Entegrasyon Rehberi Bünde
Entegrasyon Rehberi Bünde Belediye başkanının selamlama konuşması 5 İlk adımlar 6 Danışmanlık merkezleri 7 Aile 8 Kültür ve din 10 Eğitim ve dil desteği 11 Boş vakitler ve spor 12 Meslek eğitimi ve iş 13 Künye 14 Bünde Entegrasyon Rehberi
» Dini ve etnik kimlik değilde, insan ön planda tutuluyorsa, o zaman arkadaşlar bir araya geliyor demektir.«(wolfgang Koch, Belediye Başkanı) 4 Bünde Entegrasyon Rehberi
Belediye başkanının selamlama konuşması Sevgili Bünde liler! Entegrasyon açık toplumun oluşumuna destek verir. İçine kapanma ise her türlü gelişmeye engeldir. Entegrasyonun gerçekten başarı göstermesi şehir ve belediyelerde yaşayan insanların alacağı kararlara bağlıdır. İktisadi, siyasi ve toplumsal hayata nasıl ve ne derece iştirak edeceğinizin kararı sizin elinizdedir. Günlük hayatta o bölgenin insanları ki bunlar aileler, komşular, sınıf ve iş arkadaşları olarak müşterek hayatı belirlerler ve toplumdaki ön yargıları kırmak ve engelleri yıkmak onların birer görevidir. Bunu en iyi şekilde uygulamak insanların sık sık biraraya gelmesi ve birbirlerini tanımalarıyla mümkündür. Köken değilde insan ön planda olduğu zaman arkadaş olarak bir araya gelinmiş olunur. Birbiriyle iyi anlaşan insanlar karşısındaki insanı sever ve ona bir başka ülkeden gelen ve farklılar, tezatlar ihtiva eden insan gözüyle bakmaz. Böylece günlük hayatta entegrasyonun kıvamını özellikle kent ve belediye sakinlerinin belirlediği aşikardır. Bünde gibi bir şehirde de toplumu oluşturan ister göçmen kökenli olsun ister olmasın insanlar arasındaki samimi ilişkiler ön planladır. Özel ilişkilerin ötesinde Bünde li hemşehrililer okullarda, derneklerde, aile merkezlerinde ve siyasette çaba gösterirler. Bu faaliyetlerde bulunanlara 2009 yılında kurulan Bünde Entegrasyon Meclisi tarafından destek verilir. Entegrasyon rehberi gündelik hayatı ilgilendiren bütün konulara bünyesinde yer verir ve sunulan imkan ve hizmetler konusunda açık bilgiler ihtiva eder. Bütün okuyucuların fayda alacağı bir okuma diliyorum. Wolfgang Koch Belediye Başkanı Bünde Entegrasyon Rehberi 5
İlk adımlar Kim? Ne? Nerede? Şehire yeni yerleşen birisi olarak Bünde de ki ilk işiniz belediye binasına gitmek olmalı. Burada size şehirimizin yeni hemşehrisi olarak hangi konularda nerelere yönlenmeniz gerektiği konusunda yardımcı olunur. Lütfen aşağıdaki birimlere başvurunuz: Bünde Belediyesi Yurttaş Dairesi Bahnhofstraße 15, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 161433 E-Mail: info@buende.de Kreis Herford Yabancılar Dairesi Amtshausstr. 3, 32051 Herford Tel.: 05221 / 131113 E-Mail: amt32@kreis-herford.de Mesai Saatleri: Pazartesi: 8.00-16.00 Uhr Salı: 8.00-16.00 Uhr Çarşamba: 8.00-12.30 Uhr Perşembe: 8.00-18.00 Uhr Cuma: 8.00-13.00 Uhr Mesai Saatleri: Pazartesi: 8.30-12.30 und 14.00-16.00 Uhr Çarşamba: 8.30-12.30 und 14.00-16.00 Uhr Perşembe: 8.30-12.30 und 14.00-16.00 Uhr ve randevu talebi dahilinde Bünde Entegrasyon Meclisi göçmen kökenli nüfusun sesi vazifesini görür. Buraya doğrudan seçilen üyeler yerel siyaset kapsamında çıkarlarını temsil ederler. Siz de aktif olarak katılmak veya bu konuda bilgi edinmek mi istiyorsunuz? Buradan daha fazla malumat alabilirsiniz: Bünde Entegrasyon Meclisi Eyüp Odabaşı (Başkanlık) Wolfgang Joseph (Yönetim) Bahnhofstraße 13+15, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 161398 E-Mail: w.joseph@buende.de Güncel bilgileri buradan temin edebilirsiniz: www.buende.de 6 Bünde Entegrasyon Rehberi
Danışmanlık merkezleri (Kiralık) ev nasıl bulunur? Hangi iş imkanları var? Gerek ülkeye yeni göç etmiş olanlar gerek uzun dönemdir Almanya da yaşayan göçmen kökenli insanların çözmek zorunda oldukları bir sürü sorun var. Bu konularla ilgili danışmanlık hizmetleri buradan öğrenilebilir: Caritasverband Herford e.v. - Integrationsagentur Fünfhausenstraße 31, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 5619 E-Mail: migra-di-buende@t-online.de Webseite: www.caritasverband-herford.de Diakonisches Werk im Kirchenkreis Herford e.v. Jugendmigrationsdienst Auf der Freiheit 25, 32025 Herford Tel.: 05221/5998-0 E-Mail: doris.laukoetter@dw-herford.de Webseite: www.diakonie-herford.de AWO Fachdienste für Migration und Integration Königstr. 15a, 32584 Löhne Tel.: 05732/905211 E-Mail: fmi.loehne@awo-owl.de Webseite: www.awo-owl.de Agentur für Arbeit Borriesstraße 8, 32257 Bünde Tel: 01801 / 555111 (Arbeitnehmer) * Tel: 01801 / 664466 (Arbeitgeber) * * Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min Fax: 05223 / 498750 E-Mai: buende@arbeitsagentur.de Bünde Entegrasyon Rehberi 7
Aile Bünde Belediyesi aileye dair bir çok konuda bilgi sağlar. Hamilelik, eşlik, eğitim, nafaka, çocuk bakımı, yaşlılar veya sağlığa dair sorularınız varsa, bu birimler size bu konuda yardımcı olur. Bünde Belediyesi Gençlik Dairesi Ortstraße 5a, 32257 Bünde Nafaka Büroları Nafaka Avansı Tel.: 05223 / 161450 Genel Sosyal Hizmetler Zuständigkeit nach Ortsteilen Tel.: 05223 / 161463 E-Mail: jugendamt@buende.de Aile Birliği: Bünde stark für Familie Jugendamt der Stadt Bünde Bahnhofstraße 13+15, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 161458 E-Mail: w.behrens@buende.de Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Bünde e.v. von-schütz-straße 9, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 43100 E-Mail: info@kinderschutzbund-buende.de Webseite: www.kinderschutzbund-buende.de Stadt Bünde Bakım Danışmanlığı Yaşlılara yönelik bilgilendirme Abteilung Soziales Bahnhofstraße 13+15, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 161403 E-Mail: info@buende.de 8 Bünde Entegrasyon Rehberi
Bayanlara yönelik özel danışma imkanları: Gleichstellungsstelle Bahnhofstraße 13+15, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 161275 E-Mail: d.bethke@buende.de Gençler için imkanlar: Kinder- und Jugendzentrum Atlantis Auf m Rott 8, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 2901 Webseite: www.buende.de/atlantis Bünde de çocuk bakımına imkan sağlayan oldukça fazla sayıda kreş ve çocuk bakıcısı mevcuttur. Size göre en uygun seçimi yapmanız için buralardan yardım temin edebilirsiniz: Çocuk Bakımı Borsası Stadt Bünde Jugendamt Ortstraße 5a, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 161455 E-Mail: u.rohde@buende.de Bünde Entegrasyon Rehberi 9
Kültür ve din Bünde de kültür ve eğitim sahalarında faal olarak katkı sağlayan çeşitli kültür ve dinden göçmen dernekleri mevcuttur. Geldiğiniz memleketinizden muhatap arıyor veya başka kültürlerle irtibata geçmek istiyorsanız, aşağıdaki derneklere başvurabilirsiniz: Aleviten Gemeinde Bünde und Umgebung e.v. Kaiser-Wilhelm-Straße 2, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 44233 E-Mail: info@aleviten-buende.de Webseite: www.aleviten-buende.de Anadolu Stiftung Bünde Hilfsverein für Bedürftige und Kranke e.v. Enger Straße 29, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 4930770 E-Mail: avni.ates@web.de Webseite: www.anadolustiftungbünde.de Türkisch-Islamischer Verein Bünde (DITIB) e.v. Amtshausstraße 5-7, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 43866 E-Mail: ditib-buende@gmx.de 10 Bünde Entegrasyon Rehberi
Eğitim ve dil desteği Eğitim ve dil, başarılı bir entegrasyon için anahtar teşkil ederler. Bünde deki mevcut okullar ve kreşlerin sunduğu imkanlarin yanı sıra, aşağıdaki kurumların dil kursları, dil konusunda rehberlik ve diğer eğitim konularında olan zengin sunumlarından faydalanabilirsiniz: Deutsch-Türkischer Freundschaftskreis Bünde Nordring 56 32257 Bünde Tel.: 05223 / 5195 IN VIA Katholischer Verband für Mädchen- und Frauensozialarbeit Deutschland e.v. Komturstraße 8, 32052 Herford Tel.: 05221 / 58252 E-Mail: m.heinzel@invia-herford.de Webseite: www.invia.caritas.de VHS im Kreis Herford Anmeldung in Bünde Rathaus, Bürgerbüro, Bahnhofstraße 13, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 161433 E-Mail: info@buende.de Geschäftsstelle der VHS im Kreis Herford Münsterkirchplatz 1, 32052 Herford Tel.: 05221 / 59050 E-Mail: info@vhsimkreisherford.de Webseite: www.vhsimkreisherford.de Bünde Entegrasyon Rehberi 11
7 Boş vakitler ve spor Bünde de faal olmak: Bünde de çeşitli alanlarda faal olan ve göçmen olsun veya olmasın bir çok insanı biraraya getiren 60 dan fazla spor derneği mevcuttur. Konuyla ilgili malumat alabileceğiniz yerler: Stadt Bünde Abteilung Sport Bahnhofstr. 13+15, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 161213 E-Mail: m.ta@buende.de Stadtsportverband Bünde e. V. Hanffeld 151, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 41235 Yüzmeyi sevenlere yönelik hizmetler... Her türlü hava şartlarında havuz sefası bu adreslerde sürülebilir: Bünder Welle Kloppenburgstraße 25, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 61938 E-Mail: buenderbaeder@ewb.aov.de Bünde açık havuz tesislerinde dinlenmek ve serinlemek mümkündür: Freibad Bünde-Mitte Zum Freibad 12, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 15693 E-Mail: buenderbaeder@ewb.aov.de Müzik Stadt Bünde -Musikschule- Amtshausplatz 1, 32257 Bünde Tel.: 05223 / 497180 E-Mail: musikschule@buende.de 12 Bünde Entegrasyon Rehberi
8 Meslek eğitimi ve iş Meslek eğitimi ve iş imkanlarına yönelik bilgiler Federal İş Ajansından ve Jobcenter Bünde den öğrenilebilir. Daha fazla kalifiye olmak, iş kurmak ve istihdam konularında aşağıdaki bürolar danışmanlık hizmeti verirler: Ev. Stiftung Maßarbeit Berliner Straße 10, 32052 Herford Tel.: 05221 / 17750 E-Mail: info@massarbeit.org Webseite: www.massarbeit.org Initiative Wirtschaftsstandort Kreis Herford e.v. Amtshausstraße 3, 32051 Herford Tel.: 05221 / 131330 E-Mail: info@iwkh.de Webseite: www.iwkh.de Bünde Entegrasyon Rehberi 13
Künye Herausgeber: Stadt Bünde Bahnhofstraße 13+15 32257 Bünde Diese Publikation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Herausgebers. Februar 2012 Redaktion: imap GmbH Institut für interkulturelle Management- und Politikberatung www.imap-institut.de Gestaltung: Abdank Milardovic GbR Büro für Kommunikationsdesign www.abdank-milardovic.de Fotos: www.fotolia.de www.istockphoto.com Projektförderung durch: KOMM-IN gefördert vom Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen 14 Bünde Entegrasyon Rehberi