Ağır Ticari Araçlar için XTL Teknolojisine sahip TITAN Motor Yağları
MADENİ UNSERE SCHMIERSTOFFE YAĞLARIMIZ HALTEN DIE WELT DÜNYANIZI IN BEWEGUNG HAREKET HALİNDE TUTAR 80 yıldan Seit über 80 daha Jahren uzunkonzentrieren süredir, tüm araştırma wir all unsere ve Aktivitäten und madeni faaliyetlerimizi, unserenyağlarımızın Forschergeist daha auf iyi die Entwicklung yönde geliştirilmesi innovativer için yoğunlaştırdık. Schmierstoffe.Araştırma Diese Spezialisierung ve geliştirme konusundaki führt dazu, uzmanlığımız dass wir kontinuierlich gerek wachsen teknik servis geografisch, gerekse uygulama technisch alanlarımızın und in der Anzahl artışı göz derönünde Anwendungsfelder. bulundurulduğunda, sürekli büyüdüğümüzün kanıtıdır. Heute steht Dünya genelinde FUCHS FUCHS, als deutsches hemen hemen Unternehmen her weltweit für sektörde güçlü leistungsstarke teknik servis,schmierstoffe uygulama ve und verwandte özel çözümler Spezialitäten sunan bir madeni in nahezu yağallen şirketi Anwendungsbereichen und Branchen. konumundadır. Was unsere Produkte wertvoller macht.kılan nedir? Ürünlerimizi sizler için daha değerli Wir entwickeln Schmierstoffe anwendungsspezifisch und Madeni yağlarımızı müşterilerimizin işindeki özel zugeschnitten auf die Prozesse unserer Partner. Gemeinsam uygulamalar için, yine müşterilerimizle birlikte suchen wir für unsere Kunden den besseren Schmierstoff. geliştirmekteyiz. In Form, Umfang und Intensität ist diese Art der ZusammenBu tip bir işbirliğiwir şekli ve kapsamı açısından çok ender arbeit einmalig. nennen sie Entwicklungspartnerschaft. görülen bir durumdur. buna Mühendislik Diese Fähigkeit gründetbiz sich auf Ortak ein wesentliches Merkmal: diyoruz. Merkezi Almanya nın Mannheim şehrinde olanwir Als deutsches Unternehmen mit Sitz in Mannheim sind dünyanın en büyük madeni yağ üreticisi konumundayız. der größte unabhängige Schmierstoff-Spezialist. Und diese Unabhängigkeit macht den Unterschied. Wir sind offen Müşterilerimize yeni yöntemlerle ve vizyoner yaklaşımımız für neue Wege, offen für Visionen die Voraussetzung für hep bu bağımsızlıktan kaynaklanmakta olup, farkı yaratan Innovationen. Und Innovationen sind ein Markenzeichen da budur. Yenilikçi olmak FUCHS u diğerlerinden ayırt eden von FUCHS. özelliğidir. Gemeinsam bewegen wir mehr. Birlikte hep daha iyiye ulaşmayı hedefleriz.
FUCHS FUCHS Automotive Otomotiv Yağları Schmierstoffe Maximieren Yağ değişim Sie süresinizi die Verfügbarkeit uzatın und maliyetlerinizi minimieren düşürün Sie die Kosten. XTL FUCHS dan -Motorenöl XTL von Teknolojisine FUCHS sahip TITAN motor yağı, sizin yerinize öder. Bir ağır ticari araç filosu sahibinin işletmesini rekabetçi kılabilmesi için iki kritik faktör vardır. Birincisi araçlarının her an kullanıma hazır bulunması, bir diğeri de işletmenin giderlerini olabildiğince düşürebilmesidir. Herkesin bildiği üzere planlanmamış bakım sürelerinin ve atıl bekleme sürelerinin artışı, yüksek yakıt maliyetleri ile birleşince firmanın rekabetçi olmasını sürekli olarak olumsuz etkiler. Dünyanın en büyük madeni yağ uzmanı olan FUCHS un ürettiği motor yağları her iki alanda da firmanızı daha iyi yönde geliştirebilmek için yardımcı olur. Gerçekleştirdiğimiz hem dinamometre hem de saha testleri filonuzda XTL Teknolojisine sahip FUCHS TITAN motor yağlarını kullanarak çok büyük avantajlar (yakıt tasarrufu, turbo koruması, soğuk şartlar altındaki performans ve yağ tüketimi) elde edebileceğinizi kanıtlamıştır. 1. Testergebnis: 0,5 % 0.5 % weniger daha düşük Kraftstoffverbrauch yakıt tüketimi Für Bir ağır einen ticari LKW-Betreiber araç filosunun spielt yakıt der gideri Kraftstoffverbrauch toplam filo işletim bei giderlerinin den Betriebskosten önemli bir bölümünü eine entscheidende oluşturur. Rolle. FUCHS un yeni Die XTL neuen Teknolojisine XTL -Motorenöle sahip TITAN von motor FUCHS yağları eröffnen bu alanda hier neue çığır Dimensionen. açmıştır. İlk Denn kez, zum yeni ersten geliştirilen Mal wurde bir motor die Kraftstoffersparnis yağı sadece yeni iken durch değil, ein neuentwickeltes yağ eskimeye başladıktan Motorenöl nicht sonra nur da test im Frischölzustand, tasarrufu sondern elde auch edilmiştir. im gealterten Zustand des Motorenöls edilmiş ve yakıt überprüft. XTL -Motorenöle Teknolojisine senken sahip TITAN Betriebskosten motor yağları nachhaltig. uzun vadede Wie leistungsfähig filo işletim die giderlerini XTL -Technologie azaltır. von FUCHS ist, zeigt Fuchs un sich XTL gerade Teknolojisinin im gealterten verimliliği Zustand özellikle der neuentwickelten Motorenöle. motor yağlarımızın Hier konnte değişim der sürelerine Verbrauch yaklaştığı um yeni geliştirilen evrelerde 0,5 % gesenkt bile kendini werden, göstermiştir. und zwar über Yağ das değişim gesamte aralığı boyunca Ölwechselintervall % 0.5 oranında hinweg. yakıt Das tasarrufu, bedeutet ağır eine ticari nachhaltige araç Reduzierung filonuzun der kat Kraftstoffkosten. ettiği her kilometrede So sparen size Sie işletim jeden giderlerinde Tag und bei jedem fark edilir gefahrenen bir tasarruf Kilometer. sağlar. Yakıt tasarrufu: Kraftstoffverbrauch: TITAN CARGO MAXX (XTL (XTL ) ile standart ) im Vergleich TITAN CARGO MAXX ın karşılaştırması Stationärer Dinamometre Test testi Saha testi -% 0,5 -% 0,6 % 99 % 98 (XTL ) (XTL )
Starten Yola koyulun Sie durch - und aracınızı geben daha Sie uzun länger süre Gas. yolda tutun. Höchste En düşük Verfügbarkeit sıcaklıklarda bile en uzun hizmet süresi 2. Testergebnis: 11 % 11 % weniger daha az turbo Turbolader- Ablagerungen depoziti 3. Testergebnis: 23 % 23 % verbesserte daha hızlı Kälteperformance pompalanabilme Ohne XTL eş XTL değer -Motorenöl viskoziteye sahip standart motor yağı kullanıldığında Viele Pek çok LKW-Flottenbetreiber ağır ticari araç filosu bezeichnen sahibi, turboyu den Turbolader ağır ticari als aracın eines en der çok wartungs- bakım gerektiren und schadensintensivsten ve hasara uğrayan Teile am LKW. parçalarından Dort können biri olarak sich häufig görmektedir. Ablagerungen Bu parçada bilden. sık Dadurch depozit verringert oluşumu sich gözlenmektedir. der Wirkungsgrad Bu durum der Turbolader, turbonun sie sık verschleißen performansını kontinuierlich düşürür, parçanın und fallen sürekli schließlich olarak aşınmasına komplett aus. ve en sonunda bozulmasına yol açar. Ausgezeichnet: En iyi sonuçlar: XTL Depozit im Ablagerungstest. testlerinde XTL Teknolojisi Ağır Die FUCHS Ticari araçlar XTL -Motorenöle için geliştirilmiş für Nutzfahrzeuge XTL Teknolojisine wurden sahip mit einem TITAN speziellen, motor yağları, in der turbo Automobil güvenliği industrie açısından anerkannten Ablagerungstest çok kullanılan überprüft. bir depozit Dieser testine simuliert tabi Turbo- tutuldu. sektöründe Bu lader-ablagerungen test sonrasında yanda und belegt, resimlerini dass mit gördüğünüz dem Einsatz sonuç; von Bir XTL diğer 11 % anlamda weniger aracın Ablagerungen turbosunda verursacht % 11 daha werden. az depozit Ein birikintisine Argument, das yol mehr açtığını als überzeugt. göstermektedir. Denn Bu weniger sonuç Turbolader-Ablagerungen Çünkü daha bedeutet az turbo für Sie depoziti, reduzierter daha az Verschleiß, aşınma, çok önemlidir. daha höhere yüksek Motorenleistung motor performansı und geringere ve haliyle Kosten. daha düşük işletim giderleri anlamına gelmektedir. Reduktion Turbo depozitinde Turbolader-Ablagerungen: azalma: TITAN CARGO Cargo MAXX Maxx (XTL ) im ile Vergleich standart zu TITAN herkömmlichem CARGO MAXX TITAN ın Cargo Maxx karşılaştırması Ablagerungstest Depozit testi XTL FUCHS un -Motorenöle XTL Teknolojisine bieten ausgezeichnete sahip TITAN Kälteeigenschaften und sorgen düşük so sıcaklık für ideale özellikleri Pumpbarkeit sayesinde auch en bei soğuk tiefen motor yağlarının iklim Temperaturen. şartlarında Denn bile motorun Motoren kritik müssen parçalarına besonders daha bei niedrigen bir Temperaturen şekilde ulaşır. sicher Bu sayede und schnell araçlarınızın durchölt kalbi und olan somit hızlı motorunuzda zuverlässig geschützt aşınma werden. minimize olmuştur. FUCHS un XTL Teknolojisine sahip TITAN motor yağlarının bu özelliklerini kanıtlayabilmek XTL überzeugt için beim yapılan MRV-Test. testinde çok iyi sonuçlar elde Auch edilmiştir. beim so genannten MRV-Test (Mini-Rotations-Viskosimeter) erzielen unsere XTL -Produkte ausgezeichnete XTL Resultate. MRV So testinde belegen iyi die sonuçlar FUCHS-Testergebnisse, vermiştir. dass die Pumpfähigkeit -30 C derecede bei yapılan tiefen bu Temperaturen testte XTL Teknolojisine um überzeugende 23 sahip % verbessert TITAN motor wird. yağlarına Der Kaltstart eş değer wird viskoziteye erleichtert sahip und der standart Kaltstartverschleiß motor yağlarına wird göre reduziert % 23 oranında und das daha nicht hızlı nur bei pompalanabilmektedir. -30 C. XTL Teknolojiye sahip TITAN motor yağının soğuk iklim Verbesserte şartlarında Kälteperformance: pompalanabilirlik performansı: TITAN CARGO Cargo MAXX Maxx (XTL ) im ile Vergleich standart zu TITAN herkömmlichem CARGO MAXX TITAN ın Cargo Maxx karşılaştırılması MRV-Test (-30 C) -% 11 -% 23 * % 50 % 50 XTL Teknolojisine sahip motor yağı kullanıldığında % 0 (XTL ) % 0 (XTL ) Optimal Her türlü iklim bei jeder koşullarında, Temperatur: XTL -Motorenöle teknolojisine schützen sahip TITAN den motor Motor. yağları, motoru korur. * Geringere dynamische Viskosität in mpas bessere Kälteperformance.
% 11 XTL Teknolojisine macht es möglich: sahip TITAN motor yağlarıyla çok deutlich daha geringerer az yağ tüketimi Ölverbrauch. Güvenebileceğiniz Produkte, auf die Sie ürünler. zählen können. 4. Testergebnis: 27 % 27 % weniger daha az yağ Ölverbrauch tüketimi 0,5% 11 % 23 % 27 % weniger daha az yakıt Kraftstoffverbrauch tüketimi weniger daha az turbo Turbolader- Ablagerungen depoziti verbesserte daha hızlı Kälteperformance pompalanabilme weniger Ölverbrauch daha az yağ tüketimi Bu az yağ tüketiminin Durch diesen geringeren Ölverbrauch sonucu olarak, sind yeni die neuen XTL Teknolojisine XTL -Motorenöle sahip TITAN bestens motor geeignet yağları für EURO 6 motorlar Motoren için idealdir. XTL Teknolojisine sahip TITAN motor yağları, yağ Großes tüketimi Einsparungspotenzial açısından da incelendiğinde mit etkileyici XTL. özellikleri ortaya çıkmaktadır. Yağ tüketimi ise ağır ticari araç filosu sahiplerinin görmezden gelemeyeceği başka bir gider kalemidir. Çünkü uzun yağ değişim aralıklarında yağ tüketimi işletim giderlerini doğrudan etkilemektedir. Bu noktada, araçlara eklenen yağ, zarar gören katalitik konvertörler ve tıkanan yağ filtreleri ilave bakım masrafları çıkarır. XTL Teknolojisi ile yüksek tasarruf potansiyeli FUCHS un XTL Teknolojisine sahip TITAN motor yağlarına uygulanan zorlu testlerden çıkan sonuçlar bu yağların kullanıldığı araçlarda yağ tüketiminin % 27 e varan oranlarda azaldığını kanıtlamaktadır. Reduzierung Yağ tüketimindeki Ölverbrauch: tasarruf: TITAN CARGO Cargo MAXX Maxx (XTL ) im ile Vergleich standart zu TITAN herkömmlichem CARGO MAXX TITAN ın Cargo Maxx karşılaştırması Motorentest testi % 50 % 0 -% 27 (XTL ) Markenbezeichnung Ürünün adı Beschreibung Ürün Tanımı Spezifikationen Performanslar Freigaben Onaylar FUCHS Tavsiyeleri TITAN CARGO MAXX Zorlu Premium şartlar MAXX altında Motorenöl çalışan der ağır Spitzenklasse mit egzoz neuartiger gazı emisyonlarını XTL -Technologie. MAN MACK M EO-N 3477 ticari ACEA E6 DEUTZ DQC IV-10 LA ACEA E7 SAE 5W-30 (XTL ) araçların, düşüren Speziell entwickelt sistemlere für sahip Fahrzeuge turboşarjlı mit MB-FREIGABE MAN M 3477 228.51 dizel Turboaufladung motorlarında und kullanılmak modernen üzere Abgasnachbehandlungssystemen. yeni XTL Teknolojisi Bietet beste geliştirilmiş, Kaltstarteigenschaften sayesinde, düşük sıcaklıklarda und herausragende motorunuzun Alterungsstabilität rahat çalışmasını für zusätzliche temin bile MTU MB-APPROVAL DDC TYP 3.1 228.51 RENAULT MTU DDC RXD TYPE / RLD2 3.1 VOLVO RENAULT VDS-3 RXD/RLD-2 VOLVO VDS-3 Kraftstoffeinsparung eden ve yakıt ekonomisi über sağlayan das gesamte eşsiz Ölwechselintervall. performanslı motor yağıdır. TITAN CARGO MAXX Zorlu Premium şartlar MAXX altında Motorenöl çalışan der ağır Spitzenklasse mit egzoz neuartiger gazı emisyonlarını XTL -Technologie. API CI-4 MACK EO-M PLUS DAF ticari ACEA E9/E7/E6 DEUTZ DQC IV-10 LA CUMMINS CES 20077 (XTL ) araçların, düşüren Speziell entwickelt sistemlere für sahip Fahrzeuge turboşarjlı mit CATERPILLAR ECF-1-a MAN M 3271-1 MAN M 3277 CRT dizel Turboaufladung motorlarında und kullanılmak modernen üzere Abgasnachbehandlungssystemen. yeni XTL Teknolojisi Bietet geliştirilmiş, sehr sayesinde, gute Kaltstarteigenschaften düşük sıcaklıklarda bile und herausragende motorunuzun rahat Alterungsstabilität çalışmasını temin für zusätzliche eden ve yakıt Kraftstoffeinsparung ekonomisi sağlayan über eşsiz das performanslı gesamte motor Ölwechselintervall. yağıdır. MAN M 3477 MB-FREIGABE MB-APPROVAL 228.51 MB-FREIGABE MB-APPROVAL 235.28 MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RXD/RGD VOITH-RETARDER B B VOLVO VDS-3 / CNG Alle Angaben entsprechen nach bestem Wissen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. Stand 12 / 2011 En güncel onay ve performanslar için Opet Fuchs teknik servis ekibine danışınız.
Mit Minimum minimalem maliyetle, Aufwand maksimum maximale fayda Wirkung. sağlayın Rechnen Hesabını Sie siz yapın. selbst. Kostenfaktoren Maliyet faktörleri Kraftstoffkosten Yakıt tasarrufu için, sparen XTL Teknolojisine einfach zu den neuen XTL sahip -Motorenölen TITAN motor wechseln! yağlarını kullanın! So Örnek könnte Hesaplama: Ihre Rechnung aussehen: Spedition im Langstreckenverkehr / Araç sayısı Fahrzeuge Yakıt Kraftstoffverbrauch / in tüketimi (litre Liter je /100 100 km) km Yılda Jahresfahrleistung kat edilen / mesafe Ölwechselintervall in (km) km KDV Dieselkraftstoffpreis fiyatı(liter) in ( / ohne litre) hariç yakıt MwSt. XTL Ersparnis mit Teknolojisiyle XTL - Motorenölen in %(%) tasarruf Toplam Einsparung tasarruf Flotte pro Jahr ( in / yıl) 30 35 150.000 1,2 0,5 9.450,- 30 35 150,000 1.2 0.5 9,450 Ihre Kendinizin persönliche hesaplayabileceği Flottenersparnis kişisel für filo Sie tasarrufunuz: zum selbst nachrechnen: Tipik Typische bir ağır Aufteilung ticari araç der Unterhaltskosten filosunda bakım eines masraflarının LKW im Fernverkehr dağılımı 67% % Kraftstoff* yakıt* 1% %1 Schmierstoffe* madeni yağlar* 4% % 4 Wartung bakım ve & onarım Reparatur 1% %1 Reifen lastik 27% % Leasing kiralama x Durchschnittliche Yılda araç başına ortalama km-leistung kat pro edilen Fahrzeug mesafe im (km) Jahr Durchschnittlicher Ortalama yakıt tüketimi Kraftstoff-Verbrauch (litre/100 km) :(Liter 100 / 100 km) : 100 Gesamt Yılda araç Kraftstoff-Verbrauch başına toplam yakıt (Liter) tüketimi pro Fahrzeug im Jahr x XTL 0,5 % ile tasarruf Einsparung % 0,5 mit XTL x Yakıt tasarrufu (litre) Durchschnittlicher KDV hariç dizel fiyatı Kraftstoff-Preis ( / litre) (Diesel ohne MwSt.) pro Liter in Einsparung Araç başına in yıllık pro tasarruf Fahrzeug ( ) im Jahr * Mit En düşük dem Einsatz maliyet von faktörü olan XTL madeni -Motorenölen yağlarımızda beim XTL kleinsten Teknolojisine Kostenfaktor sahip TITAN (Schmierstoffe) motor yağları können kullanarak, Sie den größten büyük Kostenfaktor faktörü (Kraftstoff) olan yakıt ent- maliyet masraflarınızı scheidend beeinflussen! ciddi oranda düşürebilirsiniz. x Anzahl Araç sayısı der Fahrzeuge Gesamtersparnis Yıllık toplam tasarruf pro Jahr ( ) in
Innovative Üstün kaliteli Schmierstoffe FUCHS madeni yağlarını kullanırken brauchen nitelikli teknik erfahrene servis Beratung desteğine ihtiyaç vardır. Jedem Firmaların Schmierstoffwechsel madeni yağ kullanımı sollte ve eine ürün umfassende seçimi konusunda Beratung uzman danışmanlığa zur entsprechenden ihtiyacı bulunmaktadır. Anwendung vorausgehen. FUCHS un Nur deneyimli so kann teknik das optimale servis mühendisleri Schmierstoffsystem hem merak ausge ettiğiniz - uygulama wählt werden. hem Unsere de diğer erfahrenen bütün ürünlerimizle Ingenieure ilgili geben size nicht yol göstermekten nur Hinweise zum mutluluk Einsatz, duyacaklardır. sondern informieren Sie auch gerne über unser komplettes Schmierstoffsortiment. FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH Friesenheimer Straße 19 68169 Mannheim Telefon: 0621 3701-0 Telefax: 0621 3701-570 E-Mail: zentrale@fuchs-europe.de www.fuchs-europe.de 05/2012 www.opetfuchs.com.tr