GRUNDFOS TALİMATLARI. Hydro MPC. Montaj ve kullanım kılavuzu

GRUNDFOS TALİMATLARI Hydro MPC Montaj ve kullanım kılavuzu

Uygunluk bildirgesi Uygunluk bildirgesi GB: EC declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Hydro MPC, to which this declaration relates, are in conformity with these Council directives on the approximation of the laws of the EC member states: Machinery Directive (2006/42/EC). Standards used: EN 809: 1998 and EN 60204-1: 2006. EMC Directive (2004/108/EC). Attestation of conformity: Certificate Hydro MPC 2: 2009. BG: EC декларация за съответствие Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите Hydro MPC, за които се отнася настоящата декларация, отговарят на следните указания на Съвета за уеднаквяване на правните разпоредби на държавите членки на ЕС: Директива за машините (2006/42/EC). Приложени стандарти: EN 809: 1998 и EN 60204-1: 2006. Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC). Удостоверение за съответствие: Certificate Hydro MPC 2: 2009. CZ: ES prohlášení o shodě My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobek Hydro MPC, na nějž se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států Evropského společenství v oblastech: Směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES). Použité normy: EN 809: 1998 a EN 60204-1: 2006. Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) (2004/108/ES). Osvědčení o shodě: Certificate Hydro MPC 2: 2009. DE: EG-Konformitätserklärung Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Hydro MPC, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Normen, die verwendet wurden: EN 809: 1998 und EN 60204-1: 2006. EMV-Richtlinie (2004/108/EG). Konformitätsnachweis: Certificate Hydro MPC 2: 2009. ES: Declaración CE de conformidad Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto Hydro MPC, al cual se refiere esta declaración, está conforme con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes de los Estados Miembros del EM: Directiva de Maquinaria (2006/42/CE). Normas aplicadas: EN 809: 1998 y EN 60204-1: 2006. Directiva EMC (2004/108/CE). Testimonio de conformidad: Certificate Hydro MPC 2: 2009. HR: EZ izjava o usklađenosti Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod Hydro MPC, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU: Direktiva za strojeve (2006/42/EZ). Korištene norme: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006. Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ). Svjedodžba o sukladnosti: Certificate Hydro MPC 2: 2009. LV: EK atbilstības deklarācija Sabiedrība GRUNDFOS ar pilnu atbildību dara zināmu, ka produkts Hydro MPC, uz kuru attiecas šis paziņojums, atbilst šādām Padomes direktīvām par tuvināšanos EK dalībvalstu likumdošanas normām: Mašīnbūves direktīva (2006/42/EB). Piemērotie standarti: EN 809: 1998 un EN 60204-1: 2006. Elektromagnētiskās saderības direktīva (2004/108/EK). Apstiprinājums par atbilstību prasībām: Certificate Hydro MPC 2: 2009. HU: EK megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a Hydro MPC termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak: Gépekre (2006/42/EK). Alkalmazott szabványok: EN 809: 1998 és EN 60204-1: 2006. EMC Direktíva (2004/108/EK). Konformitási nyilatkozat: Certificate Hydro MPC 2: 2009. PL: Deklaracja zgodności WE My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby Hydro MPC, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych krajów członkowskich WE: Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE). Zastosowane normy: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006. Dyrektywa EMC (2004/108/WE). Deklaracja zgodności: Certificate Hydro MPC 2: 2009. DK: EF-overensstemmelseserklæring Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet Hydro MPC som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning: Maskindirektivet (2006/42/EF). Anvendte standarder: EN 809: 1998 og EN 60204-1: 2006. EMC-direktivet (2004/108/EF) Attestering af overensstemmelse: Certificate Hydro MPC 2: 2009. GR: ήλωση συμμόρφωσης EC Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα Hydro MPC, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ: Οδηγία για μηχανήματα (2006/42/EC). Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 809: 1998 και EN 60204-1: 2006. Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) (2004/108/EC). Πιστοποίηση της συμμόρφωσης Certificate Hydro MPC 2: 2009. FR : Déclaration de conformité CE Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit Hydro MPC, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous: Directive Machines (2006/42/CE). Normes utlisées : EN 809 : 1998 et EN 60204-1 : 2006. Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE). Déclaration de Conformité : Certificate Hydro MPC 2: 2009. IT: Dichiarazione di conformità CE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto Hydro MPC, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE: Direttiva Macchine (2006/42/CE). Norme applicate: EN 809: 1998 e EN 60204-1:2006. Direttiva EMC (2004/108/CE). Attestazione di conformità: Certificate Hydro MPC 2:2009. LT: EB atitikties deklaracija Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys Hydro MPC, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas dėl Europos Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo: Mašinų direktyva (2006/42/EB). Taikomi standartai: EN 809: 1998 ir EN 60204-1: 2006. EMS direktyva (2004/108/EB). Atitikties sertifikatas: Certificate Hydro MPC 2: 2009. NL: EC overeenkomstigheidsverklaring Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Hydro MPC waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten betreffende: Machine Richtlijn (2006/42/EC). Gebruikte normen: EN 809:1998 en EN 60204-1:2006. EMC Richtlijn (2004/108/EC). Overeenkomstigheidsverklaring: Certificate Hydro MPC 2:2009. PT: Declaração de conformidade CE A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto Hydro MPC, ao qual diz respeito esta declaração, está em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE: Directiva Máquinas (2006/42/CE). Normas utilizadas: EN 809: 1998 e EN 60204-1: 2006. Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE). Certificação de conformidade: Certificate Hydro MPC 2: 2009. 2

RU: Декларация о соответствии ЕС Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия Hydro MPC, к которым относится настоящая декларация, соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС: Механические устройства (2006/42/ЕС). Применявшиеся стандарты: EN 809:1998 и EN 60204-1:2006. Электромагнитная совместимость (2004/108/EC). Свидетельство о соответствии: Certificate Hydro MPC 2: 2009. RO: Declaraţie de conformitate CE Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele Hydro MPC, la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE: Directiva Utilaje (2006/42/CE). Standarde utilizate: EN 809: 1998 şi EN 60204-1: 2006. Directiva EMC (2004/108/CE). Atestare de conformitate: Certificate Hydro MPC 2: 2009. Uygunluk bildirgesi Изделия Hydro MPC, произведенные в России, изготавливаются в соответствии с ТУ 3631-002-59379130-2005 и сертифицированы на соответствие требованиям Технического регламента о безопасности машин и оборудования (Постановление правительства РФ от 15.09.2009 753). Сертификат соответствия C-RU.АЯ56.В.02834. Выдан органом по сертификации - ООО "Ивановский центр сертификации и менеджмента". Срок действия с 12.12.2011 по 11.12.2016. SK: Prehlásenie o konformite ES My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost, že výrobok Hydro MPC, na ktorý sa toto prehlásenie vzt ahuje, je v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva v oblastiach: Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC). Použité normy: EN 809: 1998 a EN 60204-1: 2006. Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC). Osvedčenie o zhode: Certificate Hydro MPC 2: 2009. RS: EC deklaracija o konformitetu Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod Hydro MPC, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU: Direktiva za mašine (2006/42/EC). Korišćeni standardi: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006. EMC direktiva (2004/108/EC). Potvrda konformiteta: Certificate Hydro MPC 2: 2009. SE: EG-försäkran om överensstämmelse Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten Hydro MPC, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende: Maskindirektivet (2006/42/EG). Tillämpade standarder: EN 809: 1998 och EN 60204-1: 2006. EMC-direktivet (2004/108/EG). Intyg om överensstämmelse Certificate Hydro MPC 2: 2009. CN: EC 产 品 合 格 声 明 书 我 们 格 兰 富 在 我 们 的 全 权 责 任 下 声 明, 产 品 Hydro MPC, 即 该 合 格 证 所 指 之 产 品, 符 合 欧 共 体 使 其 成 员 国 法 律 趋 于 一 致 的 以 下 欧 共 理 事 会 指 令 : 机 械 设 备 指 令 (2006/42/EC) 所 用 标 准 : EN 809: 1998 和 EN 60204-1: 2006 电 磁 兼 容 性 指 令 (2004/108/EC) 合 格 证 : Certificate Hydro MPC 2: 2009. KO: EC 4-1: 2006. SI: ES izjava o skladnosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki Hydro MPC, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic ES: Direktiva o strojih (2006/42/ES). Uporabljeni normi: EN 809: 1998 in EN 60204-1: 2006. Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES). Potrjevanje skladnosti: Certificate Hydro MPC 2: 2009. FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote Hydro MPC, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti: Konedirektiivi (2006/42/EY). Sovellettavat standardit: EN 809: 1998 ja EN 60204-1: 2006. EMC-direktiivi (2004/108/EY). Yhdenmukaisuuden vahvistus: Certificate Hydro MPC 2: 2009. TR: EC uygunluk bildirgesi Grundfos olarak bu beyannameye konu olan Hydro MPC ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca bizim sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz: Makineler Yönetmeliği (2006/42/EC). Kullanılan standartlar: EN 809: 1998 ve EN 60204-1: 2006. EMC Diretifi (2004/108/EC). Uygunluk tasdiki: Certificate Hydro MPC 2: 2009. JP: EC Bjerringbro, 29th December 2009 Svend Aage Kaae Technical Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity. 3

Türkçe (TR) Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi. İÇINDEKILER Sayfa 1. Bu dokümanda kullanılan semboller 4 2. Ürün bilgisi 4 2.1 Kontrol değişkeni 5 3. Tanımlama 5 3.1 Bilgi etiketi 5 3.2 Yazılım etiketi 6 3.3 Tip anahtarı 7 4. Kontrol değişkenleri hakkında genel bilgi 8 5. Teslimat ve taşıma 9 5.1 Teslimat 9 5.2 Taşıma 9 6. Kurulum 9 6.1 Mekanik kurulum 9 6.2 Elektrik kurulumu 10 6.3 Başlatma 10 7. Kontrol paneli 11 7.1 Ekran 11 7.2 Tuşlar ve gösterge ışıkları 12 8. İşlevler 13 8.1 Genel Bakış 13 8.2 Genel Özellikler 15 8.3 İşlevlerin tanımı 17 8.4 Durum (1) 17 8.5 Çalıştırma (2) 21 8.6 Alarm (3) 27 8.7 Ayarlar (4) 29 8.8 Veri iletişimi 62 9. Arıza tespiti 64 10. Bakım 65 10.1 CU 352 65 10.2 Pompalar 65 10.3 Motor yatakları 65 11. Donmaya karşı koruma 65 12. Kapatma 65 13. Teknik bilgiler 65 13.1 Basınç 65 13.2 Sıcaklık 65 13.3 Bağıl nem 65 13.4 Ses basıncı 65 14. Elektrik bilgileri 66 15. Ürün hakkında ayrıntılı belgeler 66 16. Hurdaya çıkarma 66 1. Bu dokümanda kullanılan semboller İkaz 2. Ürün bilgisi Standart bir Hydro MPC hidrofor sisteminde, paralel bağlanmış iki-altı adet arasında CRI(E) veya CR(E) pompa çalışır. Bu pompaların monte edildiği ortak şasede gerekli bağlantı elemanları ve bir kontrol panosu bulunur. Şekil 1 Uyarı Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir. Uyarı Eğer bu talimatlara dikkat edilmezse, operasyon personelinin ciddi biçimde yaralanması veya ölmesi riskiyle sonuçlanabilen elektrik çarpmasına yol açabilir. Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, arıza ya da ekipmanların hasarı ile sonuçlanabilir. lar veya talimatlar işi kolaylaştırır ve güvenilir operasyonu temin eder. Bazı montajlara diyafram tankı da dahil edilmelidir. Hydro MPC hidrofor sistemi TM04 4110 0709 Uyarı Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzunu okuyunuz. Montaj ve işletimin ayrıca yerel düzenlemelere ve daha önce yapılıp onaylanmış olan belirli uygulamalara da uyumlu olması gerekir. Konum Adet 1 Kontrol panosu 1 2 Bilgi etiketi 1 3 Emme manifoldu (paslanmaz çelik) 1 4 Yalıtım vanası Pompa başına 2 5 Şase (paslanmaz çelik) 1 6 Çek valf Pompa başına 1 7 Basma manifoldu (paslanmaz çelik) 1 8 Basınç ileticisi/basınç ölçer 1 9 Pompa 2-6 10 Diyafram tankı 1 4

2.1 Kontrol değişkeni Hydro MPC hidrofor sistemleri, kontrol değişkenlerine göre üç gruba ayrılır: Kontrol değişkeni -E -F -S İki ila altı adet arası elektronik hız kontrollü pompalar. 0,37-22 kw arasındaki Hydro MPC-E, entegre frekans konvertörlü CR(I)E pompalarla çalışır. Motor gücü 30 kw'den başlayan Hydro MPC-E, Grundfos CUE frekans konvertörlerine bağlı CR pompalarla çalışır. Her pompa için bir konvertör kullanılır. Grundfos CUE frekans konvertörüne bağlı iki ila altı adet arasında CR(I) pompa. Hız kontrollü çalışma işlevi, hidrofor sistemindeki pompalar tarafından dönüşümlü olarak yerine getirilir. Ana şebekeden beslenen iki ila altı adet arasında CR(I) pompa. Bakınız, bölüm 4. Kontrol değişkenleri hakkında genel bilgi. Hydro MPC hidrofor sisteminde, çeşitli uygulamalar için optimize edilmiş yazılım bulunur. Bu yazılımla hidrofor sistemi söz konusu uygulamaya göre ayarlanır. 3. Tanımlama 3.1 Bilgi etiketi Bilgi etiketi, ürünün şasesinde bulunur. Şekil 1'deki konum 2'ye bakın. Type: 1 Model: 2 Serial No.: 3 Mains supply: 4 Max. oper.press.: 5 bar T Medium: 6 o C Q Max.: 7 m 3 h H Min.: 8 m P U n No. kw V Fixed speedpumps: 9 10 11 E-pumps: 12 13 14 Pilot pump: 15 16 17 Order No.: 18 Options: IP 25 Weight: 26 kg 27 19 20 22 23 Made in 21 24 28 96584435 TM03 1741 3105 Türkçe (TR) Şekil 2 Bilgi etiketi Konum 1 Ürün ismi 2 Model 3 Seri numarası 4 Besleme voltajı 5 Maksimum çalışma basıncı [bar] 6 Sıvı sıcaklığı [ C] 7 Maksimum debi [m 3 /h] 8 Minimum basma yükseklik [m] 9 Ana şebekeden çalışan pompa sayısı 10 Ana şebekeden çalışan pompaların gücü [kw] 11 Ana şebekeden çalışan pompaların nominal voltajı [V] 12 Frekans konvertörlü pompa sayısı 13 Frekans konvertörlü pompaların gücü [kw] 14 Frekans konvertörlü pompaların nominal voltajı [V] 15 Pilot pompa sayısı 16 Pilot pompaların gücü [kw] 17 Pilot pompaların nominal voltajı [V] 18 Sipariş numarası 19-24 Opsiyonel 25 Koruma sınıfı 26 Ağırlık (kg cinsinden) 27 CE işareti 28 Menşe ülke 5

Türkçe (TR) 3.2 Yazılım etiketi Yazılım etiketi, CU 352 kontrolörünün arkasında yer alır. 1. Control MPC 1 3. Hydro MPC 3 2. C-MPC options 4. H-MPC options 5. Pump data 2 4 5 CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS 96586126 TM03 1742 3105 Şekil 3 Yazılım etiketi Konum 1 Control MPC - GSC dosya numarası 2 Control MPC seçenekleri- GSC dosya numaraları 3 Hydro MPC - GSC dosya numarası * 4 Hydro MPC seçenekleri- GSC dosya numaraları * 5 Pompa bilgisi - GSC dosya numaraları ** * Yalnızca hidrofor sistemlerinde geçerlidir. ** Yalnızca CR, CRI ve CRIE pompaları için geçerlidir. GSC (Grundfos Standard Configuration - Grundfos Standart Yapılandırma) dosyası, bir veri yapılandırma dosyasıdır. 6

3.3 Tip anahtarı Örnek Hydro MPC -E /G /NS 3 CRIE 5-8 3 x 380-415 V, 50/60 Hz, N, PE Ürün aralığı Kontrol değişkenleri E: Entegre frekans konvertörlü pompalar (0,37-22 kw) E: Grundfos CUE frekans konvertörüne bağlı pompalar (30 kw ve üzeri) - her pompa için bir adet konvertör F: Grundfos CUE frekans konvertörüne bağlı pompalar S: Ana şebekeden çalışan pompalar (başlat/durdur) Türkçe (TR) Manifold malzemesi: : Paslanmaz çelik /G: Galvanize çelik /OM: Diğer malzemeler Emme manifoldu: : Emme manifoldu mevcut /NS: Emme manifoldu mevcut değil Entegre frekans konvertörlü pompa sayısı ve pompa modeli Ana şebekeden çalışan pompa sayısı ve pompa modeli Besleme voltajı, frekans 7

Türkçe (TR) 4. Kontrol değişkenleri hakkında genel bilgi Aşağıdaki örnekleri inceleyebilirsiniz. Hız kontrollü pompaların bulunduğu sistemler CUE frekans konvertörüne bağlı pompalarla çalışan sistemler Ana şebekeden çalışan pompaların bulunduğu sistemler Hydro MPC-E Hydro MPC-F Hydro MPC-S Üç CR(I)E pompalı Hydro MPC hidrofor sistemi. Üç adet CR pompalı sistem. Pompalar, kontrol panosunda bulunan Grundfos CUE frekans konvertörüne bağlıdır. Hız kontrollü çalışma, pompalar tarafından dönüşümlü olarak yerine getirilir. Ana şebekeden çalışan üç tane CR(I) pompalı sistem. TM03 0993 0905 PT PT PT TM03 1265 1505 TM03 0999 0905 Bir adet CR(I)E pompası çalışma halinde. Grundfos CUE frekans konvertörüne bağlı bir adet CR pompa çalışma halinde. Ana şebekeden beslenen bir adet CR(I) pompası çalışma halinde. H H H H set Q TM00 7995 2296 H set Q TM00 7995 2296 H stop H set Q TM03 9204 3507 Üç adet CR(I)E pompası çalışma halinde. Grundfos CUE frekans konvertörüne bağlı bir adet CR pompa ve ana şebekeden beslenen iki adet CR pompa çalışma halinde. Şebekeden beslenen üç adet CR(I) pompa çalışma halinde. H H H H set Q TM00 7996 2296 H set Q TM00 7998 2296 H stop H set Q TM03 9003 3507 Hydro MPC-E, pompa hızlarının sürekli olarak ayarlanabilmesi sayesinde basıncı sabit tutar. Sistem performansının mevcut talebe cevap vermesi için ihtiyaç duyulan kadar pompa çalıştırılır/durdurulur ve çalışma halindeki pompalar paralel kontrol edilir. Pompa değişimi otomatiktir. Pompanın değişmesi yük, çalışma saatleri ve arıza gibi etmenlere bağlıdır. Çalışma halindeki tüm pompaların performans hızı aynıdır. Hydro MPC-F, Grundfos CUE frekans konvertörüne bağlı CR pompanın hızının sürekli olarak ayarlanabilmesi sayesinde basıncı sabit tutar. Hız kontrollü çalışma, pompalar tarafından dönüşümlü olarak yerine getirilir. Grundfos CUE frekans konvertörüne bağlı bir CR pompa daima önce başlar. Gerekli basıncı korumaya bu pompanın gücü yetmezse, ana şebekeden çalışan bir veya iki CR pompa devreye girer. Pompa değişimi otomatiktir. Pompanın değişmesi yük, çalışma saatleri ve arıza gibi etmenlere bağlıdır. Hydro MPC-S, ihtiyaç duyulan kadar pompayı başlatarak/durdurarak basıncı neredeyse sabit tutar. Pompaların çalışma aralığı, H set ve H stop (devreden çıkarma basıncı) arasındadır. Pompa değişimi otomatiktir. Pompanın değişmesi yük, çalışma saatleri ve arıza gibi etmenlere bağlıdır. 8

5. Teslimat ve taşıma 5.1 Teslimat Büyüklüğüne göre hidrofor sistemleri, açık tahta bir kutuda veya forklift gibi araçlarla taşınmak için tasarlanmış tahta/mukavva kutuda teslim edilir. Forkliftin çatalları en az 2 metre uzunluğunda olmalıdır. 5.2 Taşıma CR 120 veya 150 pompalarıyla çalışan Hydro MPC hidrofor sistemlerinin şasesinde gözlü civatalar bulunur. Bakınız, şekil 4. Kaldırma noktası, hidrofor sisteminin ağırlık merkezinin üstünde olmalıdır. Her taşıma askısı en az 3 metre uzunluğunda olmalıdır. Şekil 4 Hydro MPC XL'in kaldırılması Hidrofor sisteminin ağırlığına uygun, iyi durumda bir kaldırma ekipmanı kullanın. Ağırlık, hidrofor sisteminin isim etiketinde belirtilmektedir. İkaz CR 120 veya CR 150 pompalarıyla çalışan Hydro MPC hidrofor sistemleri, nakliye sırasında taşıma askıları kullanılarak sabitlenir. Hidrofor sistemi kurulana kadar bu askıları çıkarmayın. Uyarı CR 120 veya CR 150 pompalarıyla çalışan Hydro MPC hidrofor sistemlerini kaldırırken motorların gözlü civatalarını asla kullanmayın. Hidrofor sistemini manifoldlarından tutarak kaldırmayın. Doğru kaldırma şekli için bakınız, şekil 4. CR 120 veya CR 150 pompalarıyla çalışan hidrofor sistemlerini kaldırırken zincir kullanmayın. Aksi takdirde pompa motorları zarar görebilir. TM04 4188 1009 6. Kurulum Kurulumu yapmadan önce aşağıdakileri kontrol edin: Hidrofor sistemi sipariş edildiği gibi olmalıdır. Görünürdeki parçalarda herhangi bir hasar olmamalıdır. 6.1 Mekanik kurulum 6.1.1 Kurulum yeri Hidrofor sistemi, kontrol panosunu ve pompaları yeterince soğutabilmek için iyi havalandırılmış bir yere kurulmalıdır. İkaz Hidrofor sistemi, ön cepheden ve iki taraftan 1 metre açıklık kalacak şekilde yerleştirilmelidir. Bu, kontrolü ve parçaların sökülmesini kolaylaştırır. 6.1.2 Boru Sistemi Pompa şasesindeki oklar, pompadan geçen suyun akış yönünü göstermektedir. Sisteme bağlanan boruların boyutları uygun ve yeterli olmalıdır. Borular, hidrofor sisteminin manifoldlarına bağlanır. İki uçtan herhangi biri kullanılabilir. Sızdırmazlık parçasını manifoldun kullanılmayan ucuna yerleştirin ve vida başlığını takın. Flanşlı manifoldlar için sızdırmaz contalı kör flanş tercih edilmelidir. Çalışmayı ideal duruma getirmek, gürültüyü ve titreşimi en aza indirmek için hidrofor sisteminde titreşim sönümleyiciler kullanılabilir. Motor ile pompadaki rotasyonlar ve boru ile bağlantı elemanlarındaki debi, gürültüye ve titreşime neden olur. Çevreye olan etki değişiklik gösterir; sistemdeki diğer parçaların durumuna ve düzgün kurulmasına bağlıdır. Hidrofor sistemleri apartmanlara ya da ilk tüketiciye yakın bir noktaya kurulucaksa, boruların emiş ve basma kısımlarına kompansatör takılması tavsiye edilmektedir. Bu yöntem, titreşimin boru tesisatı yoluyla binaya geçmesini önler. Şekil 5 Hydro MPC, dış kurulumlar için tasarlanmamıştır ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmamalıdır. 2 1 3 3 Kompansatörlerin, boru desteklerinin ve makine pabuçlarının konumları 1 2 TM03 2154 3805 Türkçe (TR) Konum 1 Kompansatör 2 Boru desteği 3 Makine pabucu Yukarıdaki şekilde gösterilen kompansatörler, boru destekleri ve makine pabuçlaro standart bir hidrofor sisteminin içinde bulunmaz. Pompa başlatılmadan tüm vidalar sıkılmalıdır. Borular, hareket edemeyecek veya bükülemeyecek şekilde binaya bağlanmalıdır. 9

Türkçe (TR) 6.1.3 Montaj zemini Hidrofor sistemi, beton zemin gibi katı ve düz bir yüzeye yerleştirilmelidir. Hidrofor sisteminde makine pabuçları yoksa, sistem zemine cıvata ile kurulmalıdır. Pratik hesaplara dayanarak beton zeminin ağırlığının hidrofor sisteminin ağırlığından 1,5 kat daha fazla olması gerektiği söylenebilir. 6.1.4 Titreşim sönümleyiciler Hidrofor sisteminin kurulu olduğu binalara titreşimin geçmesini önlemek için sistemin kurulu olduğu zemini titreşim sönümleyicilerle binadan ayırmak etkili bir yoldur. Sönümleyiciler, kullanılacak kuruluma göre seçilmelidir. Yanlış bir sönümleyici titreşim seviyesini arttırabilir. Bu nedenle, titreşim sönümleyici seçimini bu ürünün tedarikçisi yapmalıdır. Hidrofor sistemi titreşim sönümleyicileri olan bir şaseye kuruluysa, kompansatörler mutlaka manifoldlara takılmalıdır. Bu, hidrofor sisteminin borularda asılı kalmasını önler. 6.1.5 Kompansatörler Kompansatörlerin kullanılma nedenleri şöyle özetlenebilir: sıvı sıcaklığındaki değişmeler nedeniyle borularda meydana gelen genişlemenin ve büzülmenin önüne geçme borularda basıncın aniden yükselmesi nedeniyle meydana gelen mekanik etkileri azaltma boruların yapısından kaynaklanan sesleri yalıtma (yalnızca lastik körükten kompansatörler). 6.2 Elektrik kurulumu Sistemin elektrik bağlantısı koruma sınıfı IP54 e göre yapılmalıdır. Sistemin, bağlanacağı güç kaynağına uygun olması gerekir. Kablo kesitinin, kablo bağlantı şemasındaki özellikleri karşılaması gerekir. 6.3 Başlatma Uyarı Elektrik bağlantıları, yerel düzenlemelere ve ilgili kablo bağlantı şemasına uygun olarak yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır. 1. Güç kaynağını açın. 2. İlk ekran çıkana kadar bekleyin. 3. CU 352 ilk kez açıldığında, bir başlatma sihirbazı temel ayarlarla ilgili kullanıcıya yardım eder. 4. Ekranlardaki talimatları izleyin. 5. Sihirbaz işlemi tamamlandığında, tüm pompaların "Durum" menüsünden "Otomatik" çalıştırma moduna ayarlanmış olması gerekir. 6. "Çalıştırma" menüsüne gidin. 7. "Normal" çalıştırma modunu seçin ve [ok]'a basın. 8. Sistem artık çalışmaya hazırdır. Kompansatörler, flanşların yanlış yerleştirilmesi gibi borularda meydana gelen aksaklıkları gidermek için takılmamalıdır. Kompansatörlerin, emiş ve tahliye kısmında bulunan manifolda uzaklığı nominal flanş çapının en az 1 ila 1 1/2 katı olmalıdır. Bu, kompansatörlerde oluşabilecek türbülansın önüne geçer, böylece daha iyi emme koşulları sağlanır ve basınç kısmında minimum basınç kaybı oluşur. TM02 4981 1902 - TM02 4979 1902 Şekil 6 Sınırlayıcı çubukları olan ve olmayan lastik körükten kompansatörler Kompansatörlerin neden olduğu baskıyı en aza indirmek için sınırlayıcı çubukları olan kompansatörler kullanılabilir. Sınırlayıcı çubukları olan kompansatörler, DN 100 den daha küçük olan flanşlar için kullanılmamalıdır. Borular, kompansatörlere ve pompalara baskı yapmayacak şekilde bağlanmalıdır. Ürün tedarikçisinin talimatlarını takip edin; bunları danışmanlarla veya boru tesisatçılarıyla da paylaşın. 10

7. Kontrol paneli 7.1 Ekran Kontrol panosunun ön kapağındaki kontrol paneli üzerinde çeşitli tuşlar ve iki adet gösterge ışığı bulunur. Kontrol paneli, sistem performansının elle ayarlanmasını ve izlenmesini sağlar. 1 CU 352 13 12 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 TM05 3043 0812 D A B C Türkçe (TR) Şekil 7 Kontrol paneli Şekil 8 Ekran tasarımı Konum 1 Ekran 2 Sağa 3 Yardım 4 Yukarı 5 Aşağı 6 Artı 7 Eksi 8 Geri 9 Ana sayfa 10 OK 11 Gösterge ışığı, çalışma (yeşil) 12 Gösterge ışığı, arıza (kırmızı) 13 Ekran parlaklığı 7.1.1 Menü çizgisi Menü satırı (A), şekil 8'te gösterilmektedir. Ekranda dört ana menü vardır: Durum Çalıştırma Alarm Ayarlar Sistem durumu göstergesi Ayar noktası gibi çalıştırma parametrelerinin değiştirilmesi Arıza tesbiti için alarm kaydı Ayarların değiştirilmesi (şifre seçeneği) 7.1.2 Üst satır Üst satır, şekil 8'te gösterilmektedir. Üst satırda bulunanlar: ekran numarası ve başlık (sol taraf) seçili menü (sol taraf) alarm durumunu belirten sembolü (sağda) uyarı durumunu belirten sembolü (sağda) (seçilmişse) servis dili sembolü (sağda). 7.1.3 Grafik gösterim Grafik gösterim (D), menüde bulunulan yere göre bir durum, gösterge veya diğer noktaları belirtebilir. Sistemin bütününü ya da belli bir kısmını ve çeşitli ayarları gösterebilir. 7.1.4 Kaydırma çubuğu Gösterilen unsurların listesi ekran sayfasından uzun olursa, sağdaki kaydırma çubuğunda ve sembolleri görünür. Bu sembolleri kullanarak listeleri yukarı ve aşağı hareket ettirebilirsiniz. 7.1.5 Alt satır Alt satır (C) tarih ve zamanı gösterir. 11

Türkçe (TR) 7.2 Tuşlar ve gösterge ışıkları CU 352'deki tuşlar (bkz. şekil 7, konum 2-10 arası), aydınlatıldıklarında aktif olurlar. 7.2.1 Sağa (konum 2) Bir sonraki menüye geçmek için [>] tuşuna basın. Mevcut menü "Ayarlar" olduğunda [>] tuşuna basarsanız, "Durum" menüsüne gidersiniz. 7.2.2 Yardım (konum 3) Bu sembol yandığında yardım tuşuna basarsanız, ekranla ilgili bir yardım metni görünür. ile metni kapatın. 7.2.3 Yukarı ve aşağı (konum 4 ve 5) [ ] ve [ ] ile listeleri yukarı-aşağı hareket ettirin. Kutudaki bir metni [ok] ile seçebilirsiniz. İşaretli bir metin varken [ ] tuşuna basarsanız, bir yukarıdaki metin işaretlenir. [ ] tuşuna basarsanız, bir aşağıdaki metin işaretlenir. Listenin son satırındayken [ ] tuşuna basarsanız, ilk satır işaretlenir. Listenin ilk satırındayken [ ] tuşuna basarsanız, son satır işaretlenir. 7.2.4 Artı ve eksi (konum 6 ve 7) Değer arttırmak veya azaltmak için sırasıyla [+] ve [-] tuşlarını kullanabilirsiniz. Daha sonra [ok] ile kaydedebilirsiniz. 7.2.5 Geri (konum 8) Menüde bir ekran geri gitmek için tuşuna basın. Bir değerde değişiklik yaptıktan sonra tuşuna basarsanız, yeni girdiğiniz değer kaydedilmez. Bkz., bölüm 7.2.7 OK (konum 10). tuşuna basmadan [ok]'a basarsanız, yeni değer kaydedilir. Bkz., bölüm 7.2.7 OK (konum 10). 7.2.6 Ana sayfa (konum 9) "Durum" menüsüne dönmek için tuşuna basın. 7.2.7 OK (konum 10) OK tuşu, bir giriş tuşu işlevi görür. Ayrıca, değer ayarını başlatmak için de kullanılır. Bir değerde değişiklik yaptıysanız, değişikliği kaydetmek için [ok]'a basın. 7.2.8 Gösterge ışıkları (konum 11 ve 12) Kontrol panelinde bir yeşil, bir de kırmızı gösterge ışığı bulunur. Sistem çalışma halindeyken yeşil gösterge ışığı açıktır. Sistem durdurma moduna ayarlanmışsa, yeşil ışık yanıp söner. Alarm veya uyarı durumu varsa, kırmızı gösterge ışığı yanar. Arıza, alarm listesinden tanımlanabilir. 7.2.9 Ekran parlaklığı (konum 13) Ekran parlaklığını değiştirmek için: 1. tuşuna basın. 2. [+] ve [ ] ile parlaklığı ayarlayın. 7.2.10 Arka ışık 15 dakika boyunca hiçbir tuşa basılmazsa, panelin arka ışığı kararır ve "Durum" menüsündeki ilk ekran görünür. Arka ışığı tekrar etkinleştirmek için herhangi bir tuşa basın. 12

8. İşlevler 8.1 Genel Bakış İşlevler, sistem yapılandırmasına bağlıdır. 1. Durum 2. Çalıştırma 3. Alarm Sayfa 14'nin devamı Türkçe (TR) 1. Durum 2. Çalıştırma 3. Alarm durumu 3.1 Mevcut alarmlar 2.1 Diğer ayarlar 3.1 Mevcut alarmlar 3.1.1 Mevcut alarmlar 2.1.1 Sistemin çalışma modu 3.2 Alarm kaydı 1.2 Sistem 2.1.2 Kontrol modu 3.3 Servis için iletişim bilgileri 1.2.1 Çalışma modu 2.1.3 Alternatif ayar noktaları 1.2.2 Ayar noktası 2.1.4 Bağımsız pompa kontrolü 1.2.3 Ayar noktası etkisi 2.1.4.12 Pompa 1-6 1.2.4 Ölçülen değerler 2.1.4.7 Pilot Pompa 1.2.5 Analog girişler 2.1.4.8 Yedek pompa 1.2.6 Kayıt grafiği 1.2.7 Batarya durumu 1.3 Pompa 1 1.4 Pompa 2 1.5 Pompa 3 1.6 Pompa 4 1.7 Pompa 5 1.8 Pompa 6 1.9 Pilot Pompa 1.10 Yedek pompa Dört ana menü Durum Bu menüde alarmlar, sistemin durumu ve kaydedilen verilerin bir grafiği gösterilir. : Bu menüde hiçbir ayar yapılamaz. Çalıştırma Bu menüde ayar noktası, çalıştırma modu, kontrol modu ve tek tek pompaların kontrolü gibi temel parametreler ayarlanabilir. Alarm Bu menüde alarm ve uyarılar bulunur. Alarm ve uyarıları buradan sıfırlayabilirsiniz. Ayarlar Bu menüde çeşitli işlevler ayarlanabilir: Ana kontrolör PI kontrolörü, Alternatif ayar noktaları, Harici ayar noktası etkisi, Ana sensör, Saat programı, Oransal basınç, S-sistem yapılandırması, Ayar noktası yükselmesi. Pompanın kaskad kontrolü Çalıştırma/durdurma arasındaki min. süre., Maks. başlatma sayısı/saat, Yedek pompa sayısı, Zorunlu pompa değişimi, Pompa periyodik çalışt., Pompayı durdurma denemesi, Pompa çalıştırma ve durdurma hızı, Min. performans, Filtreleme süresi. Ek işlevler Durdurma işlevi, Yumuşak basınçlandırma, Dijital girişler, Analog girişler, Dijital çıkışlar *, Analog çıkışlar, Acil durum çalışması, Min., maks. ve kullanıcı tanımlı çalışma, Pompa eğrisi verileri, Kontrol kaynağı, Sabit giriş basıncı, Debi hesabı, Kısıtlı çalışma. İzleme işlevleri Kuru çalışma koruması, Min. basınç, Maks. basınç, Harici hata, Sınır 1 aşıldı, Sınır 2 aşıldı, Pompalar çalışma aralığının dışında, Basınç düşürme, Kayıt değerleri, Arıza, ana sensör. İşlevler, CU 352 Ekran dili, Birimler, Tarih ve saat, Şifre, Ethernet, GENIbus number Yazılım durumu. * IO 351 modülü takılıysa. 13

Türkçe (TR) Sayfa 13'in devamı 4. Ayarlar 4.1 Ana kontrolör 4.1.1 PI kontrolörü 4.1.2 Alternatif ayar noktaları 4.1.2.1 Alternatif ayar noktaları 2-7 4.1.3 Harici ayar noktası etkisi 4.1.3.1 Giriş değerini etkileyenler: 4.1.3.2 Etki işlevini ayarlama 4.1.4 Ana sensör 4.1.6 Saat programı 4.1.7 Oransal basınç 4.1.8 S-sistem yapılandırması 4.1.9 Ayar noktası yükselmesi 4.2 Pompanın kaskad kontrolü 4.2.1 Çalıştırma/durdurma arasındaki min. süre. Maks. başlatma sayısı/saat 4.2.3 Yedek pompalar 4.2.4 Zorunlu pompa değişimi 4.2.5 Pompa periyodik çalışt. 4.2.7 Pompayı durdurma denemesi 4.2.8 Pompa çalıştırma ve durdurma hızı 4.2.9 Min. performans 4.2.10 Filtreleme süresi 4.3 Ek işlevler 4.3.1 Durdurma işlevi 4.3.1.1 Durdurma parametreleri 4.3.3 Yumuşak basınçlandırma 4.3.5 Acil durum çalışması 4.3.7 Dijital girişler İşlev, DI3 (CU 352) - DI3, [10, 12, 14] Fonksiyon, DI1 (IO 351-41) - DI9, [10-46] Fonksiyon, DI1 (IO 351-42) - DI9, [10-46] 4.3.8 Analog girişler Ayar, AI1 (CU 352), [51] - AI3, [51, 54, 57] İşlev, AI1 (CU 352) - AI3 [51, 54, 57] Ayar, AI1 (IO 351-41), [57] - AI2 [57, 60] İşlev, AI1 (IO 351-41) - AI2 [57, 60] Ayar, AI1 (IO 351-42), [57] - AI2 [57, 60] İşlev, AI1 (IO 351-42) - A2 [57, 60] 4.3.9 Dijital çıkışlar DO1 (IO 351), [71] sinyal veriyor - DO2 [71, 74] DO1 (IO 351-41), [77] sinyal veriyor - DO7 [77-88] DO1 (IO 351-42), [77] sinyal veriyor - DO7 [77-88] 4.3.10 Analog çıkışlar AO1 (IO 351-41) [18] - AO3 [18, 22, 26] AO1 (IO 351-42) [18] - AO3 [18, 22, 26] 4.3.14 Min., maks. ve kullanıcı tanımlı çalışma 4.3.14.1 Min. çalışma 4.3.14.2 Maks. çalışma 4.3.14.3 Kullanıcı tanımlı çalışma noktasını ayarla 4.3.19 Pompa eğrisi verileri 4.3.23 Debi hesabı 4.3.20 Kontrol kaynağı 4.3.22 Sabit giriş basıncı 4.3.23 Debi hesabı 4.3.24 Kısıtlı çalışma 4.4 İzleme işlevleri 4.4.1 Kuru çalışma koruması 4.4.1.1 Basınç/seviye şalteri 4.4.1.2 Ölçüm, giriş basıncı 4.4.1.3 Ölçüm, tank seviyesi 4.4.2 Min. basınç 4.4.3 Maks. basınç 4.4.4 Harici hata 4.4.5 Sınır 1 aşıldı 4.4.6 Sınır 2 aşıldı 4.4.7 Pompalar çalışma aralığının dışında 4.4.8 Basınç düşürme 4.4.9 Kayıt değerleri 4.4.10 Arıza, ana sensör 4.5 İşlevler, CU 352 Dili, servis diline (İngilizce) değiştir Sihirbazı yeniden çalıştır 4.5.1 Ekran dili 4.5.2 Birimler 4.5.2.1 Basınç 4.5.2.2 Fark basıncı 4.5.2.3 Basma yüksekliği 4.5.2.4 Seviye 4.5.2.8 Sıcaklık 4.5.3 Tarih ve saat 4.5.2.5 Debi 4.5.2.9 Güç 4.5.4 Şifre 4.5.2.6 Hacim 4.5.2.10 Enerji 4.5.5 Ethernet 4.5.2.7 Özgül enerji 4.5.6 GENIbus number 4.5.9 Yazılım durumu 14

8.2 Genel Özellikler Bölüm Ekran ve ekran numarası Sayfa 8.4 Durum (1) 17 8.4.1 Mevcut alarmlar (3.1) 17 8.4.2 Sistem (1.2) 18 8.4.3 Çalışma modu (1.2.1) 18 8.4.4 Ayar noktası (1.2.2) 18 8.4.5 Ayar noktası etkisi (1.2.3) 19 8.4.6 Ölçülen değerler (1.2.4) 19 8.4.7 Analog girişler (1.2.5) 19 8.4.8 Kayıt grafiği (1.2.6) 19 8.4.9 Batarya durumu (1.2.7) 20 8.4.10 Pompa 1-6, Pilot Pompa, Yedek pompa (1.3-1.10) 20 8.5 Çalıştırma (2) 21 8.5.1 Çalıştırma (2) 21 8.5.2 Sistemin çalışma modu (2.1.1) 21 8.5.3 Kontrol modu (2.1.2) 22 8.5.4 Alternatif ayar noktaları (2.1.3) 24 8.5.5 Bağımsız pompa kontrolü (2.1.4) 24 8.5.6 Pompa 1-6 (2.1.4.1-2.1.4.6) 25 8.5.7 Çalışma modu, pilot pompa (2.1.4.7) 25 8.5.8 Çalışma modu, yedek pompa (2.1.4.8) 26 8.6 Alarm (3) 27 8.6.1 Alarm durumu (3) 27 8.6.2 Mevcut alarmlar (3.1) 28 8.6.3 Alarm kaydı (3.2) 28 8.6.4 Servis için iletişim bilgileri (3.3) 28 8.7 Ayarlar (4) 29 8.7.1 Ana kontrolör (4.1) 29 8.7.2 PI kontrolörü (4.1.1) 30 8.7.3 Alternatif ayar noktaları (4.1.2) 30 8.7.4 Alternatif ayar noktaları 2-7 (4.1.2.1-4.1.2.7) 31 8.7.5 Harici ayar noktası etkisi (4.1.3) 31 8.7.6 Etki işlevini ayarlama (4.1.3.2) 32 8.7.7 Ana sensör (4.1.4) 32 8.7.8 Saat programı (4.1.6) 33 8.7.9 Oransal basınç (4.1.7) 33 8.7.10 S-sistem yapılandırması (4.1.8) 34 8.7.11 Ayar noktası yükselmesi (4.1.9) 34 8.7.12 Pompanın kaskad kontrolü (4.2) 34 8.7.13 Çalıştırma/durdurma arasındaki min. süre. (4.2.1) 35 8.7.14 Maks. başlatma sayısı/saat (4.2.1) 35 8.7.15 Yedek pompalar (4.2.3) 35 8.7.16 Zorunlu pompa değişimi (4.2.4) 36 8.7.17 Pompa periyodik çalışt. (4.2.5) 36 8.7.18 Pompayı durdurma denemesi (4.2.7) 37 8.7.19 Pompa çalıştırma ve durdurma hızı (4.2.8) 37 8.7.20 Min. performans (4.2.9) 38 8.7.21 Filtreleme süresi (4.2.10) 38 8.7.22 Ek işlevler (4.3) 39 8.7.23 Durdurma işlevi (4.3.1) 39 8.7.24 Yumuşak basınçlandırma (4.3.3) 41 8.7.25 Acil durum çalışması (4.3.5) 41 8.7.26 Dijital girişler (4.3.7) 42 8.7.27 Dijital giriş işlevleri (4.3.7.1) 42 8.7.28 Analog girişler (4.3.8) 43 8.7.29 Analog girişler (4.3.8.1-4.3.8.7) 43 8.7.30 Analog girişler ve ölçülen değer (4.3.8.1.1-4.3.8.7.1) 44 Türkçe (TR) 15

Türkçe (TR) Bölüm Ekran ve ekran numarası Sayfa 8.7.31 Dijital çıkışlar (4.3.9) 44 8.7.32 Dijital çıkışların işlevi (4.3.9.1-4.3.9.16) 45 8.7.33 Analog çıkışlar (4.3.10) 45 8.7.34 Çıkış sinyali (4.3.10.1-4.3.10.3) 46 8.7.35 Min., maks. ve kullanıcı tanımlı çalışma (4.3.14) 46 8.7.36 Min. çalışma (4.3.14.1) 47 8.7.37 Maks. çalışma (4.3.14.2) 47 8.7.38 Kullanıcı tanımlı çalışma noktası (4.3.14.3) 48 8.7.39 Pompa eğrisi verileri (4.3.19) 48 8.7.40 Kontrol kaynağı (4.3.20) 49 8.7.41 Sabit giriş basıncı (4.3.22) 50 8.7.42 Debi hesabı (4.3.23) 50 8.7.43 Kısıtlı çalışma (4.3.24) 51 8.7.44 İzleme işlevleri (4.4) 51 8.7.45 Kuru çalışma koruması (4.4.1) 52 8.7.46 Basınç/seviye şalteri (4.4.1.1) 52 8.7.47 Ölçüm, giriş basıncı (4.4.1.2) 53 8.7.48 Ölçüm, tank seviyesi (4.4.1.3) 53 8.7.49 Min. basınç (4.4.2) 54 8.7.50 Maks. basınç (4.4.3) 54 8.7.51 Harici hata (4.4.4) 55 8.7.52 Sınır 1 aşıldı (4.4.5-4.4.6) 55 8.7.53 Pompalar çalışma aralığının dışında (4.4.7) 56 8.7.54 Basınç düşürme (4.4.8) 57 8.7.55 Kayıt değerleri (4.4.9) 57 8.7.56 Arıza, ana sensör (4.4.10) 58 8.7.57 İşlevler, CU 352 (4.5) 58 8.7.58 Ekran dili (4.5.1) 59 8.7.59 Birimler (4.5.2) 59 8.7.60 Tarih ve saat (4.5.3) 60 8.7.61 Şifre (4.5.4) 60 8.7.62 Ethernet (4.5.5) 61 8.7.63 GENIbus number (4.5.6) 61 8.7.64 Yazılım durumu (4.5.9) 61 16

8.3 İşlevlerin tanımı İşlevler, CU 352 kontrol ünitesindeki dört ana menü temel alınarak tanımlanır. Durum Çalıştırma Alarm Ayarlar. Aksi belirtilmedikçe işlevler tüm kontrol değişkenleri için geçerlidir. 8.4 Durum (1) İlk durum ekranı aşağıda gösterilmektedir. Güç kaynağı açıldığında ekran açılır. Kontrol panelinin tuşlarına 15 dakika hiç basılmazsa ekran görünür. E A F G H Ekranın alt yarısında (B) gösterilenler: Varsa son aktif alarm ve arıza koduyla birlikte arızanın nedeni mevcut çalıştırma modu ve kontrol kaynağıyla birlikte sistemin durumu mevcut çalıştırma moduyla birlikte pompanın durumu. Bir arıza yaşandığında uyarı sembolü veya alarm sembolü, arıza sebebi ve koduyla birlikte (C) satırında gösterilir [ör: "Aşırı sıcaklık (64)]. Arıza pompalardan biriyle ilgiliyse, söz konusu pompanın durum satırının (D) başında veya sembolleri de görünür. Bu sırada pompanın durum göstergesi (E), sarı veya kırmızı renge döner (açıklamalar için aşağıdaki tabloya bakın). veya sembolleri, ekranın sağ üst kısmında (F) gösterilir. Arıza devam ettiği sürece, bu sembol tüm ekranların üst satırında görünür. Açmak istediğiniz menü satırını [ ] veya [ ] ile seçin ve [ok]'a basın. Bu menüde açılan durum ekranları şunları gösterir: mevcut alarmlar sistem durumu her pompanın durumu. lar Türkçe (TR) I C D B Pompa durumu göstergesi Yeşil ışık (sabit değil) Yeşil ışık (sürekli yanıyor) Sarı ışık (sabit değil) Sarı ışık (sürekli yanıyor) Kırmızı ışık (sürekli yanıyor) Pompa çalışıyor. Pompa hazır (çalışmıyor). Uyarı. Pompa çalışıyor. Uyarı. Pompa hazır (çalışmıyor). Alarm. Pompa durur. Şekil 9 Durum 8.4.1 Mevcut alarmlar (3.1) lar Bu menüde hiçbir ayar yapılamaz. Kontrol parametresinin gerçek değeri (proses değeri, PV) - genellikle basma basıncı- seçili ayar noktası (SP) (H) ile birlikte ekranın sağ üst köşesinde (G) gösterilir. Ekranın ortasında (A) pompa sisteminin çizimi bulunur. Sensör sembolü ve gerçek değer, seçili ölçüm parametrelerini gösterir. Pompaların fark basıncının ve pompa eğrisi bilgilerinin bilindiği MPC-E sistemlerinin ekranı, tahmini debiyi gösterir. Fakat bunun için pompa debisi ve hızı debinin tahmin edilebileceği bir aralıkta bulunmalıdır. : Debinin, tahmini bir değer olduğunu belirtir. Tahmini debi, ölçümü yapılan değerden farklı olabilir. Ekranın ortasında bilgi bölümünün (i) görünmesi şu olaylardan herhangi birinin yaşanmasına bağlıdır: Yedek pompadan dolayı sınırlı çalışma Aktif oransal-basınç etkisi Aktif harici ayar noktası etkisi Aktif alternatif ayar noktası Düşük deb. bsnç aktf Basınç düşürme aktif Aktif saat programı Ethernet üzerinden uzaktan kontrol GENI (RS-485) üzerinden uzaktan kontrol Kısıtlı çalışma nedeniyle sınırlama Düşük debiden dolayı durdurma. Şekil 10 Mevcut alarmlar lar Bu ekran, sıfırlanmamış aktif alarmları ve uyarıları gösterir. Daha fazla bilgi için bakınız bölüm 8.6.2 Mevcut alarmlar (3.1) ve 8.6.3 Alarm kaydı (3.2). 17

Türkçe (TR) 8.4.2 Sistem (1.2) Şekil 11 Sistem Bu ekran, sistemin çalışma durumunu gösterir. Bu ekrandan ayrıntıları gösteren alt ekranlara geçiş yapılabilir. Bu menüde açılan durum ekranları şunları gösterir: Çalışma modu Ayar noktası Ayar noktası etkisi Ölçülen değerler Analog girişler Kayıt grafiği Batarya durumu. 8.4.3 Çalışma modu (1.2.1) 5. Durdur Bu modda tüm pompalar durdurulur. 6. Acil durum çalışması Pompalar, Acil durum çalışması (4.3.5) ekranında yapılan ayara göre çalışır. Çalışma modları için gereken performans, "Ayarlar" menüsünde şu seçenekler arasından ayarlanabilir: Maks. Min. Kullanıcı tanımlı Acil durum çalışması. Bakınız bölüm, 8.7.35 Min., maks. ve kullanıcı tanımlı çalışma (4.3.14) ve 8.7.25 Acil durum çalışması (4.3.5). Mevcut çalışma modu dört farklı kaynaktan kontrol edilebilir: arıza harici sinyal CU 352 bus (veri yolu). Kontrol kaynağı Sistem, harici veri yolu (opsiyonel) kullanılarak uzaktan kumandayla kontrol edilebilir. Bu durumda, veri yolu üzerinden bir ayar noktası ve bir çalışma modu belirlemelisiniz. "Ayarlar" menüsünde kontrol kaynağı olarak CU 352 veya harici veri yolunu seçebilirsiniz. Bu ayarın durumu, "Çalışma modu" ekranında gösterilir. 8.4.4 Ayar noktası (1.2.2) Şekil 12 Çalışma modu Bu ekran, sistemin çalışma modunu ve kontrol kaynağını gösterir. Çalıştırma modları Sistemin altı adet çalışma modu vardır: 1. Normal Pompalar performanslarını sistem ihtiyacına göre ayarlar. 2. Maks. Pompa, sabit bir yüksek hızda çalışır. Normalde tüm pompalar maksimum hızlarında çalışır. 3. Kullanıcı-tnmlı Pompa, kullanıcı tarafından belirlenen sabit bir hızda çalışır. Bu hız genellikle "Maks." ve "Min." arasındaki bir performanstır. 4. Min. Pompalar, sabit bir düşük hızda çalışır. Normalde bir pompa, kapasitesinin % 70'i hızında çalışır. Şekil 13 Ayar noktası Ekran, belirlenen ayar noktasını ve bu noktanın CU 352'den mi yoksa harici veri yolundan mı geldiğini gösterir. Ekranda, ayrıca, CU 352'nin kapalı ve açık döngü kontrolü için sunduğu seçilebilecek yedi ayar noktası da gösterilir. Ekranda seçili ayar noktasını da görebilirsiniz. Bu bir durum ekranı olduğundan, herhangi bir ayar yapılamaz. Ayar noktaları, "Çalıştırma" veya "Ayarlar" menülerinde değiştirilebilir. Bakınız bölüm, 8.7.3 Alternatif ayar noktaları (4.1.2). 18

8.4.5 Ayar noktası etkisi (1.2.3) 8.4.7 Analog girişler (1.2.5) Türkçe (TR) Şekil 14 Ayar noktası etkisi Seçili ayar noktası, parametrelerden etkilenebilir. Parametreler, % 0-100 arasında yüzde şeklinde ya da bar cinsinden ölçülen basınç şeklinde gösterilir. 100 ile bölünen (yüzde cinsinden) etki, seçili ayar noktasıyla çarpıldığında parametreler ayar noktasını sadece azaltabilirler: Mevcut ayar noktası (SP) = seçili ayar noktası x etki (1) x etki (2) x... Ekran, seçili ayar noktasını, yüzdeyi ya da etki değerini etkileyen parametreleri gösterir. Olası parametrelerden bazıları, Harici ayar noktası etkisi (4.1.3) ekranında ayarlanabilir. "Düşük debi. bsnç aktf" parametresi, Durdurma işlevi (4.3.1) ekranında belirlenen ayar noktasının yüzdesi biçiminde başlatma/durdurma bandı olarak ayarlanabilir. Parametre, Oransal basınç (4.1.7) ekranında yüzde olarak ayarlanır. Son olarak, ortaya çıkan mevcut ayar noktası (SP) gösterilir. 8.4.6 Ölçülen değerler (1.2.4) Şekil 16 Analog girişler Ekran, analog girişleri ve her girişin ölçülen değerlerini gösterir. Bakınız bölümler 8.7.28 Analog girişler (4.3.8), 8.7.29 Analog girişler (4.3.8.1-4.3.8.7) ve 8.7.30 Analog girişler ve ölçülen değer (4.3.8.1.1-4.3.8.7.1). 8.4.8 Kayıt grafiği (1.2.6) Şekil 17 Kayıt grafiği Şekil 15 Ölçülen değerler Bu ekran, kontrolörde saklanan kaydedilmiş verileri gösterir. Kayıt değerleri (4.4.9) ekranından kayıt değerlerini seçin. Farklı değerler gösterilebilir ve zaman ölçeği değiştirilebilir. Durum > Sistem > Kayıt grafiği 1. Yüzde olarak ayarlayın: Yakınlaştırma başlangıcı Yakınlaştırmanın bitişi 2. Gösterilecek değerleri seçin. Bu ekran, ölçülen ve hesaplanan tüm parametrelerin genel durumunu gösterir. Debi ölçer bulunduran MPC-E sistemlerinde özgül enerji, ortalama değer ve gerçek değer (geçen son dakikada geçerli olan değer) olarak gösterilir. Ortalama değer, toplam hacim olarak gösterilen birikmiş debi dikkate alınarak hesaplanır. Toplam hacim ve özgül enerji ortalaması, bu ekranda sıfırlanabilir. "Güç tüketimi" ve "Enerji tüketimi" satırları, yalnızca MPC-E/-EC sistemlerinde gösterilir. 19

Türkçe (TR) 8.4.9 Batarya durumu (1.2.7) Durum ekranında, çalışma modu bilgisi dışında gösterilen parametreler şöyledir: mevcut çalışma modu kontrol kaynağı devir (şebekeden beslenen pompalar için sadece % 0 ya da % 100 gösterilir) güç (yalnızca MPC-E/-EC'de) enerji tüketimi (yalnızca MPC-E/-EC'de) çalışma saati. Şekil 18 Batarya durumu Bu ekranda, varsa yedek bataryanızın durumunu görebilirsiniz. 8.4.10 Pompa 1-6, Pilot Pompa, Yedek pompa (1.3-1.10) Şekil 19 Pompa 1 Bu ekran, tek tek pompaların çalışma durumunu gösterir. Sisteminize yedek ve pilot pompa kurduysanız, bu pompaların ekranları görünecektir. Pompalar farklı modlarda çalıştırılabilir: Otomatik Söz konusu pompa, otomatik moddaki diğer pompalar gibi PI kontrolörü tarafından kontrol edilir. Bu sayede, sistemin ihtiyacı olan performans sağlanır. Elle Pompa, PI kontrolörü tarafından kontrol edilmez. Elle çalıştırılan pompa için şu çalışma modlarından biri seçilebilir: Maks. Pompa, belirlenen bir maksimum hızda çalışır. (Bu çalışma modu, yalnızca değişken devirli pompalarda kullanılabilir.) Normal Pompa, belirlenen bir hızda çalışır. Min. Pompa, belirlenen bir minimum hızda çalışır. (Bu çalışma modu, yalnızca değişken devirli pompalarda kullanılabilir.) Durdur Pompa durdurulmaya zorlanır. 20

8.5 Çalıştırma (2) Bu menüde ayar noktası, çalışma modu, kontrol modu ve tek tek pompaların kontrolü gibi temel parametreler ayarlanabilir. 8.5.1 Çalıştırma (2) A B Aşağıdaki ayarlardan birini seçin: Sistemin çalışma modu (bakınız bölüm 8.5.2). Kontrol modu (bakınız bölüm 8.5.3). Alternatif ayar noktaları (bakınız bölüm 8.5.4). Bağımsız pompa kontrolü (bakınız bölüm 8.5.6). Ayar noktası, söz konusu sistem için uygun bir değerdir. başlatma menüsünde değiştirilmiş olabilir. 8.5.2 Sistemin çalışma modu (2.1.1) Türkçe (TR) C Şekil 20 Çalıştırma Ekrandaki sütun, ayar aralığını gösterir. Bu aralık, kapalı döngü kontrolünde ana sensörün aralığına (burada 0-16 bar arası) denk gelir. Açık döngü kontrolünde ayar aralığı % 0-100 arasındadır. Sütunun sol tarafında seçili ayar noktası 1 (A), yani ekranda ayarlanan değer gösterilir. Sütunun sağ tarafında mevcut ayar noktası (B), yani PI kontrolörü için referans görevi gören ayar noktası gösterilir. Herhangi bir harici ayar noktası etkisi seçilmediyse, mevcut ve seçili ayar noktaları aynı olur. Sütunun gri kısmı (C), ölçülen değeri (basma basıncı) gösterir. Bakınız bölümler, 8.7.5 Harici ayar noktası etkisi (4.1.3) ve 8.7.6 Etki işlevini ayarlama (4.1.3.2). Ekranın altındaki menü satırından ayar noktası 1 belirlenebilir; "Normal" ve "Durdur" çalışma modlarından biri seçilebilir. Bunların dışında yapılabilecek diğer ayarlar şöyledir: sistem çalışma modu, kontrol modu, kapalı ve açık döngü için ayar noktaları, tek tek pompa kontrolü. Ayar noktası: Kapalı döngü kontrolü: Ana sensörün ölçüm aralığı Açık döngü kontrolü: % 0-100 Ayar noktası Çalıştırma > Ayar noktası 1'i, açık döngüyü seç / Ayar noktası 1'i, kapalı döngüyü seç. Değeri belirleyin. Çalışma modu Çalıştırma Select: Normal / Durdur. Diğer ayarlar Çalıştırma > Diğer ayarlar. Şekil 21 Sistemin çalışma modu Sistem için altı farklı çalışma modu mevcuttur. "Normal" modu sık kullanılan bir ayardır. Bakınız bölüm 8.4.3 Çalışma modu (1.2.1). Bu menüde çalışma modlarının performası aşağıdaki seçeneklerden birine ayarlanabilir: Maks. Min. Kullanıcı-tnmlı Acil durum. Normal Maks. Min. Kullanıcı-tnmlı Durdur Acil durum. Çalıştırma > Diğer ayarlar > Sistemin çalışma modu > Çalışma modu. Performansı min., maks., kullanıcı tanımlı çalışma veya acil durum çalışması seçeneklerinden birine ayarlamak için ekranın altındaki ifadelerden seçiminizi yapın. Bakınız bölümler, 8.7.35 Min., maks. ve kullanıcı tanımlı çalışma (4.3.14) ve 8.7.25 Acil durum çalışması (4.3.5). Normal. 21

Türkçe (TR) 8.5.3 Kontrol modu (2.1.2) Açık döngü Açık döngü kontrolündeki pompalar sabit hızda çalışır. Pompa devri, kullanıcı tarafından belirlenen performans ile hesaplanır (% 0-100). Yüzde olarak gösterilen pompa performansı debi ile orantılıdır. Sistemin kontrol kaynağı, performansı harici sinyal aracılığıyla kontrol eden harici bir kontrolör ise genellikle açık döngü kontrolü kullanılır. Harici kontrolöre örnek olarak, MPC sistemine bağlı bir bina yönetim sistemi verilebilir. Bu durumda MPC, bir çeşit harekete geçirme elemanı olarak işlev görür. Bakınız şekiller, 25 ve 26. Şekil 22 Kontrol modu Kapalı ve açık döngü olmak üzere iki kontrol modu vardır. Kapalı döngü Tipik kontrol modu, dahili PI kontrolörünün bulunduğu kapalı döngüdür. PI kontrolörü, sistemin seçili ayar noktasına ulaşmasını ve bu şekilde sürdürülmesini sağlar. Performans, kapalı döngü için belirlenen ayar noktasını temel alır. Bakınız şekiller, 23 ve 24. Şekil 25 Harici kontrolör bulunduran hidrofor sistemleri (açık döngü) Debi [m 3 /h] TM03 2232 3905 Şekil 23 Dahili PI kontrolörü tarafından kontrol edilen hidrofor sistemi (kapalı döngü) TM03 2231 3905 0 Şekil 26 Açık döngü düzenleme eğrisi Debi [m 3 /h] 5 Harici kontrolör girişi [%] TM03 2391 3607 P [bar] 100 Ayar noktası Şekil 24 Kapalı döngü düzenleme eğrisi Süre [sn.] TM03 2390 4105 75 50 25 5 50 70.7 86.6 100 Debi Pompa 1 Pompa 2 Pompa 3 Pompa 4 Harici kontrolör girişi [%] TM03 9977 4807 Çalıştırma > Diğer ayarlar > Kontrol modu > Kapalı döngü. Ayar noktasını belirleyin. Bakınız bölümler, 8.5.4 ve 8.5.1. Şekil 27 Açık döngüdeki MPC-E'nin düzenleme eğrisi 22