TRANS-MINIATS OTOMATÝK TRANSFER ÜNÝTESÝ 1. Önsöz 1.1 Genel Özellikler Trans-iATS otomatik transfer ünitesi, þebeke gerilimi izleme ve otomatik transfer özelliði saðlar. Þebekenin her hangi bir fazýnýn hatasýný algýlayabilir ve eðer þebeke gerilimi set edilen sýnýrlarýn dýþýna çýkarsa, jeneratör start cihazýna uzak start sinyali gönderir ve jeneratör yükü üzerine almaya hazýr olduðunda yükü þebekeden jeneratöre otomatik olarak transfer eder. üzerinde Otomatik, Manuel ve Test (jeneratörü yüklü ya da yüksüz çalýþtýrmak için) çalýþma modlarý vardýr. Jeneratörün gerilimini izler ve her hangi bir hata algýladýðýnda uyarý verir. in parametreleri ön panel üzerinden ya da PC arayüz yazýlýmýndan Operatör veya Teknisyen þifresi ile programlanabilir (Operator þifresi ile yalnýzca operatör parametreleri, Teknisyen þifresi ile tüm parametreler programlanabilir). bir hata algýladýðýnda, hata LED'ini yakýp söndürür, LCD ekranda ilgili hata mesajýný gösterir, korna çýkýþýný aktif eder ve gerekiyorsa motoru durdurur. 1.2 Garanti Malzeme ve iþçilik hatalarýna karþý iki yýl süreyle garanti edilmiþtir. Bu garanti cihazla birlikte verilen garanti belgesinde ve kullanma kýlavuzunda yazýlý olan müþteriye düþen görev ve sorumluklarýn eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kalýr. 1.3 Bakým Cihazýn tamiri eðitimli kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr. Cihazýn dahili parçalarýna eriþmek için öncelikle cihazýn enerjisini kesiniz. Cihazý hidrokarbon içeren çözeltilerle (Petrol, Trichlorethylene gibi) temizlemeyiniz. Bu çözeltilerle cihazýn temizlenmesi, cihazýn mekanik güvenirliðini azaltabilir. Cihazýn dýþ plastik kýsmýný temizlemek için etil alkol ya da suyla nemlendirilmiþ bir bez kullanýnýz. Cihazýn ortalama kullaným ömrü 1 yýldýr. Tanýtým Broþürü. TÜR TRANS-MINIATS 1 V3 1/14
Ýçindekiler 2. Kurulum! Cihazýn montajýna baþlamadan önce kullaným kýlavuzunu ve aþaðýdaki uyarýlarý dikkatle okuyunuz. Taþýma sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlara karþý, cihazýn montajýna baþlanmadan göz ile kontrol edilmesi gerekmektedir. Montaj ve devreye alma iþleminin mekanik ve elektrik teknisyenleri tarafýndan yapýlmasý gerekmektedir ve bu sorumluluk alýcýya aittir. Cihaz üzerindeki herhangi bir hata veya arýzadan kaynaklanabilecek bir tehlike söz konusu ise sistemin enerjisini kapatarak cihazýn tüm elektriksel baðlantýlarýný sistemden ayýrýnýz. Elektrik þoklarýný ve benzeri kazalarý engellemek için cihazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan cihaz ve montajýn yapýldýðý sisteme enerji verilmemelidir. Ýçindekiler 2.1 Cihaz Ayarlarý, ön panel üzerindeki butonlar ve LCD ekran kullanýlarak ya da PC arayüz yazýlýmý kullanýlarak programlanabilir. Ýçindekiler 2.2 Cihazýn Panel Üzerine Montajý Cihaz panel montajýna uygun olarak tasarlanmýþtýr. Sabitleme iki adet sýkma parçasý ile yapýlýr. 1- Cihazý panelin ön tarafýndan açýlan kesite iyice yerleþtiriniz. 2- Sýkma parçalarýný cihazýn iki kenarýndaki deliklere geçirdikten sonra, iyice sýkarak cihazýn montajý yapýnýz.! Cihazýn montajýnýn yapýlacaðý mekanik aksam üzerinde tehlike yaratabilecek tüm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alýnmasý gerekmektedir. Bu tedbirler, montajý yapacak personelin güvenliði için gereklidir. 81mm 7mm 81mm 111mm Þekil 2.1 Ön Görünüm Þekil 2.2 Panel Kesiti 2
2.3 Elektriksel Baðlantý Þemasý TRANS-MINIATS Ana kartý 3 faz 4 kablolu baðlantý þemasý YÜK L1 L2 L3 N JENERATÖR Meka ni k dahil i kilit ÞEBEKE L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N! SÝGORTA-4 SÝGORTA-7 Elektriksel dahi l i k ilit M G SÝGORTA-6 SÝGORTA-3 SÝGORTA-2 SÝGORTA-1 2 27 26 25 24 28 29 3 31 2 1 4 3 Maks. 3 Maks. 3 8A Jeneratör Kontaktör Çýkýþý Þebeke Kontaktör Çýkýþý 8A TRANSÝSTOR ÇIKIÞLARI MAKS. 1 A BATARYA + 13 14 15 16 17 12 11 7 8 9 1 6 5 SÝGORTA-5 Konfigüre çýkýþ-6 Konfigüre çýkýþ-5 Konfigüre çýkýþ-4 Konfigüre çýkýþ-3 Konfigüre çýkýþ-2 BATARYA - BATARYA + Start (Konfigüre çýkýþ-1)! Acil Durdurma (Konfigüre giriþ-1) Seb. Kont. Devrede (Konfigüre giriþ-2) Jen. Kont. Devrede (Konfigüre giriþ-3) Konfigüre giriþ-4 Jen. Yükü Alabilir (Konfigüre giriþ-5) 1 BATARYA - BATARYA + SÝGORTA-1, SÝGORTA-2, SÝGORTA-3, SÝGORTA-4 SÝGORTA-5 8 A. T SÝGORTA-6, SÝGORTA-7 8A. T 2 A. T! 1- Üniteyi yukarýdaki þemada gösterildiði gibi baðlayýnýz.batarya uçlarýnýn doðru baðlandýðýndan ve bataryanýn eksi ucunun topraklandýðýndan emin olunuz. 2- Akým trafosunun sekonderi motor gövdesindeki topraklama noktasýna baðlanmalýdýr. 3
3. Parametrelerin Ayarlanmasý Çalýþma Ekraný ÞEBEKE V12: 38V V1: 22V V23: 38V V2: 22V V31: 38V V3: 22V Sebeke okay Program Dil secimi Olaylar PROGRAM Operator bolumu Teknisyen bolumu Fabrika ayari Enter butonuna 2sn. bastýðýnýzda menü seçenekleri gözükecektir.. Enter butonuna bastýðýnýzda parametrelere giriþ için þifre sorulacaktýr. Yukarý ve aþaðý yön butonlarýný kullanarak ilgili bölümü seçiniz. PROGRAM Operator bolumu Teknisyen bolumu Fabrika ayari Enter buttonuna basýnýz. TEKNISYEN BOLUMU Sifre Yukarý, aþaðý ve enter butonlarýný kullanarak þifrenizi giriniz. TEKNISYEN BOLUMU Sifre 162 Not1: Enter butonuna basýldýðýnda eðer operatör þifresi sýfýr ise, þifre sorma ekraný atlanacaktýr. Enter butonu ile þifrenizi onaylayýnýz. Eðer þifre yanlýþsa, birim normal çalýþma ekranýna dönecektir. TEKNISYEN BOLUMU Sistem Þebeke Jenerator Besleme Yukarý ve aþaðý yön butonlarýný kullanarak ilgili ana parametre grubunu seçiniz. TEKNISYEN BOLUMU Sistem Þebeke Jenerator Besleme Mevcut ana parametre grubundaki tüm parametre sayfalarýna eriþmek için Enter butonuna basýnýz. JENERATOR Volt seviye Frekans seviye AkIm seviye & aksiyon Guc seviye Mevcut parametre sayfasýndaki tüm parametrelere eriþmek için Enter butonuna basýnýz. JEN. VOLT. SEVIYE Alt sinir durdurma Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Parametre içeriðini görmek için Enter butonuna basýnýz. JEN. VOLT. SEVIYE Alt sinir durdurma 32 Vac Yukarý ve aþaðý yön butonlarý ile parametrenin deðeri deðiþtirilir. JEN. VOLT. SEVIYE Alt sinir durdurma 325 Vac JEN. VOLT. SEVIYE Alt sinir durdurma Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Parametrenin deðerini kaydetmek için Enter butonuna basýnýz. Stop/Reset butonuna herhangi bir anda 2sn. Basýlýrsa parametre ayar bölümünden çýkýlýr. JENERATOR Volt seviye Frekans seviye AkIm seviye & aksiyon Guc seviye Stop/Reset butonuna herhangi bir anda basýlýrsa bir önceki menüye dönülür. ÞEBEKE V12: 38V V1: 22V V23: 38V V2: 22V V31: 38V V3: 22V Sebeke okay Çalýþma Ekraný 4
4. Parametreler 4.1 Operatör Parametreleri 4.1.1 Þebeke SEBEKE VOLT. SEVIYE (Sebeke->Volt seviye) Alt sinir Alt sinir normal Ust sinir Ust sinir normal Þebeke Gerilimi Alt Sýnýrý Þebeke Gerilimi Alt Sýnýrý Normal Deðeri Þebeke Gerilimi Üst Sýnýrý Þebeke Gerilimi Üst Sýnýrý Normal Deðeri 6 6 6 6 Max 6 6 6 6 32 34 44 42 SEBEKE FREK. SEVIYE (Sebeke->Frekans seviye) Alt sinir Þebeke Frekansý Alt Sýnýrý Alt sinir normal Þebeke Frekansý Alt Sýnýrý Normal Deðeri Ust sinir Þebeke Frekansý Üst Sýnýrý Ust sinir normal Þebeke Frekansý Üst Sýnýrý Normal Deðeri Max 2. 75. 2. 75. 2. 75. 2. 75. 45. 48. 55. 52. 4.1.2 Jeneratör JEN. VOLT. SEVIYE (Jenerator->Volt seviye) Alt sinir durdurma Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Durdurma gecikme sure Max Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý 6() 6 32 Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý 6() 6 6 6 6 6 34 35 44 Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 6() 6 42 Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 6 6 4 Jeneratör Gerilimi Durdurma Gecikmesi. 1. 1. JEN. FREK. SEVIYE (Jenerator->Frekans seviye) Max Alt sinir durdurma Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý 3.() 75. 43. Alt sinir on-alarm Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 3.() 75. 45. Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 3. 3.() 3.() 3. 75. 75. 75. 75. 46. 58. 55. 54. Durdurma gecikme sure Jeneratör Frekansý Durdurma Gecikmesi. 1. 1. JEN. AKIM SEVIYE (Jenerator->AkIm seviye) Dusuk akim siniri Düþük Akým Sýnýrý Dusuk akim on-alarm Düþük Akým Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Dusuk akim on-al.norm Düþük Akým Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri AsIrI akim siniri Aþýrý Akým Sýnýrý AsIrI akim on-alarm Aþýrý Akým Sýnýrý Ön Alarm Deðeri AsIrI akim on-al.norm Aþýrý Akým Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Max 1 A () A 5 A A () 999 A 998 A Not-1 : = if 5
JEN. GUC SEVIYE (Jenerator->Guc seviye) Alt sinir durdurma Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Durdurma gecikme sure Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gücü Durdurma Gecikmesi () () () () Max 5 99 2 Ters guc siniri Ters Güç Sýnýrý - kw JEN. CALISMA TAKVIMI (Jenerator->CalIsma takvimi) Aktif/Pasif secimi Çalýþma Takvimi Aktif/Pasif Seçimi Start zamani (Pazt) Pazartesi Günü Start Zamaný Stop zamani (Pazt) Pazartesi Günü Stop Zamaný Start zamani (SalI) Salý Günü Start Zamaný Stop zamani (SalI) Salý Günü Stop Zamaný Start zamani (Cars) Çarþamba Günü Start Zamaný Stop zamani (Cars) Çarþamba Günü Stop Zamaný Start zamani (Pers) Perþembe Günü Start Zamaný Stop zamani (Pers) Perþembe Günü Stop Zamaný Start zamani (Cuma) Cuma Günü Start Zamaný Stop zamani (Cuma) Cuma Günü Stop Zamaný Start zamani (Cumt) Cumartesi Günü Start Zamaný Stop zamani (Cumt) Cumartesi Günü Stop Zamaný Start zamani (Pazar) Pazar Günü Start Zamaný Stop zamani (Pazar) Pazar Günü Stop Zamaný Max PASIF/AKTIF PASIF 4.2 Teknisyen Parametreleri 4.2.1 Sistem SISTEM NETWORK (Sistem->Network) AkIm trafo orani Voltaj trafo orani Yük Akým Trafosu Oraný Voltaj Trafo Oraný Faz secimi AC Sistem; - 1 faz 2 kablolu 1-3 faz 4 kablolu 2-2 faz 3 kablolu L1-L2 3-2 faz 3 kablolu L1-L3 Jenerator gucu Jeneratör Gücü Max 5 1 1 1 1 3 1 3 6
KONTAKTORLER (Sistem->Kontaktorler) Kontaktor tip secimi Jen.kont.kap.cIk.tipi Jen.kont.kap.cIk.turu Jen.kont.kapatma sure Jen.kont.acm.cIk.turu Jen.kont.acma suresi Seb.kont.kap.cIk.tipi Seb.kont.kap.cIk.turu Seb.kont.kapatma sure Seb.kont.acm.cIk.turu Seb.kont.acma suresi Kont.kapat.darbe sure Kont.acma darbe sure Transfer gecikmesi Esnek yukleme suresi Deneme sayisi Kontaktör Tip Seçimi Jeneratör Kontaktörü Kapatma Çýkýþý Kontak Tipi Jeneratör Kontaktörü Kapatma Çýkýþý Türü Jeneratör Kontaktörü Kapatma Süresi Jeneratör Kontaktörü Açma Çýkýþý Türü Jeneratör Kontaktörü Açma Süresi Þebeke Kontaktörü Kapatma Çýkýþý Kontak Tipi Þebeke Kontaktörü Kapatma Çýkýþý Türü Þebeke Kontaktörü Kapatma Süresi Þebeke Kontaktörü Açma Çýkýþý Türü Þebeke Kontaktörü Açma Süresi Kontaktör Kapama Darbe Süresi Kontaktör Açma Darbe Süresi Transfer Gecikmesi Esnek Yükleme Süresi Deneme Sayýsý LCD DISPLAY (Sistem->LCD display) Dil secimi Dil Seçimi Kontrast Kontrast Oto kaydirma sure Oto kaydirma sayisi Hata mesaji gost.sure Otomatik Sayfa Kaydýrma Süresi Otomatik Sayfa Kaydýrma Sayýsý Hata Mesajlarý Dönüþümlü Gösterim Süresi Max 2 NA / NK NOR / DARB 1 25 5 NOR / DARB 1 25 5 NA / NK NOR / DARB 1 25 5 NOR / DARB 1 25 5. 1..5. 1..5 25 2 1 25 3 1 25 5 Max INGILIZCE/TURKCE INGILIZCE 4 9 5 () 25 1 8 3 1 25 2 SERI HABERLESME (Sistem->Seri haberlesme) Max Cihaz adresi Cihaz Adresi 1 247 1 Haberlesme hizi Parite Haberleþme Hýzý: - 12 baud 1-24 baud 2-48 baud 3-96 baud 4-192 baud 5-384 baud Parite: - Yok 5 2 3 1 - Tek 2 - Çift Stop bit Stop Bit (-> 1 stop bit,1-> 2 stop bit) 1 TARIH & SAAT AYARI (Sistem->Tarih & saat ayari) Yýl Ay YIl Ay Gun HaftanIn gunu Saat Dakika Saniye Max 99 1 12 Gün 1 31 Haftanýn Günü 1 7 Saat 23 Dakika 59 Saniye 59 Not: NA / NK : Normalde Açýk / Normalde Kapalý NOR / DARB : Normal / Darbeli 7
DEFAULT AYARLARI (Sistem-> ayarlari) ayari kayit Ayarlarý Kaydet ayarina don Ayarlarýna Geri Dön Fabrika ayarina don Fabrika Ayarlarýna Geri Dön Max EVET / HAYIR HAYIR EVET / HAYIR HAYIR EVET / HAYIR HAYIR SIFRE AYARLARI (Sistem->Sifre ayarlari) Operator sifresi Operatör Þifresi Teknisyen sifresi Teknisyen Þifresi Max 4.2.2 Þebeke SEBEKE VOLT. SEVIYE (Sebeke->Volt seviye) Alt sinir Alt sinir normal Ust sinir Ust sinir normal Þebeke Gerilimi Alt Sýnýrý Þebeke Gerilimi Alt Sýnýrý Normal Deðeri Þebeke Gerilimi Üst Sýnýrý Þebeke Gerilimi Üst Sýnýrý Normal Deðeri 6 6 6 6 Max 6 6 6 6 32 34 44 42 SEBEKE FREK. SEVIYE (Sebeke->Frekans seviye) Alt sinir Þebeke Frekansý Alt Sýnýrý Alt sinir normal Þebeke Frekansý Alt Sýnýrý Normal Deðeri Ust sinir Þebeke Frekansý Üst Sýnýrý Ust sinir normal Þebeke Frekansý Üst Sýnýrý Normal Deðeri Max 2. 75. 2. 75. 2. 75. 2. 75. 45. 48. 55. 52. SEBEKE AKSIYONLARI (Sebeke->Aksiyonlar) Sebeke ariza algilama Þebeke Arýzasý Algýlanmasý Aktif / Pasif Stop modda seb. ariza Stop Modda Þebeke Arýzasý Kontrolü Her zaman donus sure. Her Zaman Þebeke Dönüþ Süresi Bakýlmasý Max AKTIF/PASIF AKTIF/PASIF AKTIF/PASIF AKTIF AKTIF PASIF 4.2.3 Jeneratör JEN. VOLT. SEVIYE (Jenerator->Volt seviye) Alt sinir durdurma Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Durdurma gecikme sure Max Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý 6() 6 32 Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý 6() 6 6 6 6 6 34 35 44 Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 6() 6 42 Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 6 6 4 Jeneratör Gerilimi Durdurma Gecikmesi. 1. 1. JEN. FREK. SEVIYE (Jenerator->Frekans seviye) Max Alt sinir durdurma Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý 3.() 75. 43. Alt sinir on-alarm Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 3.() 75. 45. Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 3. 3.() 3.() 3. 75. 75. 75. 75. 46. 58. 55. 54. Durdurma gecikme sure Jeneratör Frekansý Durdurma Gecikmesi. 1. 1. Not-1 : = if 8
JEN. AKIM SEV. & AKS (Jenerator->AkIm seviye & aksiyon) Dusuk akim siniri Düþük Akým Sýnýrý Dusuk akim on-alarm Düþük Akým Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Dusuk akim on-al.norm Düþük Akým Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Dusuk akim aksiyon Düþük Akým Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) 2 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Dusuk akim aks.gecikm AsIrI akim siniri AsIrI akim on-alarm AsIrI akim on-al.norm AsIrI akim aksiyon AsIrI akim aks.gecikm KIsa devre siniri Düþük Akým Alarm Süresi Aþýrý Akým Sýnýrý Aþýrý Akým Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Aþýrý Akým Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Aþýrý Akým Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) 2 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Aþýrý Akým Alarm Süresi Kýsa Devre Akým Sýnýrý Max 1 () 5 () 3 99 () () 3 99 2 999 998 2 A A A A A A A JEN. GUC SEVIYE (Jenerator->Guc seviye) Alt sinir durdurma Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Durdurma gecikme sure Ters guc siniri Ters guc aksiyon Ters guc aks.gecikme Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gücü Durdurma Gecikmesi Ters Güç Sýnýrý Ters Güç Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) 2 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Ters Güç Alarm Süresi () () () () Max 5 99 2 - kw () 3 () 99 2 9
JEN. CALISMA TAKVIMI (Jenerator->CalIsma takvimi) Aktif/Pasif secimi Çalýþma Takvimi Aktif/Pasif Seçimi Start zamani (Pazt) Pazartesi Günü Start Zamaný Stop zamani (Pazt) Pazartesi Günü Stop Zamaný Start zamani (SalI) Salý Günü Start Zamaný Stop zamani (SalI) Salý Günü Stop Zamaný Start zamani (Cars) Çarþamba Günü Start Zamaný Stop zamani (Cars) Çarþamba Günü Stop Zamaný Start zamani (Pers) Perþembe Günü Start Zamaný Stop zamani (Pers) Perþembe Günü Stop Zamaný Start zamani (Cuma) Cuma Günü Start Zamaný Stop zamani (Cuma) Cuma Günü Stop Zamaný Start zamani (Cumt) Cumartesi Günü Start Zamaný Stop zamani (Cumt) Cumartesi Günü Stop Zamaný Start zamani (Pazar) Pazar Günü Start Zamaný Stop zamani (Pazar) Pazar Günü Stop Zamaný Max AKTIF/PASIF PASIF JENERATOR GENEL (Jenerator->Genel) Max Jen.frekans.hIz okuma Jeneratör Frekansýndan Hýzýn Okunmasý AKTIF/PASIF AKTIF Tum uyarilar kalici Tüm Uyarýlar Kalýcý Olsun AKTIF/PASIF PASIF 4.2.4 Besleme BATARYA VOLTAJI (Besleme->Batarya) Max Alt sinir Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý 6.() 3. 1. Alt sinir normal Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý Normal Deðeri 6. 3. 1.5 Alt sinir gecikme Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý Arýza Gecikmesi. 9.9 1. Ust sinir Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý 6.() 3. 3. Ust sinir normal Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý Normal Deðeri 6. 3. 29.5 Ust sinir gecikme Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý Normal Deðeri. 9.9 1. 4.2.5 Motor YUKTE TEST (Motor->Yukte test) Max Aktif/Pasif secimi Pasif, Yüksüz veya Yükte Test Seçimi -PASIF 1-YUKSUZ TEST 2-YUKLU TEST 1-YUKSUZ TEST EGZERSIZ (Motor->Egzersiz) Periyod Jeneratör egzersiz süresi HaftanIn gunu Jeneratör egzersiz haftanýn günü Start zamani Jeneratör egzersiz baþlama zamaný Max () 99 1 7 1. Dak MOTOR GENEL (Motor->Genel) Max Jen. calisti voltaji Jeneratör çalýþtý voltajý 6(dis) 6 3 Jen. calisti frekansi Jeneratör çalýþtý frekansý 25. 75. 3. Not-1 : = if 1
4.2.6 Giriþler KONF. GIRIS-X (Girisler->Konf. giris-x) Pasif,kullanIcI,liste - Pasif 1 - Kullanýcý Tanýmlý 2 - Listeden Seçim Polarite - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý Indikasyon Aktivasyon Listeden secim Kullanýcý Tanýmlý ise, Giriþ Tipi - Durum 1- Geçici Uyarý 2- Kalýcý Uyarý 3- Elektriksel Arýza (Soðutma Yaparak Durdurma) 4- Durdurma Kullanýcý Tanýmlý ise, Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Arýza kontrol gecikme süresi dolduktan sonra, 2 - Her zaman. Listeden Seçim ise -Uzaktan start (Yüklü) 1-Uzaktan start (Yüksüz) 2-Þebeke Arýzasý 3-Rezerve 4-Rezerve 5-Rezerve 6-Oto butonu simülasyonu 7-Test butonu simülasyonu 8-Rezerve 9-Start butonu simülasyonu 1-Stop butonu simülasyonu 11-Jeneratör kontaktörü geri besleme giriþi 12-Yük jeneratörden beslenmesin giriþi 13-Þebeke kontaktörü geri besleme giriþi 14-Yük þebekeden beslenmesin giriþi 15-Oto modda yükün jeneratörden þebekeye geçiþini engelle 16-Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 17-Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle 18-Egzersiz iþlemini engelle 19-Rezerve 2-Rezerve 21-Rezerve 22-Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 23-Motor çalýþtý 24-Jeneratör yükü alabilir 25-Acil durdurma () Max gir1=2 2 gir2, 3= gir4= gir5=2 1 gir1=1 gir2, 3= gir4, 5= 4 2 28 gir1= gir2= gir3= gir4= gir5= gir1=2 gir2=2 gir3=2 gir4=2 gir5=2 gir1=25 gir2=13 gir3=11 gir4=23 gir5=24 Giris aktif gecikme Giriþ Aktif Olma Gecikmesi 25 gir1= gir2, 3=1 gir4, 5=1 Not-1 : x = 1( giriþ-1), 2( giriþ-2), 3( giriþ-3), 4( giriþ-4), 5( giriþ-5) olabilir. Not-2 : = if 11
4.2.7 Çýkýþlar KONF. CIKIS-1 (CIkIslar->Konf. cikis-1) Polarite Fonksiyon - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý -Çýkýþ kullanýlmaz 1-Hava flabý kontrolü 2-Alarm reset 3-Sesli alarm 4- Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle olarak seçilmiþ konfigüre giriþ aktif 5- Þebeke arýzasý olarak seçilmiþ konfigüre giriþ aktif 6-Batarya yüksek gerilim alarmý oluþtu 7-Batarya düþük gerilim alarmý oluþtu 8-Programlanmýþ çalýþma yapýlýyor 9-Rezerve 1-Rezerve 11-Rezerve 12-Genel alarm 13-Elektriksel arýza alarmý 14-Motor durdurucu alarm 15-Uyarý alarmý 16-Rezerve 17-Rezerve 18-Rezerve 19-Rezerve 2-Motor soðutma yapýlýyor 21-Rezerve 22-Geciktirilmiþ alarm aktif 23-Dijital giriþ-1 aktif 24-Dijital giriþ-2 aktif 25-Dijital giriþ-3 aktif 26-Dijital giriþ-4 aktif 27-Dijital giriþ-5 aktif 28-Rezerve 29-Rezerve 3-Rezerve 31-Rezerve 32-Rezerve 33-Rezerve 34-Rezerve 35-Rezerve 36-Rezerve 37-Rezerve 38-Rezerve 39-Acil stop giriþi aktif 4-Motor çalýþtýrýlamadý arýzasý 41-Motor durmadý arýzasý 42-Rezerve 43-Rezerve 44-Rezerve 45-Jeneratör çalýþmýyor 46-Jeneratör yükü almaya hazýr 47- Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 48-Jeneratör kontaktörü kapatýlamadý 49-Jeneratör kontaktörü açýlamadý 5-Jeneratör yüksek frekans ön alarmý 51-Jeneratörün yüksek frekans arýzasý 52-Jeneratör yüksek gerilim ön alarmý 53-Jeneratörün yüksek gerilim arýzasý 54- Yükün jeneratörden beslenmesini engelle olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 55-Jeneratör düþük frekans ön alarmý 56-Jeneratör düþük frekans arýzasý oluþtu 57-Jeneratör düþük gerilim ön alarmý 58-Jeneratör düþük gerilim arýzasý oluþtu 59-Jeneratör durduruluyor 6-Jeneratör kontaktörü açma çýkýþý 61-Korna sürekli çalýyor 62-Korna kesik kesik çalýyor 63-Led testi yapýlýyor 64-Rezerve 65-Rezerve 66-Rezerve 67-Rezerve 68- Þebeke kontaktörü kapalý giriþi olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 69-Þebeke kontaktörü kapatýlamadý 7-Þebeke kontaktörü açýlamadý 71-Þebeke arýzasý 72-Þebeke yüksek frekans arýzasý 73-Þebeke yüksek gerilim arýzasý 74- Yükün þebekeden beslenmesini engelle olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 75-Þebeke düþük frekans arýzasý 76-Þebeke düþük gerilim arýzasý 77-Þebekekontaktörü açma çýkýþý 78-Yük jeneratörden beslenmiyor 79-Rezerve 8-Rezerve 81-Rezerve 82-Rezerve 83-Aþýrý akým ön alarmý 84-Aþýrý akým arýzasý 85-Aþýrý güç ön alarmý 86-Aþýrý güç arýzasý 87-Rezerve 88-Rezerve 89- Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle giriþi aktif 9-Rezerve 91-Rezerve 92-Rezerve 93-Rezerve 94-Uzak start aktif 95-Rezerve 96-Kýsa devre arýzasý 97-Rezerve 98-Rezerve 99-Marþ ile bakýlan arýzalar 1-Rezerve 11-Sistem oto modunda 12-Sistem manuel modunda 13-Sistem stop modunda 14-Sistem test modunda 15-Düþük akým ön alarmý 16-Düþük akým arýzasý 17-Düþük güç ön alarmý 18-Düþük güç arýzasý 19-Rezerve 11-Rezerve 111-Motor çalýþtý fakat jeneratör yükü üzerine almaya hazýr deðil 112-Ters güç 113-Yük jeneratörden besleniyor 114-Yük þebekeden besleniyor 115-Rezerve 116-Rezerve 117-Rezerve 118-Rezerve 119-Rezerve 12-Rezerve 121-Rezerve 122-Uzaktan Kontrol Yapýlýyor Max 1 129 94 12
KONF. CIKIS-2 (CIkIslar->Konf. cikis-2) Polarite Fonksiyon - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr Max 1 129 21 KONF. CIKIS-3 (CIkIslar->Konf. cikis-3) Polarite Fonksiyon - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr Max 1 129 62 KONF. CIKIS-4 (CIkIslar->Konf. cikis-4) Polarite Fonksiyon - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr Max 1 129 12 KONF. CIKIS-5 (CIkIslar->Konf. cikis-5) Polarite Fonksiyon - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr Max 1 129 13 KONF. CIKIS-6 (CIkIslar->Konf. cikis-6) Polarite Fonksiyon - Normalde Açýk 1 - Normalde Kapalý Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr Max 1 129 14 4.2.8 Zamanlayýcýlar START ZAMANLAYICI (ZamanlayIcIlar->Start zamanlayici) Max Sebeke ariza gecikme Þebeke Arýza Gecikmesi. 2. 2. Seb.arIz.start gecikm Þebeke Arýzasýndan Start Gecikmesi Uzak start gecikme Uzak Start Gecikmesi 36 4 Jen. ariza gecikme Jeneratör Arýza Gecikmesi 25 45 ArIza kontrol gecikme Arýza Kontrol Gecikmesi 99 5 Motor IsInma suresi Motor Isýnma Süresi 25 3 Korna suresi Korna Süresi () 999 6 STOP SURELERI (ZamanlayIcIlar->Stop sureleri) Max Sebeke donus suresi Þebeke Dönüþ Gecikmesi 36 5 Uzak stop gecikme Uzak Stop Gecikmesi 25 4 Sogutma suresi Motor Soðutma Süresi () 36 6 Motor durma ariz.sure Motor Durma Arýzasý için Bekleme Süresi 15 99 3 Not-1 : = if, sür. = sürekli 13
4.2.9 Kullanýcý Ayarý SEBEKE VOLTAJI OFSET (KullanIcI ayari->sebeke voltaji ofset) Sebeke V1 ofset Sebeke V2 ofset Sebeke V3 ofset Þebeke V1 Ofset Þebeke V2 Ofset Þebeke V3 Ofset -2-2 -2 Max 2 2 2 JEN. VOLTAJI OFSET (KullanIcI ayari->jen. voltaji ofset) Max Jenerator V1 ofset Jeneratör V1 Ofset -2 2 AKIM OFSET (KullanIcI ayari->akim ofset) Max AkIm I1 ofset Akým I1 Ofset -2 2 A BATARYA OFSET (KullanIcI ayari->batarya ofset) Max Batarya V ofset Batarya Voltaj ý Ofset -5. 5. 14
5. Spesifikasyonlar Cihaz Türü : Jeneratör setleri için elektriksel kontrol cihazý. Fiziksel Özellikler : 111 mm x 81 mm x 61 mm. (konnektörler dahil). Panel montajý için plastik koruma. Panel Kesiti : 81mm x 7mm. Koruma Sýnýfý : Önden IP65. Aðýrlýk : Yaklaþýk olarak 3 gr. Ortam Þartlarý Stoklama / Ortam Sýcaklýðý Stoklama / Ortam Nem Oraný Önerilen montaj tipi Önerilen Çalýþma Ortamý Çalýþma Periyodu : Deniz seviyesinden 2 metre yüksekliðe kadar, yoðun nem olmayan ortamlarda. : -2 C ile +7 C / -4 C ile +8 C : Maksimum %9. (yoðunlaþma olmayan ortamlarda) : II, Sabit montaj kategorisi : II, Ofis veye iþ ortamýnda, iletken olmayan kirlenmelerde : Sürekli. DC Batarya Besleme Gerilimi Marþ basma iþlemi býrakma Batarya Voltajý Ölçümü Þebeke Voltajý Ölçümü ÞebekeFrekansý Jeneratör Voltajý Ölçümü : 8-32 V. Maksimum operasyon akýmý 36 ma. : Marþ basma iþlemi sýrasýnda, batarya gerilimi maksimum 5 milisaniye Volt olabilir (marþ basma iþleminden önce batarya gerilimi en az nominal deðerinde olmalý). : 8-32 V, Doðruluk: skalanýn % 1' i, Çözünürlük:,1 V : 3-3 V Faz-Nötr, 5-99.9. Doðruluk: skalanýn % 1' i, Çözünürlük: 1 V. : 5-99.9. (min 2 V Faz-Nötr) Doðruluk: skalanýn %,25 i, Çözünürlük:,1. : 3-3 V Faz-Nötr, 5-99.9. Doðruluk: skalanýn % 1' i, Çözünürlük: 1 V. Jeneratör Frekansý : 5-99.9. (min 2 V Faz-Nötr) Doðruluk: skalanýn %,25 i, Çözünürlük:,1. Akým Trafosu Sekonderi : 5A. Haberleþme Arayüzü : RS232 programlama ve haberleþme portu, Röle çýkýþlarý : Jeneratör kontaktörü röle çýkýþý 8A@25 Þebeke kontaktörü röle çýkýþý 8A@25 Transistör Çýkýþlarý : Selenoid(Konfigüre çýkýþ-1) DC besleme ile 1A Start(Konfigüre çýkýþ-2) DC besleme ile 1A Konfigüre çýkýþ-3 DC besleme ile 1A Konfigüre çýkýþ-4 DC besleme ile 1A Konfigüre çýkýþ-5 DC besleme ile 1A Konfigüre çýkýþ-6 DC besleme ile 1A Bütün transistör çýkýþlarý 12 numaralý DC besleme terminalinden beslenmektedir. 15
6. Diðer Bilgiler Üretici Firma Bilgileri: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Þ. Demirtaþ Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA Tel : (224) 261 19 Fax : (224) 261 1912 Bakým Onarým Hizmeti Veren Firma Bilgileri: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Þ. Demirtaþ Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA Tel : (224) 261 19 Fax : (224) 261 1912 7. Sipariþ Bilgileri Trans-iATS : Otomatik Transfer Cihazý, LCD göstergeli Note: Cihazlarda zaman saati vardýr. Eðer gerçek zaman saati isteniyorsa sipariþ koduna RTC ibaresi eklenmelidir. Örnek: Trans-iATS.RTC Teknoloji ortaðýnýz Emko Elektronik ürünlerini tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz, detaylý kullaným kýlavuzunu indirmek için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz. www.emkoelektronik.com.tr 16