FC SION GALATASARAY SK FUTBOL MAÇI 20 EYLÜL 2007 PERŞEMBE GÜNÜ SAAT 20 : 15 DA CENEVRE STADYUMUN DA POLİSÇE VERİLEN YARARLI BİLGİLER Aziz vatandaşlarımız, aziz taraftarlar, Cenevre Kantonu Polisi sizlere, FC Sion Galatasaray SK maçı nedeniyle İsviçre ye hoş geldiniz der. Bu güzel spor olayının mümkün olduğunca en iyi koşullarda cereyan etmesi için, aşağıda verilen bazı bilgi ve tavsiyelerimizi dikkate almanızı önemle rica ediyoruz. 20 Eylül 2007 Perşembe günü, saat 20 : 30 da, Cenevre Stadyumu nda, Sion ve Galatasaray futbol takımlarının karşı karşıya geleceği bir maç yapılacaktır. Bu maça, 2000 kadarı Türk olmak üzere, 10'000 den fazla seyirci katılacaktır. O gün de saat 15.00 ten itibaren, gişelerde bilet satışlarına devam edilecektir. Sion takımı kantonumuza maç günü gelecek ve maçtan sonra da hemen ayrılacaktır. Türk takımı ise, Cenevre Kantonu topraklarına 19 Eylül günü gelecek ve 21 Eylül günü ayrılacaktır. Gayet tabiî, bu günlerde, hem seyircilerin karşılaşmalara güven içinde katılabilmeleri hem de tüm Cenevre halkının normal polis hizmetlerinden yeterince yararlanmaya devam edebilmesi için, bu maçın gerektirdiği güvenlik önlemlerini almaya yeterli bir polis kuvvetinin tahsis edilmesi öngörülmüştür. Gereğinde 117 numaraya telefon edebilirsiniz. 1
Bu belgede aşağıda belirtilen hususlarla ilgili bilgileri bulabilirsiniz : GENEL BİLGİLER Zaman plânlaması özet olarak Acil durum telefon numaraları 24 saat sürekli açık bulunan şikâyet merkezleri Video kayıt yapılması Kara borsa bilet satışları Alkollü içki satışları Polislerin üniformaları LMSI : Ülkenin iç güvenliğinin sağlanmasıyla ilgili önlemler hakkıda Federal Yasa Irkçı sözler ırk ayrımcılığı İsviçre de yürürlükte bulunan yasa ve kurallara aykırı davranışlarda bulunma yetkili mercilerin kararlarına direniş gösterme Güvenlik bölgesi Praille ticaret merkezine giriş Trafikle ilgili kısıtlamalar Araçların park edilmesi Umumî taşıt araçları (TPG : Cenevre Belediyesi Otobüs İdaresi Taşıtları CFF : Federal Demir Yolları Hava alanı) STADYUM İÇİNDEKİ DAVRANIŞLAR Cenevre stadyumuna giriş Maçtan önce bekleyiş Stadyum girişindeki arama Stadyuma sokulması yasak eşya ve maddeler Stadyumdan atılma veya stadyuma giriş yasağı Uyuşturucularla ilgili federal yasaya aykırı hareketler (Madde :19) Bu dostluk maçının mümkün olduğunca en güvenli şekilde cereyan etmesi için, Cenevre Kantonu Polisi birçok önlem almış bulunmaktadır. Kanton Polisi, bu önlemlerin tamamının, yerel halkın muhtemel olumsuzluklardan, mümkün mertebe en az şekilde zarar görmesine yardımcı olacağını ümit etmektedir. 2
GENEL BİLGİLER Zaman plânlaması Özet olarak : 16 : 00 : Stadyum girişindeki gişelerden bir kısmının açılması 18 :15 : Stadyum civarında trafik akıcılığının sağlanması 18 : 15 : Stadyum kapılarının açılması 20 : 15 : Maçın başlaması 22 : 00 : Tahminî maç sonu saati Duruma göre, Türk taraftarlar, maçın bitmesinden sonra birkaç dakika daha stadyumda kalmaya davet edileceklerdir. Acil durum telefon numaraları : Polis acil : 117 ve 112 Yangın acil : 118 Doktor acil : 144 Trafik durumuyla ilgili bilgiler : + 41 22 307 92 22. Cenevre deki Türkiye konsolosluğu : Adres : 20, route de Pré-Bois-1215 Genève 15 Telefon : +41 22 710 93 60 Türkiye Daimi Delegasyonu : Adres : Ch. du Petit-Saconnex 28 1209 Genève Telefon : +41 22 918 50 80 24 saat sürekli açık bulunan şikâyet merkezleri : Şehir içinde meydana gelen olaylardan dolayı, ihtiyaç duyulur veya bir şikâyette bulunulmak istenirse, «la rue de Berne no. 6» adresinde bulunan ve telefon numarası 022 427 98 00 olan, 24 saat açık kalan Paquis Polis Karakolu na başvurulabilir. Cenevre Stadyumunu kuşatan bölge içinde meydana gelen olaylar içinse, adresi «17 chemin du Trèfle-Blanc», telefon numarası 022 307 91 11 olan La Brigade de Sécurité Routière (= Yol Güvenliği Şubesi) karakolu halka 24 saat sürekli açık olacaktır. Kara borsa bilet satışları : Maç biletleri satışının resmen yapıldığı yerler dışında bilet alış veya satışı yapmak kesinlikle yasaktır. Alkollü içki satışları : UEFA kuralları gereğince, 20 Eylül Perşembe günü, Cenevre stadyumu içinde ve yakınında, ayrıca, tesis edilen güvenlik bölgesi sınırları dahilinde, satış yerinde içmek veya alıp götürmek amaçlarıyla içki satışı yapıması yasaktır. 3
Polislerin üniformaları : Cenevre deki ikametiniz sırasında Konton Polisi nin üniformalı mesuplarıyla karşılaşmanız mümkündür. Normal görevini yapan veya trafik düzenlemesinde çalışan polis memuru Maç nedeniyle özel olarak genel güvenlik için görev verilen polis memuru Özellikle Euro 08 etkinlikleri çerçevesinde, Valais Kantonu Polisi ne mensup bir birlik, Cenevre de hazır bulunacak ve aktif olarak iş birliği yapacaktır. Bu birliğin esas görevi, bu maça benzer etkinliklerde düzenin sağlanmasıyla ilgili konularda çalışmak olacaktır. Ayrıca, iki takımın da taraftarlarına yardımcı olmak ve bilgi vermek amacıyla, Türk ve İsviçreli birçok yardımcı eleman hazır bulunacaktır. Video kayıt yapılması : Önleyici güvenlik önlemleri nedeniyle, Cenevre Kantonu toprakları üzerinde bulunduğunuz sürece, maç boyunca veya maçtan sonra, gerek hava alanında, gerek garda, gerekse diğer umumî yerlerde, polis güçleri tarafından filminizin çekilmesi mümkündür. Ülkenin iç güvenliğinin sağlanmasıyla ilgili önlemler hakkıda federal yasa Polis, LMSI (Ülkenin iç güvenliğinin sağlnmayıyla ilgili federal yasa) çerçevesinde, spor müsabakaları sırasında uygulanan, tarafların davranışlarıyla ilgili olan ve aşağıda açıklanan talimat konusunda bazı hatırlatmalar yapmayı yararlı saymaktadır. 4
Maç sırasında, başta aşağıda sayılanlar olmak üzere birçok önlem alınacaktır : 1 Havaî fişekler Havaî fişeklerin bulundurulması ve kullanılması yasaktır. Bu tür patlayıcı malzeme bulunduranların malzemeleri ellerinden alınacak ve suç işlemiş sayılarak haklarında kovuşturma başlatılacaktır. 2 Güvenlik bölgesine girme yasağı stadyuma girme yasağı Spor müsabakaları sırasındaki davranışları nedeniyle takibata uğramış olanların, bir yıllık bir süre için, bir stadyum civarına yaklaşmaları, hatta, 3 yıla kadar uzayabilecek bir süre için, İsviçre toprakları içindeki herhangi bir stadyuma girmeleri yasaklanabilir. Binaenaleyh, bu önlemler EURO 8 etkinlikleri dönemi içinde geçerli olacaktır. 3 Göz altına alınma polisin çağrısına uyma zorunluluğu Kişi veya eşyalara karşı girişilen ağır şiddet eylemlerine karışanlar hakkında zorlayıcı önlemlere başvurulabilir ; yani, bir ilk önlem olarak bu kişiler, belirtilmiş bulunan güvenlik sınırları dışında tutulmaları amacıyla, yetkili mercinin belirlemiş olduğu bir polis karakoluna gelmeye zorlanabilirler. Ayrıca, bu önleme uyulmadığı takdirde, suçlanan kişiler, en az maç süresi, en çok 24 saat olabilecek bir müddet boyunca göz altında tutulabilirler. Irkçı sözler ırk ayrımcılığı : İsviçre Ceza yasası nın 261. mükerrer maddesi gereğince, bir kişi veya bir grup hakkında, mensup olduğu/oldukları ırk, soy, veya din nedeniyle, kin veya ayrımcılık duyguları uyandırmak amacıyla, alenen tahrikte bulunanlar, hapis veya para cezasına çarptırılırlar. İsviçre de yürürlükte bulunan yasa ve kurallara aykırı davranışlarda bulunma yetkili mercilerin kararlarına direniş gösterme : İsviçre de yürürlükte bulunan yasa ve kurallara aykırı davranışlarda bulunulması veya polisçe verilen emirlere karşı gelinmesi hâlinde, olayın faili hakkında kovuşturma yapılarak, para cezası verilmesine veya soruşturma açılmasına karar verilebilir. Polis karakollarındaki göz altında tutma süresi 24 saat sürebilir. Bu süre, failin hakim önüne çıkarılmasına karar verilmesi durumunda, 24 saat daha uzatılabilir. Güvenlik bölgesi : 20 Eylül Perşembe günü, Cenevre stadyumu çevresinde, saat 18 : 15 ten itibaren bir güvenlik bölgesi oluşturulacaktır. Bu saatten itibaren, güvenlik bölgesine, sadece, ellerinde geçerli bilet bulunan kişiler girebileceklerdir. 5
Praille ticaret merkezine giriş : Arabaların, Praille ticaret merkezi yle, ona bitişik müesseselere giriş çıkışları serbest olacaktır. Umumî taşıt araçları Çarşamba günü, öğleden sonradan itibaren, stadyum dan geçen tüm hatlara hizmet veren TPG (Cenevre Belediyesi Otobüs İdaresi ) araçlarıyla Cornavin Garı Lancy Pont-Rouge İstasyonu arasında çalışan banliyö trenleri takviye edilecektir. Cenevre Belediyesi Umumî Araçları : TPG tramvay ve otobüs durakları : Stadyum civarındaki tüm TPG tramvay ve otobüs durakları, güvenlik bölgesine girmedikleri için her zamanki yerlerinde kalacaktır. ZIPLO park yeri, ancak ihtiyaç duyulursa açık bulundurulacaktır. Cenevre uluslar arası hava alanı Cenevre uluslar arası hava alanı na inen ve bu alandan kalkan uçakların iniş ve kalkış saatlerini, alanın www.gva.ch. adresli sitesinden öğrenebilirsiniz. Hava alanına geldiğinizde, ihtiyacınız olan her türlü bilgiyi, hava alanının yer hosteslerinden alabilirsiniz. CFF Federal Demir yolları CFF Federal Demir yolları, Brig/Valais den, Cenevre stadyumu CFF garına giden özel tren seferleri düzenleyecektir. Dönüş yolculuğu için de, Cenevre Stadyumu CFF garından, Valais istikametine özel trenler kaldırılacaktır. Dikkat! Maç bileti, partönerlik yapan taşımacılık kurumlarına ait araçlarda ücretsiz yolculuk yapma hakkını vermez. Hareket saatleri ve taşıt biletleri ile ilgili her türlü bilgiyi, www.cff.ch. sitesinde bulabilirsiniz. Trafikle ilgili kısıtlamalar Saat 18 : 15 ten itibaren, la Voie Centrale (Merkezî Yol) caddesi, Sion dan gelecek otobüslerin park edebilmesi için, Etoile kavşağı ile Quidort yokuşu arasındaki bölgede ve stadyum şehir istikametinde, araba trafiğine kapalı tutulacaktır. Gelecek otobüslerin sayısına bağlı olarak, bu bölgede karşı istikametin de daha sonra trafiğe kapatılması mümkündür. Uygun tanıtıcı işaretler taşıyan hak sahipleri, stadyum bölgesine ancak Etoile kavşağından geçerek gidebileceklerdir. Arabaları park etmek için, yalnızca Etoile ve Centre commercial de la Paille park yerleri kullanılabilecektir. Saint-Julien (Bachet-de-Pesay) yolundan gelen hiçbir araç yasak bölgeye giremeyecektir. 6
Sürücülerin, polis memurlarının, belediye güvenlik görevlilerinin ve kontrolle görevlendirilmiş diğer kişilerin verecekleri talimata ve araba trafiği ve park etme konularında getirilecek kısıtlamalara uymalarını önemle rica ediyoruz. Cenevreli ve hatta Cenevre dışından gelmiş olup imkân bulabilen tüm seyircilerin umumî taşıt araçlarından yararlanmalarının gerekli olduğunu da ısrarla duyururuz. Trafikle ilgili bilgi almak isterseniz, 022 307 92 22 numaraya telefon edebilirsiniz. Araçların park edilmesi Arabalar : Arabalar için birçok park yeri öngörülmüştür ; belli başlıları aşağıda verilmiştir : ZIPA Baylon (400 araba) ZIPA Acacias (500 araba) Etoile Park yeri (600 araba) Avenue Vivert (300 araba) : Bu park yeri, yalnızca Türk taraftarlara tahsis edilmiştir. TPG ye ait otobüsler park yeri ile stadyum arasında servis yapacaklardır. (Gidişte yolcular otobüslere, saat 17 : 00 ile saat 20 : 30 arasında, «chemin du Champ-des- Filles» yolu üzerinde, «route de la Galaise» e ayrılan köşeden binebileceklerdir ; dönüşte ise servisler yine aynı yerden saat 22 : 15 ile 23 : 30 arasında kalkacaktır.) Sion dan gelen otobüsler : Sion lu taraftarları getiren otobüslere, La Voie Centrale üzerinde, Etoile kavşağı ile Quidort yokuşu arasında kalan bölge tahsis edilmiştir. Türk taraftarları getiren otobüsler : Saint-Julien yolu kenarında, Bachet yakınlarında park edeceklerdir. Taksiler : Taksiler için normal yol stadyuma kadar açık olacaktır. Motosiklet ve bisikletler : Bu araçlar için de normal yol açık kalacaktır. Sakatlar : Sakatlar için de normal yol açık kalacaktır. VIP (protokol) : Protokole, centre commercial de la Paille nın park yerinde yer ayrılmıştır. 7
Cenevre stadyumu na geliş : STADYUM İÇİNDEKİ DAVRANIŞLAR Cenevre stadyumu nun kapıları, Çarşanba günü, saat 18 : 30 da açılacaktır. Stadyum civarına gelindiğinde, yönlendirme panoları üzerinde verilen bilgiler dikkate alınmalıdır. Maç öncesi bekleyiş : Stadyumdan içeri giren kişiler, maç başlamadan önce veya maç sırasında stadyum alanı dışına çıkmak isterlerse, çıktıktan sonra bir daha geri dönemezler. Dışarı çıkışın geriye dönüşü yoktur. Stadyuma girişte üst arama : Stadyuma giren her seyircinin üzeri güvenlik görevlileri tarafindan aranacaktır. Arama süresi her kişi için yaklaşık 30 saniyedir. Seyircilerin uygarca davranmaları ve aramaya hazırlıklı gelmeleri (örneğin çantalarını vb. açık bulundurmaları) görevlilerin işlerini büyük oranda kolaylaştırıp, içeri giriş zamanının kısalmasına yardımcı olacaktır. Stadyumun içine sokulması yasak olan malzeme ve eşyalar : FIFA, UEFA ve SFL kurallarına göre aşağıda listesi verilen eşya ve malzemelerin Cenevre stadyumu nun içine sokulması kesinlikle yasaktır : havaî fişek nev inden patlayıcı maddeler kutular, cam veya plâstik (PET) şişeler (sadece plâstik bardaklara izin verilir) silâh olarak kullanılabilecek her türlü eşya lazerli deliciler profesyonel amaçlı görüntülemeler (fotoğraf / video çekim) basınçlı hava ile çalışan sis boruları politik ve/veya yabancı düşmanlığı içeren sloganlar taşıyan bayraklar sert bayrak gönderleri (ağaç veya metalden) her çeşit maske megafonlabaşlıklar (motosiklet veya bisiklet için) ve şemsiyeler (emanealını 8
Stadyumdan atılma veya stadyuma girişin yasaklanması : Alkollü olan veya uyuşturucu kullanmış bulunan hiçbir fert stadyumdan içeri giremez. Kendi ülkelerinde stadyuma girmeleri yasaklanmış bulunan kişilere de Cenevre stadyumuna girmeleri yasaklanabilir. Oyun alanına girmeye çalışmak kesinlikle yasaktır. Aşağıda sıralanan davranışları sergiliyen tüm kişiler stadyumdan atılırlar : Irkçı sloganlar atmak veya bu anlama gelecek jestler yapmak alkollü içkiler içmek oyun alanına eşya fırlatmak oyunculara, hakemlere, güvenlik görevlilerine ve güvenlik kuvvetlerine karşı kötü davranışlar sergilemek veya bu kişiler tarafından yapılacak ikazlara uymamak. Uyuşturucu kullanımı ile ilgili federal yasaya aykırı hareket (19. maddeden alanan özet bilgi) : Hakkı olmadığı halde, uyuşturucu madde üretmek amacıyla, alkaloid içeren bitkiler veya kenevir yetiştirenler ; uyuşturucu madde üreten, imbikleyen, kimyasal yapısını değiştiren veya hazırlayanlar ; depolayan, gönderen, taşıyan, ithal veya ihraç eden veya transit geçiş yaptıran, sunan, satan, aracılık yapan, sağlayan, reçete yazan, ticarete sunan veya devreden, sahip olan, elinde bulunduran, satın alan veya başka bir şekilde edinenler ; bu amaca yönelik önlem alanlar, uyuşturucu ticaretini finanse eden veya finansmanına aracılık edenler ; uyuşturucu kullanımını alenen teşvik eden veya uyuşturucu bulma yollarını gösteren veya bizzat kendileri kullananlar, bu işleri bilerek ve isteyerek yapmaları durumunda, üç yıla kadar hapis cezasına veya para cezasına çarptırılabilirler. Suçun ağır olması durumunda, verilen ceza bir yıldan az olamaz ve para cezasıyla birlikte verilebilir. POLİS POLICE POLİS POLICE Cenevre de hoşça vakit geçirmenizi ve güzel bir futbol maçı seyretmenizi dileriz. Hizmetinize sunulan alt yapının zevk vereceğini umarız. Pek yakında, en geç Euro 2008 vesilesiyle tekrar görüşebilmek ümidiyle! Cenevre Kantonu Polisi http://police.ge.ch. 10