-rrsôwtâ SIG NATURE 1 Jeudi 20 décembre à 19h A l'occasion de la publication en turc de l'ouvrage de KENIZE MOURAD "De la part de la Princesse Morte", l'auteur présentera et signera son livre à l'institut Français d'istanbul KENİZE MOURAD'ın kitabının Türkiye'de yayınlanması sebebiyle "Fransız Kültür Merkezi"nde yazar, eserinin tanıtımını yapacak ve kitabını İmzalayacaktır. ISIS Yayıncılarının katkılarıyla Cartes d'invitations à retirer à l'iefi. Davetiyeler lefi'den temin edilebilir.
EXPO SITIO NS I------------------------------------------------------------------------------------------- "Hors Les Murs" 6-27 aralık Kadıköy Kültür Merkezi LA TURQUIE DES ANNEES 50 50'li YILLARDA TÜRKİYE PHOTOS de JEAN DIEUZAIDE 16 Kasım -1 Aralık Büyük Şehir Sanat Galerisi BURSA CHARLES DE GAULLE 1890-1940-1970-1990 Photos et documents 1890 : naissance à Lille 1940 : Appel du 18 juin 1970 : Mort à Colombey-les-Deux-Eglises En collaboration avec l'association Culturelle Turquie - France de Bursa
Vendredi 21 décembre à 19h 21 aralık cuma 19.00 Eglise Saint-Antoine Saint-Antoine Kilisesi CONCERT D'ORGUES ORG KONSERİ ANDRE PAGENEL Organiste de la Cathédrale de Bourges Photo Aramis Kalay avec la participation de STEPHANE ROUX, trompettiste katılımıyla Cartes d entrée à retirer à Pl.E.F.I. Giriş kartlarını I.E.F.I.'den temin edebilirsiniz. Z0SC2SI J 0 3
INSTITUT D'ETUDES FRA N ÇA ISES D'ISTANBUL İSTANBUL FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ ARALIK 90 Téléphone: 144.44.95/149.48.95 LUN 3 MER 5 15h30 et 18h Cinéma Les zozos JEU 6 VEN 7 15h Cinéma L'argent LUN 10 15h Cinéma L'argent MAR 11 15h Cinéma Un milliard... MER 12 15h30 et 18h Cinéma 7 morts... JEU 13 15h Cinéma Aloïse VEN 14 16h et 18h30 Cinéma Sans mobile... LUN 17 15h Cinéma Monsieur Klein MAR 18 15h Cinéma L'Intrépide MER 19 15h Cinéma Monsieur Klein JEU 20 19h Signature Kénizé Mourad VEN 21 15h Cinéma L'Intrépide 19h Concert* Orgues et trompette JEU 27 15h Cinéma Max mon amour VEN 28 15h Cinéma L'héritier * Manifestation ayant lieu ailleurs quà l'institut * IF K M ha ricin de y e r alan g ö s te ri Banque Ottomane Banque associée du groupe Paribas.
CIN EM A L'ARGENT (1983) de R.BRESSON avec Christian PATEY et Michel BRIGUET Un faux-billet de 500F circule de main en main... 500 Frank'hk bir sahte banknotun elden ele dolaşması... LES ZOZOS (1972) de P THOMAS avec F.DURU et D.CECCALDI En 1960. Camarades de classe. Amours de vacances... Yıl 1960. Sınıf arkadaşlıkları, tatil aşkları... UN MILLIARD DANS UN BILLARD (1965) de N.GESSNER avec Claude RICH et Jean SEBERG Une Comédie policière à rebondissements. Tersliklerin ele alındığı bir polisiye-komedi. SEPT MORTS SUR ORDONNANCE (1975) de J.ROUFFIO avec Michel PICCOLI, Gérard DEPARDIEU et Charles VANEL Chantage, calomnie, scandale dans le milieu hospitalier. Tıp dünyasındaki iftiralar, şantajlar ve skandallar. ALOISE (1974) de I.DE KERMADEC avec Isabelle HUPPERTet Delphine SEYRIG Une malade mentale se met à peindre des chefs-d'oeuvre Bir akıl hastası son derece güzel tablolar yapmaya başlar. SANS MOBILE APPARENT (1971) de P.LABRO avec Jean-Louis TRINTIGNANT et Dominique SANDA Série d'assasinats à Nice. Nişle yaşanan bir dizi cinayet.. MONSIEUR KLEIN (1976) de J.LOSEY avec Alain DELON et Jeanne MOREAU Indifférence et culpabilité. En 1942. Pendant l'occupation. Sene 1942, işgal yılları. Suçluluk ve vurdumduymazlık. L'INTREPIDE (1975) de J.GIRAULT avec Louis VELLE et Claudine AUGER Comment se débarrasser d'une fiancée envahissante! Zoraki bir nişanlıdan nasıl kurtulunur. MAX MON AMOUR (1986) de N.OSHIMA avec Charlotte RAMPLING et Anthony HIGGINS Un jeune et brillant diplomate a pour rival... un chimpanzé! Genç ve parlak bir diplomatın bir rakibi vardır... bir şempanze! L'HERITIER (1972) de Ph.LABRO avec Jean-Paul BELMONDO, Charles DENNER et Jean ROCHEFORT L'Héritier d'un empire industriel enquête sur la mort étrange de son père. Bir endüstri imparatorluğunun mirasçısı babasının garip ölümünü soruşturmaya başlar.
MOIS DE LA PHOTOGRAPHIE ;i W...*H.Hi.i!i7iW,m,.*!H!!.i,H«fB ^ ^ 6. İFSAK FOTOĞRAF GÜNLERİ DIAPORAMAS à 18h et à 19h 3/12 İZZET KERİBAR Afrika 6/12 SAMİGÜNER Çin 10/12 HÜSNÜ ATASOY Önemsizlik 18/12 ARMAĞAN TEKDÖNER Deniz 19/12 ŞEMSİ GÜNER Dünya İnsanları 21/12 ANİ ÇELİK AREVYAN (İsimsiz) 27/12 NEVZAT ÇAKIR Asılacak Fotoğraflar 28/12 KAMİL FIRAT Kuşlar EXPOSITIONS - SERGİLER du 4 au 16 décembre 4-16 aralık Fotoğraflar 1980-1990 TAHİR ÜN Benim Öykülerim ORHAN ALPTÜRK du 18 au 31 décembre 18-31 aralık Oeuvres des Photographes d'ifsak ifsak'm Sanat Fotoğrafları Taha Toros Arşivi * 0 0 1 5 9 5 3 8 8 0 1 3 *