Bu dokümanı makinenin işletme kılavuzuna ekleyin. İşletme kılavuzuna ilave Belge numarası: 150000945_00_tr Hassas çayır saman yapıcı BiG X 480, BiG X 480 Stufe III, BiG X 530, BiG X 580, BiG X 630 ek paketiyle: VariLOC şanzıman BiG X 480-630
Müşteri temsilcisi Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Almanya Telefon, Merkez + 49 (0) 59 77/935-0 Faks, Merkez + 49 (0) 59 77/935-339 Faks, Yurtiçi yedek parça deposu + 49 (0) 59 77/935-239 Faks, İhracat yedek parça deposu + 49 (0) 59 77/935-359 Web sitesi www.landmaschinen.krone.de www.mediathek.krone.de/ Sorular ve siparişler için bilgiler Tip Araç şasi No. Üretim yılı Yetkili satıcınızın iletişim bilgileri 2 İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr
İçindekiler 1 Bu doküman hakkında... 4 1.1 Geçerlilik... 4 1.2 Ek sipariş... 4 1.3 Birlikte geçerli dokümanlar... 4 2 Güvenlik... 5 2.1 İşletme kılavuzunu tamamlayıcı belgesinin anlamı... 5 3 VariLOC'un kullanılması... 6 4 Bakım tablosu... 11 4.1 Bakım Sezon başlangıcından önce... 11 4.2 Bakım - Her 50 saatte bir... 11 4.3 Bakım Her 1.000 saatte bir, en az her mevsimden sonra... 11 4.4 Şanzıman yağı... 11 5 VariLOC şanzımanın bakımı... 12 6 Dizin... 14 İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr 3
1 Bu doküman hakkında 1.1 Geçerlilik 1 Bu doküman hakkında 1.1 Geçerlilik Bu dokümanın geçerli olduğu Makine tipi: BiG X 480 BiG X 480 Stufe III BiG X 530 BiG X 580 BiG X 630 Ek paket: VariLOC şanzıman BiG X 480-630 1.2 Ek sipariş Bu doküman tamamen veya kısmen kullanılamaz hale geldiğinde, kapak sayfasında belirtilen doküman numarasını bildirerek bir yedek doküman talep edebilirsiniz. Bunun dışında, doküman online olarak da KRONE Mediathek http://www.mediathek.krone.de// üzerinden indirilebilir. 1.3 Birlikte geçerli dokümanlar Güvenli ve amacına uygun şekilde kullanımı garanti etmek için, birlikte geçerli dokümanlara dikkat edilmelidir. İlgili makinenin işletme kılavuzu 4 İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr
Güvenlik 2 İşletme kılavuzunu tamamlayıcı belgesinin anlamı 2.1 2 Güvenlik UYARI Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması nedeniyle yaralanma tehlikesi Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için, işletme kılavuzunda yer alan temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır. UYARI Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması nedeniyle yaralanma tehlikesi Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. NOT Kazaları önlemek için, işletme kılavuzunda yer alan temel güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır. Temel güvenlik bilgileri makine tipine bağlı olarak makinenin işletme kılavuzunun ya "Temel güvenlik bilgileri" veya "Güvenlik" bölümünde bulunmaktadır. 2.1 İşletme kılavuzunu tamamlayıcı belgesinin anlamı İşletme kılavuzunun tamamlayıcı belgesi, makinenin önemli bir dokümanı ve parçasıdır. Kullanıcıya yöneliktir ve güvenlikle ilgili bilgiler içerir. İşletme kılavuzunun tamamlayıcı belgesine uyulmazsa insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. İlgili işletme kılavuzunun "Güvenlik" bölümünü makineyi ilk defa kullanmadan önce tamamıyla okuyun ve buna dikkat edin, bakınız sayfa 4. Çalışmadan önce ilgili işletme kılavuzunun ilgili alt bölümlerini okuyun ve bunlara dikkat edin, bakınız sayfa 4. İşletme kılavuzunun tamamlayıcı belgesini makine kullanıcılarının erişebileceği yerde saklayın. İşletme kılavuzunun tamamlayıcı unsurunu sonraki kullanıcılara teslim edin. İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr 5
3 VariLOC'un kullanılması 3 VariLOC'un kullanılması BİLGİ VariLOC şanzımanın onaylanmamış kullanımı nedeniyle makine hasarları VariLOC şanzıman tam bir bıçak seti olmadan kullanılırsa ve mısır hasadında kullanılmazsa, makine zarar görebilir. VariLOC şanzımanı, sadece 28 veya 36 bıçaklık tam bir bıçak setine sahip MaxFlow kıyıcı tamburu ile kullanın. VariLOC şanzıman, sadece mısır hasadında kullanılmalıdır. VariLOC, kıyıcı tamburunun kayış kasnağındaki ek bir şanzımandır. Tambur devri standart bir İngiliz anahtarı ile 1.250 d/dak değerinden 800 d/dak değerine değiştirilerek, kıyıcı tamburunun kesme uzunluğu % 53' kadar arttırılabilir. Bu sayede, uzun ve kısa kesim arasından kısa sürede seçim yapılabilir. BEI000-248 Bıçak sayısı İndirilmemiş şanzımandaki kıyma uzunluğu (1:1 aktarım oranı) 28 4-22 mm 10-30 mm 36 3-17 mm 10-24 mm İndirilmiş şanzımandaki kıyma uzunluğu (1:1,5 aktarım oranı) Koşul VariLOC şanzımanın hangi konumda olduğu bilinmelidir. Konum bilinmiyorsa: Makineyi çalıştırın. Kıyıcı tamburunu açın ve dizel motoru rölanti devrinde (1.100 d/dak) çalıştırın. Terminalde, kıyıcı tamburu devrini okuyun. Tabloda, okuduğunuz kıyıcı tamburu devrine ait şanzıman konumunu belirleyin. 6 İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr
VariLOC'un kullanılması 3 Kıyıcı tamburu devri Şanzıman konumu 660 760 d/dak Şanzıman konumu I (1:1 aktarım) 440 506 d/dak Şanzıman konumu II (1:1,5 aktarım) 2 şanzıman konumu arasında geçiş BX001-865 Ana kayışı gevşetin, bkz. Yem hasat makinesinin işletme kılavuzu. Vidalı bağlantıları (1) sökün ve kayış korumasını (2) çıkartın. BX001-866 Alyen anahtarı (1) şanzımana oturtun. Cıvata anahtarını (SW 36) (2), ortadaki okla aynı yükseklikte bulunacak şekilde şanzımanın merkezindeki somuna oturtun. Cıvata anahtarının pozisyonu okun pozisyonu ile aynı olmazsa, pozisyonlar aynı olana kadar Alyen anahtar yardımıyla kayış kasnağını döndürün. Kıyıcı tamburunu kilitleyin, bkz. Yem hasat makinesinin işletme kılavuzu. BİLGİ Hatalı kullanım nedeniyle VariLOC şanzımanda hasar Ayar değişikliği sırasında cıvata anahtarı (2) yeniden oturtulursa veya çok fazla kuvvet harcayarak hareket ettirilirse ya da şanzıman nötr konumda çalıştırılırsa, VariLOC şanzımanda hasarlar meydana gelebilir. Ayar değişikliği sırasında cıvata anahtarını (2) yeniden oturtmayın. Cıvata anahtarını (2) büyük kuvvet harcayarak (maksimum 60 Nm) hareket ettirmeyin. Şanzımanı sadece şanzıman kademesi I (aktarım oranı 1:1) veya II'de (aktarım oranı 1:1,5) çalıştırın. İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr 7
3 VariLOC'un kullanılması BX001-867 Okla aynı yüksekliğe gelene kadar cıvata anahtarını (2) istenen pozisyonda döndürün. ð ð Kavrama duyulur şekilde yerine oturur. Kavrama doğru şekilde yerine oturmaz. Kavrama duyulur şekilde yerine oturana kadar kayış kasnağını Alyen anahtar yardımıyla döndürün. Şanzıman konumunu kontrol etek içi,n, cıvata anahtarını (2) dirence kadar istenen pozisyona götürün. ð ð Bırakma sırasında cıvata anahtarı (2) yay kuvveti ile geri bastırılırsa, kavrama doğru şekilde yerine oturmuştur. Kıyıcı tamburu kilitlenmiş olduğu için, kayış kasnağı Alyen anahtar yardımıyla döndürülemez. Cıvata anahtarını ve Alyen anahtarı çıkartın. BX001-865 Kayış korumasını (2) oturtun ve vidalı bağlantılarla (1) takın. Kıyıcı tamburunun kilidini çözün, bkz. Yem hasat makinesinin işletme kılavuzu. Terminaldeki ayarın değiştirilmesi VariLOC şanzımandaki her vites değiştirme işleminden sonra, VariLOC aktarım oranı terminalde yeniden ayarlanmalıdır. 8 İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr
VariLOC'un kullanılması 3 BX001-868 Ana menü -> Hasat ürünü akışı menüsü -> Ana kavrama menüsü -> VariLOC (1) aktarım oranını indirilmemiş şanzımanda "Normal mod" (2) veya indirilmiş şanzımanda "Şanzıman indirilmiş" (3) konumuna ayarlayın. Aktarım oranı, alternatif olarak sezonluk ayarlarda ayarlanabilir: BX001-874 Sezonluk ayarlar -> VariLOC aktarım oranı -> VariLOC (1) aktarım oranını indirilmemiş şanzımanda "Normak mod" (2) veya indirilmiş şanzımanda "Şanzıman indirilmiş" (3) konumuna ayarlayın. Fonksiyon testinin yapılması VariLOC şanzımandaki ayarların ve terminaldeki ayarların aynı olduğundan emin olmak için bir fonksiyon testi yapın: Makineyi çalıştırın. Kıyıcı tamburunu açın ve dizel motoru rölanti devrinde (1.100 d/dak) çalıştırın. Terminalde, kıyıcı tamburu devrini okuyun ve tablodan ilgili şanzıman konumunu belirleyin. Kıyıcı tamburu devri Şanzıman konumu 660-760 d/dak Şanzıman konumu I (1:1 aktarım) 440-506 d/dak Şanzıman konumu II (1:1,5 aktarım) Tablodaki şanzıman konumunun terminaldeki ayarla aynı olup olmadığını kontrol edin. ð Terminaldeki ayar, VariLOC şanzımandaki gerçek ayarla aynı değil. VariLOC şanzımandaki ayarı veya terminaldeki ayarı değiştirin. Bilgi mesajı Şanzıman ayarı veya terminaldeki ayar aynı değilse, ana kavrama devreye sokulunca veya bileme işlemi başlatılınca terminalde bir mesaj görüntülenir. İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr 9
3 VariLOC'un kullanılması EQ002-323 Bilgi mesajı görüntülenirse: VariLOC şanzımandaki ayarı veya terminaldeki ayarı değiştirin. 10 İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr
Bakım tablosu 4 Bakım Sezon başlangıcından önce 4.1 4 Bakım tablosu 4.1 Bakım Sezon başlangıcından önce Şanzıman VariLOC şanzıman, yağ seviyesini kontrol edin bakınız sayfa 12 4.2 Bakım - Her 50 saatte bir Şanzıman VariLOC şanzıman, yağ seviyesini kontrol edin bakınız sayfa 12 4.3 Bakım Her 1.000 saatte bir, en az her mevsimden sonra Şanzıman VariLOC şanzıman, yağı değiştirin bakınız sayfa 13 4.4 Şanzıman yağı Tanım Dolum miktarı Spesifikasyon Fabrika teslimi ilk dolum VariLOC şanzımanın 3,3 l Renolin Unisyn CLP220 şanzıman yağı, tercihe bağlı olarak: Mobil SHC 630 şanzıman yağı Renolin Unisyn CLP220 şanzıman yağı Şanzımanların dolum miktarları referans değerlerdir. Doğru değerler yağ değişimi/yağ seviyesi kontrolü aracılığıyla elde edilir, bakınız sayfa 11. İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr 11
5 VariLOC şanzımanın bakımı 5 VariLOC şanzımanın bakımı ü Besleme söküldü. "Yağ seviyesi kontrolü, yağ ve filtre elemanı değiştirme işlemlerini güvenli bir şekilde gerçekleştirme" güvenlik prosedürüne dikkat edin, bkz. Yem hasat makinesinin işletme kılavuzu. BX001-869 Yağ seviyesini kontrol edin ü ü Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Dışarı çıkan yağ için uygun bir kap mevcuttur. UYARI! Dönen kıyıcı tamburu nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kıyıcı tamburuna elinizi sokmayın. ve "UP" (2) işaretleri en üst pozisyonda bulunacak şekilde kayış kasnağını döndürün. Kıyıcı tamburunu kilitleyin, bkz. Yem hasat makinesinin işletme kılavuzu. Kapak cıvatasının (1) etrafını iyice temizleyin. Kapak cıvatasını (1) sökün. Yağ seviyesinin, kontrol deliğine kadar (1) gelip gelmediğini kontrol edin. Yağ, kontrol deliğine (1) ulaşıyorsa: Kapak cıvatasını (1) takın, bkz. Yem hasat makinesinin işletme kılavuzu. Yağ, kontrol deliğine (1) ulaşılmıyorsa: Kontrol deliği (1) üzerinden kontrol deliğine (1) kadar yeni yağ doldurun. Kapak cıvatasını (1) takın. Kıyıcı tamburunun kilidini çözün, bkz. Yem hasat makinesinin işletme kılavuzu. BX001-870 12 İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr
VariLOC şanzımanın bakımı 5 Yağın değiştirilmesi ü ü Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Dışarı çıkan yağ için uygun bir kap mevcuttur. Kapak cıvatası (1) en alt pozisyonda bulunacak şekilde kayış kasnağını döndürün. Kıyıcı tamburunu kilitleyin. Kapak cıvatasının (1) etrafını iyice temizleyin. Kapak cıvatasını (1) sökün ve yağı kaba boşaltın. Kıyıcı tamburun kilidini çözün. BX001-869 UYARI! Dönen kıyıcı tamburu nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kıyıcı tamburuna elinizi sokmayın. ve "UP" (2) işaretleri en üst pozisyonda bulunacak şekilde kayış kasnağını döndürün. Kıyıcı tamburunu kilitleyin. BİLGİ! Farklı yağlardan oluşan bir karışım kullanılması nedeniyle şanzımanda hasarlar. Doldurma sırasında yağ türlerinin karışmadığından emin olun. Kontrol deliği (1) üzerinden kontrol deliğine (1) kadar yeni yağ doldurun. Kapak cıvatasını (1) takın. Kıyıcı tamburun kilidini çözün. İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr 13
6 Dizin 6 Dizin B Bakım Her 1.000 saatte bir, en az her mevsimden sonra... 11 Bakım - Her 50 saatte bir... 11 Bakım Sezon başlangıcından önce... 11 Bakım tablosu... 11 Birlikte geçerli dokümanlar... 4 Bu doküman hakkında... 4 E Ek sipariş... 4 G Geçerlilik... 4 Güvenlik... 5 İ İşletme kılavuzunu tamamlayıcı belgesinin anlamı... 5 M Müşteri temsilcisi... 2 S Sorular ve siparişler için bilgiler... 2 Ş Şanzıman yağı... 11 V VariLOC şanzımanın bakımı... 12 VariLOC'un kullanılması... 6 Y Yağ değişimi... 13 Yağ seviyesini kontrol edin... 12 Yetkili satıcınızın iletişim bilgileri... 2 14 İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr
Bu sayfa bilinçli olarak boş bırakılmıştır. İşletme kılavuzuna ilave 150000945_00_tr 15
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 2.8.2017 V.1 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de