ISSN: 1307-914X GAZİ TÜRKİYAT T Ü R K O L O J İ A R A Ş T I R M A L A R I D E R G İ S İ Journal of Turkology Research T Ü R K İ Y A T 18 BAHAR 2016
GAZİ TÜRKİYAT, BAHAR 2016 / 18 T Ü R K O L O J İ A R A Ş T I R M A L A R I D E R G İ S İ Journal of Turkology Research ISSN : 1307-914X, GAZİ ÜNİVERSİTESİ, ANKARA, 2016 SAHİBİ / Owner Gazi Üniversitesi Türkiyat Uygulama ve Araştırma Merkezi Adına PROF. DR. SÜLEYMAN BÜYÜKBERBER SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ / Editorial Director DOÇ. DR. HABİBE YAZICI ERSOY EDİTÖR / Editor PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL EDİTÖR YARDIMCILARI / Assistants of Editor DOÇ. DR. HABİBE YAZICI ERSOY ARŞ. GÖR. HÜSEYİN YILDIZ YAYIN DANIŞMA KURULU / Publication Board of Overseers PROF. DR. ŞÜKRÜ HALUK AKALIN [TÜRKİYE] PROF. DR. ALİ AKAR [TÜRKİYE] PROF. DR. YAVUZ AKPINAR [TÜRKİYE] PROF. DR. EKREM ARIKOĞLU [KIRGIZİSTAN] PROF. DR. ERHAN AYDIN [TÜRKİYE] PROF. DR. PAKİZE AYTAÇ [TÜRKİYE] PROF. DR. UWE BLAESİNG [HOLLANDA] PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL [TÜRKİYE] PROF. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN [TÜRKİYE] PROF. DR. KONURALP ERCİLASUN [TÜRKİYE] PROF. DR. ALİMCAN İNAYET [TÜRKİYE] PROF. DR. NESRİN KARACA [TÜRKİYE] PROF. DR. YAKUP KARASOY [TÜRKİYE] PROF. DR. M. FATİH KİRİŞÇİOĞLU [TÜRKİYE] PROF. DR. GULBANU KOSIMOVA [KAZAKİSTAN] PROF. DR. BARBARA KELLNER-HEINKELE [ALMANYA] PROF. DR. SALİM KOCA [TÜRKİYE] PROF. DR. MEHMAN MUSAYEV [AZERBAYCAN] PROF. DR. M. ÖCAL OĞUZ [TÜRKİYE] PROF. DR. FATMA ÖZKAN [TÜRKİYE] PROF. DR. NAZIM HİKMET POLAT [TÜRKİYE] PROF. DR. OSMAN FİKRİ SERTKAYA [TÜRKİYE] PROF. DR. ÜLKÜ ÇELİK ŞAVK [TÜRKİYE] PROF. DR. HALE ŞIVGIN [TÜRKİYE] PROF. DR. LİTİP TOHTİ [ÇİN] PROF. DR. NACİYE YILDIZ [TÜRKİYE] DOÇ. DR. EYÜP BACANLI [TÜRKİYE] DOÇ. DR. HALİL ÇELTİK [TÜRKİYE] DOÇ. DR. FATİH SAKALLI [TÜRKİYE] DOÇ. DR. F. AHSEN TURAN [TÜRKİYE] DR. ABLET SEMET [ALMANYA] YAYIN HAKEM KURULU / Board of Referees BU SAYININ HAKEMLERİ 2016 SENESİNE AİT SON SAYIDA (19/2016) YAYIMLANACAKTIR. YAYIN KURULU ÜYELERİ / Members of Editorial Board PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL PROF. DR. M. FATİH KİRİŞÇİOĞLU DOÇ. DR. GÜLJANAT KURMANGALIYEVA ERCİLASUN DOÇ. DR. HABİBE YAZICI ERSOY DOÇ. DR. TÜMEN SOMUNCUOĞLU DOÇ. DR. EVRİM ÖLÇER ÖZÜNEL YRD. DOÇ. DR. DİLEK TÜRKYILMAZ YRD. DOÇ. DR. HAKAN AKCA ARŞ. GÖR. HÜSEYİN YILDIZ ARŞ. GÖR. MUSA SALAN ARŞ. GÖR. NAZGÜL DURHAN ARŞ. GÖR. FULYA AKMAN ACUNGİL ARŞ. GÖR. DİNÇER APAYDIN İNGİLİZCE EDİTÖRÜ / Editor for English Abstracts YRD. DOÇ. DR. GÜVEN MENGÜ RUSÇA EDİTÖRÜ / Editor for Russian Abstracts ARŞ. GÖR. NAZGÜL DURHAN KAPAK TASARIMI VE İÇ TASARIM / Design By ARŞ. GÖR. HÜSEYİN YILDIZ BASIM YERİ / Printed By : Gazi Üniversitesi Matbaa İşletmesi ve Ahşap İmalathanesi Müdürlüğü, Gölbaşı/ANKARA TEL : +90 312 484 10 94 gazibas-mevi1@hotmail.com DERGİ E-POSTA gaziturkiyat@gmail.com, turkiyat@gazi.edu.tr DERGİ WEB http://turkiyat.gazi.edu.tr/ GAZİ TÜRKİYAT DERGİSİ, HAKEMLİ ULUSLARARASI SÜRELİ (ALTI AYLIK) YAYINDIR. GAZİ TÜRKİYAT DERGİSİ, ULAKBİM SOSYAL BİLİMLER VERİ TABANI (SBVT), EBSCO PUBLISHING VE MLA TARAFINDAN TARANMAKTADIR.
GAZİ TÜRKİYAT, BAHAR 2016 / 18 İÇİNDEKİLER / Contents MAKALELER / Articles 1 Ağrıs//Ağras KELİMESİNİN ETİMOLOJİSİ VE TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE ÖZEL AD OLARAK KULLANIMI ÜZERİNE On the etymology of the word Ağrıs//Ağras and its use as a proper name in Turkey Turkish Mehman MUSAOĞLU - Orhan BALDANE 2 TARAZ DA BULUNAN SON KARAHANLI HÜKÜMDARLARINDAN BİRİNE AİT MEZAR ANITI The Taraz Tomb inscription belongs to one of the latest Karakhanid ruler Darhan KIDIRALİ - Gaybullah BABAYAR 3 MUSTAFA ŞOQAY: KAZAK MUHACERET GAZETECİLİĞİNİN KURUCUSU Mustafa Shokay - the Founder of the Kazakh Emigrant Journalism G. Ä. TUYAKBAYEV 4 SİRÂCÜ L-KULÛB UN BUDAPEŞTE NÜSHASI Budapest Manuscript of Sirâcü l-kulûb Yakup KARASOY 5 UYGURCA METİN NEŞRİ SORUNLARI ÜZERİNE ( EDGÜ ÖGLİ TİGİN ANYIG ÖGLİ TİGİN NEŞRİ DOLAYISIYLA) On Problems Connected with Edition of Uighur Texts (with Reference to Publication of Edgü Ögli Tigin Anyig Ögli Tigin ) Erdem UÇAR 6 DİVAN EDEBİYATI HUSUSUNDA MED-CEZİR FİKİRLERİN SAHİBİ BİR ELEŞTİRMEN: NURULLAH ATAÇ Nurullah Ataç: The Owner of Tides Views and A Critic about Divan Literature Necip Fazıl DURU 7 ANKARA İLİ AĞIZLARI İLE ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİNİN ÜNLÜ YUVARLAKLAŞMASI BAKIMINDAN KARŞILAŞTIRILMASI Comparing of Ankara Dialects and Old Anatolian Turkish in Terms of Vowel Rounding Hakan AKCA 8 ORHUN ABİDELERİNDE GEÇEN iniygünüm KELİMESİNİN ANLAMI ÜZERİNE On the Meaning of the Word iniygünüm Exists in the Orkhon Inscriptions Hüseyin YILDIRIM 1-18 19-41 43-50 51-59 61-73 75-92 93-109 111-135
9 YUNUS EMRE AŞKIN YOLCULUĞU: MENKIBEDEN TELEVİZYON DİZİSİNE METİNLERARASI BİR YAKLAŞIM Yunus Emre the Journey of Love: Intertextual Approach from Legend to Television Series Gülten KÜÇÜKBASMACI 10 GİRESUN UN EYNESİL AĞZINDA YAŞAYAN ARKAİK BİR KELİME: İÇİKMEK An Alive Archaic Word in Eynesil Dialect of Giresun: İçikmek Erol TOPAL 11 SANSKRİT ESER RACATARANGİNİ DE AK HUN HÜKÜMDARI MİHİRAKULA İLE İLGİLİ SATIRLAR Related Lines About Mihirakula Ruler of the White Huns in the Sanskrit Work Racatarangini Müslüme Melis ÇELİKTAŞ 12 KAZAK AYDINI MİRJAKIP DUVLATULİ NİN (1885-1935) BALKİYA (1922) TİYATRO ESERİNDE CEDİTÇİ DÜŞÜNCE VE DÖNEMİN SOSYAL MESELELERİ Jadid Thought and Social Issues of the Time in Kazakh Intellectual Mirjakıp Duvlatulı s (1885-1935) Play Balkıya (1922) Cemile KINACI 13 TÜRKÇE SÖZLÜK TE EŞDİZİMLİLİKLERİN GÖSTERİLİŞİ Representation of the Collocations in the Turkish Dictionary Mustafa Samet KUMANLI 14 DİL İLİŞKİLERİ VE ALINTI SÖZLER ÜZERİNE On the Language Contacts and Borrowings Püste AHUNDOVA 15 TÜRK DÜNYASINDA ORTAK KONUŞMA DİLİ OLUŞTURULMASINDA ALFABE VE İMLA SORUNLARI Alphabet and Spelling Problems in Establishing Common Communication Language in the Turkish World Elçin ALİ OĞLU İBRAHİMOV ÇEVİRİLER / Translations 16 SAHA VE YAKUT ETNONİMLERİ: TARİHÇİLİK VE ETNOGENETİK YÖNLER Vasiliy V. UŞNİTSKİY (Çev. Reshide ADZHUMEROVA- Emine ATMACA) 137-155 157-162 163-170 171-194 195-204 205-211 213-220 223-232
DEĞERLENDİRME VE TANITMALAR / Reviews 17 Şenödeyici, Özer (2015), Nesîmî ve Hurufilik Kitabı, İstanbul: Kesit Yayınları, İstanbul. Ramazan EKİNCİ 18 Nurjekeulı, Beksultan (2016), Bir Pişmanlık, Bir Ümit, (2016), (Çev. Elmira Kaljanova), Ankara: Bengü Yayınları, s. 396, ISBN: 978-605-9148-26-9. Cemile KINACI HABERLER / News 19 Alaş ın Alihan ı Gazi Türkiyat ta Hüseyin YILDIZ 20 Гази Университеті Және Әл-Фараби Атындағы Қазұу-Дың Ынтымақтастығы Ләйла МҰСАЛЫ - Еркінгүл СОЛТАНАЕВА YAYIN İLKELERİ / Editorial Principles YAZIM KURALLARI / Writing Rules 235-238 239-242 245-253 254 255-257
GAZİ TÜRKİYAT MAKALELER / Articles