TR Kullanma Talimatlarý dikey buzdolaplarý için FRS 40 AS XS 08 64-00

Ventilator 9 C SuperCool max. 0 Cihaza kýsa bir bakýþ Çalýþtýrma ve kontrol elemanlarý A Hava akýþý 4 9 C SuperCool max. 0 þek. A Açma/kapama ve sýcaklýk kontrolü Ayar = ýlýk Ayar "maks. " = soðuk Tavsiye edilen sýcaklýk ayarý: C Gýdalarýn çabuk dondurulmasý için olan SuperCooling düðmesi*, yanýyor= fonksiyon etkinleþtirildi Sýcaklýk ayarý ekraný 4 Fan açýk/kapalý düðmesi*, hava akýþý, yeniden devridaim yapan hava soðutma için buzdolabý içinde eþit sýcaklýk daðýtýmý, yanýyor= fonksiyon etkinleþtirildi. Cihazýn ve donanýmýn tanýmý þek. A Arka taþýma kavramalarý Çalýþtýrma ve kontrol elemanlarý* Devridaim yapan havanýn soðutulmasý için fan* Yað ve peynir bölmesi Yumurta tablasý* Bölümlü raflar* veya kanatlý metal raf* Ayarlanabilir þiþe/konserve kutusu tutucu* Ayarlanabilir* depolama raflarý Ýç ýþýklandýrma Yüksekliði ayarlanabilir kavanoz bölmesi Þiþe rafý* Buzdolabý bölmesinin en soðuk alaný, soðuða duyarlý ve çabuk bozulan gýdalar için uygundur. Çözülen buz tahliyesi Sebze, salata ve meyve sepetleri Büyük þiþeler ve içecekler için kapý rafý Tür/Veri plakasý --------> A Ayarlanabilir yükseklik ayaðý ve ön taþýma kavramalarý, arka taraftaki taþýma tekerleri * Modele ve seçeneklere baðlýdýr 0

Satýn aldýðýnýz için tebrik ederiz. Bu cihazý seçerek, son yenilikleri içeren buz dolabý teknolojisinin, üstün kalite garantisinin, uzun kullaným ömrünün ve mükemmel güvenirliðin tüm faydalarýndan yararlanabileceksiniz. Cihazýnýzýn özellikleri, günden güne maksimum uygunluðu garanti edecek þekilde tasarlanmýþtýr. Bu cihaz, çevre dostu iþlemlerle, geri dönüþümlü malzemeler kullanýlarak üretilmiþtir, dolayýsýyla birlikte, çevremizin korunmasýna aktif katkýda bulunmuþ olmaktayýz. Cihazýnýzýn saðladýðý tüm faydalarý öðrenmek için, lütfen bu kullaným talimatlarýndaki bilgileri dikkatlice okuyunuz. Yeni cihazýnýzýn keyfini çýkarmanýzý dileriz. GB Bu kullaným talimatlarýný güvenli bir yerde saklayýnýz ve cihazýn bir sonraki sahibine iletiniz. Kullaným talimatlarý bir çok model için geçerlidir. Bu nedenle farklýlýklar bulunabilir. Ýçindekiler Sayfa Kullanma talimatlarý Cihaza kýsa bir bakýþ... 0 Ýçindekiler... Tür/Veri plakasý... Güvenlik yönetmelikleri... Enerji tasarrufu... Güvenlik talimatlarý ve uyarýlar... Atma Notlarý... Kurulum... Çalýþtýrma ve kontrol elemanlarý... Ana kablolarýn baðlanmasý... Cihazýn açýlýp kapatýlmasý... Sýcaklýk ayarý... Süper Soðutma... Sýcaklýk ayarý ekraný... Fan düðmesi Hava akýþý... Saklama, raf düzeni, iç ýþýklandýrma... 4 Buzdolabýnda gýdalarýn düzenlenmesi... 4 Raf düzenlemesinin deðiþtirilmesi... 4 Ýç ýþýklandýrma... 4 Buz çözme, temizleme... Arýza giderme... Müþteri hizmetleri ve tür plakasý... Kurulum ve modifikasyon talimatlarý Boyutlar... 6 Kapý menteþelerinin deðiþtirilmesi... 6 Sýralý mutfak ünitesine yerleþtirme... 6 Dekor panellerinin montajýyla ilgili notlar... Tür/Veri plakasý Tür tasarýmý Servis numarasý Cihaz numarasý Güvenlik yönetmelikleri Bu cihaz, gýdalarýn soðutulmasý amacýyla üretilmiþtir. Evde kullanýlacak bir cihaz olarak tasarlanmýþtýr. Ticari amaçlarla kullanýlýrsa, ticari kullanýmla ilgili yönetmelikler gözetilmelidir. Cihaz, iklim koþullarýna göre belirli ortam sýcaklýklarýnda kullanýlacak þekilde ayarlanmýþtýr. Bu sýcaklýk limitleri aþýlmamalýdýr. Cihazýnýz için doðru iklim þartlarý tür plakasýnda belirtilmiþtir. Bunlar, aþaðýdaki þekilde açýklanýr: Ýlkim koþullarý Aþaðýdaki ortam sýcaklýklarý için ayarlanmýþtýr SN +0 C ila + C N +6 C ila + C ST +8 C ila +8 C T +8 C ila +4 C - Soðutma gazý devresi, sýzýntýya karþý test edilmiþtir. - Cihaz, mevcut güvenlik yönetmelikleri ve //EEC ve 89/6/EEC no lu EC talimatlarý ile uyumludur. Enerji tasarrufuyla ilgili notlar Cihazýn etrafýnda, havalandýrma ve hava çýkýþý için yeterli alan olduðundan emin olunuz. Kapýyý uzun süre açýk býrakmaktan kaçýnýnýz. Gýdalarý mantýklý þekilde depolayýnýz. Belirtilen saklama süresini aþmayýnýz. Yoðuþmayý önlemek için, bütün gýdalarý düzgün þekilde paketlenmiþ ve üzeri kapatýlmýþ halde saklayýnýz. Sýcak yemekleri cihazýn içine koymadan önce oda sýcaklýðýna gelmelerini bekleyiniz. Donmuþ gýdalarý buzdolabý bölmesinde çözdürünüz.

Güvenlik talimatlarý ve uyarýlar Ambalaj, taþýma sýrasýnda cihazý ve her bir bölümü korumak için tasarlanmýþtýr ve geri dönüþümlü malzemelerden üretilmiþtir. - Oluklu mukavva/mukavva - Kalýplý polistiren (köpüklü, CFC siz polistiren) - Polietilen poþet ve levhalar - Polipropilen bantlar Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz polietilen levha ve poþetler havasýz býrakabilirler! Lütfen ambalaj malzemelerinizi en yakýn resmi toplama noktasýna getiriniz; böylece çeþitli malzemeler olabildiðince çok yeniden kullanýlabilir veya geri dönüþtürülebilir. Eski cihazýnýz: Eski cihazýnýz bazý yeniden kullanýlabilir malzemeler içerir ve atýk olarak elden çýkarýlmamalýdýr. Atýlacak cihazlarý, fiþi çýkarýp baðlantý kablosunu keserek derhal devreden çýkarýnýz. Cihazdaki yaylý mekanizmayý veya cývata kavramasýný sökünüz veya kullanýlamayacak hale getiriniz, böylece çocukla içeride sýkýþýp havasýz kalmazlar. Cihaza artýk ihtiyaç kalmadýðý için atýlmak üzere uzaklaþtýrýlmadan önce, soðutucu gaz devresinin zedelenmediðinden emin olunuz. Bu þekilde, soðutucu gazý veya yaðý dýþarý kaçmayacaktýr. - Kullanýlan soðutma gazýyla ilgili bütün ayrýntýlý bilgiler tür plakasýnda bulunabilir. Isý yalýtýcýsý Pentan lý PU dur. - Toplama tarihleri ve toplama noktalarýna dair bilgiler atýk toplama yetkilileri veya yerel konseylerden elde edilebilir. Teknik güvenlik Yaralanmalarý veya ünitenin hasar görmesini önlemek için, cihaz ancak iki kiþi tarafýndan taþýnmalý, ambalajlanmalý ve kurulmalýdýr. R600a soðutma gazý, çevre dostudur fakat yanýcýdýr. Soðutma gazý devresi borularýný zedelemeyiniz. Soðutma gazý, gözlerinize hasar verebilir veya alev alabilir. Eðer soðutma gazý kaçaðý olursa, sýzýntý alanýndaki bütün çýplak alevi ve ateþleme kaynaklarýný uzaklaþtýrýnýz, cihazý ana beslemelerinden ayýrýnýz ve alaný iyice havalandýrýnýz. Cihazýn zedelenmesi durumunda, kablolarý baðlamadan önce derhal tedarikçi ile temas kurunuz. Güvenli çalýþtýrmayý garanti etmek için, cihazýn bu çalýþtýrma talimatlarýnda tarif edilen þekilde kurulduðundan ve baðlandýðýndan emin olunuz. Herhangi bir arýza oluþmasý durumunda, cihazýn kablolarýnýn baðlantýlarýný kesiniz Fiþi çekiniz (kabloyu çekerek çýkarmayýnýz) veya kapatýnýz veya sigortayý sökünüz. Cihaz üzerindeki bütün iþlem ve onarýmlar müþteri hizmetleri departmaný tarafýndan gerçekleþtirilmelidir, zira yetkisiz yapýlan iþler kullanýcý için son derece tehlikeli sonuçlar doðurabilir. Aynýsý, ana güç kablosunun deðiþtirilmesi için de geçerlidir. Kullaným sýrasýnda güvenlik Cihazda, bütan, propan, pentan vb. yanýcý patlayýcý madde içeren patlayýcýlar veya spreyler tutmayýnýz. Elektronik parçalar, sýzan gazýn ateþ almasýna sebep olabilir. Bu tip spreyleri üzerindeki içerikten veya alev sembolünden tanýyabilirsiniz. Yalnýzca yüksek oranda alkol bulunduran içecekleri sýkýca kapayarak, dik konumdaki þiþelerde saklayýnýz. Çýplak alevin veya ateþleme kaynaklarýnýn cihazýn içine girmemesine dikkat ediniz. Cihazýn içinde elektrikli aletler kullanmayýnýz (ör. Buharlý temizleyiciler, ýsýtýcýlar, buz makineleri, vs.) Kaide, çekmeceler veya kapýlarýn üzerine basmayýnýz veya bunlarý baþka bir þeyi desteklemek için kullanmayýnýz. Çocuklarýn cihazla oynamasýna, örneðin çekmecelere oturmalarýna veya kapýlarý açýp kapatmalarýna izin vermeyiniz. Cihaz, denetim olmadan küçük çocuklar veya hasta kimseler tarafýndan kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr. Çok uzun süre saklanan besinleri tüketmeyiniz; çünkü gýda zehirlenmesine sebep olabilir. Kurulum Kurulum/takma iþlemleri sýrasýnda, soðutma gazý devresi borularýnýn zedelenmediðinden emin olunuz. EN 8 Standardý, soðutma gazý devresinde bir sýzýntý oluþmasý durumunda, cihazýn bulunduðu oda içerisinde yanýcý gaz/hava karýþýmý oluþumundan kaçýnmak için, cihazýnýzý kurduðunuz odanýn her 8 gr. R 600a için m hacmi olmasý gerektiðini belirtir. Cihazýnýzda kullanýlan soðutma gazýnýn miktarý, cihazýn içindeki tür plakasýnda belirtilmiþtir. Doðrudan güneþ ýþýðý alan bir yere veya bir fýrýn radyatörü vb. bir alana, rutubetli yerlere veya su alacak bir yere yerleþtirmekten kaçýnýnýz. Yerleþtirdikten sonra, cihazýn dengeli ve saðlam durmasý için, verilen 0 anahtarýný kullanarak ayaklarýný ayarlayýnýz. Havalandýrma ýzgaralarý kapatýlmamalýdýr. Ýyi bir havalandýrma bulunduðundan ve dýþarý doðru hava akýþý saðlandýðýndan daima emin olunuz. Kurulum ve modifikasyon talimatlarýnda daha fazla bilgi bulunabilir. Mikrodalga fýrýn, tost makinesi vb. ýsý yayan aygýtlarý, buzdolabýnýn veya dondurucunun üzerine yerleþtirmeyiniz. Kapýyý ilk kez açtýðýnýzda, kulp, taþýma konumundan kullaným konumuna geçecektir; hafif bir týklama sesi duyarsýnýz. Bütün ulaþým emniyeti parçalarýný çýkartýnýz: - Yapýþkan bandý veya boþluk býrakma parçalarýný* raflardan sökünüz ve raflarý gereken konumda takýnýz. - Bütün koruyucu naylonlarý sökünüz: Dekoratif þeritlerden, ön duvarlardan ve yan duvarlardan*.

Çalýþtýrma ve kontrol elemanlarý A Havalandýrma 4 9 C SuperCool max. 0 Ayar = en yüksek sýcalýk, GB Cihazý ilk kez kullanmak için açmadan önce temizlemeniz tavsiye edilir (bkz"temizleme"). Ana kablolarýn baðlanmasý Çalýþtýrma noktasýndaki güç kaynaðý (AC) ve voltaj, cihazýn içinde, sol tarafta bulunan tür plakasýnda belirtilen ayrýntýlara uygun olmalýdýr, þek.a Cihazý, yalnýzca düzgün þekilde topraklanmýþ sigortalý prize ve sokete baðlayýnýz. Soket 0A veya üstü ile sigortalanmalý, cihazýn arkasýndan uzak olmalý ve kolayca eriþilebilir olmalýdýr. Aþaðýdakileri yapmayýnýz: - tek baþýna invertörlere baðlamayýnýz, - sözde enerji tasarrufu saðlayan fiþlerle çalýþtýrmayýnýz bu elektronik sisteme zarar verebilir, - Bir uzatma kablosu kullanarak diðer donanýmlarla birlikte güç kaynaðýna baðlamayýnýz - aþýrý ýsýnma riski Ana besleme kablolarýný cihazýn arkasýndan çýkarýrken, titreþim sesini önlemek için kablo tutucuyu da çýkarýnýz. Ana kablolarýn telleri aþaðýdaki kodlara uygun olarak renklendirilmiþlerdir: yeþil/sarý = toprak, mavi = nötr, kahverengi = elektrik yüklü Uyarý! Bu cihaz topraklanmalýdýr. BS 6 yeniden sarýlmayan fiþler Eðer bu makine veya cihaz yeniden sarýlmayan bir fiþ takýlmýþsa, aþaðýdaki bilgiler geçerli olur: Priz çýkýþlarý bu ürünle birlikte verilen fiþ için uygun deðilse, kesilmeli ve uygun bir fiþ takýlmalýdýr. Esnek kordonun fiþ için kesilen kýsmý atýlmalý ve hiçbir koþulda, evin baþka bir yerinde bir A prizine takýlmamalýdýr (elektrik çarpma tehlikesi) Sigorta kapaðý, sigorta deðiþtirildikten sonra yeniden takýlmalýdýr ve sigorta kapaðý kaybolmuþsa, uygun bir kapak bulunana kadar fiþ kullanýlmamalýdýr. Doðru yedek kapaðýn rengi, fiþin tabanýndaki renkli kýsýmla ayný; veya fiþin tabanýnda yazýlý olan renk olmalýdýr (takýlan fiþin tasarýmýna uygun olarak). Deðiþtirilen sigorta yerine, BS 6 onaylý ASTA takýlmalýdýr. Deðiþtirilen sigorta kapaklarý yerel elektrikli alet tedarikçilerinden, elektrikli alet maðazalarýndan veya onaylý servis acentasýndan satýn alýnabilir. Cihazýn açýlýp kapatýlmasý þek. A Açmak için: Sýcaklýk kontrolünü oyuk ayar yi gösterecek þekilde bir bobinle çeviriniz. Sýcaklýk ekranýnda, cihazýn normal moda olduðunu gösteren yeþil bir ýþýk yanacaktýr. - Ýç ýþýklandýrma lambasý yanar. Kapatmak için: Sýcalýk kontrolünü "0"a ayarlayýnýz. - Sýcaklýk göstergesi ve bütün düðmeler sönecektir. - Ýç ýþýklandýrma lambasý söner. Sýcaklýk ayarý Sýcaklýk kontrolünü istenen sýcaklýk ekranda görüntülene kadar bir bobin ile çeviriniz. Oyuk konumlarýnýn anlamlarý: En düþük soðutma ayarý Ayar "maks. " = en düþük sýcaklýk, En yüksek soðutma ayarý Tavsiye edilen sýcaklýk ayarý: C. Lütfen, cihazýnýzýn içindeki sýcaklýðýn cihazý nereye yerleþtirdiðinize, odadaki sýcaklýða, kapýyý ne sýklýkta açtýðýnýza ve içine neler yerleþtirdiðinize baðlý olduðunu unutmayýnýz. Gerekiyorsa, sýcaklýk kontrolünü yeniden ayarlayýnýz. Sýcaklýk ayarý ekraný - Sýcaklýk ekraný yandýðýnda, bu, cihazýn çalýþmakta olduðunu gösterir. - Ekrandaki beþ bloðun her biri farklý bir sýcaklýk aralýðýna iþaret eder. Seçmiþ olduðunuz buzdolabý sýcaklýðý ayarýný belirtirler. Süper Soðutma* Süper soðutma düðmesi cihazýn maksimum soðutma moduna geçmesini saðlar. Bu, geçici olarak daha düþük soðutma sýcaklýklarý elde etmenizi saðlar. Özellikle büyük miktarlardaki gýdalarý, içecekleri, yeni piþirilmiþ kek veya yemekleri hýzlý þekilde soðutma istediðinizde kullanýlmasý tavsiye edilir. Açmak için: Süper soðutma düðmesine kýsa sure basýnýz; düðme yanar. - Buzdolabý sýcaklýðý en düþük deðere inecektir. Kapatmak için: Süper Soðutma düðmesine yeniden basýnýz; düðme sönecektir. NB: - Süper soðutma fonksiyonu biraz daha fazla enerji kullanýr. Buna raðmen, yaklaþýk 6 saat sonra, cihaz otomatik olarak normal enerji tasarrufu moduna geçer. Fan düðmesi* Hava akýþý Devridaim yapan havanýn soðutulmasý için fan 4 Fan düðmesini aþaðýdaki durumlarda kullanabilirsiniz: - Büyük miktarda taze gýdayý hýzlý þekilde soðutmak için; - Sýcaklýðýn tüm buzdolabý bölmesine eþit þekilde daðýtýmýný korumak için Hava daha yoðun þekilde devridaim yapacaktýr; böylece cihazýn içindeki bütün farklý alanlarý ayný sýcaklýkta tutar ve içerideki gýdalarýn ayný sýcaklýk derecesinde soðutulmasýný saðlar. Fan düðmesini daima aþaðýdaki durumlarda kullanmanýz önerilir: - Yüksek oda sýcaklýklarýnda (yakl. 0 C veya daha yüksek) veya - Havadaki nem oraný yüksek olduðunda, örneðin yaz günlerinde Açmak için: Tazeleme düðmesine 4 kýsa sure basýnýz; düðme yanar. Kapatmak için: Fan düðmesine yeniden basýnýz; düðme sönecektir. NB: - Enerji tasarrufu için, fan düðmesi kapý açýldýðýnda otomatik olarak kapanýr. * Modele ve seçeneklere baðlýdýr

Ventilator 9 C SuperCool max. 0 Saklama, raf düzeni, iç ýþýklandýrma 8 6 B Yað, peynir, önceden piþirilmiþ yemekler yumurtalar Konserveler, içecekler, þiþeler Piþirilmiþ gýdalar 6 Süt ürünleri Et ve sosis ürünleri, balýk, önceden piþirilmiþ yemekler 8 meyve, sebze, salata malzemeleri Buzdolabýnda gýdalarýn düzenlenmesi Buzdolabýnýn içindeki doðal hava dolaþýmý, buzdolabýnýn farklý bölmelerinin farklý sýcaklýklara sahip olmasýna sebep olur. Bu, farklý gýda türleri için avantaj saðlar. Buzdolabý; sebze sepetlerinin hemen üzerinde, arka duvar tarafýnda en soðuk sýcaklýða (sosis ve et ürünleri için uygundur); üst tarafta ve kapý içinde (dökülebilir yaðlar, peynir vb. için uygundur) en yüksek sýcaklýða sahiptir. Gýda saklama önerileri için bkz. þekil B. Soðutma ile ilgili notlar - Gýdalarý, etraflarýnda hava kolayca devridaim yapabilecek þekilde yerleþtiriniz. Buzdolabýný fazla doldurmayýnýz. Arka taraftaki fan aralýklarýný* kapamayýnýz, aksi halde soðutma kapasitesi düþecektir! - Sývýlar ve koku ve aroma yayan gýdalar daima üstü kapalý þekilde veya kapaklý kaplarda saklanmalýdýr. - Etil gazlar yayan veya buna duyarlý olan meyve, sebze ve salata gibi gýdalarý, saklama sürelerinin etkilenmemesi için daima ayrý ayrý veya ambalajlý þekilde saklayýnýz; örneðin domatesleri kivi veya lahanalarla birlikte saklamayýnýz. C E F D F Raf düzenlemesinin deðiþtirilmesi Raflarýn ve kapý bölmelerinin yüksekliðini isteðinize göre yeniden ayarlayabilirsiniz. Kapý raflarýnýn yeniden konumlandýrýlmasý, þek.c Kapý rafýný yukarý doðru kaydýrýnýz, kendinize doðru çekiniz ve ters sýrayla deðiþtiriniz. Þiþe tutucusunu ayarlayarak, þiþelerin kapý açýlýp kapatýlýrken düþmesini önleyebilirsiniz. Daima plastik kulptan tutunuz. Raflarýn yeniden konumlandýrýlmasý, þek.d - Rafý kaldýrýnýz, öne doðru kaydýrýnýz ve çýkartýnýz. Raflarý daima arka taraftaki koruyucu çubuk yukarý bakacak þekilde yerleþtiriniz, aksi halde arka duvardaki gýdalar donabilir. - Can raflar, kazara çekilmelerini önlemek için sabitlenmiþlerdir. Büyük þiþeler ve kaplar için alana ihtiyacýnýz olursa, - Bölmeli cam rafýn* ön taraftaki yarýsýný kaldýrtýnýz ve uçlarý yuvalara girinceye kadar kaydýrarak dikkatlice arkadaki yarýsýnýn altýna itiniz, Þek. E Ýç ýþýklandýrma Bu ýþýk, kapý açýldýktan yaklaþýk dakika sonra otomatik olarak kapanýr. Eðer kapý kýsa süreliðine açýldýðýnda sýcaklýk göstergesi çalýþtýðý halde ýþýk yanmýyorsa, ampul arýzalý olabilir. Ampulün deðiþtirilmesi: Ampul bilgileri: maks. W; akým ve voltaj deðerleri, tür plakasýnda bulunan bilgilerle uyumlu olmalýdýr. Yalnýzca ayný boydaki ampulleri kullanýnýz. Ampulün takýlmasý: E 4. Cihazý kapatýnýz. Ana kablo fiþini çekiniz veya sigortayý kapatýnýz/vidalarýný sökünüz. Þek. F: ýþýðýn kapaðýna her iki yandan ayný anda bastýrýnýz, kaldýrýnýz ve klipsi çýkarýnýz. Þek. F: Ampulün deðiþtirilmesi. Kilit pulunun sürtünmesine karþý önlem almak için, ampulü biraz daha fazla baský uygulayarak çeviriniz. Yeni ampulü takarken, kilit pulunun lamba soketi içinde doðru þekilde yerleþtirildiðinden emin olunuz. Kapaðýn arka ucunu tutturunuz ve yan taraflarýný yerlerine oturtunuz. *Modele ve seçeneklere baðlýdýr 4

Buz çözme, temizleme Buz çözme Buz dolabý bölmesi otomatik olarak çözülür. Çözülen buzun oluþturduðu su, kompresörden gelen ýsý ile buharlaþýr, arka duvardaki su damlalarý son derece normaldir. Çözülen buzlardan kaynaklanan suyun arka duvardaki tahliye deliðinden serbestçe aktýðýndan emin olunuz.(þek.a daki ok) Temizleme Temizlemeden önce daima cihazý kapatýnýz. Ana kablo baðlantýsýný kesiniz veya sigortayý kapatýnýz veya gevþetiniz. Ýç kýsmý, donanýmý ve dýþ duvarlarý elle ýlýk su ve hafif deterjanla temizleyiniz. Yaralanma veya cihazýn hasar görmesi riskleri sebebiyle, buharlý temizleme donanýmý kullanýlmamalýdýr. Yumuþak bir bez ve nötr ph deðerine sahip çok amaçlý bir temizlik maddesi kullanýlmasýný tavsiye ederiz. Cihazýn iç kýsmýnda yalnýzca gýdalarla uyumlu temizlik ve bakým malzemeleri kullanýnýz. Paslanmaz çelikten imal edilen cihazlar* için, piyasada bulunabilen paslanmaz çelik temizleme maddesi kullanýnýz. - Olasý en iyi korumayý saðlamak için, temizlik sonrasýnda paslanmaz çelik bakým maddesini silme yönünde, ayný biçimde uygulayýnýz. Baþlangýçta daha koyu olan ve paslanmaz çelik yüzeyinde daha yoðun renklerdeki noktalar normaldir. - Sert süngerler veya bulaþýk teli kullanmayýnýz, konsantre temizlik maddelerini ve kum, klor, asit veya kimyasal çözeltiler içeren temizlik maddelerini asla kullanmayýnýz, çünkü bunlar yüzeylere zarar verebilir ve paslanmaya neden olabilir. Havalandýrma ýzgarasýna veya herhangi bir elektronik parçaya hiç temizlik suyu girmediðinden emin olunuz ve çözülme tahliyesinden mümkün olduðunca uzakta tutunuz. Cihazý silerek kurutunuz. - Cihazýn içindeki tür plakasýný zedelemeyiniz veya sökmeyiniz. Bu, bakým hizmetleri için çok önemlidir. - Yað tabaðý* bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Kabinler, raflar ve diðer parçalar, bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygun olmadýklarý için elle temizlenmelidir. - Raflar ve kabinler temizlik amacýyla yerlerinden çýkarýlabilirler. Þeritleri ve yanlarý can raflardan çýkarýnýz. Koruyucu þeridi dekoratif parçalardan* ayýrýnýz. Arka duvardaki tahliye deliðini sýk sýk temizleyiniz, þek. A, ok. Gerekiyorsa, örneðin örgü þiþi veya benzeri ince bir nesne ile temizleyiniz. Yýlda bir kez, buz dolabý ünitesi ve ýsý dönüþüm cihazýndaki cihazýn arka tarafýndaki metal ýzgara- toz temizlenmelidir Toz birikimi enerji tüketimini arttýrýr. Tellerin veya diðer parçalarýn hiç birinin kopmuþ, bükülmüþ veya zedelenmiþ olmasýðýndan emin olunuz. Daha sonra cihazý baðlayýnýz/açýnýz. Eðer herhangi bir süre kapalý kalacaksa, cihazý boþaltýnýz, ana kablolarýný ayýrýnýz ve yukarýda açýklanan þekilde temizleyip kötü kokularý önlemek için kapýsýný açýk býrakýnýz. Arýza giderme Cihazýnýz, uzun süreli kullaným ve güvenilir çalýþma için tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Ancak yine de kullaným sýrasýnda bir arýza oluþursa, bunun bir kullaným hatasýndan kaynaklanýp kaynaklanmadýðýný kontrol ediniz. Lütfen, garanti süresi boyunca bile, sonuçtaki bakým maliyetinin cihazýn sahibi tarafýndan üstlenilmesi gerektiðini unutmayýnýz. Olasý nedenleri kontrol ederek, aþaðýdaki arýzalarý kendiniz giderebilirsiniz: Arýza Olasý neden ve çözümleri Cihaz çalýþmýyor - Cihaz düzgün þekilde açýldý mý? - Ana besleme fiþi prize düzgün þekilde takýldý mý? - Prizin sigortasý eski konumunda duruyor mu? Ýç ýþýklandýrma lambasý yanmýyor - Cihaz açýk mý? - Ampul arýzalýdýr. Ampulü, Ýç ýþýklandýrma kýsmýnda tarif edilen þekilde deðiþtiriniz. Yüksek çalýþma sesi - Cihaz, zeminde saðlam þekilde duruyor mu veya kompresör yakýnýndaki maddelerin veya mobilyalarýn titremesine sebep oluyor mu? Gerekiyorsa, þiþeleri ve kaplarý uzaða yerleþtiriniz. - Çýtýrtý sesleri normaldir. Bunlar, soðutucu gazýn soðutma devrelerindeki akýþýndan kaynaklanýr. Kýsa týklama sesi: Bu, soðutma ünitesi (motor) otomatik olarak açýlýp kapandýðýnda duyulur. Motor sesi: Bu ses, soðutma ünitesi açýldýðýnda kýsa bir süre için biraz daha yüksek olur. Düþük bir ses, fandaki hava akýþý gürültüsünden kaynaklanýr. Sýcaklýk yeterince düþük deðil - Sýcaklýk ayarý doðru mu? Gerekiyorsa, daha düþük bir sýcaklýk ayarlayýnýz. - Cihazdaki termometre yanlýþ bir deðer gösteriyor. - Kapý düzgün þekilde kapanýyor mu? - Cihaz yeterince iyi havalandýrýlýyor mu? Gerekiyorsa havalandýrma ýzgaralarýný temizleyiniz. - Ortam sýcaklýðý çok mu yüksek? (Bkz. Güvenlik yönetmelikleri ) - Cihaz çok sýk mý açýldý veya çok uzun süre açýk mý býrakýldý? Müþteri hizmetleri ve tür plakasý Eðer yukarýdaki nedenlerden hiçbiri geçerli deðilse ve hatayý kendiniz gideremiyorsanýz, lütfen en yakýn müþteri hizmetleri departmanýna baþvurunuz (adresler için ekteki listeye bakýnýz). Aþaðýdakileri belirtiniz: Hýzlý, doðru bakým elde etmek için türe plakasýnda verilen þekilde Tür tasarýmý, servis numarasý ve cihaz numarasý Tür plakasý, cihazýn içinde, sol tarafta bulunur. GB *Modele ve seçeneklere baðlýdýr

Kurulum ve modifikasyon talimatlarý Boyutlar Cihazýn dýþ boyutlarý yan sayfadaki resimde (þek. S) ve aþaðýdaki tabloda görülebilir. Net kapasite Cihazýn dýþ boyutlarý [mm] [l] (bkz. tür A B C D E F plakasý) 8 (6..) 0 600 6 64 644 9 09 (..) 44 600 6 64 644 9 6 (6..) 644 600 6 64 644 9 4 (4..) 84 600 6 64 644 9 6 (6..) 644 660 68 66 04 8 4 (4..) 84 660 68 66 04 8 Not: Bu cihazý, özel yan yana modelleri dýþýnda, buzdolaplarý ve dondurucularýn yakýnýna yerleþtirmeyiniz. Bu modeller, bir buzdolabý kombinasyonu için tasarlanmýþlardýr. Bu, yoðuþmayý ve bunun sebep olacaðý hasarý önlemek için önemlidir. Yetkili satýcýnýzdan daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Kapý menteþelerinin deðiþtirilmesi Þek. T Kapý menteþeleri istenirse bir yandan diðerine aktarýlabilir: Kapý menteþelerini yalnýzca fiþ takýlý deðilken deðiþtiriniz! Kapý açýkken, menteþe tarafýndaki kaide panellerini bir tornavida ile çýkartýnýz ve ön taraftan sökünüz. - Kapaðý bir tornavida ile çýkarýnýz. Kapýyý kapatýnýz. - M vidasýný gevþetiniz. Menteþe parçasýný 4 menteþe pimi ile alt taraftan çekiniz. Kapýyý açýnýz, alt taraftan kaldýrýnýz ve çýkartýnýz; boþluk býrakma aygýtýný 0 kaybetmeyiniz. Bütün menteþe parçalarýný diðer tarafa aktarýnýz: Üst: Versiyona baðlý olarak, aþaðýdaki þekilde ilerleyiniz: Versiyon ( görülebilir çalýþtýrma paneli): Kapaklarý 8 bir tornavida ile ön taraftan kaldýrarak çýkarýnýz aþaðýdan bir açý ile sökünüz. Menteþe pimini sökünüz ve ters tarafa takýnýz. Verilen açýk uçlu anahtarda altýgen baþlýðý kullanýnýz (anahtar geniþliði ). Kapaklarý 8 yeniden takýnýz: Arka tarafa takýnýz ve önden yerine oturtunuz. Versiyon ( gizli çalýþtýrma paneli): Kulp tarafýndaki kapaðý 8 kaldýrýnýz, dýþarý doðru itiniz; menteþe tarafýndaki kapaðý kaldýrýnýz ve çekiniz. Topraklama plakasýnýn vidalarýný gevþetiniz : Önce topraklama plakasý 0, daha sonra içteki sabitleme vidasý. - Menteþe 9 vidalarýný sökünüz: Önce topraklama vidasýný cl, daha sonra sabitleme vidalarýný 0. Menteþeyi 9 ters tarafa takýnýz: Kolay montaj için, menteþeyi üst taraftan takýnýz ve önce üstteki sabitleme vidasýný M, daha sonra vidayý en son da topraklama vidasýný 0 M4 sýkýnýz. - Topraklama plakasýný 80 derece çeviriniz ve yeni kulp tarafýna yeniden sýkýca vidalayýnýz: Önce sabitleme vidasýný, daha sonra topraklama vidasý 0. - Menteþe pimini diðer sabitleme deliðine geçiriniz. Verilen açýk uçlu anahtarda altýgen baþlýðý kullanýnýz (anahtar geniþliði ). - Kapaklarý 8 yeniden takýnýz: Menteþe tarafý kapaðýný dýþarý doðru kaydýrarak takýnýz ve yerine oturtunuz; kulp tarafýndaki kapaðý içeri doðru kaydýrarak takýnýz ve yerine oturtunuz. - Alt taraf: Bir tornavida kullanarak, boþluk býrakma parçasýný sökünüz ve diðer taraf ile deðiþtiriniz, þek.t Kapýyý yeniden birleþtiriniz: - Soketleri 4 kapý montaj noktalarýndan sökünüz ve diðer taraf ile deðiþtiriniz. - Kapýyý, menteþe pimi ile asýnýz, kapatýnýz. - Menteþe parçasýný 4 80 döndürünüz, menteþe pimini, 80 döndürünüz ve deðiþtiriniz. Menteþedeki her iki parçayý da monte ediniz: Pimi, menteþenin içinden kaydýrarak kapýya geçiriniz, menteþe parçasýný eðiniz, yukarý kaydýrýnýz ve vida ile tutturunuz. Kapýyý, menteþedeki yuvayý kullanarak cihazýn gövdesi ile ayný hizada olacak þekilde ayarlayýnýz daha sonra vidayý sýkýnýz. Kaide panelini tutturunuz ve bastýrarak yerine oturtunuz. Kapý açýkken, kapaðý kaide paneline ön taraftan takýnýz ve arka taraftan yerine oturtunuz. Kapý kulpunu 6 ve soketleri 8 aktarýnýz*. Kapý açýkken, basýnç plakalarýný* ön taraftan dikkatlice kaldýrýnýz ve kaydýrýnýz; kulpun vidakarýný sökünüz. Ters sýrayla yeniden birleþtiriniz: Basýnç plakalarýný deðiþtiriniz ve yerine oturtunuz. Sýralý mutfak ünitesine yerleþtirme Þek. U. 600 mm lik cihazlar, sýralý bir mutfak ünitesine yerleþtirilebilir. Cihazýn yüksekliðini etrafýndaki mobilyalara uyarlamak için, bir üst ünite eklenebilir. Yeterli havalandýrmanýn saðlanmasý için, bu ünitenin tüm geniþliði boyunca ve arka tarafýnda en az 0mm lik bir boþluk býrakýlmalýdýr. Tavanýn altýndaki havalandýrma alaný en az 00 cm olmalýdýr. Alan ne kadar büyük olursa cihaz da o kadar ekonomik þekilde çalýþýr. Standart mutfak ünitelerine (Maks. Derinlik 80mm) ve maksimum mm kalýnlýðýndaki dekor panellerine yerleþtirirken, cihaz, mutfak ünitesinin tam yanýna kurulabilir. Kapý, mutfak ünitesinin kenarýndan 4 mm; ön taraftan mm taþar. Bu, zorlanmadan açýlýp kapatýlmasýný saðlar. Cihazý bir duvarýn 4 yanýna kurarken, cihazýn menteþelerinin olduðu taraf ile duvar arasýnda en az 6 mm boþluk bulunmalýdýr (kapý açýldýðýnda kulp için). Üst ünite Mutfak birimi yan paneli Buzdolabý/dondurucu 4 duvar 6 *Modele ve seçeneklere baðlýdýr

GB Bütün tür ve modeller sürekli geliþtirilir ve bu nedenle üretici cihazlarýn þekil, donaným ve teknolojilerinde deðiþim yapma hakkýný saklý tutar.