2014-15 AKADEMİK YILI KILAVUZ N 1 : İNTERNET ÜZERİNDEN KAYIT VE CAMPUS FRANCE DOSYASININ OLUŞTURULMASI İÇİNDEKİLER I. CAMPUS FRANCE İNTERNET SİTESİNE KAYIT... 1 II. CAMPUS FRANCE FORMUNUN DOLDURULMASI... 5 1/15
I. CAMPUS FRANCE İNTERNET SİTESİNE KAYIT www.turquie.campusfrance.org, adlı internet sitesinin ana sayfasından «Procédure Campus France Accès Pastel» (TR. Campus France prosedürünü başlatmka ve numaranızı almak için hemen kayıt olun) bölümüne tıklayın: «Création d un compte» (Hesabınızı oluşturun) sayfasına yönlendirileceksiniz. * işaretiyle belirtilen gerekli tüm alanları doldurun. (Dikkat : Türkçe karakter kullanmayın). Mail adresinizi yazın, şifrenizi belirleyin. (Şifreniz, en az bir tanesi büyük ve bir tanesi küçük harf ayrıca rakam olmak üzere en az 8 karakter içermelidir). Sayfada istenilenleri doldurduktan sonra «Valider» (Onayla) butonuna basın. 2/15
Aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. Hesabınızı etkinleştirmek için, mail adresinize yollanan onay linkine tıklayın. «Création d un compte» (Hesap oluştur) sayfasına yönlendirileceksiniz. (*) işaretiyle belirtilen tüm alanları doldurun ve «Valider» (Onayla) butonuna basın. Sayfayı onayladıktan sonra onay mesajı görüntülenecektir. 3/15
TR ile başlayan CAMPUS FRANCE numaranızı not edin. İleride sizden istenecektir. «Se connecter» (dosyanıza ulaşmka için) butonuna tıklayın. II. CAMPUS FRANCE FORMUNUN DOLDURULMASI Dosyanızı doldurmaya başlamak için «Formulaire Campus France» (Campus France formu/dosyası) butonuna tıklayın. 4/15
Campus France formu 4 bölümden oluşur : 1) Cursus (Eğitim geçmişi) 2) Langues (Yabancı diller) 3) Motivations (Motivasyonlarım) 4) Validation (Onay) 1- «Cursus» (Eğitim geçmişi) bölümünde almış olduğunuz eğitimin son üç yılını belirtmeniz gerekmektedir. Lise son sınıf öğrencileri 2 ve 3. Sınıf notlarının tamamını, 4. Sınıfın da ilk dönemine ait notlarını girmeleri gerekir. Üniversite öğrencileri üniversite diplomalarını ve notlarını, lise diplomalarını ayrıca lise son sınıfa ait notlarını belirtmelilerdir. Bakalorya sahipleri ise bakalorya sonuç belgelerini belirtmelilerdir. 5/15
Lise diplomanızı aldığınız tarihi seçin («Diplôme de fin d études secondaires»). Henüz mezun olmadıysanız, 2014 yılını seçin. Yabancı öğrenciler «baccalauréat étranger» bölümünü seçmelidir. «Etes-vous dans l un des cas suivants?» (Aşağıdaki durumlardan hangisindesiniz?) bölümü BAC (Bakalorya) Lise diplomanızı Türkiye'deki bir eğitim kurumundan aldıysanız (veya lise son sınıf öğrencisiyseniz), diploma alanınızı belirtmelisiniz: Sciences (MF, matematik-fen) Turc-Mathématiques (Türkçe- Matematik veya eşit ağırlık), Sciences Sociales (S, TS, sosyal / türkçe-sosyal), Langue Etrangère" (Yabancı dil), Lise diplomanızı Türkiye dışındaki bir eğitim kurumundan aldıysanız, «baccalauréat étranger» (Yurtdışı bakalorya) bölümünü seçmelisiniz. Fransız bakaloryasına sahipseniz, diplomanızı aldığınız tarihten itibaren 4 yıl geçip geçmediğini belirtin. 6/15
BURS Aşağıdaki durumlardan birindeyseniz belirtin. Değilseniz, «votre choix» (seçiminiz) bölümünü işaretleyin. TEST DE LANGUE (Dil yeterliliği) Test de langue (dil yeterliliği) bölümünde, frankofon lise öğrencisiyseniz Lycée Francophone (Frankofon lise) bölümünü seçin, değilseniz durumunuza uygun seçeneği işaretleyin. DIPLOMES / ANNEES D ETUDES (Diplomalar / Eğitim-Öğretim yılı) Yıl / sınıf veya diploma eklemek için, işaretine tıklayarak yeni bir satır açmanız gerekmektedir: butonuna tıkladığınızda aşağıdaki pencere açılacaktır. 7/15
A. Lise öğrencisiyseniz, her bir eğitim yılı için yeni bir satır açmalısınız (lise 2 ve lise 3) : Oka tıklayın ve «Lycée» (lise) bölümünü seçin Lycée (lise)'yi seçtikten sonra lise 2.sınıfa ait bilgileri aşağıdaki örnekte olduğu gibi doldurun. Bulletin kısmında, alanınızı ve sınıfınızı seçin. Matematik-Fen öğrencileri aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi sciences (MF)'yi seçmelidir. Diğer alanlar ise şunlardır: Turc-Mathématiques (Türkçe-Matematik), Sciences Sociales (S, TS), (Sosyal, Türkçe-Sosyal) Langue Etrangère" (Yabancı Dil). Açılan sayfadan not bareminizi seçin (5 üzerinden, 100 üzerinden vs. Gibi). 8/15
Sonra, not dökümlerinizi ve gereken durumlarda diplomanızı tarayıcıdan geçirerek ekleyin. Bunun için, Vos justificatifs (Belgeleriniz) bölümünden işaretine tıklayın. (Lise 2, lise 3 notlarınız ve diplomanız aynı sayfada bulunuyorsa, her bir yıl için aynı sayfayı ekleyin).. işaretine tıkladığınızda aşağıdaki sayfa açılacaktır. Ekleyebileceğiniz dosya formatları burada belirtilmiştir. Belge formatları şu şekilde olmalıdır; bmp, jpeg, gif veya png ve 300 Kb büyüklüğünü geçmemelidir. Örneğin, Nom de la pièce (dosya adı) kısmına Relevé de notes L2 (L2 not dökümü) yazsıktan sonra Parcourir (gözat) butonuna tıklayıp bilgisayara tarattığınız belgeyi ekleyebilirsiniz. Belgeyi ekledikten sonra aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. Fermer" (kapat)'a basın. Eklediğiniz belge ekranda görünecektir. Geri dönmek için Précédent (geri)'ye tıklayın. 9/15
Bir önceki sayfaya döndüğünüzde, eklediğiniz belge sayısını nombre de justificatifs (belge sayısı) başlığı altında görebilirsiniz. Değişiklik yapmak isterseniz, simgesine tıklayın bu sayede eklediğiniz bütün belgelere ulaşabilirsiniz. Satırı silmek isterseniz simgesine tıklayın. Lise 3.sınıf için de aynı işlemi yapın. Bu sefer lycée 2 (lise 2) yerine lycée 3 (lise 3)'ü seçin Suivant (ileri) butonuna tıklayın. Sonra, aynı işlemi lise son sınıf için tekrarlayın. Lise son sınıf için, Diplôme de fin d études secondaires (lise diploması)'nı seçin. Gereken bilgileri aşağıdaki gibi doldurduktan sonra, Suivant (ileri) butonuna basın. 10/15
B. Lise diplomanızı aldıysanız ve üniversite öğrencisiyseniz: «diplôme de fin d études secondaires» (lise diploması) satırını seçin ve diplomanıza ait bilgileri girin. Sonraki sayfada, ülkenizde kullanılan not sistemine ait Barème de notation (not baremi)'ni, derecenizi ve ortalamanızı girin. Enregistrer (kaydet)'e basarak ana sayfaya dönün. simgesine tekrar tıklayın. Her bir eğitim-öğretim yılı için, «Etudes supérieures» (yüksek öğretim) satırı oluşturup aşağıdaki tüm bilgileri doldurmanız gerekmektedir. 11/15
Sonra not dökümlerini ve gerektiği durumlarda diplomanı taratıp ekleyin. Bunun için Vos justificatifs (belgeleriniz) simgesine tıklayabilirsiniz. (Lise 2, 3 ve son sınıf notlarınız aynı sayfadaysa, her eğitim-öğretim yılı için (her satır için) aynı sayfayı ekleyiniz).. simgesine tıkladığınızda aşağıdaki pencere açılacaktır. Ekleyebileceğiniz belgelerin formatı burada belirtilmiştir. Bu belgeler bmp, jpeg, gif veya png formatında olmalı ve 300 Kb dosya boyutunu geçmemelidir. Örneğin, Nom de la pièce (belge adı) kısmına Relevé de notes L2 (L2 not dökümü) yazıp Parcourir (gözat)' a tıklayın ve önceden bilgisayara tarattığınız belgeyi ekleyin. Dikkat : Hiç bir alanı boş veya eksik bırakmayın. 12/15
2. «Cursus» (eğitim geçmişi) alanını doldurduktan sonra, «Langues» (yabancı diller) bölümüne geçin. Aşağıdaki pencere açılacaktır. «Liste de vos séjours en France» (Fransa'da konakladığınız tarihler) bölümünün ve "Tests ou examens linguistiques" (Dil yeterlilik sınavları) bölümünün doldurulması zorunlu değildir. Fransızca dil yeterlilik sertifikalarına sahipseniz işaretine tıklayarak notunuzu ve sınavın adını girin. Yabancı dile ait alanları aşağıdaki örnekte olduğu gibi doldurun. Fransızca ve İngilizce seviyenizi belirtmeniz zorunludur. * işaretiyle belirtilen zorunlu alanları boş bırakmanız halinde dosyanız onaylanmayacaktır. (Bknz. Aşağıdaki örnek). İstenilen bilgileri doldurduktan sonra «Valider» (onayla) butonuna tıklayın. 13/15
3. «Motivations» (Motivasyonlarım) bölümüne geçebilirsiniz Bu alan, başvurunuz için büyük önem taşımaktadır. Akademik/eğitim hedeflerinizi, mesleki hedef ve planlarını aynı zamanda da motivasyonlarınızı yazın. Okullar başvurular arasından seçim yaparken bu bilgileri göz önünde bulunduracaktır. Her bir kutucukta, bahsi geçen pencerelere yazmanız gerekenlerle ilgili açıklamaları bulacaksınız. «Valider» (onayla)'ya tıklayın ve «Validation» (dosya onayı) bölümüne geçin. 14/15
4. Son aşama olan «Validation» (dosya onayı) bölümü oluşturduğunuz dosyanızı kesin olarak onaylamanızı sağlar. Bu bölümde, boş bıraktığınız alanlar varsa size bildirilecektir. Dosyanızın tamamını yeniden okumanızı tavsiye ederiz çünkü dosyanızı onaylamanız durumunda bir daha değişiklik yapamazsınız. «Valider» (onayla) butonuna basın. Otomatik olarak dosyanıza ait ana sayfaya yönlendirileceksiniz. Şimdi «Mes démarches» (başvurularım) bölümüne geçebilirsiniz. Burada başvuru yapacağınız kurumları / okulları ve okumak istediğiniz bölümleri seçeceksiniz. «Mes démarches» (başvurularım) bölümünü doldurmak için kılavuz n 2'yi okuyunuz. 15/15