Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) Mayıs 2014 Kayıt Formu

Transkript

1 Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) Mayıs 2014 Kayıt Formu Formblatt zum Ausfüllen am Computer: Bitte die Textfelder ausfüllen und die Kontroll-kästchen markieren, anhand dieser Angaben werden Ihre Gesprächspartner ermittelt. Lütfen formu detaylı bir şekilde doldurunuz. Bu form aynı zamanda ikili görüşmeler için de baz oluşturacaktır. Fragebogen für Kooperationsbörse in X Ankara ( ) Görüşme yapılacak şehirler: X Konya ( ) X Istanbul ( ) Bitte zutreffendes ankreuzen / lütfen işaretleyiniz Unternehmensprofil / Şirket Profili Unternehmen / Şirket: Straße / Cadde: PLZ, Ort / Posta kodu, Şehir: Tel. (Zentrale) / Tel. (Merkez): Fax (Zentrale) / Faks (Merkez): (Zentrale) E-Posta (Merkez): Internet: Reiseteilnehmer / Katılımcı: Position / Ünvanı: Tel.-Durchwahl / Tel.: Fax-Durchwahl / Faks: / E-Posta: Mobil-Telefon, während der Reise gültig Cep tel.: Geschäftssprachen / Yabancı Dil Bilgisi: Metallbau Burckhardt GmbH Tischlerstraße Isernhagen / / objekt@metallbau-burckhardt.de Halil Kaya Geschäftsführung Burckhardt Objekt/ Yönetim / / h.kaya@metallbau-burckhardt.de 0173 / X Türkisch / Türkçe (akıcı) Englisch / İngilizce (akıcı) X Deutsch / Almanca (akıcı) wir benötigen einen Dolmetscher / tercümana ihtiyacımız var

2 Branche / Faaliyet alanı/sanayi dalı: Metallbau, Fenster und Fassadenbau, Stahlbau, Blechfertigung Metal üretim, cam ve perde üretimi çelik konstrüksiyon, metal sac üretimi Anzahl Beschäftigte / Çalışan sayısı: Gründungsjahr / Şirket kuruluş yılı: Teil der Holding/Firmengruppe / Bağlı olduğu şirket grubu/holding: Umsatz p.a. / Yılık ciro: (Avro olarak): Exportanteil / İhracat payı (% olarak): Angebotene Produkte/Dienstleistungen Ürün ve/veya hizmet çeşitleriniz: Metallbau Burackhardt GmbH, Burckhardt Objekt GmbH, Burckhardt Vertriebs GmbH, Burckhardt Metall Glas GmbH, Burckhardt & Lücke GmbH, Burckhardt Blechtechnik GmbH, Burckhardt Bau, Burckhardt Immobilien GmbH, Ca. 15.ooo.ooo, yaklaşık 15.ooo.ooo 5 %, %5 Fenster, Fassaden, Türen, Brandschutz, Elemente, Baugruppen, Stahlkonstruktionen; Wir bauen z. B. Glas- und Metallfassaden, Glaskonstruktionen, Glasanbauten, Glasüberdachungen, Fensterelemente, Eingangsbereiche, Brandschutzwände, Treppen, Geländer, Brüstungen bis zu Automatiktüren und Lichtdächern. Pencereler, cepheler, kapılar, yangın koruma, yapı elemanları, bileşenler, çelik konstrüksiyonlar; Cam ve metal cepheler, cam yapılar, cam uzantıları, Cam çatılar, pencere elemanları, giriş alanları, yangın önleme duvarları, merdivenler, korkuluklar, otomatik kapı ve tepeye kadar korkuluklar Anwendungsbereich der Produkte/ Dienstleistungen / Ürün ve/veya hizmetlerinizin kullanıldığı alanlar: Burckhardt ist ein traditionsreiches, mittelständisches Familienunternehmen und bereits in der dritten Inhabergeneration kompetent für alles, was mit der Metallverarbeitung zusammenhängt. Bei Burckhardt finden Sie die Fachleute, die wissen worauf es ankommt. Von diesem ausgezeichneten Anwendungswissen profitieren Sie als

3 Kunde und die Kunden Ihrer Kunden. Wir von Burckhardt verstehen unser Handwerk, beherrschen unser Verarbeitungsmaterial und sind mit fast 200 Beschäftigten in drei modernen Betrieben sehr leistungsfähig und flexibel. Burckhardt geneleksel orta ölçekli bir aile şirketidir ve metal işleme ilgili her konuda uzmandır. Burckhardt şirketinde uzmanları bulabilirsiniz. Bu mükemmel know-how birikimden siz ve müşterileriniz yararlanabilirsiniz. Biz Burckhardt olarak işimizden anlarız ve işleme malzemelerimize hakkimiz. Üç modern tesislerde yaklaşık 200 çalışanı olan çok güçlü ve esnek bir şirketiz. Wettbewerbsvorteile, Stärken und Alleinstellungsmerkmale / Rekabet avantajlarınız, güçlü yanlarınız ve özelikleriniz (farkındalık): Innovationen sind unsere Zukunft Wir machen mit Sicherheit mehr aus Metall. Auch als ideenreicher Mitgestalter von besonderen Architektur- und Metallbauprojekten. Mit handwerklicher Präzision und industriellen Fertigungstechniken. Schnell, zuverlässig und flexibel. Hauseigene Produktion, Blechfertigung, Elementfertigung und Lehrwerkstatt. Inovasyon bizim geleceğimiz. Biz metal ile daha fazlasını yapıyoruz. Özel mimari ve metal projelerin tasarımlarına bile yardım etmekteyiz. Hassas işçilik ve endüstriyel üretim teknikleri ile. Hızlı, güvenilir ve esnek. Firmanın kendi üretimi, sac imalatı, montaj üretimi ve eğitim atölyesi. Beabsichtigte Aktivitäten / Planlanan faaliyetler: Allgemein / Genel:. Verkauf/Vertrieb / Pazarlama Suche nach / Beklentiler: Handelsvertreter/Verkäufer Ticari Temsilci / Satıcı Kunden Müşteri Repräsentant, Agent Temsilci, Dağıtıcı Joint-Venture-Partner Ortak Girişim Ortaklığı Partner zur gegenseitigen Nutzung der Vertriebsnetze

4 beabsichtigte Aktivitäten (Fortsetzung) / Planlanan faaliyetler (Devam) Dağıtım ağlarını, ortaklık şeklinde karşılıklı kullanmak Bürofaszilitäten Ofis olanakları Einzelhandelspartner Perakende satış ortaklığı Großhandelspartner Toptan satış ortaklığı Anderes: Kooperation mit ähnlichen Unternehmen Diğer: Benzer şirketler ile işbirliği (uzun vadede ortaklık) Produktion / Üretim: Suche nach / Beklentiler: Produktionsmöglichkeiten Üretim İmkanları Produktionspartner Üretim ortaklığı Lieferant / Zulieferer Tedarikçi/ Alt Tedarikçi Sonstiges / Diğer: Kaufinteressenten, Kundenakquise, Vertriebsnetzausweitungen Alıcılar, müşteri edinme, dağıtım ağı genişletme Definition der Zielgruppe (in welcher Branche/Industriezweig werden Ihre Produkte verwendet?) / Hedef Müşterileriniz (Ürünleriniz hangi branş/sanayi dalında kullanılıyor?) Keine Einschränkungen. Herhangi bir kısıtlama yok. Welche Anforderungen stellen Sie an Ihren idealen Geschäftspartner (Geschäftstätigkeit, Zielbranche, Firmengröße, Vertriebsnetz und weg, Technische Voraussetzungen, Know-How)) / Arzu ettiğiniz iş ortağınızdan beklentileriniz nedir? İdeal iş ortağı için şartlar nelerdir? (faaliyet alanı, hedef sektör, firma büyüklüğü, dağıtım ağı ve kanalları, teknik şartlar, bilgi, knowhow?) Gewerbeobjekte, Baupartner und hochwertige Privatkunden. Ticari işyerleri, yapım ortakları ve kaliteli konut müşterileri

5 Wer sind bisher ihre wichtigsten Kunden in Deutschland/im Ausland? (Branchen, ggf. Namen) / Almanya / yurt dışındaki en önemli müşterileriniz kimdir? (Branş ve Şirket ismi) Architekten, Versicherungen, Gewerbe sowie Privatkunden. Mimarlar, sigorta şirketleri, ticari ve bireysel müşteriler Wie werden Ihre Produkte / Dienstleistungen in Deutschland vertrieben? / Ürünleriniz/Hizmetleriniz Almanya da nasıl pazarlanmaktadır? Ihnen bekannte Firmen vor Ort, die zu Gesprächen eingeladen werden sollten / Görüşmeye davet edilmesinde yarar görülen tanıdığınız yerel firma/firmalar: Nein eigene Vertriebsorganisation Kendi dağıtım ağımız ile Großhändler Toptancılar ile Einzelhändler Mümessiller ile Sonstiges / Diğer: Sonstiges / Diğer: Nein Bitte bis 28. Februar 2014 zurücksenden an Formu lütfen aşağıdaki adrese gönderiniz: IHK Projekte Hannover GmbH z. Hd. Reinhard Wagner Schiffgraben Hannover Tel. (0511) wagner@hannover.ihk.de K:\Abt. II\Unternehmerreisen\2012\Türkei \Firmenprofil d_tr.doc