İçindekiler dizini İşleticinin adresi... 1 Tip etiketi... 1 Genel...... 2 Cihaz Kitapçığı... 3 İşletim Kitapçığı... 5 Bakım Kitapçığı... 9 Ek...... 15 Bilgi: Cihaz, işletim ve bakım kitapçığı solaryumun veya BEAUTY cihazının yanında saklanmalıdır! İşleticinin adresi: Tip etiketi Tip etiketi, kendisi için öngörülen alana yapıştırılmalıdır (sadece yeni cihazlar için geçerlidir). BİLGİ: Bu cihaz, işletim ve bakım kitapçığı yalnızca üzerine tip etiketi yapıştırılmışsa geçerlidir (sadece yeni cihazlar için geçerlidir). JK-INTERNATIONAL GMBH Division JK-Global Service Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-posta: service@jk-globalservice.de Her hakkı saklıdır; yazılı onay alınmadan kopyalanması, çoğaltılması, başka ortamlara ve veri taşıyıcılarına kaydedilmesi yasaktır JK-HOLDING GMBH, 53578 Windhagen / GERMANY. 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 1/20
Genel Cihaz, işletim ve bakım kitapçığı cihazınıza ait önemli bir dokümandır. Cihaz, işletim ve bakım kitapçığı işletici tarafından veya işleticinin görevlendirdiği bir kişi (yetkili) veya firma sorumlusu (bakım firması v.s.) tarafından yürütülmelidir. Tüm kayıtlar işletici tarafında imzalanarak onaylanmalıdır. 'Cihaz kitapçığı' bölümünde cihazın ana bilgileri doldurulmalıdır. 'İşletim kitapçığı' ve 'Bakım kitapçığı' bölümlerinde ise yapılan tüm çalışmalar belgelenmelidir: Bakım ve servis çalışmaları, onarım çalışmaları, lamba ve filtre değişimi, solaryumun veya BEAUTY cihazının güvenle çalıştırılması için yapılması gereken çalışmalar, şirket içi kontroller ve ilgili sertifikalar / beyanlar. Yapılan çalışmalar öngörülen belgeleme alanlarında onaylanmalıdır. Garanti haklarının yitirilmemesi için bu belgeleme şarttır. 2/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Cihaz Kitapçığı Cihazın ana bilgileri Üretici: Cihaz / Adı: JK-Products GmbH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen, Germany Belirlenen amaç: Satın alındığı yıl (satın alınma tarihi): Devreden çıkarma (tarih): Lütfen cihazın ana bilgilerini tamamlayınız. Cilt bronzlaştırma amaçlı solaryum Cildin kozmetik olarak stimüle edilmesi için BEAUTY cihazı Solaryum ve BEAUTY cihazının kombinasyonu İşletimden alma (tarih): Atığa ayırma (tarih): Cihaza ait diğer ana bilgiler için ürünle birlikte verilen AB cihaz kimliğine bakınız Bkz. ekteki bölüm Ürünle birlikte gönderilen AB cihaz kimliği (bkz. örnek) AB cihazlarında ekteki 16. sayfaya yapıştırılmalıdır. Örnek resim Veriler ve ölçüm değerleri EN 60335-2-27 ve/veya DIN 5050-1'in yürürlükteki sürümüne göre belirlenmiştir. 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 3/20
Cihaz Kitapçığı Cihazın ana bilgileri (devam) Birlikte verilen aksesuarlar: Birlikte verilen belgeler Koruyucu gözlük (koruyucu gözlükler, 89/686/AET sayılı AB yönetmeliğinin şartlarına uygun olduğunu gösteren onayı taşımalıdır. AB yönetmeliğine uygunluğu, CE işareti ile gösterilmektedir. Solaryumlar için ek olarak EN 60335-2-27'nin şartları da yerine getirilmelidir.) Omuz bronzlaştırıcısı Sesli omuz bronzlaştırıcı Ses sistemi AQUA / AROMA SYSTEM Ambient Light Atık hava sistemi Sıcak hava devirdaimi 'li egzoz sistemi Vibra Shape Diğer: Harici süre ayarlama saati veya kumanda cihazı: Üretici: Tip / Model: Azami kapanma süresi: Süre ayarlama saatinin veya kumanda cihazının modeline göre ayar seçenekleri/skalalar değişebilir. Solaryumun veya BEAUTY cihazının kullanma kılavuzundaki bilgilere ve harici süre ayarlama saati üreticisinin bilgilerine riayet ediniz. Bakım aralıkları (en az yılda 1 kez): Kontrol Temizleme / Değiştirme Bkz. bakım kitapçığı bölümü. Bkz. bakım planı. Verilen bilgilerin doğruluğu için Yer: İşleticinin imzası ve kaşesi: Tarih: 4/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
İşletim Kitapçığı 'İşletici kitapçığı' bölümünde işletici tarafından yürütülen çalışmalar belgelenmelidir: Bakım çalışmaları, onarım çalışmaları, lamba ve filtre değişimi, solaryumun veya BEAUTY cihazının güvenle çalıştırılması için yapılması gereken çalışmalar, şirket içi kontroller ve ilgili sertifikalar / beyanlar. Yetkili/firma sorumlusu: Kalifiye uzman personel: Adı: İmza: Tarih: Eğitim kurumunun adı: (Uygulama ve görevler ile ilgili ilk eğitim) Katılım belgesinin tarihi: Katılım belgesinin bir kopyası, ekte 17. sayfaya yapıştırılmalıdır. Eğitim kurumunun adı: (Uygulama ve görevler ile ilgili eğitimin devamı) Katılım belgesinin tarihi: Katılım belgesinin bir kopyası, ekte 18. sayfaya yapıştırılmalıdır. 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 5/20
İşletim Kitapçığı İşletmenin kendisi tarafından yapılan kontroller ve bakımlar Bilgiler ve koruyucu gözlükler Bilgiler (örn. uyarı bilgileri ve müşteri bilgileri) mevcut evet hayır Koruyucu gözlükler mevcut (bkz. kullanma kılavuzu) evet hayır Bakım protokolü Optik bileşenlerin değişimi a) UV alçak basınç ampulleri, her 1) çalışma saatinde (Çs) bir b) BEAUTY alçak basınç ampulleri, her 1) çalışma saatinde (Çs) bir c) UV alçak basınç ampulleri T5 (spagetti), her 1) çalışma saatinde (Çs) bir d) BEAUTY alçak basınç ampulleri T5 (spagetti), her 1) çalışma saatinde (Çs) bir e) UV yüksek basınç ampulleri, her 1) çalışma saatinde (Çs) bir f) BEAUTY yüksek basınç ampulleri, her 1) çalışma saatinde (Çs) bir No. Optik bileşen Çal. sa. Şununla değiştirildi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a) b) c) d) e) f) Çs Parça no. Eşdeğerlik belgesi 2) (evet / hayır) Tarih Adı İmza 1) Bkz. kullanma kılavuzu 2) Eşdeğerlik belgeleri işletim kitapçığına ek olarak eklenmelidir ya da eşdeğerlik kodu (XY-code) doğrudur. Bilgi: Yapılan değişimde orijinal parçalar kullanılmadığı takdirde solaryumun veya BEAUTY cihazın özellikleri değişecek ve yasal koşullara uygunluk kimi durumlarda ortadan kalkacaktır. 6/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
İşletim Kitapçığı İşletmenin kendisi tarafından yapılan kontroller ve bakımlar (Devam) No. Optik bileşen Çal. sa. Şununla değiştirildi 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 a) b) c) d) e) f) Çs Parça no. Eşdeğerlik belgesi 2) (evet / hayır) Tarih Adı İmza 2) Eşdeğerlik belgeleri işletim kitapçığına ek olarak eklenmelidir ya da eşdeğerlik kodu (XY-code) doğrudur. Bilgi: Yapılan değişimde orijinal parçalar kullanılmadığı takdirde solaryumun veya BEAUTY cihazın özellikleri değişecek ve yasal koşullara uygunluk kimi durumlarda ortadan kalkacaktır. 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 7/20
İşletim Kitapçığı İşletmenin kendisi tarafından yapılan kontroller ve bakımlar (Devam) Bakım protokolü No. Bakımın türü Çal. sa. Tarih Adı İmza 1 2 3 4 5 6 7 8 Notlar 8/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Bakım Kitapçığı Bakım ve onarım ile ilgili talimatlar Solaryumun veya BEAUTY cihazının durumu ve düzgün çalışıp çalışmadığı (özellikle güvenlik düzeneklerinin) yetkili müşteri servisi tarafından kontrol edilmeli ve 'bakım kitapçığındaki' bunun için öngörülen belgeleme alanlarında onaylanmalıdır. Aynı şekilde, burada olası gerekli onarım çalışmaları da belgelenmektedir. Kontrolde üreticinin kullanım kılavuzu ve kontrol listeleri temel alınmalıdır. Yetkili müşteri servisi tarafından yapılacak kontroller ve onarımlar Kontrol ve onarım planı No. Yapı parçası Aralık İşlem 1500 Çs 3000 Çs 2000 Çs / 1 yıl 8000 Çs / 4 yıl 16000 Çs / 8 yıl 1 Yaylar (üst kısmın açma mekanizması) X Kontrol ve gerekiyorsa onarım Yaylar (üst kısmın açma mekanizması) X Değişim 2 Üst kısım açma mekanizmasının parçaları X Kontrol ve gerekiyorsa onarım Üst kısım açma mekanizmasının parçaları X Değişim 3 Alt kısım/küvet menteşesi/kaldırma mekanizmasına ait pimler vesabitleme materyalleri Alt kısım/küvet menteşesi/kaldırma mekanizmasına ait pimler ve sabitleme materyalleri X X Kontrol ve gerekiyorsa onarım Değişim 4 Gazlı amortisörler X Kontrol ve gerekiyorsa onarım Gazlı amortisörler X Değişim 5 Akrilik yatma camı X Değişim Diğer akrilik camlar X Değişim 6 Filtre plakaları X Kontrol ve gerekiyorsa onarım Filtre plakaları X Değişim 7 Klima X Temizlik ve gerekiyorsa onarım Klima X Değişim 8 AQUA SYSTEM filtresi X Değişim 9 Diğer filtreler / filtre keçeleri X Kontrol ve gerekiyorsa onarım 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 9/20
Bakım Kitapçığı Yetkili müşteri servisi tarafından yapılacak kontroller ve onarımlar (Devam) Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 1.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 1.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 1.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 1.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 1.5 Değiştirilen parçalar: 1.6 Temizlenen parçalar: 1.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 1.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi Notlar / Tavsiyeler 10/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Bakım Kitapçığı Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 2.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 2.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 2.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 2.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 2.5 Değiştirilen parçalar: 2.6 Temizlenen parçalar: 2.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 2.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 3.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 3.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 3.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 3.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 3.5 Değiştirilen parçalar: 3.6 Temizlenen parçalar: 3.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 3.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 11/20
Bakım Kitapçığı Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 4.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 4.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 4.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 4.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 4.5 Değiştirilen parçalar: 4.6 Temizlenen parçalar: 4.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 4.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 5.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 5.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 5.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 5.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 5.5 Değiştirilen parçalar: 5.6 Temizlenen parçalar: 5.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 5.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi 12/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Bakım Kitapçığı Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 6.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 6.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 6.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 6.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 6.5 Değiştirilen parçalar: 6.6 Temizlenen parçalar: 6.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 6.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 7.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 7.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 7.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 7.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 7.5 Değiştirilen parçalar: 7.6 Temizlenen parçalar: 7.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 7.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 13/20
Bakım Kitapçığı Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 8.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 8.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 8.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 8.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 8.5 Değiştirilen parçalar: 8.6 Temizlenen parçalar: 8.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 8.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi Müşteri servisi tutanağı: Çalışma saati sayacının durumu: No. Bakım ve onarımın türü ( Servis Rapor No.:...) 9.1 Müşteri servisi kontrol listesine göre görsel kontrol: 9.2 Müşteri servisi kontrol listesine göre elektrik kontrolü: 9.3 Müşteri servisi kontrol listesine göre fonksiyon kontrolü: 9.4 9. sayfadaki tabloya göre kontroller: 9.5 Değiştirilen parçalar: 9.6 Temizlenen parçalar: 9.7 Cihaz kullanıma devam edebilir Kontrol plaketleri yerleştirilmiştir edemez 9.8 Tarih Adı İmza Bir sonraki bakımın tarihi 14/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Ek AB Cihaz Kimliği Ürünle birlikte gönderilen AB Cihaz Kimliği 16. sayfaya yapıştırılmalıdır. Uygulama ve görevler ile ilgili ilk eğitim Katılım belgesinin bir kopyası, 17. sayfaya yapıştırılmalıdır. Uygulama ve görevler ile ilgili eğitimin devamı Katılım belgesinin bir kopyası, 18. sayfaya yapıştırılmalıdır. Cihaz kontrol belgeleri 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 15/20
Ek Cihaz Kimliği 16/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Ek İlk Eğitim Kalıtım Belgesi 11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 17/20
Ek Eğitimin Devamı Katılım Belgesi 18/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
11/2012 1010951-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 19/20 Ek
Ek 20/20 JK-INTERNATIONAL GMBH