İÇİNDEKİLER GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNEMLİ AÇIKLAMALAR 1 NAKLİYE İLE İLGİLİ BİLGİLER..2 ÜRÜNE AİT BİLGİLER..2 MONTAJ.3 TEKNİK ÖZELLİKLER.4-5 TEMİZLİK VE BAKIM..5 YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRILMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER...6 ATIK ÜRÜNLERİN ELDEN ÇIKARILMASI..7 MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ.8-12 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ 13-15
ope Close (4) Su haznesi tabanını kaldırın. (5) Su haznesi kapağının vidasını sökün (6) Hazne kapağını sıkıca vidalayın ve koyun ve su ilave edin. Paneli kapatın. TEKNİK ÖZELLİKLER Model adı Voltaj-Frekans Güç Maksimum buhar kapasitesi Vantilatör boyutu Su haznesi kapasitesi V48004B01 22o-240 v- 50Hz ıoow 200ml/sa 400mm 2000ml ÖNEMLİ NOT: Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır. VANTİLATÖRÜN ÇALIŞTIRILMASI 1. Vantilatörün fişini prize takın, gösterge ışığının yukarıda gösterildiği gibi yandığından emin olun. 2. LED ekranındaki ışıkla örtüşen Düşük, Orta, Yüksek" üfleme tipini seçmek için "BAŞLAT/ HIZ" butonuna basın. 3. İlgili ışık yanarken, üfleme tipini seçmek için "MOD" butonuna basın. "NORMAL": Üfleme Düşük/Orta/Yüksek hızlarına göre gerçekleşir. "DOGAL": Güçlü ve yumuşak üflemeye göre doğal üflemeyi başlatır. "UYKU": İlk yarım saat güçlü ve yumuşak üfleme yaptıktan sonra orta hızda doğal üflemeye geçer. İkinci yarım saatte ise önceden belirlenmiş süre sonuna dek yumuşak doğal üflemeye geçer. 4. Üfleme yönünü sağa-sola değiştirmek için, "SALINIM" butonuna basın, bu esnada ilgili gösterge ışığı yanacaktır. Salınımı durdurmak için bu butona tekrar basın. 5. Zamanlayıcı fonksiyonunu kullanarak saati ayarlamak için, " ZAMANLAYICI" butonuna basın. İhtiyacınız olan 1 saatlik süreye ayarlamak için bu butona bir kez, 8 saatlik çalışma süresi için 8 kez basın, saat sayısı her defasında değişecektir. 6. " BUHAR" butonuna basın, ışık yanar, ön buhar plakasından buhar yayılır. 7. "BÖCEK ÖLDÜRÜCÜ" butonuna basın, tablet buharlaşır ve sivrisinekleri kovan farklı bir koku yayar. Bu özelliği kullanabilmek için, cihazın arkasında ki bölmeye sinek kovucu tablet koymanız gerekmektedir. 8. "KAPAT" butonuna basın, bu buton vantilatörü kapatır ve tüm vantilatör fonksiyonları başlangıç konumuna döner. 4
YETKİLİ SERVİS ÇAGIRILMADAN ÖNCE VAPILMASI GEREKENLER Sorular Cevaplar Çözümler 1. Vantilatör neden a. Takılan fişte elektrik a. Fişin çalıştığından emin olun çalışmıyor yoktur veya sigortalar ve sigortaları kontrol edin. atmıştır. b. Aynı tip PCB'yi değiştirin b. PCB hasarlı. 2. Gözle Görülür Şekilde a. Arka kafes sıkı bir şekilde a. Arka kafesi sıkı bir şekilde Titriyor. takılmamıştır. takın. b. Pervane gevşemiştir. b. Pervane kapağını sıkın. c. Pervane hasar görmüştür. c. Yeni bir vantilatör c. Pervane dengesizdir. pervanesiyle değiştirin. d. Pervaneyi 180 çevirip, tekrar takın. 3. Buhar projektörü a. Parfüm veya kimyasal bir a. Su haznesini, atomize kabı normal bir şekilde madde ilave edilmiştir. ve su kanalını temizleyin. çalışıyor ancak buhar b. Su haznesi kırılmış veya b. Prizden çekin. Suyu salınımı meydana çatlamış ya da su kanalı kanaldan dışarı gelmiyor. dolmuştur. alın. Su kanalının değiştirilmesi gerekip gerekmediğini tespit edin. 4. Buhar projektörü a. Sarkaç dalgalanmıyor. a. Sarkacı çıkarın ve buharın neden çalışmıyor? dışarı çıkmasını sağlayın. 5. Göstergeler ışık, a. Cihaza elektrik gelmiyor a. Güç kablosunu prize takın üfleme ve buhar olabilir. Güç kaynağını ve elektrik kesintisi olup göstergelerini neden kontrol edin. olmadığını kontrol edin. göstermiyor? 6. Gösterge ışığı a. Haznede su bitmiştir. a. Su ilave edin. çalışmasına ve üfleme b. Su butonu kapalıdır. b. Su butonunu açın. yapmasına rağmen C. Su seviyesi sarkacına c. Sarkaca basın. neden buhar yok? basılmamıştır. 7. Neden tuhaf bir a. Tuhaf buhar kokusu bir a. Hazneyi çıkarın ve havadar buhar kokusu yayılıyor? süre sonra kaybolur. bir yere koyun. b. Su haznesi kirlidir. b. Yeni su ekleyin. 8. Diğer sıra dışı sorunlar. a. Motordan duman çıkıyor a.b.c. Cihazınızı kullanmayı veya yanık kokusu alıyorum. bırakın ve bakım için teknik b. Metal parçalar elektriğe servise gönderin maruz kalmıştır veya vantilatör yalıtımı hasara uğramıştır. c. Motorun arka kapağı hasarlıdır.
ATIK ÜRÜNLERİN ELDEN ÇIKARILMASI Eskiyen veya artık kullanılamayacak durumda olan cihazlar doğrudan çöp kutusuna - atılmamalıdır. Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda tekrar kullanabilecek ve işe yarayabilecek parçalar bulunabilir. Bunun dışında cihazların çalışmalarını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle cihazınızı, üretici firmanıza danışarak şehrinizde öngörülen toplama merkezlerine vererek, elektrikli veya elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız. Kullanma kılavuzunun saklanması bu cihazın el değiştirmesi durumunda cihazın işleyişi konusunda bilgi sağlaması açısından bilgi vereceğinden önerilmektedir. Bu cihazı hurdaya ya da çöpe atmadan önce, çevreye ve insan sağlığına karşı potansiyel negatif sonuçlarının engellenmesi gerekmektedir. Aksi takdirde bu cihaz uygunsuz bir atık olacaktır. Ürün üzerindeki bu sembol, cihazın ev atığı olarak değerlendirilmemesini, elektrik elektronik atık toplama yerlerine teslim edilmesini uyarmak amaçlıdır. Cihazın imha işlemi yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu cihazı yok etmek, yeniden kullanmak ve geri dönüştürmek için detaylı bilgiyi yetkili birimlerden temin edebilirsiniz.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Please follow the transportation sign on box. ENERGY CONSUMPTION Please plug out the product when you don't use. PRODUCT INTRODUCTIONS This model of the Electric Mist Fan is novel and attractive with luxurious appearance, reasonable features and easy operation, it has both fan and humidifier functions blowing cool mist that may be used together or separately. You could feel the cool wind in hot summer, and humid wind during the dry season. You can real enjoy natural wind the whole year round. This product is suitable for diversified climatic environments, especially for dry climate. IMPORTANT Humidifıer Function: Electric Mist Fan exploits ultrasonic vibration components, atomizes the water to 1-5 micron ultra-particle and spreads the mist into the air through the wind. This function increase the cool humidity which makes you feel cool in a single room or in the entire home. IMPORTANCE OF HEALTY HUMIDITY Low humidify (dry environment) can dry out skin and leads to problems like chapped lips, dry and itchy skin, and a dry sore throat when you wake up in the morning. Relative humidity of 45%RH-65%RH will be good for human in diversified conditions. Ultrasonic mist fan has been designed to make you feel more comfortable and cool even in very dry environment adding moisture in the air. INSTALLATION 1. FOG DISH 2. FRONT GUARD 3. FAN BLADE 4. REAR GUARD 5. MOTOR 6. BODY 7. BASE 8. CASTERS 9. FLOOR SCREW 10. FOG HOSE 2 17
According to the diagram (lnstallation), please follow the installation procedure: Step 1: lnstall the four casters (8) on the base. (7) Step 2: lnstall the body (6) into the base (7), then screw (9) onto base. lnsert the motor bead steel pipe (5) into the body (6).Fasten the real plastic screw. Step 3: lnstall the rear guard (4) onto the motor (5), then turn guard fastener clockwise. Step 4: lnstall the fan blade (3) on to the motor axis, tighten the fan fastener anti clockwise. Step 5: lnstall the front guard (2) and rear guard (4) together, and fasten the rim. Step 6: Pull one side of the fog hose through the ring into fog dish (1) and insert the other side into mist hose (10). lnstallation is completed. See picture illustrations. OPERATING THE WATER TANK Stable the mist fan on the ground, and add water inside the water tank according to six steps below: Note: Do not take out the water tank before unplugging the power cord. Hot water (40 C or above) is not allowed to be added into the water tank. - / ıo 1. Open the water tank cover water tank evenly 2. lift the water tank evenly 3. lake out the ope Close (4) Pull the water tank base up. (5) Unscrew off the tank cover (6) Screw tank cover tightly and put it and add water, into the fan, then close the panel. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No. :V48004B01 Rated Voltage: 22ov Rated Frequency: 50Hz Power: 100w Max Mist Capacity:200ml/h Fan Size:400mm Water Tank Capacity:1800ml 18
OPERATING THE FAN 1. lnsert the plug to the electrical outlet; make sure that the indicator light is on as shown above. 2. Press "AÇIK/HIZ" button to choose the wind speed- Low, Mid, High that matches the light on the LED screen. 3. Press "MOD" button to choose the wind type, meanwhile the corresponding light switches on. "NORMAL": Wind blow based on Low/Mid/High speed. "DOGAL": lmitate the blow of natura! wind based on strong and soft wind. "UYKU": the first halt and hour after running as strong and soft natura! wind, it becomes mid natural wind. The second halt an hour it changes to soft natura! wind until the end of preset time. 4. Press "SALINIM" button to change the wind direction, meanwhile the corresponding light switches on. Press this button again to stop rotating. 5. Press "ZAMANLAYICI" button to set the time using the timer function. To set a time of 1 hour you need to press the button once and press 8 times and the number of hour will be changed every time. to set 8 hours of running time you need 6. Press "BUHAR" button, the light is on, the mist will spread out f the front mist pi ate. 7. Press "SİVRİSİNEK KOVUCU", the light turns on, the tablet is vaporized and emits a distinct smell that repels the mosquitoes. 8. Press "KAPALI" button, it switches off the fan and all fan functions return to initial condition. 9. Press "LED" button for 3-5 seconds to reduce or increase brightness of the display on the mist fan. 10. When using REMOTE CONTROL, it must be directed at the infrared port, it may operate properly. Remove the batteries out of the remote control if you do not intend to use the remote control for a long period of time, if not remove it may damage your remote control. IMPORTANT Product life time is 10 years. HOW TO CLEAN THE WATER TANK To drain water for storage or periodic cleaning. Unplug the mist fan from the power source. Ensure this procedure is done outside not indoors. 1. Unscrew the drain plug. Turn in anti clockwise direction until the plug is removed. 2. Water will flow. Allow the water to drain completely. 3. ünce all the water has drained replace the drain plug by hand tightening only. Do not apply force. 19
20
TROUBLE SHOOTING guestions Answers Solution(sJ ı. Why is not the fan a. The plug inserted may be a. Make sure the plug works operating lacking electricity or fuses and check your fuses. may have gone off. b. Change the same type of b. PCB is damaged. PCB 2. Vibrating Obviously. a. The rear guard is not a. lnstall the rear guard tightly. installed tightly. b. Tighten the blade cap. b. The blade can is loosened. c. Change a new fan blade. c. The blade is damaged. d. Turn the fan blade d. the blade is imbalance. 180'and then installation again. 3. The mist projector is a. Perfume or chemical a. Clean the water tank, working properly but material may have been atomizing cup and flume. there is not mist spray. added. b. Unplug from the power b. Water tank is broken or point. Pour out the water cracked or the flume is full from of water. flume. Determine whether the flume needs replacing. 4. Why doesn't the mist a. Bobber is not floating. a. Pull out the bobber and let projector work? it float out. 5. Why is there no a. There is no power to the a. Ensure that the power cord indicator light on, no mist appliance. Check at the plug is fully inserted into the and no wind? power source. electrical outlet and turn on the electric power. 6. Why is there no mist a. No water in tank. a. Add water. even though the b. Water switch is off. b. Turn on the water switch. indicator light is on and c. Water level bobber is not c. Press out the bobber. has wind? pressed out. 7. Why is there a peculiar a. Peculiar mist will a. lake out the tank, and out it smell of mist? disappear after some time. to a ventilated add dry place. b. Water tank is dirty. b. Change fresh water. 8. Other unusual a. Motor gave out smoke or a.b.c. Stop using and send problems. feeling a smell of burn. your appliance to technical b. Metal parts exposed with service for maintenance electric or the fan insulation is damaged. c. The rear cover of motor is damaged. DISPOSAL Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your loca! government for information regarding the collection systems available. lf electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and wellbeing. 21 -
www.esty.com.tr 1 444 4 758 Üretici-İthalatçı / Manufacturer-lmporter SILVERLINE EV GEREÇLERİ Satıs ve Pazarlama A.S. Orta Mah. Topkapı Maltepe Cad. No:6 Silkar Plaza Kat:3 Bayrampaşa/ İstanbul Tel: 0212 484 48 00 Faks: 0212 48140 08