarı butonu (müştereği ) PT : Motor termistör bağlantısı (müştereği ) X-X6 : Çağrı uçları (müştereği, sinyal müştereği 0) NOT: şağı ok, yukarı ok, meşul ve servis ışı lambaları abrika ayarı olarak müştereği 0 olacak şekile ayarlanmıştır. İstenirse İİS in üzerineki jumperan müştereği olacak şekile üzenlenebilir. KUMN PNOSUNKİ KLMNS NUMLI V NLMLI:,S,T : na azlar Mp : Nötr U,V,W : alatlı asansörler için yüksek hız motor çıkışları. U,V,W : alatlı asansörler için üşük hız motor çıkışları. : +4 Volt 0 : sinyalinin ortağı (-4 Volt) +,- : ren bobin uçları PO+,PO- : Pompa bobin uçları : Kabin üstü irekt az : Kabin lambası Sürüm:.00 www.eem.com.tr
M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana ve Otomasyon Sistemleri evzi Çakmak Mah. Ticaret orsası rkası 055. Sok.No:4 Karatay / KONY Tel: 033. 34 4 7-8 ax: 033. 34 4 9 PMTL Par. No: Parametre ı: yar Sahası abrika yarı çıklamalar İİS PMT LİSTSİ.. Kumana Tipi.. Otomatik Kapı asit Kumana Karışık Toplama ir uton şağı Yön Toplama ir uton Yukarı Yön Toplama ir uton Çit Yön Toplama İki uton Çit Yön Toplama Yok Yarım Otomatik Tam Otomatik Tam Otomatik Katta çık Özel Kapı. KUYU YLI. SÜL Karışık Toplama Yarım Otomatik.. Meşul Süresi ~ 0 saniye 8 saniye.. urakta ekleme Süresi ~ 5 saniye 4 saniye.3. Kilit ekleme Süresi 5 ~ 5 saniye 5 saniye.4..5. Kapı çık Kalma Süresi Kapı çık atası Verme Süresi ~ 40 saniye 6 saniye 0 ~ 40 saniye 60 saniye.6. Park Süresi 0 ~ 50 saniye 30 saniye.7. Yavaş Seyir Süresi 5 ~ 0 saniye 0 saniye.8. ızlı Seyir Süresi 0 ~ saniye 5 saniye 3. UK YLI 3.. urak Sayısı ~ 6 urak 6 3.. isplay yarı - 3.3. Yanın urağı İptal, ~ 6 urak İptal 3.4. Park urağı İptal, ~ 6 urak İptal 4.. Kabin Pozisyon Okuma 4.. Pozisyon eset 5.. 5.. 5.3. az Koruma Kontrolu Otomatik eset üşük ız atası Otomatik eset Yüksek ız atası ray Ko Sayıcı vet ayır vet ayır vet ayır vet ayır 4. KT SÇİİ YLI 5. İĞ YL ray Ko ayır ayır ayır ayır ağlantı prensibi için 6x numaralı çizimlere bakınız. u parametre saece otomatik kapı tipi tam otomatik kapı veya özel kapı olarak ayarlanığı zaman örüntülenmekteir. u parametre saece 3.4-Park urağı parametresi iptal en arklı bir eğere ayarlanığına örüntülenebilmekteir. yrıca saece 3.-urak Sayısı parametresine ayarlanan uraklar ayarlanabilir. Park süresini.6-park süresi parametresinen ayarlayabilirsiniz. Kapı ön açma onksiyonu akti eilmiş asansörlere kabin pozisyon okuma stanart olarak "sayıcı" mouna çalıştığı için bu parametre bu uruma örüntülenmemekteir. u parametre saece kabin pozisyonu "sayıcı" olarak okunan asansörlere örüntülenmekteir. Sürüm:.00 www.eem.com.tr 3
M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana ve Otomasyon Sistemleri evzi Çakmak Mah. Ticaret orsası rkası 055. Sok.No:4 Karatay / KONY Tel: 033. 34 4 7-8 ax: 033. 34 4 9 Par. No: Parametre ı: yar Sahası abrika yarı çıklamalar 5.4. lir ölesi İptal evizyon on ata sansör Çalışıyor Lir - u parametre saece otomatik kapı tipi Tam Otomatik, veya Tam Otomatik Katta çık olarak ayarlanığına örüntülenmekteir. iğer urumlara bu röle stanart olarak lir rölesi olarak örev yapmaktaır. İİS PMT LİSTSİ 5.5. Stop Çağrı Sil vet ayır 7. TL 7.. atalar - n son oluşan hatanın numarası 'ir. 7.. ataları Sil - vet 8. SİSTM İLİLİ 8.. Versiyon Numarası - 8.3. Seri Numarası - 8.4. Üretici ilileri - 8.5. Satıcı ilileri - 9. TST MNU 9.. Input Test - 9.. Çağrı Test - 0.. Şire Sorulması çık Kapalı 0. ÜVNLİK Kapalı kranaki bililer ile enel amaçlı irişlerin sıralaması aynıır. kranaki bililer çağrı irişlerini sıralaması ile aynıır. 0.. Şire eğiştirme -. İK YLIN ÖN.. alatlı sansör -. İL - LNU. il - Lanuae Türkçe İnilizce Türkçe Şire sorulması kapalı ise bu menü örüntülenmez. 4 Sürüm:.00 www.eem.com.tr
0 50V 0 36 50V 0 0 4 V 0 35/0V _ 4V Köprü iyo + U 35/0V Pompa Köprü iyo + _ U ax : +90.33. 34 4 9 M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri www.eem.com.tr Proje ı İİS sansör Kumana Sistemi Çizim ı Tek ız Kumana Panosu ağlantı Sistemi çıklama Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizen Z - Kontrol S Saya 5 Mp S T U V W PO- PO+ 0 6 U _ + - + 0 35/0V ren Köprü iyo U* * U 90 0 03 03 M3 M M M0 4 88 87 804 8 86 K0 TS 500 50 X X X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X0 X X X3 X4 X5 X6 Motor Koruma Şalteri 3 0 U LO L 0 36 36 S T 90 S S YK MS 0 ŞS +48V UP K6 K3 K5 K5 K9 S NT L WN 3 (*) : u kontaklar U, kontaktörlerini ana kontakları olmalıır. 869 PT PT Yüksek ız Çizim No:
0 50V 0 36 50V 0 0 4 V 0 35/0V _ 4V Köprü iyo + U 35/0V Pompa Köprü iyo + _ U ax : +90.33. 34 4 9 M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri www.eem.com.tr Proje ı İİS sansör Kumana Sistemi Çizim ı Çit ızlı Kumana Panosu ağlantı Sistemi çıklama Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizen Z - Kontrol S Saya 6 Mp S T U V W PO- PO+ 0 6 U _ + - + 0 35/0V ren Köprü iyo U* * U 90 0 03 03 M3 M M M0 4 88 87 804 8 86 K0 TS 500 50 X X X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X0 X X X3 X4 X5 X6 Motor Koruma Şalteri 3 869 PT PT U V W 0 U LO L 90 S S YK MS 0 0 36 36 S T ŞS +48V UP K6 K3 K5 K5 K9 S NT L WN 3 (*) : u kontaklar U, kontaktörlerini ana kontakları olmalıır. Yüksek ız üşük ız Çizim No:
KONTOL PNOSU 0 KONTOL PNOSU Çarpma Kapı Tam Otomatik Yarı Otomatik MKİN İSİ KİN K PK STOP KMS. KT. KT K3 K KK3 KK leksibıl kablo KKK KİN K3 K K3 K KK3 KK leksibıl kablo KKK KİN K : ız reülatörü kontağı KMS : Kabin üstü acil stop butonu STOP : Kabin içi stop butonu PK : Kabin paraşüt ren kontağı ZMİN KT K KK K K KK Kx : Kapı iş kontakları KKx : Kapı kilit kontakları KKK : Kabin kapısı kontağı M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri Proje ı Çizim ı İİS sansör Kumana Sistemi üvenlik evresi bağlantıları ax : +90.33. 34 4 9 www.eem.com.tr çıklama Çizen Kontrol Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: Z - S Saya 7
Kontrol Panosu 03 03 0 NOT: Paralel tesisat isplay çıkışlarını kullanmak için P3.-isplay Çıkış Tipi parametresini a,b,c, Sement olarak ayarlayınız. 0 a b c e 86 40 40 403 asit Kumana İç / ış Karışık Toplama ir uton şağı (Yukarı,Çit) Yön Toplama Çit uton Toplama 46 90 40 40 403 46 0 0 (30) 0 (30) 03 (303) 6 (36) 0 0 03 04 08 30 30 303 307 0 3. urak Meşul Servis ışı a a b b c e e c Ortak no + isplay YK K3 K3 3(Y3) n üst katta ış yukarı buton yoktur. 3. urak Meşul Servis ışı a a b b c e e c Ortak no + isplay YK K K (Y) Y. urak Meşul Servis ışı a a b b c e e c Ortak no + isplay YK K K (Y) n alt katta ış aşağı buton yoktur. Y Kx : Çağrı butonları ve lambaları x : şağı çağrı butonları ve lambaları Yx : Yukarı çağrı butonları ve lambaları SS : Servis ışı lambası YK : Yanın kontağı 840 000 PT : 4V, max W lamba NOT: abrika ayarı olarak yukarı ok, aşağı ok ve servis ışı sinyallerinin müştereği olarak ayarlanmıştır. İris Kumana Kartının üzerineki jumperan bu sinyallerin müştereği 0 olacak şekile ayarlanabilir. PT ren obini MKİN İSİ M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri Proje ı İİS sansör Kumana Sistemi Çizim ı Kat tesisatı, ren, motor, termistör bağlantıları Kontrol S ax : +90.33. 34 4 9 www.eem.com.tr çıklama Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: Saya 8 Çizen Z -
M Kontrol Panosu Mp on 40 40 46 0 TS K0 a b c e 8 M0 M M M3 4 87 88 804 805 869 500 50 PO+ PO- Kabin Üstü (evizyon Kutusu) Priz on Kiti M0 M M M3 J KS KS YK TYK V VY Pompa Kapı Kilit obini Kabin İçi İK6 Kabin Lambası şırı Yük TS İK K0 K K İK a a b b c e e c Ortak no + isplay Vatman nahtarı İKx : İç kumana butonları ve çağrı lambaları Mx : ray ko bistabil şalter YK : şırı yük kontağı TYK : Tam yük kontağı J : Kat seviyeleme bistabil şalter KS : lt sınır kesici bistabil şalter KS : Üst sınır kesici bistabil şalter : evizyon anahtarı V : evizyon aşağı butonu VY : evizyon yukarı butonu V : Vatman anahatarı K : askı kontağı K : otosel kontağı NOT: Paralel tesisat isplay çıkışlarını kullanmak için P3.-isplay Çıkış Tipi parametresini a,b,c, Sement olarak ayarlayınız. M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri Proje ı Çizim ı İİS sansör Kumana Sistemi Kabin Tesisatı ax : +90.33. 34 4 9 www.eem.com.tr çıklama Çizen Kontrol Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: Z - S Saya 9
. POMP SİNYLİ İL ÇLIŞN OTOMTİK KPI ĞLNTISI. KONTOL KTI OLMYN 3Z 380V MOTOLU OTOMTİK KPI ĞLNTISI 3. KONTOL KTI OLN OTOMTİK KPI KTI ĞLNTISI Mp ax : +90.33. 34 4 9 M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri www.eem.com.tr Proje ı İİS sansör Kumana Sistemi Çizim ı Kapı kartı bağlantısı çıklama Çizen Z - Kontrol S Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: Saya 0 LI LI OK OK Otomatik kapı Kontrol kartı Mp T S K KK K* KK* KİN ÜSTÜ KONTOL PNOSU L K6 K9 U V W K KK 3 az Motor KL * : 0V bobinli 3 sınıı kontaktörler kullanılmalıır. iltresi mutlaka bağlanmalıır. L: çma Limiti KL: Kapama Limiti K: çma Kontaktörü KK: Kapama Kontaktörü L KL SO S KS Mp K5 K5 K3 K6 K9 0 U LO L 90 S S YK MS 0 0 36 36 S T ŞS +48V 0 U LO L 90 S S YK MS 0 0 36 36 S T ŞS +48V 0 U LO L 0 36 36 S T 90 S S YK MS 0 ŞS +48V K6 K3 K5 K5 K9 UP S NT L WN K6 K3 K5 K5 K9 UP S NT L WN K6 K3 K5 K5 K9 UP S NT L WN Otomatik Kapı Mp Otomatik Kapı L: çma Limiti KL: Kapama Limiti SO: Sinyal Ortağı S: çma Sinyali KS: Kapama Sinyali
ÇĞI UTONLI ĞLNTI PNSİİ Kumana Kartı Çağrı irişleri ÇĞI KLMNSLİ KUMN TİPİ X X X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X0 X X X3 X4 X5 X6 0-6 : şağı ış çağrılar. 30-35 : Yukarı ış çağrılar. 40-46 : Kabin içi çağrılar. 60-66 : ış çağrılar. asit Toplama Karışık Toplama (Maksimum 6 urak) ir uton şağı Yön Toplama ir uton Yukarı Yön Toplama ir uton Çit Yön Toplama (Maksimum 8 urak) 40 60 40 60 403 603 404 604 405 605 406 606 407 607 408 608 409 40 40 40 4 403 4 404 43 405 44 406 45 407 46 408 İki uton Çit Yön Toplama (Maksimum 6 urak) 0 03 04 05 06 30 30 303 304 305 40 40 403 404 405 406 M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri Proje ı Çizim ı İİS sansör Kumana Sistemi Çağrı utonları ağlantı Prensibi ax : +90.33. 34 4 9 www.eem.com.tr çıklama Çizen Kontrol Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: Z - S Saya
6. urak 4. urak 5. urak 3. urak Tam Kat Le ilileri. urak urak M3 M M M0 87 88 6 5. urak 4 3 0. urak 0 9 9. urak 8 7 8. urak 6 5 4 7. urak 3 6. urak 5. urak M0,M,M,M3 mıknatısları bu böle içerisine istenilen noktaya konulabilir. 4. urak 3. urak Y. urak. urak KS YY M0 M KS M J M3 M M0 : ray ko bistabil şalter M : ray ko bistabil şalter M : ray ko bistabil şalter M3 : ray ko bistabil şalter J : Kat seviyeleme bistabil şalter KS : lt sınır kesici bistabil şalter KS : Üst sınır kesici bistabil şalter M : urma mesaesi Y : şağı yöne üşük hız mesaesi YY : Yukarı yöne üşük hız mesaesi : istabil şalter açık (kumana kartınaki le sönük,mıknatısın kırmızı yüzü) : istabil şalter kapalı (kumana kartınaki le yanık,mıknatısın siyah yüzü) M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri Proje ı Çizim ı İİS sansör Kumana Sistemi ray ko bistabil mıknatıs izilimi ax : +90.33. 34 4 9 www.eem.com.tr çıklama Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: 3 Saya Çizen Kontrol Z - S
6. urak 3. urak. urak 4. urak 5. urak. urak 0. urak NOT: M mıknatısının katlara olan uzaklığı temsili olarak belirtilmiştir. u mıknatıslar kat ayarı yapmak maksaıyla aynı urak içerisine J nin iki siyah mıknatısı arasına istenilen noktaya konulabilmekteir. ncak yanyana uran iki M mıknatısın arasına en az 8-0 cm olmalıır. 9. urak Y 8. urak YY 7. urak 6. urak 5. urak M mıknatısı bu böle içerisine istenilen noktaya konulabilir.. urak 3. urak 4. urak M. urak KS M KS J M : Sayıcı tip bistabil şalter J : Kat seviyeleme bistabil şalter KS : lt sınır kesici bistabil şalter KS : Üst sınır kesici bistabil şalter YY : Yukarı yöne üşük hız mesaesi Y : şağı yöne üşük hız mesaesi M : urma mesaesi : istabil şalter açık (kumana kartınaki le sönük,mıknatısın kırmızı yüzü) : istabil şalter kapalı (kumana kartınaki le yanık,mıknatısın siyah yüzü) M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri Proje ı Çizim ı İİS sansör Kumana Sistemi Sayıcı sistemli bistabil mıknatıs izilimi ax : +90.33. 34 4 9 www.eem.com.tr çıklama Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: 3 Saya 3 Çizen Kontrol Z - S
ÇNSİZ KONUŞM KTI Ses Potu ğer kat seçici olarak Y KO sistemi kullanıyorsanız,. Kart üzerineki jumperı rumuzlu pinlere takınız.. p,p klemenslerine hoparlörü bağlayınız. 3. M0/03 klemensine M0 kablosunu bağlayınız. 4. M klemensine M kablosunu bağlayınız. 5. 87/M klemensine M kablosunu bağlayınız. 6. 89/M3 klemensine M3 kablosunu bağlayınız. 7. TT klemensine tetikleme kablosunu bağlayınız. 8. Y klemensine 804 kablosunu bağlayınız. 9. S klemensine 0 kablosunu bağlayınız. 0. klemensine kablosunu bağlayınız.. 0 klemensine 0 kablosunu bağlayınız. P P 03 87 89 M0 M M M3 TT Y S 0 ğer kat seçici olarak SYII sistemi kullanıyorsanız,. Kart üzerineki jumperı rumuzlu pinlere takınız.. p,p klemenslerine hoparlörü bağlayınız. 3. M0/03 klemensine 03 kablosunu bağlayınız. 4. M klemensine M kablosunu bağlayınız. 5. 87/M klemensine 87 kablosunu bağlayınız. 6. 89/M3 klemensini 87/M klemensine şöntleyiniz. 7. TT klemensine tetikleme kablosunu bağlayınız. 8. Y klemensine 804 kablosunu bağlayınız. 9. S klemensine 0 kablosunu bağlayınız. 0. klemensine kablosunu bağlayınız.. 0 klemensine 0 kablosunu bağlayınız. 0 NOT : Tetikleme irişini yavaş kontaktörünün normale açık kontağınan besleyebilirsiniz. Tetikleme irişi akti oluktan sonra ilili ses söylenecektir. ncak tetikleme irişi akti oluğu sürece aynı ses sürekli olarak tekrar eilmez. Tetikleme klemensine ucu bağlanırsa asansör her katın önünen eçerken ilili ses söylecektir. NOT : Servis ışı sesi 5 akikaa bir 5 kere söylenir. NOT 3: şırı yük sesi 5 saniyee bir söylenir. M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri Proje ı Çizim ı Çenesiz Konuşma Kartı Kat Seçici Olarak ray Ko veya Sayıcı Kullanılması urumuna Uyulanacak Çenesiz ağlantıları ax : +90.33. 34 4 9 www.eem.com.tr çıklama Çizen Kontrol Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: 4 Z - S Saya 4
M0 M M M3 ray Ko İPİN KTI 03 87 M 89 0 Ters ray Ko inary Ko Ters inary Ko ripin Kartı: ripin kartı, kat seçici olarak SYII sistemini kullanan asansörlere arklı ihtiyaçlar için kabinin bulunuğu urağı ray, ters ray, binary veya ters binary koa önüştürür. NOT: 89 nolu klemensi boş bırakınız. 03 87 M 0 Sayöster 89 87 03 M0 M M M3 0 e c b a 0 ray Ko Sayıcı Not: Mo eğişikliği yapılıktan sonra eğişikliklerin eçerli olabilmesi için enerjiyi açıp kapatmak erekliir. Sayöster Kartı: Sayöster kartı, kabin kaseine bulunan isplay için erekli ijital uçlarını leksibılan kabloan çekmeen kabin üzerine oluşturmak için kullanılmaktaır. Kat seçici olarak Y KO veya SYII sistemini kullanan asansörlere erekli arklı ihtiyaçlar için kabinin bulunuğu urağı ray, ters ray, binary veya ters binary koa önüştürür. Kat seçici olarak Y KO kullanılan sistemlere,. M0 klemensine M0 kablosunu bağlayınız.. M klemensine M kablosunu bağlayınız. 3. M klemensine M kablosunu bağlayınız. 4. M3 klemensine M3 kablosunu bağlayınız. 5. 0 klemensine 0 kablosuna bağlayınız. 6. klemensine kablosunu bağlayınız. Kat seçici olarak SYII kullanılan sistemlere,. 89 nolu klemensi boş bırakınız.. M klemensine M kablosunu bağlayınız. 3. 87 klemensine 87 kablosunu bağlayınız. 4. 03 klemensine 03 kablosunu bağlayınız. 5. 0 klemensine 0 kablosuna bağlayınız. 6. klemensine kablosunu bağlayınız. M İth.İhr.Paz.ve Tic.Ş. sansör Kumana Sistemleri Proje ı Çizim ı ripin ve Sayöster Kartları ripin ve Sayöster kartları bağlantı şekilleri ax : +90.33. 34 4 9 www.eem.com.tr çıklama Çizen Kontrol Sürüm.00 Tarih 8.0.008 Çizim No: 4 Z - S Saya 5