Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü TR MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM Directorate General of Fine Arts CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI MÜDÜRLÜĞÜ DIRECTORATE OF PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA Talatpaşa Bulvarı No:38 Ulus / ANKARA Tel: +90 (312) 309 13 43 1826cso@gmail.com cso1826@yahoo.com www.cso.gov.tr CSO Ana Sponsoru / CSO Main Sponsor
Sanatçı, uzun çalışma ve çabalardan sonra alnında ışığı ilk hissedendir. The artist is the person who feels the light first on his forhead after long work and effort.
2017-2018 konser sezonu concert season CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA
Yayın Sorumlusu Renda Altan Kalmukoğlu Yayına Hazırlayan Sibel Ayhan Bayer Yüksel Gürer Aynur Eş Tasarım İdil Tuncalı Tercüme Sinem Gülçin Korkut Baskı Epa-Mat Ankara 2017 CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI MÜDÜRLÜĞÜ DIRECTORATE OF PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA Talatpaşa Bulvarı No:38 Ulus / ANKARA Tel:+90 (312) 309 13 43 Faks: +90 (312) 311 75 48 E-posta: cso1826@yahoo.com www.cso.gov.tr
191 yıldır ülkemizin kültür ve sanat hayatında çok önemli bir yere sahip olan Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası, Cumhuriyet döneminden sonra Atatürk ün kendisine vermiş olduğu görevin bilinci içerisinde, bir kez daha yeni bir sezona başlamanın heyecanı içerisinde. Bilim ve felsefe alanları ile birlikte ülkelerin en önemli gelişim dinamiğini sanat oluşumları teşkil ederler. Çünkü insan becerisinin, hayal gücünün, yenilikçi düşüncenin toplumların bilimsel ve teknolojik gelişimlerinde ne denli önemli tetikleyici unsurlar olduğunu artık hepimiz çok daha iyi biliyoruz. Zenaat anlayışını basit bir el işi düzeyinde algılayan, sanat anlayışını ise popüler ticari kaygıların içine hapseden toplumların 21. yüzyılda bilimsel ve teknik gelişmeleri yakalayamayacağı aşikârdır. Bu nedenle önümüzdeki yüzyıllarda uluslararası düzeyde varlık gösterebilme iddiasında olan ülkeler, bilimsel araştırma ve geliştirme çalışmaları kadar, sanatsal yaratıcılığa ve sanat kurumlarına da yatırım yapıyorlar. Sanat piramidinin en üstünde yer alan, yaratıcı düşüncenin soyut, ancak en gelişmiş ifadesi olarak bilinen evrensel sanat müziğinin içeriğinde tarihsel, sistematik, yüzyılların birikimi ile ulaşılmış, çok derin bir altyapı yatmaktadır. Dünyanın müzik sanatında varmış olduğu bu ileri teknik düzeyi takip etmek, öğrenmek, çözümlemek, anlamak ve buna dayanarak kendi müzik düşüncemizi, kendimize yabancılaşmadan en gelişmiş tekniklerle yaratmak zorundayız. Cumhuriyet döneminde yaratılmış olan ve halen zengin Anadolu kaynaklarından beslenerek yaratılmakta olan Çağdaş Türk Müziğinin evrensel sanat dünyasında yerini alabilmesi, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası için en önde gelen misyon olarak değerlendirilmelidir. Bu vizyon doğrultusunda siz değerli izleyicilerimizin orkestramıza vermiş olduğu destek, en büyük gücümüzü oluşturmaktadır. Tüm sanatseverlere ve sanatçı arkadaşlarıma mutlu, başarılı, sanat dolu bir sezon dilerim. RENGİM GÖKMEN Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Orkestra Şefi ve Genel Müzik Direktörü
The Presidential Symphony Orchestra, having a very important place in the cultural and artistic life of our country for 191 years, is in the excitement of starting a new season once again in the mission consciousness given by Atatürk after the Republican Era. Along with the fields of science and philosophy, the most important developmental dynamics of the countries are the art formations. Because we all know much better that human talent, imagination, and innovative thought are important triggers in the scientific and technological development of societies. It is evident that societies that perceive their understanding of creativity at the level of simple handicrafts and artistic insight into popular commercial concerns can not achieve scientific and technical developments in the 21st century. For this reason, countries that are willing to be able to exist internationally over the next century, are investing in artistic creativity and art institutions as well as scientific research and development work. Universal art music which is at the top of the art pyramid, known as the abstract but most advanced expression of creative thinking has a historical, systematic, centuries-old, deeply rooted infrastructure. We have to follow, learn, solve, understand this advanced technical level that the world has in music art and based on this, we have to create our own musical thought with the most advanced techniques without alienating ourselves. Being able to take place in the universal art world, which was created in the Republican Era and is still being produced by feeding from rich Anatolian sources, should be regarded as the most important mission for the Presidential Symphony Orchestra. In accordance with this vision, the support that our esteemed audience gave to the orchestra has created our greatest power. I wish a happy, successful, artistic season for all art lovers and artists. RENGİM GÖKMEN Conductor and General Music Director of Presidential Symphony Orchestra
Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası olarak, ülkemizin çeşitli kentlerinde ve üniversite kampüslerinde vermiş olduğumuz konserler, çocuklarımız ve gençlerimiz için gerçekleştirdiğimiz eğitim konserleri ve dünyanın en seçkin şef ve solistlerini ağırladığımız periyodik konserlerimizle yoğun ancak bir o kadar da keyifli bir sezonu geride bıraktık. Bireyi ve toplumu geliştiren ve yaşamı daha anlamlı kılan kültür ve sanat tüketimini ülkemizde yaygınlaştırmanın yanında, sanatın evrenselliğini Orkestramız yorumuyla dünyaya sunma çabamız ilk günkü coşku ve heyecanıyla devam etmektedir. Orkestramız adına bu anlamlı yolculuğumuzda bizleri hiç yalnız bırakmayan siz sanat dostlarımıza şükranlarımı sunuyor, yaşama ve insana ait duygularımızı çoksesli müziğimiz eşliğinde paylaşacağımız keyifli bir sezon geçirmenizi diliyorum. RENDA ALTAN KALMUKOĞLU Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Müdürü
As the Presidential Symphony Orchestra, we have left behind a busy but very enjoyable season with concerts we have given in various cities and university campuses in our country, educational concerts for our children and young people, and periodical concerts with the world s most distinguished conductors and soloists. With the interpretation of our orchestra, our efforts to present the universality of art to the world continue with the first day s excitement and enthusiasm, as well as expanding the consumption of culture and art, which develops individual and society and more meaningful life, in our country. On behalf of our orchestra, I would like to convey our gratitude to you friends of art who have never left us alone in this meaningful journey, and wish you a pleasant season in which we will share our feelings of life and humanity in the voice of our music. RENDA ALTAN KALMUKOĞLU Director of the Presidential Symphony Orchestra
CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası dünyada, bugüne kadar kesintisiz yaşamını sürdürebilmiş senfoni orkestralarının en eskilerinden biridir. 1826 yılında Padişah Sultan II. Mahmut devrinde başlayan batılılaşma hareketleri ile ülkemize giren çoksesli müzik, kısa zamanda kurumsallaşmıştır. Bu köklü adımı, Sultan II. Mahmut tarafından Avusturya-Macaristan İmparatorluk Sarayı ndan İstanbul a davet edilen Giuseppe Donizetti nin orkestranın başına getirilmesi izlemiştir. Cumhuriyet e kadar orkestranın adı Muzika-i Hümayun dur ve bu aşamadaki faaliyetleri saraya özeldir. 1924 te devralınan bu sanat kurumu, büyük Atatürk ün emri ile Ankara ya taşınmış ve yepyeni bir anlayışla halkın kültür ve sanat düzeyini yükseltmek amacıyla faaliyet gösteren bir eğitim kurumuna dönüştürülmüştür. Büyük Atatürk ün yüce makamının adını vererek (Riyaseti Cumhur Filarmoni Orkestrası) onurlandırdığı Cumhuriyet Tarihinin ilk kurumu olan Orkestra, Atatürk ün öngördüğü sanat ve müzik ilkeleri doğrultusunda, O nun düşünceleri ışığında yaratılmış, çoksesli müzik ulusumuz adına onur verici bir düzeye çıkarılmıştır. İşte bu anlayışladır ki; Türkiye Cumhuriyetinin gelişim sürecinde, sanatın etkinliği göz önünde bulundurularak, 1924 te Musiki Muallim Mektebi kurulmuş, bu okul, eğitimine, orkestrayla bütünleşerek başlamıştır. O zamanki yetersiz olanaklar içerisinde yapılan eğitim sonucu yetişen yetenekli Türk gençleri Avrupa ya gönderilmiş ve bu gençler öğrenimlerini tamamlayıp yurda dönerek, 1934 te Çağdaş Türk Beste Ekolünü kurmuştur. (Türk Beşleri: Ahmed Adnan Saygun, Cemal Reşit Rey, Ulvi Cemal Erkin, Hasan Ferit Alnar, Necil Kazım Akses). Musiki Muallim Mektebi, 1936 da Ankara da kurulan Konservatuvar a, orkestra öğretmen kadrosuyla destek vererek karşılıklı olarak güç oluşturmuşlardır. İstanbul ve İzmir Devlet Senfoni Orkestraları ile diğer sanat kurumlarının kaynağı, Musiki Muallim Mektebi dir. Bir yandan kökleri halk müziğine dayanan, diğer yandan Çağdaş Beste Ekolü nü oluşturan ve batı müziği eğitimi alan bestecilerimiz bugün hala büyük beğeniyle dinlenmektedir. 1934 yılında Ahmed Adnan Saygun, 1935 te ise yurdumuzdaki evrensel çoksesli müzik eğitimi veren kurumların larını yapmakla görevlendirilen besteci Paul Hindemith in önerisi ile tanınmış Alman Orkestra Şefi Dr. Ernst Praetorius orkestranın yöneticiliğine getirilir. Değerli bir orkestra pedagogu olan Praetorius teknik yönden orkestrayı uluslararası düzeye çıkartır. Praetorius un ölümünden sonra orkestrayı uzun yıllar başta Ferit Alnar ve G. E. Lessing olmak üzere pek çok ünlü orkestra şefi yönetmiştir. Özellikle Lessing, Çağdaş Türk Bestecileri nin
birçok eserinin ilk icralarını orkestramızla yapmış, bunları orkestranın repertuvarına kazandırmış, yurtiçi ve yurtdışı konserlerde Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası nı yönetmiş ve bant kayıtlarını yaparak tanınmasını sağlamıştır. Louis Fremaux, Lukas Foss, Walters Susskind, Jiri Belohlavek, Aaron Copland, Jean Perisson, Vladimir Fedoseyev, Karsten Andersen, Bruno Aprea, Massimo Pradella, Tadeusz Strugala, Marek Pijarowski, Cansug Kahidze, Gilbert Varga, Christian Jarvi, Michel Tabachnik, Alexander Rahbari gibi önemli şeflerle çalışan orkestra, dünyaca ünlü Türk solistler Suna Kan, Ayşegül Sarıca, İdil Biret, Gülsin Onay, Verda Erman, Hüseyin Sermet, Fazıl Say ve Özgür Aydın ın yanı sıra Andre Navarra, Yehudi Menuhin, Joaquin Rodrigo, Arto Noras, Albricht Mayer, Jean Pierre Rampal, Igor Oistrakh, Leonid Kogan, Raphael Wallfisch, Hagai Shaham, Truls Mork, Viktor Pikayzen, Julian Rachlin, Paul Tortelier, Pierre Fournier, Valeri Klimov, Grigory Sokolov, Peter Katin, Gary Karr, Stefan Ruha, Robert Cohen, Janos Starker, Yuri Bashmet, Valeri Oistrakh, Vadim Repin, Andor Foldes, Alexander Markov, Vaclav Hudecek, Karl Leister, Lothar Koch, Alirio Diaz, Carol Byers, Natalia Gutman, Sarah Chang, Antonio Meneses, Stefan Dohr, Alexander Rudin, Maria Kliegel, Elina Vahala, Maxim Vengerov, Angela Gheorghiu, Jose Carreras gibi önemli isimlerle de konserler vermiştir. 6940 sayılı özel kanunun çıkarıldığı 1957 yılından sonra uluslararası platformda da adını duyuran Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Almanya, Avusturya, Bulgaristan, Romanya, Yugoslavya, Rusya, İtalya, Fransa, İsviçre, İran, Irak, Lübnan,
İsveç, Norveç, Finlandiya, İspanya, Polonya, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Güney Kore, Japonya, Amerika Birleşik Devleti, İngiltere, Macaristan, Orta Asya ve Çin Halk Cumhuriyeti konserleri ile Atatürk ün öngörmüş olduğu çağdaş Türk müzik hayatının varlığını dünyaya duyurmuş, dünyaca ünlü kültür merkezlerinde aldığı çok yapıcı kritiklerle Türkiye Cumhuriyeti nin kültürel varlığının tanıtılmasında pay sahibi olmuştur. Orkestramızın daimi Türk şefleri arasında Hikmet Şimşek, Gürer Aykal (1988), Rengim Gökmen (2007), Erol Erdinç (2011), Selman Ada (2014) bulunmaktadır. 2016 tarihinden itibaren orkestranın şefliğini Rengim Gökmen yapmaktadır. Kuruluş Kanununun çıkarıldığı 1957 den bu yana, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası, Ankara da sayısı iki binleri bulan radyo-televizyon, gençlik ve halk konserleri, periyodik konserler, açıklamalı çocuk ve okul konserleri, ayrıca Edirne den Hakkari ye kadar yurdun her köşesinde beş yüzden fazla yurt içi ve pilot bölge konserleri vererek ülkemizde çoksesli müziği tanıtma, yayma ve sevdirme alanında öncülük etmiştir.
PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA Presidential Symphony Orchestra is one of the oldest orchestras in the world that has been able to operate without any interruptions. Polyphonic music entered our country starting with Sultan Mahmud the Second s era in 1826 with the westernization movements and institutionalized in a short time. After this fundamental step, Guissepe Donizetti was invited to Turkey by Sultan Mahmud the Second from the imperial palace of Austria-Hungary to lead the orchestra. Until the Foundation of the Republic, the name of the orchestra was Mızika-i Hümayun (Royal Band) and it performed solely in the palace. This institution of art taken over in 1924 was transferred to Ankara according to the command of Great Turk Atatürk and reorganized with a new perspective as an educational institution operating to elevate the cultural and artistic level of the people. The orchestra as the first institution of the Republic was honoured by Great Turk Atatürk naming it with his supreme authority. The orchestra recreated on his visionary principles of music and art and the polyphonic music was carried to an honourable condition. With this understanding, considering the effectiveness of the art for the development process of the Republic, Musical Teachers School was founded in 1924 and entered into training in unison with the orchestra. After the education conducted with the scarce resource of that era, the talented young students were sent to Europe. After they had completed their education in 1934 and had returned to Turkey, They also known as Turkish Fives Adnan Saygun, Cemal Reşit Rey, Ulvi Cemal Erkin, Hasan Ferit Alnar and Necil Kazim Akses founded Contemporary Turkish Composing School. Musical Teachers School was the basis of the Conservatory of Ankara founded in 1936 and gave support to this conservatory with its teaching staff. The main source of Istanbul and Izmir State Symphony Orchestras and the other artistic institutions in Turkey was Musical Teachers School. The composers educated with the western music and founded contemporary composing school affected by both folk music and the most progressive trends have been listened admiringly even at the present time. In 1934 Ahmet Adnan Saygun, in 1935 well-known German Maestro Dr. Ernst Praetorius with the suggestion of composer Paul Hindemith who was charged with organizing the s of the institutions training in the field of universal polyphonic music were appointed as the head of the orchestra. The valuable orchestra pedagogue Praetorius elevated the orchestra to the international levels
in technical sense. After the death of Praetorius the orchestra was conducted for many years by the famous conductors like Ferit Anlar, G.E. Lessing and many others. Especially Lessing conducted many premiers of Contemporary Turkish Composers works and put them in the repertory of the orchestra, conducted these works in the country and abroad, recorded and made them known. Besides the prominent conductors like Louis Fremaux, Lukas Foss, Walters Susskind, Jiri Belohlavek, Aaron Copland, Jean Perisson, Vladimir Fedoseyev, Karsten Andersen, Bruno Aprea, Massimo Pradella, Tadeusz Strugala, Marek Pijarowski, Cansug Kahidze, Gilbert Varga, Chiristian Jarvi, Michel Tabacnik, Alexander Rahbari the orchestra collaborated with notable soloists like world famous Turkish ones Suna Kan, Ayşegül Sarıca, İdil Biret, Gülsin Onay, Verda Erman, Hüseyin Sermet, Fazıl Say, Özgür Aydın and also foreigners like Andre Navara, Yehudi Menuhin, Joaquin Rodrigo, Arto Noras, Alberich Mayer, Jean Pierre Rampal, Igor Oistrakh, Leonid Kogan, Raphael Wallfisch, Hagai Shaham, Truls Mork, Viktor Pkayzen, Julian Rachlin, Paul Tortelier, Pierre Fournier, Valeri Klimov, Grigory Sokolov, Peter Katin, Gary Karr, Stefan Ruha, Robert Cohen, Janos Starker, Yuri Bashmet, Valeri Oistrakh, Vadim Repin, Andor Foldes, Alexander Markov, Vaclav Hudecek, Karl Leister, Lothar Koch, Alirio Diaz, Carol Byers, Natalia Gutman, Sarah Chang, Antonio Meneses, Stefan Dohr, Alexander Rudin, Maria Kliegel, Elina Vahala, Maxim Vengerov, Angela Gheorghiu, Jose Carreras.
After the special law numbered 6940 was published in 1957 Presidential Symphony Orchestra made a name in the international platform as well and performed in Germany, Austria, Bulgaria, Romania, Yugoslavia, Russia, Italy, France, Switzerland, Iran, Iraq, Lebanon, Sweden, Norway, Finland, Spain, Poland, Cyprus, Czech Republic, South Korea, Japan, USA, England, Hungary and China; and contributed to be introduced the Turkish Republic s cultural being to the world in just the same way as Atatürk s wish thanks to many positive criticism received from the world s well known cultural centers. The orchestra was conducted by permanent Turkish Chief Conductors such as State Artist Prof. Hikmet Şimşek, State Artist Prof. Gürer Aykal (1988), State Artist Prof. Rengim Gökmen (2007), Prof. Erol Erdinç (2011), Selman Ada (2014). The conductor of orchestra is Prof. Rengim Gökmen since 2016. Since the foundation law passed in 1957 besides the periodic concerts, the orchestra has given concerts more than two thousands around every corner of the country from Edirne to Hakkari for radio, TV and for children, youth and public and has pioneered to introduce, to diffuse and to attach polyphonic music in all parts of Turkey.
2017-2018 konser sezonu concert season
Eylül - September 2017 İtalya-Roma, Konserleri / Italy-Rome Concerts 14-18 Eylül - September 2017 16 Eylül 2017 / Teatro Elisia 17 Eylül 2017 / Teatro Argentina 6 Ekim - October 2017 AÇILIŞ KONSERİ / OPENING CONCERT Rengim Gökmen şef / conductor İdil Biret piyano / piano devlet sanatçısı / state artist FREDERIC CHOPIN Andante Spianato, Grand Polonaise Op.22 LUDWIG van BEETHOVEN Piyano Solo, Koro ve Orkestra için Fantezi Op.80, do minör GUSTAV HOLST Gezegenler KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI DEVLET ÇOKSESLİ KOROSU MINISTRY of CULTURE and TOURISM STATE POLYPHONIC CHOIR Burak Onur Erdem koro şefi / choirmaster
Ekim - October 2017 12-13 Ekim - October 2017 HİKMET ŞİMŞEK İ ANMA KONSERİ HİKMET ŞİMŞEK COMMEMORATION CONCERT Gints Glinka şef / conductor Knut Weber viyolonsel / violoncello EDWARD ELGAR Viyolonsel Konçertosu Op.85 ALEXANDER von ZEMLİNSKY Denizkızı Senfonik Şiir (Türkiye de ilk seslendirilişi) 19-20 Ekim - October 2017 BİRLEŞMİŞ MİLLETLER HAFTASI / UNITED NATIONS WEEK BİRLEŞMİŞ MİLLETLER in 72. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ 72nd ANNIVERSARY of THE UNITED NATIONS Theodore Kuchar şef / conductor Muhiddin Dürrüoğlu piyano / piano ZOLTÁN KODÁLY Galanta Dansları GEORGE GERSHWIN Rhapsody in Blue ANTONIN DVOŘÁK Senfoni No:8
Ekim - October 2017 26-27 Ekim - October 2017 CUMHURİYET BAYRAMI KONSERİ / THE REPUBLIC DAY CONCERT Rengim Gökmen şef / conductor Bozo Paradzik kontrabas / double bass Okan Şenozan anlatıcı / narrator ERAY İNAL Anadolu Rapsodisi NİNO ROTA Divertimento Konçertant HASAN UÇARSU Çanakkale Şehitleri ne (Ankara da ilk seslendirilişi) HASAN UÇARSU İsmail in Öyküsü (Ankara da ilk seslendirilişi) KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI DEVLET ÇOKSESLİ KOROSU MINISTRY of CULTURE and TOURISM STATE POLYPHONIC CHOIR Burak Onur Erdem koro şefi / choirmaster İstanbul Turnesi / İstanbul Tour İŞ SANAT AÇILIŞ KONSERİ / İŞ SANAT OPENING CONCERT 3 Kasım - November 2017 İŞ Sanat Konser Salonu / İŞ Sanat Concert Hall
Kasım - November 2017 10-11 Kasım - November 2017 ATATÜRK ü ANMA KONSERİ / ATATÜRK COMMEMORATION CONCERT BİLKENT SENFONİ ORKESTRASI İLE ORTAK KONSER / JOINT CONCERT WITH BILKENT SYMPHONY ORCHESTRA / 10 Kasım-November Bilkent Konser Salonu / Bilkent Concert Hall / 11 Kasım-November Matthew Coorey şef / conductor Selçuk Yöntem anlatıcı / narrator EMRE SİHAN KALELİ Atatürk Üzerine (İlk seslendirilişi) İGOR STRAVİNSKİ Ateşkuşu Orkestra Süiti RICHARD STRAUSS Böyle Buyurdu Zerdüşt Op.30 16-17 Kasım - November 2017 KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ nin 33. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ 33.ANNIVERSARY of THE FOUNDATION of TURKISH REPUBLIC of NORTHERN CYPRUS K.K.T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI İLE ORTAK KONSER /JOINT CONCERT WITH TRNC SYMPHONY ORCHESTRA Cemi i Can Deliorman şef / conductor Emre Elivar piyano/ piano ALİ HOCA Kıbrıs Orkestra Süiti ULVİ CEMAL ERKİN Piyano Konçertosu EDWARD ELGAR In the South Güneyde (Alassio) Konser Uvertürü Op.50 EDWARD ELGAR Üç Bavyera Dansı Op.37
Kasım - November 2017 23-24 Kasım - November 2017 ÖĞRETMENLER GÜNÜ KONSERİ THEACHERS DAY CONCERT Emin Güven Yaşlıçam şef / conductor Thorwald Jorgensen theremin / theremin HECTOR BERLIOZ Roman Karnaval Uvertürü Op.9 SERGEY RAHMANİNOV Vocalise ANIS FULEIHAN Theremin Konçertosu ALEXANDER ALABİEV Bülbül ROBERT SCHUMANN Senfoni No:3 Op.97 30 Kasım/ November - 1 Aralık/December 2017 Toshiyuki Shimada şef / conductor Marek Drewnowski piyano / piano FREDERIC CHOPIN Konçerto No:1 Op.1 SERGEY PROKOFİEV Romeo ve Juliet Bale Suitleri No:1, 2
Aralık - December 2017 7-8 Aralık - December 2017 Lorenzo Castriota şef / conductor Bülent Evcil flüt / flute GIACOMO PUCCINI Senfonik Kapriçyo LOWELL LIEBERMANN Flüt Konçertosu Op.39 JOHANNES BRAHMS Senfoni No:4 14-15 Aralık - December 2017 Antonio Pirolli şef / conductor Sevcan Aydın viyola / viola Ulaş Yurtoğlu obua d amore / oboe d amore Asude Karayavuz mezzo soprano / mezzo soprano JOHANN CHRISTIAN BACH Viyola Konçertosu JOHANN SEBASTIAN BACH Obua d amore Konçertosu BWV 1055 JOHANN SEBASTIAN BACH Mattheaus Passion dan Bölümler KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI DEVLET ÇOKSESLİ KOROSU MINISTRY of CULTURE and TOURISM STATE POLYPHONIC CHOIR Burak Onur Erdem koro şefi / choirmaster
Aralık - December 2017 21-22 Aralık - December 2017 İSMET İNÖNÜ YÜ ANMA KONSERİ İSMET İNÖNÜ COMMEMORATION CONCERT Rengim Gökmen şef / conductor Ayşegül Sarıca piyano, devlet sanatçısı / piano, state artist Hüseyin Sermet piyano, devlet sanatçısı / piano, state artist OĞUZHAN BALCI Balkan Uvertürü WOLFGANG AMADEUS MOZART 2 Piyano İçin Konçerto K.365 LUDWIG van BEETHOVEN Senfoni No:4
Aralık - December 2017 29 Aralık - December 2017 YENİ YIL KONSERİ NEW YEAR CONCERT Ankara ARENA Spor Salonu / Ankara ARENA Sports Hall Rengim Gökmen şef / conductor Yeni Yıl Konseri Özel Programı New Year Concert Special Programme
Ocak - January 2018 5 Ocak - January 2018 Antonio Pirolli şef / conductor ANTON BRUCKNER Senfoni No:7 11-12 Ocak - January 2018 RUS BESTECİLERİ RUSSIAN COMPOSERS Alexander Rudin şef / conductor Alexander Rudin viyolonsel / violoncello ANATOLY LYADOV The Enchanted Lake ve Baba-Yaga Op.56 PETER İLYİÇ ÇAYKOVSKİ Pezzo Capriccioso ALEXANDER GLAZUNOV Melodi Op.20 No:1 SERGEY TANEYEV Canzona SERGEY RAHMANİNOV Senfonik Danslar Op.45
Ocak - January 2018 18-19 Ocak - January 2018 VERDA ERMAN I ANMA KONSERİ VERDA ERMAN COMMEMORATION CONCERT Alessandro Cedrone şef / conductor Gülsin Onay piyano / piano CAMILLE SAINT-SAËNS Piyano Konçertosu No:2 PETER İLYİÇ ÇAYKOVSKİ Senfoni No:6 Patetik 26 Ocak - January 2018 NEFESLİ SAZLAR KONSERİ / WIND INSTRUMENTS CONCERT Dağhan Doğu şef / conductor RICHARD STRAUSS Serenade Op.7 WOLFGANG AMADEUS MOZART Grand Partita
Şubat - February 2018 1-2 Şubat - February 2018 Cemi i Can Deliorman şef / conductor Ayşegül Kirmanoğlu klarinet / clarinet Selim Aykal fagot / bassoon İGOR STRAVİNSKİ Yaylı Sazlar için Orkestra Konçertosu RICHARD STRAUSS Klarinet ve Fagot için İkili Konçertino RICHARD STRAUSS Metamorfozlar 8-9 Şubat - February 2018 Wojciech Rodek şef / conductor Soyoung Yoon keman / violin FRANZ von SUPPE Uvertür Hafif Süvari SERGEY PROKOFİEV Keman Konçertosu No:1 ULVİ CEMAL ERKİN Senfoni No:1
Şubat - February 2018 15-16 Şubat - February 2018 SEVGİLİLER GÜNÜ KONSERİ VALENTINE S DAY CONCERT Antonio Pirolli şef / conductor Aniello Desiderio gitar / guitar Ece Göksu vokal / vocal Can Çankaya piyano / piano Kağan Yıldız kontrbas / double bass Cem Aksel davul / drum JOAQUIN RODRIGO Gitar Konçertosu Aranjuez GEORGE GERSHWIN Gershwin Şarkıları 22-23 Şubat - February 2018 Tulio Gagliardo Varas şef / conductor Menevşe Aydoğdu keman / violin PETER İLYİÇ ÇAYKOVSKİ Keman Konçertosu SERGEY RAHMANİNOV Senfoni No:3 Op.44
Mart - March 2018 1-2 Mart - March 2018 Marek Pijarowski şef / conductor Dominik Wollenweber obua / oboe WOLFGANG AMADEUS MOZART Uvertür Saraydan Kız Kaçırma WOLFGANG AMADEUS MOZART Obua Konçertosu JOHANNES BRAHMS Senfoni No:1 8-9 Mart - March 2018 DÜNYA KADINLAR GÜNÜ KONSERİ INTERNATIONAL WOMEN S DAY CONCERT Vesna Souc şef / conductor Veriko Tchumburidze keman / violin Simge Büyükedes soprano / soprano Asude Karayavuz alto / alto Olcay Kavuzlu anlatıcı / narrator LUDWIG van BEETHOVEN Keman Konçertosu FELIX MENDELSHONN Bir Yaz Gecesi Rüyası SAYGUN FİLARMONİ KOROSU SAYGUN PHILHARMONIC CHOIR Çiğdem Aytepe koro şefi / choirmaster
Mart - March 2018 15-16 Mart - March 2018 18 MART ÇANAKKALE ŞEHİTLERİ ni ANMA KONSERİ 18 MARCH ÇANAKKALE MARTYRS COMMEMORATION CONCERT Antonio Pirolli şef / conductor Özgür Ünaldı piyano / piano Murat Cangal viyola / viola WOLFGANG AMADEUS MOZART Uvertür Don Giovanni WOLFGANG AMADEUS MOZART Piyano Konçertosu No:23 KV488 La Majör GIYA KANCHELİ Viyola Solo, Koro ve Orkestra için Styx (Ankara da ilk seslendirilişi) KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI DEVLET ÇOKSESLİ KOROSU MINISTRY of CULTURE and TOURISM STATE POLYPHONIC CHOIR Burak Onur Erdem koro şefi / choirmaster 23 Mart - March 2018 TÜRK- AMERİKAN DOSTLUK KONSERİ TURKISH - AMERICAN FRIENDSHIP CONCERT Lee Actor şef / conductor Fethi Günçer alto saksofon / alto saxophone LEE ACTOR Rapsodi Dansı Dans Rapsodisi (Türkiye de ilk seslendirilişi) LEE ACTOR Alto Saksafon Konçertosu (Türkiye de ilk seslendirilişi) LEE ACTOR Senfoni No:3 (Türkiye de ilk seslendirilişi)
Mart - March 2018 29-30 Mart - March 2018 27 MART DÜNYA TİYATROLAR GÜNÜ ÖZEL KONSERİ 27 MARCH WORLD THEATRE DAY SPECIAL CONCERT Raoul Grüneis şef / conductor Durukan Ordu anlatıcı / narrator Cem Babacan piyano / piano Başar Can Kıvrak piyano / piano MAX BRUCH İki Piyano ve Orkestra için Konçerto La bemol minör İGOR STRAVİNSKİ Bir Askerin Öyküsü 4 Nisan - April 2018 35. ULUSLARARASI ANKARA MÜZİK FESTİVALİ AÇILIŞ KONSERİ 35. INTERNATIONAL ANKARA MUSIC FESTIVAL OPENING CONCERT SEVDA CENAP AND MÜZİK VAKFI SEVDA CENAP AND MUSIC FOUNDATION MEB Şura Konser Salonu / MEB Concert Hall Rengim Gökmen şef / conductor Festival Açılışı Öncesi Duyurulacaktır To be Announced
Nisan - April 2018 Rengim Gökmen şef / conductor CSO Çello Kuartet CSO Cello Quartet Hasan Niyazi Tura keman / violin ANADOLU NEFESİ BREATH OF ANATOLIA TURGAY ERDENER Dört Viyolonsel ve Orkestra için Cebeci Monologları No:3 (Ankara da ilk seslendirilişi) YALÇIN TURA Oyun Havaları 12-13 Nisan - April 2018 ANADOLU DAN BİR NEFES A BREATH FROM ANATOLIA EKİN ETİ Anadolu Türkülerinden Düzenlemeler
Nisan - April 2018 20 Nisan - April 2018 23 NİSAN ULUSAL EGEMENLİK ve ÇOCUK BAYRAMI KONSERİ 23 APRIL NATIONAL SOVEREIGNTY and CHILDREN s DAY CONCERT Ankara ARENA Spor Salonu / ARENA Sports Hall saat / time 19:00 Cemi i Can Deliorman şef / conductor Laçin Akyol keman / violin Çocuk Bayramı Özel Programı Children s Holiday Special Programme DMİTRİ KABALEVSKİ Keman Konçertosu Op.48 1.Bölüm KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI DEVLET ÇOKSESLİ ÇOCUK KOROSU MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM STATE POLYPHONIC CHILDREN s CHOIR Betül Alpay - Rafet Onur Kırdar koro şefleri / choirmasters TRT ANKARA RADYOSU ÇOKSESLİ ÇOCUK KOROSU TRT ANKARA POLYPHONIC CHILDREN s CHOIR Süreyya Çağlar - Fulya Yıldırak - Nilüfer Tatman koro şefleri / choirmasters H.Ü. ANKARA DEVLET KONSERVATUVARI ORTAOKULU ÇOCUK KOROSU H.U. STATE CONSERVATORY SECONDARY SCHOOL CHILDREN s CHOIR Atilla Çağdaş Değer koro şefi / choirmaster DEVLET OPERA VE BALESİ ÇOCUK KOROSU VE BALESİ STATE OPERA AND BALLET CHILDREN s CHOIR AND BALLET Ayşegül Erşahin koro şefi / choirmaster Ömür Uyanık bale koreografi / ballet choreography
Nisan - April 2018 26-27-28 Nisan - April 2018 KÜÇÜK SEYİRCİLERİMİZE ÖZEL KONSER SPECIAL CONCERT for KIDS saat / time 19:00 Tolga Taviş şef / conductor Dilara Günüç anlatıcı / narrator Doğa Altınok keman / violin CAMILLE SAINT-SAËNS Danse Bacchanale HEINRICH WILHELM ERNST Rossini nin Otello Operası ndan Fantezi Op.11 DAN GOELLER Oscar Wilde ın Bencil Dev Romanından Müzikli Masal (Türkiye de ilk seslendirilişi) 4 Mayıs - May 2018 ANKARA DEVLET KONSERVATUARI nın 82. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ 82. ANNIVERSARY of ANKARA STATE CONSERVATORY Burak Tüzün şef / conductor Çağıl Yücelen keman / violin ANTON DVOŘÁK Keman Konçertosu Op.53 JOSEPH HAYDN Senfoni No:92 Oxford
Mayıs - May 2018 9-11 Mayıs - May 2018 AVRUPA BİRLİĞİ GÜNÜ KONSERİ EUROPIAN UNION DAY CONCERT Raoul Grüneis şef / conductor Esra Çetiner soprano Ezgi Karakaya mezzo soprano Bülent Külekçi tenor Erdem Baydar bariton LUDWIG van BEETHOVEN Senfoni No:9 KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI DEVLET ÇOKSESLİ KOROSU MINISTRY of CULTURE and TOURISM STATE POLYPHONIC CHOIR Burak Onur Erdem koro şefi / choirmaster 19 Mayıs - May 2018 ATATÜRK Ü ANMA, GENÇLİK ve SPOR BAYRAMI KONSERİ THE COMMEMORATION of ATATÜRK, YOUTH and SPORTS DAY CONCERT FİLM MÜZİKLERİ KONSERİ / FILM MUSIC CONCERT ODTÜ Stadyum / METU Stadium Gints Glinka şef / conductor Ezgi Alaş solo vokal / solo vocal Atahan Kaya gitar / guitar YUSUF YALÇIN Film Müzikleri
Mayıs - May 2018 24-25 Mayıs - May 2018 19 MAYIS ATATÜRK Ü ANMA GENÇLİK VE SPOR BAYRAMI ETKİNLİKLERİ KAPSAMINDA / WITHIN THE CONTEXT OF ACTIVITIES OF THE COMMEMORATION OF ATATÜRK, YOUTH AND SPORTS DAY CONCERTS Milli Eğitim Bakanlığı ile Kültür ve Turizm Bakanlığı İşbirliğinde Dinçer Özer ile 12. Uluslararası Vurmalı Çalgılar Festivali In Cooperation with the Ministry of National Education and the Ministry of Culture and Tourism, 12th International Percussion Festival with Dinçer Özer Yurtiçiden, yurtdışından sanatçı ve öğrenci vurmalı çalgılar toplulukları ritm gösterileri. Rhythm Performances of National and International Artists and Student s Percussion Ensembles Dinç Özer Soner Özer Hakan Yağuş Can Kıyıcı
Mayıs - May 2018 23 Mayıs - May / 3 Haziran - June 2018 Kampüste Senfonik Akşamlar Anadolu Turnesi Anatolia Tour of Symphonic Nights in Campus
Mayıs - May 2018 Eğitim Konserleri / Educational Concerts Tolga Taviş şef ve anlatıcı / conductor and narrator TOLGA TAVİŞ Fonikler Köyü Eğitim konserlerimiz ilköğretim okulu öğrencileri (1,2,3 ve 4. sınıflar) için hazırlanmış ve okullarımızla işbirliği içinde gerçekleştirilmektedir. The educational concerts are performed with the collaboration of the schools for primary school students (1,2,3 and 4th grade) 4 15 6 3 21 14 21 11 25 Ekim / October 2017 Kasım / November 2017 Aralık / December 2017 Ocak / January 2018 Şubat / February 2018 Mart / March 2018 Mart / March 2018 Nisan / April 2018 Nisan / April 2018
DEĞERLİ MÜZİKSEVERLERİN DİKKATİNE Orkestramızın 2017-2018 Konser Sezonu nda gerçekleştireceği konserlerini ve duyurularımızı www.cso.gov.tr adresinden takip edebilirsiniz. Konserlerimizde ses ve görüntü kaydı yapılmaktadır. Seslendirilen eserlerin bazıları birkaç bölümden oluşmaktadır. Eserin tümü bittikten sonra alkışlamanız bizlere kolaylık sağlayacaktır. Aynı nedenle izleyicilerimizin; Konserden 10 dakika önce yerlerini almalarını, Konser bitene kadar cep telefonlarını kapalı tutmalarını, Konser bitene kadar flaşla fotoğraf çekmemelerini, Konser salonunun ışıkları söndükten sonra yer numarası gözetmeksizin boş koltuklara oturmalarını, Kapılar kapanıp konser başladıktan sonra (acil durumlar haricinde) salona girip çıkmamalarını, Önemle rica ederiz. Yönetim Kurulumuz gerekli gördüğü durumlarda ve tarih değişikliği yapma hakkına sahiptir. Saygılarımızla, CSO Yönetim Kurulu
TO THE ATTENTION of OUR AUDIENCE In the 2017-2018 Concert Season, you can follow our orchestra s concerts and announcements on our website: www.cso.gov.tr Some of the works performed by the artists are composed of several parts. Since all of our concerts are recorded we kindly ask our listeners to hold their applause until the end of each work. For the same reason, we advise our listeners to; Take their seats 10 minutes prior to the concert, Turn off their cell phones during the concert, Not take any photographs with flash during the performance, Take the nearest empty seat after the lights are switched off regardless of their assigned seat number, Not enter or leave the hall after the doors are closed (unless in the case of an emergency), The Board of Directors is entitled to make changes in the me and the dates of the concert if necessary. Sincerely yours, CSO Board of Directors
CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI MÜDÜRLÜĞÜ DIRECTORATE OF PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA Talatpaşa Bulvarı No:38 Ulus / ANKARA Tel: +90 (312) 309 13 43 Faks: +90 (312) 311 75 48 E-posta: cso1826@yahoo.com www.cso.gov.tr 1826cso@gmail.com Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası @csoankara cso_official Bilet Satış / Ticket Sale Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Konser Salonu Gişesi Presidential Symphony Orchestra Concert Hall Ticket Office Dost Müzik Dost Music Center
Yönetim Kurulu Board of Directors Rengim GÖKMEN Şef / Conductor Renda Altan KALMUKOĞLU Müdür / Director Flüt Sanatçısı / Flute Artist Yaman Nuri İRUN Müdür Yrd. / Co-Director Fagot Sanatçısı / Bassoon Artist Sibel Ayhan BAYER Üye / Member Flüt Sanatçısı / Flute Artist İbrahim AYDOĞDU Üye / Member Viyolonsel Sanatçısı / Violoncello Artist Gurur KARADAĞ Üye / Member Tuba Sanatçısı / Tuba Artist
Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Presidential Symphony Orchestra ŞEF / CONDUCTOR Rengim Gökmen ŞEF YARDIMCISI / CO-CONDUCTOR Cemi i Can Deliorman I.KEMAN / I.VIOLIN Jülide Yalçın (Konzertmeister) Bilgehan Erten (Konzertmeister Yrd.) Menevşe Aydoğdu (Konzertmeister Yrd.) Esra Gökoğlu İnci Kavruk Mete Yalçın Özgür Balkız Levent Kardaş Derya Bozok Ahmet Ünal Hüseyin Ulutaş Hasan Niyazi Tura Nurperi Yücesoy Gülümser Gizem Aytüre II.KEMAN / II.VIOLIN *Tangör Ertaş Zeynep Erkan Serdar Leblebicioğlu Tuğba Tamer Türeli Ebru Tamer Yeşim Tirben Özlem Haznedaroğlu Neslihan Erten Ezgi Savaşçı Aydın Özkök Elif Nayman Nevzat Kalender VİYOLA / VIOLA **Artemis Sis Balkız Selim Öğüt Sibel Şentin Murat Cangal Barış Uluçınar Opal Beşli Bahadır Başabak Sevcan Aydın VİYOLONSEL / VIOLONCELLO Oğuzhan Kavruk (Çello Solisti) Zeynep Alnıaçık Ulutaş Pervin Sungar Ertuğrul Tanca Erkan Özbek Onur Şenler Yiğit Tan İbrahim Aydoğdu Yaz Irmak KONTRABAS / DOUBLE BASS *Tayfun Tümer Aylin Çınar Oğuz Uçarcı Umur Koçan Hacer Özlü FLÜT / FLUTE *A.Aycan Sancar R.Altan Kalmukoğlu Sibel Ayhan Bayer Çağlayan Barbaros Günay Yetiz
OBUA / OBOE **Sedat Civelek Çınar Turkan Güzin Bilgen Kaan Civelek KLARİNET / CLARINET *Bülent Civelek **Orçun Civelek Fethi Günçer FAGOT / BASSOON *Tahsin Arslan Yaman Nuri İrun Gökçen Girici TROMBON / TROMBONE **Ahmet Yaldız TUBA / TUBA Gurur Karadağ TİNPANİ / TIMPANI **Dinçer Özer VURMALI ÇALGILAR / PERCUSSION Fuat Turan Hakan Yağuş Can Kıyıcı KORNO / HORN **Fazlı Arslan Bekir Çamcı Utku Ünal Serhat Çalışkan ARP / HARP *Çağatay Akyol TROMPET / TRUMPET *Adnan Yıldırım **Cem Sevgi Kutay Maktay Onur Sevgi *Grup Şefi / Principal **Grup Şef Yardımcısı / Co-Principal
Personel / Personnel NOTİST / NOTIST Kadir Remzi Erten LUTİYE / LUTHIER İkram Çayır MUHASEBE / ACCOUNTING Ahmet Tanrıverdi PROGRAM - TASARIM / PROGRAMME - DESIGN Yüksel Gürer KÜTÜPHANE / LIBRARY Aysel Akkoç Recep Çiçekçi Faruk Karakuş ÖZLÜK / EMPLOYEE AFFAIRS Dilek Tehci Ayhan Tavan İÇ HİZMETLER / INTERNAL SERVICES Necati Doğru BASIN-YAYIN ve HALKLA İLİŞKİLER / PUBLICATION & PUBLIC RELATIONS Aynur Eş Levent Demirci MÜTERCİM / INTERPRETER Sinem Gülçin Korkut SEKRETER / SECRETARY Sevgi Bal SAHNE HİZMETLERİ / STAGE SERVICES Abdurrahman Karacaoğlu Veli Aktaş PROTOKOL / PROTOCOL Bayram Yıldız TEKNİSYEN / TECHNICIAN Aziz Ünal GİŞE / TICKET SALES Coşkun Ege UZMAN / EXPERT Arif AYTEN