TURKEY MEETING PROGRAMME BROADENING OUR CULTURAL HORIZONS COMENIUS BILATERAL PARTNERSHIP TOSYA ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ 1st-11th April 2013
BROADENING OUR CULTURAL HORIZONS THE MEETING PROGRAMME IN TURKEY - TÜRKİYE ZİYARETİ PROGRAMI - 01. 04. 2013 Monday / Pazartesi 00.50 04.30 Arrival of the Romanian team. Transfer of the Romanian team from Ankara to Tosya. Informal welcome meeting. (Romanya grubunun Ankara'dan Tosya'ya transferi) 10.30 12.00 Official meeting at Tosya Anadolu Öğretmen Lisesi (TAÖL) Presentation of the programme Teacher Asiye Karapınar (TAÖL'de resmi buluşma, programın sunumu) 12.00 13.30 Meeting of project teams Presentations - General Turkey presentation by Turkish students - Introduction of the Turkish team, students, teachers - Introduction of the Romanian team, school, students, teachers Traditional tastes and flavours sharing. Orientation to the host school Teacher Asiye Karapınar ( Proje gruplarının buluşması, Türkiye sunumu, Türk ve Romanya grup, okul ve öğrencilerin tanıtılması, geleneksel tatların sunumu, ev sahibi okulun oryantasyonu) 15.00 16.00 Presentations of the activities since Romania visit - Romanian students -Turkish students (Romanya ziyaretinden bu yana yapılan proje aktivitelerinin sunumu) 16.00 17.00 Getting to know each other through songs. - Bilateral demonstration of the traditional and popular songs. Teacher Özge Derin (İki ülke öğrencilerinin karşılıklı şarkılar sunumu) 17.00 19.00 Spending free time with the hosts.
02. 04. 2013 Tuesday / Salı 09.00 10.30 Team building exercise Time for Music Traditional Turkish Songs Workshop (Dere Geliyor Dere) ( Geleneksel şarkıların öğrenimi-dere Geliyor Dere) 10.30 12.00 Time for Games Learning Taditional Turkish games General Information & Learning a game (Yakan top /Mendil kapmaca ) Teacher Mehmet Büyükyağcı (Geleneksel Türk Oyunlarını öğrenme- Yakan top /Mendil kapmaca ) 12.30-13.00 English Game Team building exercise. Mother tongue course. Preparing a trilingual daily speaking brochure. Teacher Asiye Karapınar (İngilizce oyun, grup oluşturma, ana dil kursu, üç dilli bir günlük konuşma broşürü hazırlama) 14.00 17.00 Festival for welcoming spring with the participation of all host school students and teachers (Nevruz Kutlaması) -Traditional songs -Sports games -Traditional tastes -Rituals of welcoming Spring 17.00 19.00 City tour. (Şehir turu)
03. 04. 2013 Wednesday / Çarşamba 09.00 10.00 Lesson Attendance - English Teacher Asiye Karapınar (Ders Katılımı-İngilizce) 10.00 11.30 English Game Time for Music Traditional Turkish Songs Workshop (Kızılcıklar Oldu Mu?) Teacher Özge Derin (İngilizce oyun, Geleneksel şarkıların öğrenimi- Kızılcıklar Oldu Mu?) 11.30 12.30 Theatre performance of Turkish students -Turkish students (Türk öğrencilerin hazırladığı tiyatro gösterisinin sergilenmesi) 14.00 15.00 Theatre performance of Romanian students - Romanian students (Romanyalı öğrencilerin hazırladığı tiyatro gösterisinin sergilenmesi) 15.00 17.00 Watching a cultural Turkish film (Türk filmi izleme) 17.00 19.00 Visit to a traditional Turkish bath (Türk hamamı ziyareti) 04. 04. 2013 Thursday / Perşembe 08.00 09.00 Lesson attendance English Teacher Sibel Çoğalan ( Ders katılımı- İngilizce) 09.00 10.00 Time for Games - Learning Traditional Turkish games(dondum /Köşe Kapmaca ) Teacher Mehmet Büyükyağcı (Geleneksel Türk Oyunlarını öğrenme-dondum /Köşe Kapmaca ) 10.00 10.50 Time for Music - Traditional Turkish Songs Workshop (Uzun ince bir yoldayım) (Geleneksel şarkıların öğrenimi-uzun ince bir yoldayım) 10.50-11.35 Lesson attendance - History Teacher Mahmut Çapar
( Ders katılımı- Tarih) 13.00 17.00 A walk into the natural environment of Tosya with the attendance of the school's environmental youth project participants in Dipsizgöl (Dipsizgöl/Tosya'da doğa gezisi) 17.00 19.00 Spending free time with the hosts. 05. 04. 2013 Friday/ Cuma 09.00 11.00 Team building exercise. English and mother tongue course. Creating a brochure in English about the experiences had in the ongoing mobility in Turkey. Teacher Asiye Karapınar (Grup oluşturma, Türkiye ziyaretinde yapılan aktiviteler ile ilgili broşür hazırlama) 11.00-11.35 Time for Music - Traditional Turkish Songs Workshop Creating a traditional songs chorus with the Romanian-Turkish team. (Geleneksel şarkıların öğrenimi, öğrenilen şarkıların provası) 11.35-13.00 English Games Learning Traditional Turkish games (Dalya/Üç taş oyunu ) 14.00 16.00 Lesson attendance Physical education class Teacher Mehmet Büyükyağcı - sports competitions (football, volleyball, table tennis...) ( Ders katılımı- Beden Eğitimi) 19.00 20.00 Attending to a local wedding ceremony.
06. 04. 2013 Saturday / Cumartesi 10.00 11.30 Transfer to Kastamonu city center - City tour (Archeology museum, Kastamonu castle,nasrullah Mosque..) - a slice of Turkish culture. (Kastamonu şehir merkezine gidiş, şehir turu ) 13.00 14.00 Lunch ( A typical Kastamonu dish) (Öğle yemeği) 15.00 16.00 - City tour (Clock Tower, Kastamonu mansions, traditional handcarfts bazaar...) (Şehir turu ) 16.00-17.00 Spending free time at the city centre (Şehir merkezinde boş zaman geçirme) 17.00-18.30 Transfer back to Tosya (Tosya'ya dönüş) 07. 04. 2013 Sunday / Pazar 10.00 12.00 Cultural visit to the traditional houses in Tosya Getting an insight into the architecture of local traditional buildings (Geleneksel Tosya evlerini ziyaret) 12.00 12.30 Transfer to Tosya. 15.00 17.00 Spending free time with the hosts. Visit to students houses in Tosya. (Tosya'da öğrencilerin evlerini ziyaret)
08. 04. 2013 Monday / Pazartesi 08.00 08.45 Lesson attendance Literature Teacher Abdulkadir Pamuk ( Ders katılımı- Edebiyat) 09.00 11.00 English Game Team building exercise. English and mother tongue course. - E-Travel diary about the Turkey mobility. Teacher Asiye Karapınar (E-gezi günlüğü hazırlama) 11.00 13.00 Time for Games - Learning traditional Turkish games(forma değiştirme oyunu/renkli istop) Teacher Mehmet Büyükyağcı Geleneksel Türk Oyunlarını öğrenme-forma değiştirme oyunu/renkli istop) 14.00 15.00 Time for Music - Creating a traditional songs chorus with the Romanian-Turkish team. (Geleneksel şarkıların öğrenimi, öğrenilen şarkıların provası) 15.00 16.00 Lesson attendance English Teacher Asiye Karapınar ( Ders katılımı- İngilizce) 17.00 19.00 Spending free time with the hosts. 09. 04. 2013 Tuesday / Salı 09.00 10.00 Time for Games - Learning traditional Turkish games(seksek / Körebe) Teacher Mehmet Büyükyağcı (Geleneksel Türk Oyunlarını öğrenme-seksek / Körebe ) 10.00 11.00 Lesson attendance Geography Teacher Sebahattin Kurtkaya ( Ders katılımı- Coğrafya) 11.00-12.00 Time for Music - Traditional Turkish Songs rehearsal for the Turkish night (Öğrenilen şarkıların Türk gecesi için provası) 12.00 13.00 Studying the pronunciation of Turkish poems Audio recording of the poems (Türkçe şiirlerin ses kaydının yapılması)
14.00 17.00 Learning more about Turkish traditional dishes - Cooking workshop. (Geleneksel Türk yemekleri atölyesi) 17.00 19.00 Spending free time with the hosts. 10. 04. 2013 Wednesday / Çarşamba 09.00 10.30 Visit to the local traditional handmade products courses in Tosya Halk Eğitim (Bindallı and Telkari Courses) Getting a deeper understanding into the local culture (Halk Eğitim Bindallı ve Telkari kursu ziyareti) 11.00 14.00 Evaluation of the mobility activities (part I) a) Exposition of photos and videos of songs and games activities during the meeting programme. - Preparing a handmade evaluation poster of the Turkey mobility - Choosing the best photos taken during the mobility b) English language products: EN-RO-TR Daily Conversation Brochure; brochure of the mobility; e-travel diary; poster of the work meeting programme (in print and on Smartboard) (Ziyaret faaliyetlerinin değerlendirilmesi,en iyi fotoğrafların seçimi, hazırlanan konuşma broşürü, e-gezi gönlüğünü, posteri sergileme) 17.00 19.00 Cultural festivity - Tosya Anadolu Öğretmen Lisesi school traditional Turkish dances performance - Tosya Anadolu Öğretmen Lisesi school chorus performance - Turkish poems competition (Romanian students) (TAÖL halk oyunları sunumu, TAÖL koro sunumu, şiir yarışması) 19.00 20.00 Evaluation of the mobility activities (part II) - Traditional Songs performance of Turkish and Romanian students - Ceremony of attendance certificates. (Geleneksel şarkıların iki ülke öğrencileri tarafından sunumu, sertifikaların dağıtılması) 21.00 22.00 Turkish night. (Türk Gecesi) 11. 03. 2013 Thursday / Perşembe 09.00 11.00 City tour. 12.00 Transfer of the Romanian team to Ankara.