YY LKN K K NÖ KUMN PNU KULLNIM V MNJ KILVUZU V YN:. YY LKN K L.. email: sales@aybey.com web: www.aybey.com
MLÇI M YY LKN K L.. Merkez Mah. üney Yanyol ad. No: / rhanlıuzla stanbul / ürkiye el: ( ) 9 ax: ( ) 9 email: sales@aybey.com web: www.aybey.com KN K V Kartal ad. No:9 YakacıkKartal stanbul el : ( ) 9 ax : ( ) ÖNML u döküman, kullanıcılar için rehber olması amacıyla hazırlanmı tır. çeri indeki bilgiler ybey lektronik tarafından haber verilmeksizin de i tirilebilir. Montajcı, döküman içinde olabilecek hatalara kar ı dikkatli olmalıdır. Montajcı asansörle ilgili tüm standartları, yönetmelikleri, talimatları bilmeli ve montaj esnasında bu kurallara uymalıdır. anayi Mallarının atı onrası Hizmetleri Hakkında Yönetmelikte sansörler için akanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü yıldır. K erisi sansör Kumanda Panosu için kullanım ömrü yıldır. Kullanıcılar ile lgili Hususlar sansör kullanan ki ilerin a a ıdaki hususlara dikkat etmeleri gerekir. sansörün özelli ine göre farklılık arz edecek hususları asansör firması veya bakımcı firma yazılı olarak ilgililere verir, ilgililer bu bilgileri kullanıcılara aktarır ve görebilecekleri yere asarlar. u bilgiler unlardır: a) sansör içinde kat arasında kalan ki ilerin kurtarılmasında asansör firması veya bakımcı firmanın yazılı talimatına aynen uyulması, b) sansöre ya ından küçüklerin yalnız binmelerinin önlenmesi, c) sansöre girerken kabinin o katta olup olmadı ına dikkat edilmesi, d) sansöre girip çıkarken oyalayıcı hareketlerde bulunmayıp bu i in süratle yapılması, e) sansör kullanıcısının kat kapısını içeriden veya dı ardan mutat eklin dı ında açmaya u ra maması, f) sansör kullanıcısının kat arasında kaldı ında kapı camını kırarak çıkmaya çalı maması, g) Kapısız kabinlerde asansör kullanıcısının kabin içinde seyir halinde hareketli olan kapı tarafındaki duvara kendisinin veya beraberindekilerin veya e yalarının temasına meydan vermemesi, h) sansör kullanıcısının kabin üstündeki çıkı kapa ından kendi ba ına çıkmaya çalı maması (bu kapak sadece dı arıdan kurtarmak isteyenler için kullanılır), i) Kabin içine konan yüklerin dengeli yüklenmesine dikkat edilmesi, kabin hareket halinde iken bu yüklerin kaymaması için tedbir alınması, j) nla malı bakım yapan firma dı ında ba ka bir firma ve ki ilerin asansöre müdahale ettirilmemesi. YY LKN K / 9 K v.
K u kılavuzda HX serisi asansör kumanda sistemi kartları kullanılarak üretilen K erisi sansör Kumanda panolarının kurulum ve kullanımı ile ilgili bilgileri bulabilirsiniz. HX serisi asansör kumanda sistemi, modern ça ın asansör gereksinimlerini kar ılamak üzere, günümüzün bilgisayar sistemleri ile asansörün tam bir entegrasyona geçebilmesini sa lamak amacıyla tasarlanmı tır. istem N ve N asansör standartlarına uygun olarak tasarlanmı ve Liftinstituut tarafından da onaylanmı tır. u seri, esas olarak wline serisinin basitle tirilmi yeni bir sürümüdür. HX sistemi, bit yüksek performanslı bir mikroi lemci tarafından kumanda edilmektedir. istem, bir asansör sisteminde bulunması gereken tüm özelliklerin yanı sıra, herhangi bir bilgisayara direkt olarak veya modem vasıtası ile ba lanabilir. u sayede asansör sistemindeki her tür veriye bilgisayar tarafından ula ılabilir. rıza anında arızanın tüm detayını cep telefonunuza mesaj olarak alabilirsiniz. HX asansör kumanda sistemi çok esnek ve modüler yapıdadır. adece kullanaca ınız kartları veya bazı parametreleri de i tirerek halatlı veya hidrolik, çift hız veya VVV, simplex veya dublex, basit kumandadan çift dü me toplamalıya kadar tüm trafik sistemleri, duraktan dura a tüm standart asansör uygulamaları herhangi bir ilave yazılım gerektirmeden kolayca uygulamaya konulabilir. YY LKN K / 9 K v.
N tandardına Uygunluk çin Önemli Noktalar sansör sisteminin N standartlarına elektriksel olarak tam uygun olması için kumanda sisteminin (kumanda kartları), kumanda panosunun ve elektrik ba lantılarının uygun olması gerekmektedir. ybey lektronik, kumanda kartları ve kumanda panosunun standartlara uygunlu unu garanti eder. akat kumanda panosu dı ba lantıları ve di er elektrik ba lantıları montajcının sorumlulu u altındadır. Montajcıya kılavuzluk etmesi amacıyla montajın önemli noktaları N tandartlarına uygun olarak a a ıda açıklanmı tır.. KIM KUMNI.. enel Kurallar a. Kabin hızı, m/s yi a mamalıdır. b. Kabinin normal hareketleri limitler dahilinde olmalı ve pano limit ba lantıları da do ru ekilde yapılmalıdır. c. cil durdurma ve güvenlik devreleri ba lantıları emalarına uygun olarak yapılmalı ve çalı ır durumda olmalıdır. d. Kabin lambasının ba lantısı, ba lantı emasına uygun olarak yapılmalıdır. e. evizyon anahtarlarının kontakları; N 9 standardında belirlenen lternatif akım devrelerindeki kontaklar için, o ru akım devrelerindeki kontaklar için kullanma sınıflarında olmalıdır: Koruyucu muhafazanın en az IP X derecesinde koruma sa laması durumunda V veya koruma derecesinin IP X ten küçük oldu u durumlarda V beyan yalıtım gerilimine sahip olmalıdır ybey lektronik kullanıcılarına N ve N standartların... maddesindeki gereksinimlerini kar ılayan LMNIQU Harmony tyle tipi butonları önerir ve temin eder... Kabin Üstü akım Kumandası (evizyon) a. Kabin üstü bakım anahtarı iki konumlu olmalı ve yanlı lıkla çalı tırılmaya kar ı korunmu olmalıdır. NML ve KIM yazıları bakım anahtarının üzerinde veya yanında yazılı olmalıdır. b. Kabinin hareketi kumanda butonlarına sürekli basılmak suretiyle sa lanmalıdır. u butonlar yanlı lıkla çalı tırılmaya kar ı korunmu ve hareket yönleri açıkça i aretlenmi olmalıdır. c. Kabin üstünde, kolay eri ilen bir yerde, bakım veya kontrol elemanlarının giri yerinden en çok m uzaklıkta. iri ten m den uzak olmamak kaydıyla durdurma tertibatı olarak, bakım kumandası durdurma tertibatı da kullanılabilir; d. Kumanda tertibatında, kapı mekanizmalarına kabin üstünden kumanda etmek için gerekli, yanlı lıkla çalı tırılmaya kar ı korunmu özel anahtarlar (ler) da bulunabilir... lektrikli lle Kumanda a. lektrikli elle kumanda anahtarı ve kumanda butonları, kullanılırken tahrik makinasının kolaylıkla gözlenebilece i bir yere konulmalıdır;. HX kumanda panelinde bu anahtar, kumanda panelinin üzerine monte edilmi tir. Kumanda panosu makine dairesine yerle tirilirken bu noktaya dikkat edilmelidir. b. lektrikli elle kumanda anahtarı bazı güvenlik cihazlarını ( tamponlar ve güvenlik tertibatı üzerine monte edilmi cihazlar, hız regülatörü ve limitler) devre dı ı bıraktı ı için ba lantısı ba lantı emalarına uygun biçimde yapılmalıdır. YY LKN K / 9 K v.
. M ÇLI M ZMNI INILYIILI.. Kat eçi üresi HX kumanda sistemi, kat geçi süresinin a ılması halinde makinenin enerjisini kesen ve enerjisiz tutan bir zaman sınırlayıcısına sahiptir. u parametreyi (MPML> P ZMNLML> K I ÇM) en uzun biti ik kat mesafesine birkaç saniye tolerans ekleyerek ayarlayın... Maksimum Motor Zamanı HX kumanda sistemi, maksimum motor zamanı a ıldı ında makinenin enerjisini kesen ve enerjisiz tutan ba ka bir zaman sınırlayıcısına daha sahiptir. Maksimum seyahat zamanı için bu parametreyi (MPML> PZMNLML>. M ZMNI) en uzun seyahat zamanı (en alt kattan en üst kata) artı saniye olarak ayarlayın. Periyot sistem tarafından ile saniye arasında sınırlandırılmı tır. u periyotların herhangi birinin a ılması durumunda sistem makineyi durdurur, revizyon ve seviyelendirme sistemleri dı ındakileri kilitler. u durumda yalnızca elle reset yapılarak sistem normal çalı masına geri döner.. M KUM Motoru a ırı ısınmadan korumak amacıyla, motor termistor uçları kumanda paneli üzerindeki ve uçlarına ba lanmalıdır. ırı ısınma durumunda yolcuların çıkması için kabin bir sonraki katta durur. istem yeterli so uma olduktan sonra normal çalı masına devam edecektir.. UUM I a ıda belirtilen yerlerde asansörü durdurmak için ve makina gücü ile çalı an kapılar dahil hizmet dı ında tutan bir durdurma tertibatı bulunmalıdır: a) dibinde b) Makara dairesinde c) Kabin üstünde, kolay eri ilen bir yerde, bakım veya kontrol elemanlarının giri yerinden en çok m uzaklıkta. d) akım kumandası tertibatında. L YINLM, LM V II YÜK.. cil ydınlatma Kabin içinde normal aydınlatmanın yapılamadı ı durumlarda devreye girmek üzere, W gücündeki bir lâmbayı en az saat süreyle yakabilecek kapasitede, otomatik arjlı bir acil durum aydınlatma düzeni bulunmalıdır. u aydınlatma, normal elektri in kesilmesiyle otomatik olarak devreye girmelidir... larm erekti inde dı arıdan yardım istemek için, kabin içinde kolaylıkla fark edilebilir ve eri ilebilir bir tertibat bulunmalıdır. a. u tertibat ehir telefon a ına ba lı de ilse, acil durum aydınlatma besleme kayna ından veya e de er bir besleme kayna ından beslenmelidir. b. u tertibat, yardım edecek ki inin bulundu u mahal ile sürekli iki yönlü haberle meyi sa lamalıdır. Haberle me sisteminin çalı tırılmasından sonra, kabinde mahsur kalan ki inin ba ka bir i lem yapmasına gerek olmamalıdır. c. sansör seyir mesafesinin m yi a ması durumunda, kabin içi ile makina dairesi arasında acil durum kayna ından beslenen bir interkom sistemi veya benzeri tesis edilmelidir YY LKN K / 9 K v.
.. ırı Yük sansör, kabinin a ırı yüklenmesi durumunda, kabinin normal harekete geçmesini önleyen (otomatik seviyeleme elektrikli asansörde dahil, hidrolik asansörde hariç) bir tertibatla donatılmalıdır. eyan yükü, en az kg olmak kaydıyla, % dan fazla a ılırsa, kabinin a ırı yüklü oldu u kabul edilir. u nedenle kabinde a ırı yük algılama cihazı bulunmalı ve bu cihazın çıkı ı da panodaki ucuna terminaline uygun ekilde ba lanmalıdır. Kabin a ırı yüklendi inde; a)kullanıcılar kabin içindeki sesli ve/ veya görünür bir sinyal ile bilgilendirilmelidir. b)motor gücüyle tahrik edilen otomatik kapılar tam olarak açılmalıdır. c)lle çalı an kapılar kilitlenmemi durumda kalmalıdır.. MNJ V LM a. Kumanda ve güvenlik devrelerinde, iletkenler arasında veya iletken ile toprak arasındaki gerilimin alternatif akım efektif de eri veya do ru akım ortalama de eri V u a mamalıdır. b. Nötr ve koruma iletkenleri her zaman ayrı olmalıdır. c. Mekanik bir dayanıklılık sa lamak için kapılarda bulunan elektrik güvenlik tertibatına ait iletkenlerin kesit alanı, mm² den az olmamalıdır. d. lektrik montajını kolay anla ılır hale getirmek amacıyla gerekli i aretlemeler yapılmalıdır.. KN KPI ÇM ve V YLN M rken kapı açma ve seviyelendirme için, kabinin kapılar açık iken hareket etmesine sadece kapı açma bölgesinde ve sertifikalı kartın kontrolü altında izin verilmi tir. a. Kilit açılma bölgesinin, durak seviyesinin en fazla, m altına ve, m üstüne kadar uzanmasına izin verilir. ununla beraber, kabin kapısıyla mü terek olarak tahrik edilen makina gücü ile çalı an durak kapılarında, kilit açılma bölgesinin, durak seviyesinin en fazla, m altına ve, m üstüne kadar uzanmasına izin verilebilir. b. Kapı açma bölgesi sınrlarını algılayan kat seviye anahtarları N ve N... maddesine uygun olmalıdır. MNJ u kılavuzda YY LKN K K serisi asansör kumandası montaj yöntemi anlatılacaktır. Lütfen tüm adımları kılavuzda yazıldı ı ekilde takip ediniz. MLJI ÇM. Panoyu ambalajından çıkarın.. Panonun ön kapa ını açarak arka tarafındaki cepten dökümanları alın.. mbalajda a a ıda belirtilen dökümanların bulunması gerekir: a) K erisi sansör Kumanda Paneli Kullanım ve Montaj Kılavuzu b) Uygulamaya Özel lektrik a lantı emaları c) HX sansör Kumanda istemi Kullanım Kılavuzu d) Üretim ormu e) ertifikalar ökümanlardan herhangi birinin eksik olması durumunda YY LKN K i arayın.. Panonun tüm teknik özellikleri Üretim orm unda listelenmi tir. Pano sipari inizde yer alan istekleriniz ile formda listelenmi olan özellikleri kar ıla tırın. Herhangi bir farklılıkla kar ıla ılması halinde derhal YY LKN K i arayın. Verdi iniz sipari e uymayan teknik özelliklere sahip panoyu YY LKN K in izni olmadan kesinlikle ba lamayın. YY LKN K / 9 K v.
. Panonun ba lantılarını yapmaya ba lamadan önce tüm teknik dökümanları ve kullanıcı talimatlarını dikkatlice okuyun. Herhangi bir problemle kar ıla ıldı ı taktirde YY LKN K teknik destek bölümüne danı ın. Uygunsuz elektrik ba lantıları ya da panonun teknik limitler dı ında kullanılması sonucu olu abilecek hasarlarda YY LKN K herhangi bir sorumluluk kabul etmez. ÇVL HUUL. Makine odasını temiz tutun.. Panoyu tozlu bir yere monte etmekten kaçının.. Panoyu nemli bir yere monte etmekten kaçının.. Panoyu a ırı miktarda buhar veya kimyasal gazlar bulunan bir yere monte etmekten kaçının.. Panoyu tehlikeli bir yere monte etmeyin.. Panoyu yo un titre imin oldu u bir yere monte etmekten kaçının.. Panonun bulundu u alanın sıcaklı ını arasında tutun. N K MNJ. Panoyu dik pozisyonda montaj edin.. Pano kutusunun alt tarafında bulunan tane deli i panoyu zemine yerle tirmek için kullanın.. Panonun kapa ının açılabilmesi için yeterli bo alan oldu undan emin olun.. Panonun yerini seçerken, pano ile çalı ırken makinenin görülebilece i bir yer seçmeye çalı ın.. Panonun kenarlarındaki hava deliklerini kapatmayın. ÜVNL K ÖNLML. o ru çalı ma ve güvenlik için uygun topraklama çok önemlidir. irenci minimize etmek için topraklama kablosunu yeterince kalın seçin. lası en kısa yolu takip etmeye çalı ın.. Panoda ürücü Ünitesi (Inverter) varsa, pano ve motorun do rudan topra a ba lı oldu undan emin olun. I anteni gibi davranabilece i ve I gürültüsü yayabilece inden dolayı beton demirleri veya su boruları gibi dolaylı topraklama yöntemlerini kullanmayın.. Panoda ürücü Ünitesi varsa, güç çıkı kabloları ayrılmalı ve topraklanmalıdır.. Panoda yüksek gerilim vardır. Yüksek gerilim olmadı ından emin olmadıkça hiçbir malzemeye, karta, kabloya, dirence veya güç aygıtlarına dokunmayın. LK K LNILI. Pano için gerekli elektrik ba lantılarını Özel Uygulama lektrik a lantı emaları dosyalarında bulabilirsiniz. u elektrik emalarını kablo ba lantılarını yaparken HX sansör Kumanda Kullanıcı Kılavuzu ile birlikte kullanın. YY herhangi bir yanlı ba lantıdan dolayı sorumluluk kabul etmez.. Yanlı anla ılmaya neden olabilece i için dökümanların üzerine yazı yazmayın, i aretlemeyin veya karalamayın.. Panonun dı ba lantılarını yaparken (lektriksel e erler) listesindeki kablo çapına uygun kablolar kullanın.. ebeke geriliminin emniyet sınırları içinde oldu unu görmek için hattı ölçün ve formundakiyle kar ıla tırın. ınırlar içinde de ilse panoyu kullanamazsınız.. Ucunda yüksük olmayan hiçbir NY kablosu ba lamayın.. asedeki topraklama ucunu topraklama hattına ba layın.. üm lerin ve sigortaların kapalı oldu undan emin olun.. elen hat fazlarını L/, L/, L/ uçlarına ba layın. YY LKN K / 9 K v.
.9 elen nötrü N/ ucuna ba layın.. M yi (Motor Koruma i) açın.. KK/K kartındaki ledlerin (V and K) yandı ından emin olun. er K ledi kapalıysa L/, L/, L/ uçlarındaki herhangi iki telin yerini de i tirin. undan sonra K ledi yanmalıdır. Motor termistor uçları olan ve nin ba lanmı oldu undan emin olun.. ve sigortalarını açın. aha sonra LX kartı üzerindeki V ledi yanar ve L ekranı HX sistemi ba langıç ekranını göstermeye ba layacaktır.. WX sigortasını kapalı pozisyonda bırakın ve di er tüm sigortaları (...) açın.. LX kartı üzerindeki ledinin yandı ı kontrol edin. u led sinyal gerilimini (V ) hazır oldu unu göstermektedir.. istem çalı maya ba ladıktan sonra yani L de ana ekranı gördü ünüz zaman, kabin üzerindeki ve HX kumanda kutusunun sa üst kısmındaki revizyon anahtarlarını V ZYN konumuna getirin. L ekranında V yazısı göründü ünden ve led 9 un yandı ından emin olun.. istemin revizyon modunda oldu undan emin olduktan sonra WX sigortasını, güvenlik hattına enerji vermek için açık konumuna getirin.. üvenlik hattına enerji verildi inde durdurucu (stop) devrelerini (), kapı fi kontaklarını () ve kapı kilitlerini() L ekranından [K] ve LX kartı üzerindeki, ve ledlerine bakarak kontrol edebilirsiniz.. Motora enerji vermeden önce M ve nin akımlarını ayarlayın. M ana motor koruma idir ve motorun ana bobininden sorumludur. M yi motor (ana bobin) üzerindeki belirtilen akım de erlerine göre ayarlayın. ise iki hızlı makinede dü ük hız bobini için termik röledir. er varsa yi de ikinci hız (dü ük hız) bobini nominal akım de erlerine göre ayarlayın..9 HX kutusu üzerindeki revizyon anahtarını normal konumuna getirin. istemin hala revizyon modunda oldu undan emin olun..9. Herhangi bir harekete ba lamadan önce güvenlik devresine ba lı tüm aygıtları teker teker açarak,, ledlerinden veya L üzerinden bakarak kontrol edin. HK LM. Kabin üzerindeki anahtarın revizyon konumunda oldu undan emin olun. u durum, kumandadaki 9 giri ucunun açık devre olması gerekti i anlamına gelir.. Kabini a a ı yönde hareket ettirmek için ucu (a a ı yüksek hız limiti) kapalı devre olmalıdır. enzer ekilde kabini yukarı yönde hareket ettirmek için (yukarı yüksek hız limiti) ucu kapalı devre olmalıdır. ve uçlarının durumunu LX kartı üzerindeki ledlerden kontrol edin.. evizyon modunda kapalı olmak artıyla ucunu köprüleyen yukarı butonuna basarak kabini yukarı yönde, kapalı olmak artıyla ucunu köprüleyen a a ı butonuna basarak da kabini a a ı yönde hareket ettirebilirsiniz.. Kabin yanlı yönde hareket edebilece inden dolayı ilk hareketi çok kısa olmalıdır. Kabinin hareketi ile L ekranında görünen yönün aynı olmasına dikkat edin. ksi yönde olması durumunda motor uçlarına ba lı iki kablonun yerlerini de i tirin. er motor üzerinde birden fazla sarım varsa, revizyon modunda enerji verilen sarım ile çalı tı ına emin olun.. evizyon modunda kabin hızının.m/s yi a madı ından emin olun.. ir kez kabini istenen yönde hareket ettirdikten sonra kuyuya kat bilgisi lerini (mıknatıslar) yerle tirmeye ba layın. unun için mıknatıs dizili emasına ba vurun.. Manyetik kullanmanız durumunda, mıknatıs ile arasındaki mesafenin. cm ile cm arasında oldu undan emin olun.. Yanyana iki arasında ray yoksa aradaki mesafe minimum cm olmalıdır..9 daki tüm manyetikleri yerle tirdikten sonra kabini en üst kata hareket ettirin. Kabin ine ula ınca bu i açar. u durumda yukarı revizyon butonu basılı durumda olsa dahi kabin duracaktır. er açıksa kat numarası en üst katın numarası olmalıdır. Kat numaralarının,,, diye gösterildi ine dikkat edin. n üst katta parametresinde kayıtlı bilginin eksi inin kat numarasını göstermesi YY LKN K / 9 K v.
gerekir. Kabin ine ula tıktan sonra kat numarası olmalıdır. u kat numaralarının L için oldu una dikkat edin. er zemin kat olarak belirtilmemi se veya kat numaraları sıralı biçimde de ilse, kat kabin displayleri veya HXM kartı displayleri farklı olabilir.. Kabini en alt kattan en üst kata hareket ettirin ve kat numaralarının artan sıra ile de i ip de i medi ine dikkat edin. Üst kattan alt kata geri dönün ve bu kez de kat numaralarının azalan sıra ile de i ip de i medi ine dikkat edin. er iki harekette de kat numaraları do ru ise sistem kullanıma hazırdır.. Kabin ve kuyu stopları, kapı fi kontaklarını ve kilitlerini tekrar kontrol edin. er güvenlik devresinin gerekti i gibi oldu undan eminseniz, kabin üzerindeki bakım ini normal pozisyonuna getirin.. er hız kullanıyorsanız ( ürücü ve kabin hızı > m/s) HU ve H lerini kontrol edin.. Kabini, kabin üstü bakım butonlarıyla kuyunun ortasına hareket ettirin.. kranda V yazısı görünmemelidir. u durumda kayıt verebilirsiniz.. ir sonraki kata kayıt verin. er sistem kabul ederse, bu kayıt L ekranında ve aydınlatılan katbutonunda gösterilecektir. L ekranından pozisyonu, yönü, hedefi ve kabin hızını gözlemleyebilirsiniz. sansör, hareketine hızlı olarak ba lar. L ekranındaki yön ile kabin hareket yönü aynı olmalıdır. Kabin hedef katına vardı ında yava hıza geçer ve yı görünce durur.. Kapı, kabin durduktan sonra açılır. LX kartında K ledi yanık(enerjili) ve KK ledi sönüktür. istemde lirpomp varsa ledi söner. L ekranında kapı açma komutu, [ ] eklinde ve kapı kapama komutu da [ ] eklinde görünür.. Her katta tam kat seviyesini, katlar arasında a a ı ve yukarı yönde ça rı yaparak test edin ve do rulayın. u ayarlamaları kabinde yarı yük varken yapmaya çalı ın. u ayarlamanın tek ve çift hızlı sistemlerde fren gücüne etki etti ine dikkat edin. Yava lama mesafesini M (ve varsa M) hattındaki manyetiklerin yerlerini de i tirerek ayarlayabilirsiniz. ren mesafesini yani kesin kat seviyesini, her katta manyetiklerinin (ya da hidrolik asansördeki U ve hattı) yerlerini de i tirerek ayarlayabilirsiniz.. Kat bilgisi tespit sisteminin do ru çalı tı ından emin olduktan sonra, ça rı butonlarını katlar arasında ça rı yaparak test edin. ırasıyla tüm ça rı butonlarını ve ledlerini test edin. inyal lambalarını ve kat displaylerini tüm katlarda deneyin, do ru bilgi verip vermediklerine dikkat edin..9 iri uçlarına ba lanmı tüm ba lantıları ( a ırı yük, K kapı aç vs.) L giri ekranı üzerinde test edin. LK LL KUMN. lektrikli elle kumandayı ba latmak için pano kapa ındaki anahtarı KIM konumuna getirin. u i lem N... maddesine uygun olarak ilgili maddede listenen tüm kuyu limit lerini devre dı ı bırakır.. Kabin üzerindeki anahtarın revizyon konumunda olması halinde bu fonksiyon çalı maz.. lektrikli elle kumandanın kullanılması durumunda makine panodan görülmelidir.. Kabin hareketi sadece a a ı veya yukarı butonlarına basılması durumunda gerçekle ir. utonlar basılı durumda de ilken kabin hareketi olmamalıdır. utonların yönü anla ılır ekilde belirtilmelidir. Herhangi bir yöne hareket için butona basıldı ında basılı buton yönünün, L de görünen ve yapılan hareket ile aynı yönde oldu undan emin olun.. Kabin hareket hızının. m/s yi a madı ından emin olun.. u i lemin, limit lerini kontrol etmeyece ine dikkat edin. u yüzden ler geçilse bile hareket devam eder. u fonksiyonu kullanırken dikkatli olun. YY LKN K 9 / 9 K v.
LK L L ML LNI UÇLI NM NL LI I. KIM lektronik Kontrol Kartları esleme erilimi V 9 V inyal evresi esleme erilimi / V V / urak / 9 urak / urak / urak na esleme rafo erilimi L/L/L (//) V V Lirpomp esleme erilimi ren esleme erilimi () / () () / () V V V V, V V V V, L K () UUM na esleme rafo iri igortaları, Kabin Lambası igortası, V üvenlik evresi esleme igortası WX V... urak 9... urak inyal evresi esleme igortası... urak... urak V ren&lirpomp esleme igortası P V V ren esleme igortası V V Lirpomp esleme igortası P V V Kontaktör esleme igortası K V Valf esleme igortası V L na esleme (az) Kabloları esleme Kabloları Kabin Lambası Kabloları, üvenlik evresi Kabloları, inyal evresi esleme Kabloları ÇP az tomatik Kapı Kabloları, ren Kabloları, Lirpomp Kabloları, Kontaktör esleme Kabloları, Valf esleme Kabloları, inyal Lambası Kabloları, isplay Çıkı Kabloları, inyal iri Kabloları, eri Haberle me Hatları, nverter ren irenç Kabloları Motor ( mm ) M ÜÜ (KW), <,,..................,... urak... urak NV ÜÜ(KW),...,KW...KW,...KW
LL MNY K IL P Z V ZYN V UNLI L PMP YÜK KN. Kabin Üstü P KIM (V ZYN) NHI M YÜK KN. II YÜK KN. KPI KPM UNU KPI ÇM UNU Ü L M L L M YUKI I ahliye Kapa ı P Konta ı akım (evizyon) nahtarı Y YK Para üt Konta ı M* U ML M M K K M K N ÜÜ P KYI LMI V/W IIL IPLY ırı Yük Lambası Kabin Lambası V/W KYI LMI V/W V W tfayeci nahtarı UN Watman nahtarı tomatik Kabin Kapısı i Konta ı UN K N UZZ KYI LMI V/W UN LX #NM? 9 MP (Z) K U** ML*** M**** M oprak KUYU V N P NHLI HIZ ÜLÖÜ KUYU NII P V ÇL WM M Kat Kapıları am tomtik Kapılarda (M*) ** ** /... Kat Kapıları Yarım tomtik Kapılarda M* : adece kartı olan, erken kapı açma veya kapı açık seviyeleme gereken sistemlerde kullanılır. K N I Ç Z M M. KKU NY M. YY H PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. L K L M N L U** : adece hidrolik asansörde veya çift (:) seçildi inde çalı ır. HX HX ML*** : adece seviyeleme ve erken kapı açma devresi olan sistemlerde kullanılır. K M*** : adece çift sayıcı (:) seçildi inde kullanılır.
ÜVNL K V / W K **K : lektrikli elle kumanda sistemi. : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu N/ L/ L/ L/ P/oprak NYL V V Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P Para üt Konta ı Hız egülatörü akım (evizyon) W nahtarı Y YK Kabin Üstü ibi P V W Kabin P Makina ve Makara airesi P W V N (Z) V W /N WX. (Z) N (NÖ) na YK V X... rup igorta L L L P HNV / HXM KIN LX **K lektrikli lle Kumanda nahtarı P Z V KK iri ine K N NK J/ K K Z KUM KI L L L K (I) L N K* K* L PMP/ V öle L' L' L' XU ***JUMP YLI X V L/ L/ L/ P/VVV K HY. P M P K KK XIN / / / / Hata Mekanik ren Motor Kont. V>V V VIN ZYN INV I I U H VK /I V/I V/I V/I L VZ/I UP/I WN/I N U V W PMP P/I *P *P / / V N V NIN N K N P YNL K* K* K K N iri ine ZK N ZK K N N VI ÜN ÜN / LNJ () PUL () PUL () () N K K ZK I Limit iri ler /... PN rtak M K*K* : Kontaktörlerin yardımcı kontaklarıdır. HX LX KI L ZYN INV V M LNI MI (V ) t Ç Z M M. KKU NY M. YY H U PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali M K KPI LM Kabin Lambası Lirpomp obini ren obini U V W HMI N HX HX M Yüksek Hız argısı M K KPI ÇIKI LI
ÜVNL K V / W K **K : lektrikli elle kumanda sistemi. : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu N/ L/ L/ L/ P/oprak NYL V V Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P Para üt Konta ı Hız egülatörü akım (evizyon) W nahtarı Y YK Kabin Üstü ibi P V W Kabin P Makina ve Makara airesi P W V N (Z) V W (Z) N (NÖ) na /N WX. YK V X... rup igorta L L L t V P Z V P LX **K lektrikli lle Kumanda nahtarı KK iri ine HNV / K HXM KIN N NK K K VYJ/ Z KUM KI L L L K (I) L L' L' L' L PMP/ N KNKÖ P P ***JUMP YLI H HK K P H M P/VVV HY. K H P KK V V V L/ L/ L/ rive VVV Motor ürücüsü I I U H VK V N UP WN L U V W PMP PIN V NK LNILI JP V P K N N iri ine K* K* K () PUL () PUL () V () N / K 9 9 9 9 N K VI : NÖ ÜÜ/ () I Limit iri ler /... PN rtak M K*K* : Kontaktörlerin yardımcı kontaklarıdır. LX KI L rive INV V M LNI MI (V ) Ç Z M M. KKU NY M. YY H U PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali NLM N M K KPI LM Kabin Lambası Lirpomp obini ren obini V HL NK U V W HX HX HMI M Yüksek Hız argısı M K KPI ÇIKI LI
ÜVNL K V / W K **K : lektrikli elle kumanda sistemi. : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu N/ L/ L/ L/ P/ oprak W V Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları Para üt Konta ı ınır P Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü ibi P Kabin P Makina ve Makara airesi P V V W NYL V N (Z) W (Z) na V N (NÖ) /N YK X... rup igorta L L L lektrikli lle Kumanda nahtarı **K P Z V P WX. HXM KIN LX K /HK. NV V N Kartı KK iri ine K az Koruma Kartı L L L /VYJ K K PMP K (I) L L' L' L' N /L PMP V öle V öle N (V) () ***JUMP YLI K Zamanlama Çıkı ı P (imer out) K K K M P/VVV HY. K NL M (nable/eset) 9 NL H KK P YUKI HNIQU (W) I MMN (V) U HIZLI INV (High speed) V ZYN (J speed) L/ L/ L/ I I L H VK U V W N K K / K K K NLM N Kartı N iri ine L I I 9/ K I HXM KIN N : NÖ ÜÜ/ (VVV) ler : KPI KM :.sn /... Limit Ç Z M M. KKU NY M. YY H MY HX HX PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali PN rtak M VI iri M LX KI L MMN INV. M V KNKÖ LI MI (V ) M K KPI LM Kabin Lambası Lirpomp obini ren obini t HMI M U V W YÜKK HIZ II M K KPI ÇIKI LI
*K : lektrikli elle kumanda sistemi. / W K W N/ L/ L/ L/ V P/oprak V W V NYL V t ÜVNL K V : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü Para üt Konta ı ibi P Kabin P Makina ve Makara airesi P N (Z) W V V (Z) VL WX. N (NÖ) na /N YK lektrikli lle Kumanda nahtarı P Z V M ermik Manyetik **K P Y LX HXM KIN K Y V V X KK iri ine N NK M KK Z KUM KI /L PMP ***JUMP YLI P/VVV PMP HY. P P M I I L K K KK U H VK M= Motor = Üçgen Y= Yıldız Y M VY Kartı iri ine M Y ML U 9 9 9 9 9 9 N I I / N iri ine I/ML I/U L /J VY V öle N iri ler Limit ler HXM KIN /... M Kabin Lambası Lirpomp obini Ç Z M M. KKU NY M. YY H U PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali PN rtak M M K KPI LM P P VL VL L L V V V V V IN () VP VM V U V W U V W HMI M HX MV V VL H L K KNKÖ LM (V ) LNI MI cil ni VLL VM PV(PV) HX HX9 MV V H L K ÜN M K KPI ÇIKI LI (V ) ( a ı)
K N YUKI K MU YÖN K MIKNIIN YH YÜZÜ (NK) MIKNIIN KIMIZI YÜZÜ (N) /K /K (K) V (K) L M V ÇL N MI L KULLN L N Z. M M K L YM V K UM ÖL M V NHLI IL LL. M, K N ÜZ NN LXIL L PNY L L. UK YII K MIKNI K LK Z L.! K HIZLI ML M K KPI YK V H L K NÖL L KULLNILMZ. M K KPI ÇIK M ÖL K N I K MU YÖN K M! /... H u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. H K HIZLI NÖ YII M MIKNI Z L V L M LL N YL M MI HX Ç Z M M. KKU YY PJ HX NY M. YY LKN K V. H N
ÜVNL K V / W K **K : lektrikli elle kumanda sistemi. : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu N/ L/ L/ L/ P/ oprak W V Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları Para üt Konta ı ınır P Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü ibi P Kabin P Makina ve Makara airesi P V V W NYL V N (Z) W (Z) na V N (NÖ) /N YK X... rup igorta L L L lektrikli lle Kumanda nahtarı **K P Z V P WX. HXM KIN LX K /HK. NV V N Kartı KK iri ine L L L /VYJ K K PMP K (I) L K Z Koruma Kartı /L PMP L' L' L' N V öle ***JUMP YLI K P/VVV HY. P M P HIZLI YV V ZYN P L/ L/ L/ K KK Zamanlama iri i NK KI ViV P U L P INV M JP JP P P P P P P H Zaman Çıkı ı L K I I L H VK K X X X (P) (P) P U V W N K K K K / K () PUL L NLM N Kartı N iri ine I I HK. () PUL LM (V/V) N (V) K I N Limit ler /... Ç Z M M. KKU NY M. YY H MY HX HX PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali PN rtak M VI lendaj iri HXM KIN : NÖ ÜÜ/ (VVV) M LX KI L L INV M V KNKÖ LI MI (V ) M K KPI LM Kabin Lambası Lirpomp obini ren obini t HMI N M U V W YÜKK HIZ II M K KPI ÇIKI LI
HX PN L M HMP V NZ KPI ININ LNI MI HX KUMN PNU /L V MP/N oprak/p M L L PMP V LI LI M K KPI KI KPM KMUU K N KPII KN I K KPII KNI KÜ Y M M M / / M M KÜ V/.h HX PN L WIU HY PLU KPI KININ LNI MI HX KUMN PNU V /L MP/N oprak/p M PN L K L PMP P V V X X M I / PN I / L I I V X N (Normally pen) (ommon) N (Normally losed) K N KPII KN I K KPII KNI X HY PLU KPI KI PN M X V KÜ KÜ V/.h V/.h H HX KUMN PNU **N : ) Kabin ve kat kapıları tam otomatik sistemlerde L PMP uçları () terminalleri kullanılmaz. ) Kabin kapısı otomatik kat kapıları yarım otomtik çarpma (mente eli) kapı ise Kat kapıları fi konta ı seri olarak terminallerine ba lanır. Kabin kapısı fi konta ı terminallerine kat kapıları kilit kontaklarına seri olarak ba lanır. /L V MP/N oprak/p M PN L HX PN L M KPI KININ LNI MI L PMP V K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. 9 M M K KPI KI 9 K N KPII KN I K KPII KNI /... H HX PN L M HHY PLUM KPILIN LNI MI HX Ç Z M M. KKU YY PJ HX NY M. YY LKN K V. H 9 U M M KÜ
K N YUKI K YV HIZ YLU MIKNIIN YH YÜZÜ (NK) MIKNIIN KIMIZI YÜZÜ (N) /K /K $ (K) V (K) L M V ÇL N MI L KULLN L N Z. H H HU HU M M M V NHLI IL LL. M, K N ÜZ NN LXIL L PNY L L. UK YII K MIKNI K LK Z L. M ML IL MNY K L MIKNIIN YH YÜZÜ (N) MIKNIIN KIMIZI YÜZÜ (NK) KN KPI ÇM V KPI KÖPÜLM ÖL ML ML M K KPI ÇIK M ÖL K N I $ M M ve ML leri.kapı açma bölgesi sınırlarını algılayan kat seviye anahtarları N ve N... maddesine uygun olmalıdır. K YV HIZ YLU! K HIZLI ML M K KPI YK V H L K NÖL L KULLNILMZ. # HUH iri leri ra Hız Parametresi () ktif dildi inde Çalı ır. H! HU # H M ML M u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. $ HU Ve H leri n lt Ve n Üst Katlardan irer Kat Önce Kat ilgisini kudukdan onra ekildeki ibi Konulur. /... YII M MIKNI Z L V L M LL N YL M MI HX Ç Z M M. KKU YY PJ HX9 NY M. YY LKN K V. H HZ H
*K : lektrikli elle kumanda sistemi. / W K N/ L/ L/ L/ W P/oprak V t ÜVNL K V : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü Para üt Konta ı ibi P Kabin P Makina ve Makara airesi P V V W NYL V N (Z) (Z) VL /N W V V N (NÖ) na WX YK lektrikli lle Kumanda nahtarı M P Z V **K P ermik Manyetik Y HXM KIN LX K Y V V KK iri ine X V N N NK M /L PMP K Z KUM KI PMP ***JUMP YLI K P K M P/VVV HY. KK P M= Motor = Üçgen Y= Yıldız I I L U H VK Y M N M Y N iri ine 9 9 9 9 9 9 ML I/ML U U U I/U Limit iri ler ler /... Kabin Lambası Lirpomp obini Ç Z M M. KKU NY M. YY H HZ PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali PN rtak M M K KPI LM M... \Y.. MNY V U V W U V W HMI M HX MI H L K VL L. (V ) KNKÖ LM (V ) LNI MI HX HX M K KPI ÇIKI LI VL MI H L K ÜN
YY KPM ML IL MNY K L. UK MIKNIIN YH YÜZÜ (NK) MIKNIIN KIMIZI YÜZÜ (N) * U * U ** : a ı yönde katta durdurucu. in iki ucu birden kumanda panosundaki aynı kodlu klemenslere ba layınız. M ML IL MNY K L MIKNIIN YH YÜZÜ (N) MIKNIIN KIMIZI YÜZÜ (NK) ML. UK ML M M ve ML leri.kapı açma bölgesi sınırlarını algılayan kat seviye anahtarları N ve N... maddesine uygun olmalıdır. M K KPI ÜVNL K ÖL INII V YLN M ÜVNL K ÖL INII IY V YLN M NHI. UK YUKI V YLN M NHI V YLN M ÜVNL K ÖL INII M K KPI ÜVNL K ÖL INII H M KPI ÇIKKN ÜVNL V YLM N Ç N KUYU PZ YNU K LILM L UUUU U ML ÇIKI K UUUU V YLN M u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. H HX H L K M KPI ÇIK V YLN ML MIKNI Z L MI HX Ç Z M M. KKU YY PJ HX NY M. YY LKN K V. H YL /...
ÜVNL K V / W K **K : lektrikli elle kumanda sistemi. : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu N/ L/ L/ L/ W V Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P P/oprak Para üt Konta ı Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü ibi P Kabin P Makina ve Makara airesi P V V W NYL V N (Z) W (Z) na /N V N (NÖ) YK X... rup igorta L L L lektrikli lle Kumanda nahtarı **K P Z V P WX. M / HXM KIN LX K V N Kartı KK iri ine L L L /VYJ K K PMP M K (I) L N az Koruma K Kartına /M V öle L' L' L' N V öle ***JUMP YLI w/ K P v/ K M P/VVV HY. KK P M M M M M M L/ L/ L/ Hızlı/ evizyon/ eset/ Yava / MN INV I I L U H VK PX P YNL U V W N K K / K K K NLM N Kartı K N iri ine N /... Limit ler rtak M Ç Z M M. KKU NY M. YY H N HX HX PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali PN VI I iri HXLX KI L MN INV V M LNI MI (V ) M K KPI LM N P Kabin Lambası Lirpomp obini U V W t HMI NK M YÜKK HIZ M K KPI ÇIKI LI
X KNLI K ÇIM HX : HX erisi kart seti. : HX serisi klemens kartı ***UN KK : az sıralı, termistör kontrollü motor koruma kartı. *L : Kabin için kat seviyesi gösterge kartı.(kü arj devreli) P YNL WPI : Paralel sistem kayıt klemens kartı. ** : rken kapı açma ve kapı açık seviyeleme için köprüleme kartı. P YNL UJI INV : Pano içi alçak gerilim da ıtım transformatörü. : rafo sigortası otomatik : rafo sigortası otomatik WX : üvenlik devresi sigortası otomatik, : inyal devresi sigortası otomatik : Kabin aydınlatması ve pano priz sigortası otomatik P : ren ve Lirpomp sigortası otomatik X X X I IL ** P WX M : rekans kontrol rölesi (V ) M : Çıkı kontaktörleri kontrol rölesi (V ) : ren kontaktörü kontrol rölesi (V ) X : Üç fazlı grup sigorta. X PK UP YK WN K : Çıkı kontaktörü(). K : Çıkı kontaktörü(). : ren kontaktörü. : Köprü diyot fren devresi için. : Köprü diyot lirpomp devresi için. : Köprü diyot sinyal devresi için.v K *L K P Z : Pano prizi V / XKM : Klemens grubu ebeke ve motor ba lantıları için. XK : Klemens grubu kabin ve kuyu tesisatı için. HX X L XK : Klemens grubu kabin ve kuyu tesisatı için. K : lektrikli elle kumanda sistemi. X X PK : Pako.lektrikli elle kumanda anahtarı. UP/YK : Yukarı hareket butou. WN/ : a ı hareket butonu. P : opraklama barası. N UJI INV : uji frekans (VVV) kontrol cihazı. I L : ebeke girir filtresi.inverter için. ***UN : renleme ünitesi. uji KW ve üzerindeki ınverterler için. P Z K K X X KNLI WPI XKM P XK /... X KNLI HX PN UJI INV L PN Ç MLZM YL M PLNI Ç Z M M. KKU NY M. YY H M PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. X Ç PN HX HX
X KNL K ÇIM HX : HX serisi kart seti. : HX serisi klemens kartı K : az sıralı, termistör kontrollü motor koruma kartı. *L : Kabin için kat seviyesi gösterge kartı.(kü arj devreli) P YNL WPI : Paralel sistem kayıt klemens kartı. ** : rken kapı açma ve kapı açık seviyeleme için köprüleme kartı. P YNL ***X : üvenlik kartı.p YNL X P V Y M M : Pano içi alçak gerilim da ıtım transformatörü. : rafo sigortası otomatik : rafo sigortası otomatik WX : üvenlik devresi sigortası otomatik, : inyal devresi sigortası otomatik : Kabin aydınlatması ve pano priz sigortası otomatik P : Lirpomp sigortası otomatik M : ermik manyetik (motor koruma i) *L PK YK UP WN X ***X M : Motor kontaktörü. : Üçgen kontaktörü. Y : Yıldız kontaktörü. K K : Köprü diyot lirpomp devresi için. : Köprü diyot sinyal devresi için.v HX ** X L : Köprü diyot güvenlik devresi ve VL beslemesi için. P Z : Pano prizi V / XKM : Klemens grubu ebeke ve motor ba lantıları için. XK : Klemens grubu kabin ve kuyu tesisatı için. X X N KÜ : cil ini Valfi için V.h KÜ P : ebeke kontrol ve zolasyon rölesi V V : cil ini Valf rölesi V P WX PIZ K : lektrikli elle kumanda sistemi. PK : Pako.lektrikli elle kumanda anahtarı. UP : Yukarı hareket butou. WN : a ı hareket butonu. P : opraklama barası. X KNL WPI XKM XK X P KÜ /... HX H L K M PN Ç MLZM YL M PLNI Ç Z M M. KKU NY M. YY H M HX HX PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. X Ç KUU
K ÇIM X KNL HX : HX serisi kart seti. : HX serisi klemens kartı U H M K : az sıralı, termistör kontrollü motor koruma kartı. *L : Kabin için kat seviyesi gösterge kartı.(kü arj devreli) P YNL WPI : Paralel sistem kayıt klemens kartı. X X WN : Pano içi alçak gerilim da ıtım transformatörü. : rafo sigortası otomatik : rafo sigortası otomatik WX : üvenlik devresi sigortası otomatik, : inyal devresi sigortası otomatik : Kabin aydınlatması ve pano priz sigortası otomatik nötr kesmeli P : ren ve pompa sigortası otomatik M : ermik manyetik (motor koruma i) : ermik a ırı akım rölesi.yava hız sargısı için. PK YK UP : Yava hız kontaktörü. H : Yüksek hız kontaktörü. K HX *L KK K U : Yukarı yön kontaktörü. : a ı yön kontaktörü. : Köprü diyot fren devresi için. L X X X : Köprü diyot lirpomp devresi için. : Köprü diyot sinyal devresi için.v N P Z : Pano prizi V / XKM : Klemens grubu ebeke ve motor ba lantıları için. P WX PIZ XK : Klemens grubu kabin ve kuyu tesisatı için. K : lektrikli elle kumanda sistemi. X KNL PK : Pako.lektrikli elle kumanda anahtarı. UP : Yukarı hareket butou. WN : a ı hareket butonu. P : opraklama barası. WPI XKM XK X P X Ç KUU /... HX Ç HIZ HLLI M PN Ç MLZM YL M PLNI Ç Z M M. KKU NY M. YY H NI PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. HX HX
L KI L LNI HX KUMN LU K V Y Ö KI V LM YNIK : NÖ K V Y N. LM ÖNÜK : NÖ K V Y N L. L L KI N P Katta urdurucu Kartına KÜ V KÜ KÜ J KI *** L Kartı kullanıldı ında KÜ için harici bir arj devresine ihtiyaç yoktur. N : istem sürekli aktif olarak çalı ır.lektrik kesildi inde sistem dk. boyunca çalı maya devam eder.üre sonunda sistem KÜ'yü devre dı ı bırakır. istemi elektrik yokken tekrar devreye almak için butonuna basarak dk. boyunca tekrar çalı ması sa lanır. L KI L LNI HX KUMN LU V K V Y Ö KI H LM YNIK : NÖ K V Y N. LM ÖNÜK : NÖ K V Y N L. L L KI N P Katta urdurucu Kartına KÜ V *** L Kartı kullanıldı ında KÜ için harici bir arj devresine ihtiyaç yoktur. N : istem sürekli aktif olarak çalı ır.lektrik kesildi inde sistem dk. boyunca çalı maya devam eder.üre sonunda sistem KÜ'yü devre dı ı bırakır. istemi elektrik yokken tekrar devreye almak için butonuna basarak dk. boyunca tekrar çalı ması sa lanır. /... H u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. K V Y Ö KI LNI MI HX Ç Z M M. KKU YY PJ HX NY M. YY LKN K V. H M H
K / W N/ L/ L/ L/ V W t **K : lektrikli elle kumanda sistemi. ÜVNL K V : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P P/oprak Para üt Konta ı Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü ibi P Kabin P Makina ve Makara airesi P N (Z) V W V V NYL (Z) /N W N (NÖ) na V YK ermik Manyetik M **K WX. P Z V lektrikli lle Kumanda nahtarı HXM KIN LX K V N KKiri ine N NK P /L PMP K Z KUM KI PMP ***JUMP YLI K U P/VVV U HY. P M P K KK N I I L U H VK U U U N U iri ine 9 9 9 9 9 9 N U U VI I I /... Limit iri ler ler Kabin Lambası Lirpomp obini LX KI K HIZLI NÖ KNKÖ V M LNILI (V ) Ç Z M M. KKU NY M. YY H PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali PN rtak M M K KPI LM ren obini U V W HMI HX HX9 M K KPI ÇIKI LI M
HX L LX UPLX L L ULX HL M U UPLX () Haberle me V L () Haberle me Yok LX HX L HXM HXM N N K K Y.K.K M K L L Y.K.K M K KK! rup asansörler için N ve N Madde :... göre: N: sansör grupları için duraklara kat göstergeleri tavsiye edilmez. ununla beraber, kabinin kata geli inin sesli bir sinyalle bildirilmesi tavsiye edilir. Y.K.K M K L L L L Y.K.K M K emada gösterilen dubleks buton ba lantıları çift dü me sisteme göre çizilmi tir. ek dü me tek yön toplamalı sistemlerde, trafik sistemine göre gidece i yön butonlarını ba lamanız yeterlidir. K K Y.K.K M K L L L L Y.K.K M K M UL V I I Y.K.K M K L L L L Y.K.K M K Y.K : Yukarı k ().K : a ı k () M : Me gul () : ervis ı ı (9) Y.K.K M K L L L L Y.K.K M K KYI UNU UN LM L L L L L L ÇIKI YÖNÜN KYI UNU N YÖNÜN KYI UNU K H Y.K.K M ZM N K L L Y.K.K M u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. ZM N K HX ULX LNI MI YY PJ LKN K V. /... HX Ç Z M M. KKU HX NY M. YY H M H
MIKNIIN YH YÜZÜ (NK) MIKNIIN KIMIZI YÜZÜ (N) K YV HIZ YLU K N YUKI $ /K /K (K) V (K) L M V ÇL N MI L KULLN L N Z. H HU M M H HU M M! M, M, V NHLI IL LL. M, M, K N ÜZ NN LXIL L PNY L L. UK YII K MIKNI K LK Z L. K HIZLI ML M K KPI YK KULLNILMZ. M K KPI ÇIK M ÖL K N I $ # HUH iri leri ra Hız Parametresi () ktif dildi inde Çalı ır. $ HU Ve H leri n lt Ve n Üst Katlardan irer Kat Önce Kat ilgisini kudukdan onra ekildeki ibi Konulur. K YV HIZ YLU H! HU # H M YUKI M I **N : Hidrolik asansörler için (MM) sayıcı ve () K ba lantıları aynıdır. urducu, seviyeleme ve kapı köprüleme lerinin ba lantıları ve yerle imi için Hidrolik mıknatıs dizili emasına bakınız. u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. /... K YII L MIKNI Z L V L M LL N YL M MI HX Ç Z M M. KKU YY PJ HX NY M. YY LKN K V. H U H
ÜVNL K V / W K **K : lektrikli elle kumanda sistemi. : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu N/ L/ L/ L/ NYL V V Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P P/oprak Para üt Konta ı Hız egülatörü akım (evizyon) W nahtarı Y YK Kabin Üstü ibi P V W Kabin P Makina ve Makara airesi P W V N (Z) V W WX. (Z) N (NÖ) na /N YK V X... rup igorta L L L P LX **K lektrikli lle Kumanda nahtarı P Z V HNV / HXM KIN KK iri ine K N NK J/ Z KUM KI L PMP/ M M K M L/ L/ L/ K K ***JUMP YLI K K P K K K M P/VVV HY. K K K K P KK K K K K ZYN INV I I U H VK N V V V V L U V W PMP VZ V V Z P P V N V ZK ZK N K N N iri ine K* K* K LNJ () PUL () PUL () () N K* K K K ZK ZK ZK ZK ZK N K* K I VI I N ÜN Limit iri ler ler PN rtak M /... LX KI L ZYN INV V M LNI MI (V ) t Ç Z M M. KKU NY M. YY H PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali / N ÜN K*K* : Kontaktörlerin yardımcı kontaklarıdır. M K KPI LM Kabin Lambası Lirpomp obini ren obini U V W HMI N HX HX M Yüksek Hız argısı M K KPI ÇIKI LI
oprak : V Z MP : V NÖ : Z xv : KPI ÇM KNKÖÜ (V ) K P/ oprak N/ L/ L/ L/ K : KPI KPM KNKÖÜ (V ) L : ÇM L M : KPM L M HXM KIN /N LX K : I ste e ba lı ermik manyetik veya rifaze sigorta takılabilir. ermik Manyetik ***JUMP YLI K K K HY. P/VVV P M P K KK K U V V U V W H VK K K K KPI KN I M L XV I I L K KPM L M (INI) L L L L ÇM L M (INI) L K K K IZ M K KPI N ZMI IKI M (INÇ) KN I K KPII KNI /... Z KPI LNILI Ç Z M M. KKU NY M. YY H HX PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. oprak HX
MIKNIIN YH YÜZÜ (NK) MIKNIIN KIMIZI YÜZÜ (N). UK M ML M * U * ML U. UK ** : a ı yönde katta durdurucu. in iki ucu birden kumanda panosundaki aynı kodlu klemenslere ba layınız. M K KPI ÜVNL K ÖL INII V YLN M ÜVNL K ÖL INII IY V YLN M NHI. UK YUKI V YLN M NHI V YLN M ÜVNL K ÖL INII M K KPI ÜVNL K ÖL INII M YII U ML N K UUUU V YLN M ÇIKI K UUUU /... H u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. H HX H L K M KPI KPLI V YLN ML MIKNI Z L MI HX Ç Z M M. KKU YY PJ HX9 NY M. YY LKN K V. H L
L YUKI I L KI ( J) KÜ t N V. UK P YV LM üvenlik ÖL evresi eslemesi H HX K HXM WPI LX V NK L N VL V N P NK YV LM ÖL N P M K *. UK t t t inyal evresi eslemesi NK M U U M U M V N P ZMNL V K V YILIZÜÇN ÖNÜ ÜMÜ () MVL KM () t : t : t : L/ L/ L/ P oprak VLM KM () t : I YÖN ÜVNL K ÖL KM ermik Manyetik M ermik Manyetik M M : Motor Kontaktörü L/ : Üçgen Kontaktörü L/ P ÇIKI Y : Yıldız Kontaktörü L/ N/ P P/oprak V K * : a lantısı kapı türüne göre kat kapıları manuel (çarpma kapı) kapı ise klemensine kapı türü tam otomatik ise klemenslerine ba lanır. Y M topkapı fi kontakkilit kontak Yukarı yönde katta durdurucu. a ı yönde katta durdurcu. : U : : P : U V W U V W V öle V : V öle (cil ini valf rölesi) : rafo sigortaları /... HX H L K NÖ VL M ÇLI M MI L N VL V M Ç Z M M. KKU NY M. YY H PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. HX HX
ÜVNL K V : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları Para üt Konta ı ınır P Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü ibi P Kabin P Makina ve Makara airesi P HX KUMN PNU ÜVNL K V LM oprak V V LX HXM H U VK H U H U U H KNKÖL M *** I LV K V Y L M M ve ML leri.kapı açma bölgesi sınırlarını algılayan kat seviye anahtarları N ve N... maddesine uygun olmalıdır. *** : PMLN L ÇIKI IKI KU : 9 / KN KPI V V YLM ML NYL V LM V /... KI KPI KÖPÜLM V HX M. KKU Ç Z M NY M. YY H M PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. K V Y L ML HX
t *K : lektrikli elle kumanda sistemi. ÜVNL K V / W : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu L/ L/ KN/ L/ P/ oprak * : I Yönde üvenlik ölesi NYL (N.'ye göre iki adet gerekli.) V W V * : YUKI Yönde üvenlik ölesi V (N.'ye göre iki adet gerekli.) Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü Para üt Konta ı ibi P W V Kabin P Makina ve Makara airesi P N (Z) (Z) na VL W V V N (NÖ) /N WX. YK LX lektrikli lle Kumanda nahtarı P Z V P ermik Manyetik M **K HXM KIN K Y Y V V X KK iri ine M V V X V N N NK /L PMP K Z KUM KI ***JUMP YLI K HY. P/VVV P M P M= Motor = Üçgen Y= Yıldız K KK L N U U IN M Y (UH) KNL V KI (N) VY H U I I L VK PMP a b 9 N iri ine M Y I I N ML U 9 9 9 9 9 9 L /H.. /H.YK /J psiyonel HXM N KIN VY I/ML I/U iri ler Limit ler M U V W U V W HMI M u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali PN rtak M a b V öle N I YUKI HX IN H L K LNI MI ÜVNL K (V ) KNKÖ (V ) HX Ç Z M M. KKU YY PJ HX NY M. YY LKN K V. H M K KPI LM MNY V N /... M K KPI ÇIKI LI Kabin Lambası Lirpomp obini VL IN H L K ÜN
*K : lektrikli elle kumanda sistemi. / W K N/ L/ L/ L/ W P/oprak V t ÜVNL K V : evizyon a ı utonu Y : evizyon Yukarı utonu Kapı Kilit Kontakları Kapı i Kontakları ınır P Hız egülatörü akım (evizyon) nahtarı Y YK Kabin Üstü Para üt Konta ı ibi P Kabin P Makina ve Makara airesi P V V W NYL V N (Z) (Z) VL /N W V V N (NÖ) na WX YK lektrikli lle Kumanda nahtarı M P Z V **K P ermik Manyetik Y HXM KIN LX K Y V V KK iri ine X V N N M NK /L PMP K Z KUM KI PMP ***JUMP YLI K P K M P/VVV HY. KK P M= Motor = Üçgen Y= Yıldız I I L U H VK Y M N M Y N iri ine 9 9 9 9 9 9 U U ML I/ML U I/U Limit iri ler ler /... Kabin Lambası Lirpomp obini Ç Z M M. KKU NY M. YY H PJ V. YY LKN K u belge uygulamalar için öneri niteli indedir. ybey lektronik bu hakkına sahiptir. u belgedeki hata ve eksiklerden veya uygulamadan kaynaklanabilecek problemlerden ybey lektronik sorumlu tutulamaz. Kapı Kapat inyali L Kapı ç inyali PN rtak M M K KPI LM M MNY V U V W U V W HMI M HX MNN H L K VL L. (V ) KNKÖ LM (V ) LNI MI HX HX M K KPI ÇIKI LI VL MNN H L K ÜN