ÖN BİLGİ Radyografik sistemi kullanmaya başlamadan önce tavsiyeleri dikkatlice okuyun ve talimatları izleyin. Böylece mümkün olan en iyi performansı elde edebilirsiniz. LÜTFEN UYARI BÖLÜMLERİNİ DİKKATE ALINIZ. Değerli müşterimiz, Leadex 70 radyografik sistemi seçtiğiniz için teşekkürler. Yüksek performanslı bu sistem teknolojik araştırmalar ile daha da geliştirilmiş ve dental radyografinin hizmetine sunulmuştur. GARANTİ KOŞULLARI Uygunsuz kullanımı veya herhangi bir keyfi tahrifat dan "Ritter muaf dır. Leadex 70 üreticisi olarak herhangi bir servis işleminde garanti ve yükümlülüklerini yerini getirir. Aşağıda belirtilen önlemler altında garanti koşulları geçerlidir. - Tamirat, tadilat ve kalibrasyon ayarları sadece Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. - Kurulum ve ayarları profesyonel kalifiye teknisyenler tarafından yapılmalıdır. - Sistem manuel de kullanılabildiği için verilen talimatlara uygun olarak hareket edilir. - Güç kaynağı (şebeke Voltajı) cihazın etiketinde belirtilen değerlere sahip olmalıdır. - Garanti haklarınızı korumak için, Yetkili bir teknisyen tarafından kurulum yapılmalıdır. RADYOGRAFİK SİSTEM Cihaz hem operatör için hem de hasta için maksimum güvenliği garanti eder. Avrupa direktiflerine uygun olarak tasarlanmıştır. - 93/42/EEC TIBBİ CİHAZLAR - 73/23/EEC ALÇAK GERİLİM - 89/336/EEC ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK - EURATOM 96/29 İYONLAŞTIRICI RADYASYON
SİSTEM BİLEŞENLERİ Leadex 70 radyografi sistemi aşağıda belirtilen bileşenlerden oluşur. 1- Leadex 70 ZAMANLAYICI Zamanlayıcıyı ve zaman yönetimini güvenli kullanmak için tüp kafa kontrol paneli. Pozlama yapmak için güvenlik düğmesi ile kontrol düğmesi kullanılabilir. Zamanlayıcıya n 2 tüp kafası bağlanabilir. Zamanlayıcı "multi-teknolojik" olup, farklı tüp kafası kontrol edebilir. Panel; alternatif akım " Leadex 70 ac" tüp ve doğru akım " Leadex 70 dc" tüp kontrol edebilir. Hat voltaj dalgalanması durumuna bağlı olarak mikroişlemci otomatik olarak düzenlemeyi sağlar. Bu teknolojik uygunluk nedeniyle x-ray e maruz kalma tekrarını ve pozlama tekrarını önler. 2- YAYLI KOL Yeni şekil ve konumlandırma kol mekanizması sayesinde kullanım kolaylığı, yükseklik ve derinlik ayarı yapılabilir. ABS kaplama ile hafif alaşımdan yapılmıştır. 3- TÜP Leadex 70 tüp mono blok tip hafif alaşım gövde iki bölmeye ayrılmıştır. Yüksek gerilim trafosu, x-ışını tüpü ve genişleme odası, hafif alaşım gövde içinde yüksek yalıtkanlık özelliğine sahip izolasyon yağı bulunur. 4- KONİ Koni şeffaf polikarbonat tan yapılmıştır, bu yüzden: - Cilt mesafesine doğru odak nokta - Boyut, yön ve x-ışını merkezleme - Farklı radyolojik tekniklerin (bisecting ve paralel teknik) gerçekleştirilmesi
KULLANILAN PĐKTOGRAMLAR (SEMBOLLER) BU SEMBOL RADYOGRAFĐK SĐSTEMĐN, TIBBĐ CĐHAZLARI ĐLE ĐLGĐLĐ AVRUPA DĐREKTĐFĐ AET 93/42 YER ALAN DÜZENLEMELER UYGUNDUR. DOĞRUDAN VE DOLAYLI ELEKTRĐK KONTAĞINA KARŞI KORUMA DERECESĐNĐN B TĐPĐ OLDUGUNU GÖSTERĐR. TALĐMATLAR ĐÇĐN KULLANMA KILAVUZUNA BAKIN RADYASYON TEHLĐTESĐNĐ GÖSTERĐR. ODAK SPOT BOYUTU 2002/96/CE DĐREKTĐFĐ VE EN 50419 STANDARDINA UYGUN OLARAK (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) SEMBOLÜ.
YAPILANDIRMA Radyolojik sistem Leadex 70 fabrika ayarları standart mod da yapılandırılmış. Aşağıdaki pozlama parametreleri kontrol panelinde yanacaktır TÜP KAFASI SEÇĐMĐ KON SEÇĐMĐ 8 " KISA KONĐ VEYA 12 " UZUN KONĐ TÜP KAFASI SEÇĐMĐ AC = ALTERNATĐF AKIM DC = DOĞRUDAN AKIM RADYOLOJĐK GERĐLĐM SEÇĐMĐ 60 / 70 kv AKIM DEĞERĐ 4 / 8 ma HASTANIN TĐPĐ (YETĐŞKĐN/ÇOCUK) RADYOGRAFĐ TEKNĐĞĐ (Geleneksel Periaipikal Tip D )
Aşağıda X-ray maruz kalma süresi (sn) gösterilmektedir. Pozlama değerlerinin hangi işletim parametrelerinin seçimine bağlı olduğu önceden tanımlanmıştır - Koni (8 /12 ) - Hastanın tipi (YETĐŞKĐN / ÇOCUK) - Radyoloji tekniği - Ağız içi testi Olası pozlama değişiklik değerleri: - Radyolojik gerilimi (60kV/70kV) - Radyografik akım (4mA/8mA) - Hastanın tipi (YETĐŞKĐN / ÇOCUK) - Radyoloji tekniği Olası pozlama değişiklik değerleri: - Koni (8 /12 ) - Tüp kafası türü - Kontrol düğmesi yok. Zamanlayıcı içinde dip-switch pozisyonu değiştirilebilir. DĐKKAT! BU OPERASYON SADECE MONTAJCI TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
KULLANIM TALİMATI Kumanda paneli üstünde bulunan Yeşil Renkli Düğmeyi 1 Konumuna getirin Anahtarı 1 konumuna getirin. (bip sesi duyulur) 1- Güç olduğunu göstreren yeşil ışık sistemi yanar. 2- Ayar parametrelerindeki led ler otomatik olarak yanar. 3- Pozlama süresi ekranda görüntülenir. SEÇĐLMĐŞ PARAMETRĐLERĐ KONTROL EDĐLMESĐ 1. ADIM Seçilmiş tüp ışığını kontrol edin Rx 1 ışığı yanmalıdır. Bu Rx 1 tüpünün seçili olduğunu belirtir. Zamanlayıcı panel XRAY1 terminal bloğuna bağlıdır. (Bu seçenek sadece 2 tüp bağlı cihazlarda geçerlidir) Seçilmiş tüp ışığını kontrol edin Rx 2 ışığı yanmalıdır. Bu Rx 2 tüpünün seçili olduğunu belirtir. Zamanlayıcı panel XRAY2 terminal bloğuna bağlıdır..seçiminizi değiştirmek için tekrar düğmeye basınız. 2. ADIM Seçilen radyografik mesafe (KONĐ) kontrol edilmelidir. Kullanılan koni uzunluğu (kaynak cilt mesafesi = SSD) açık olmalıdır. "8 Işığı seçilen tüpe bağlı olan KON ölçüsünü gösterir 8 "= 20cm (SSD) koni ile Seçilen radyografik mesafe (KONĐ) kontrol edilmelidir. Kullanılan koni uzunluğu (kaynak cilt mesafesi = SSD) açık olmalıdır. "12 Işığı seçilen tüpe bağlı olan KON ölçüsünü gösterir 12 "= 31cm (SSD) koni ile
DĐGĐTAL SENSÖR Sesli sinyal 3 sn için de seçimi değiştirmek içindir Seçilen radyografinin teknik kontrolü Priepikal kapanış Đstediğiniz dişi seçmek ve değiştirmek için Okluzal kapanış led MANDĐBULER radyografik sistem alt çene okluzal kapanış için ayarlanır. led Maxilla radyografik sistem alt çene okluzal kapanış için ayarlanır. Bite-Wing kapanış led ANT radyografik sistem ön için ayarlanabilir bite-wing kapanış. led Maxilla radyografik sistem arka için ayarlanabilir bite-wing kapanış.
HASTA KONUMLANDIRMA Hastanın standart ağız içi işlemleri konumlandırma. FILM veya SENSÖR KONUMLANDIRMA Film ya da teknik e bağlı olarak dijital algılayıcı konumlandırma kullanılacak. KONĐ KONUMLANDIRMA Standart ağız içi işlemleri konumlandırma GÖSTERGEDE SEÇĐLEN ZAMAN KONTROLÜ Ekranda zaman seçmeden pozlama kontrolü (- ve +) tuşları kullanarak süre seçiminizi yapabilirsiniz. ŞUHAYA MARUZ KALMA MESAFESĐ VE KONTROLÜ 1- Şutlama kontrol düğmesine, emniyet için en az 2 metre uzaklaşarak basılmalıdır. Böylece maruz kalınan dozdan mümkün olan en iyi şekilde korunmuş olursunuz. 2- Kontrol düğmesine basın ve bip sesi kesilene kadar basılı tutun. Sonra bırakın. Bip sesi kesilmeden butonu erken bırakmanız halinde ekranda E12 Hata mesajı alacaksınız. Not: Hata mesajı aldığınızda cihazı kapatıp tekrar açınız. 3. ADIM Seçilen tüp kafa tipini kontrol edin AC led ışığı, seçilen tüpün AC olduğunu gösterir DC led ışığı, seçilen tüpün DC olduğunu gösterir
4. ADIM Seçilen radyolojik gerilimi kontrol edin. 60kV led ışığı yüksek kontrastlı radyolojik teknoloji ile radyografik sistemin ayarlı olduğunu gösterir. 70kV led ışığı yüksek kontrastlı radyolojik teknoloji ile radyografik sistemin ayarlı olduğunu gösterir 5. ADIM Seçilen radyolojik akımı kontrol ediniz. 4mA ve 8mA led ışığı azaltılmış doz ile radyografik sistemin ayarlı olduğunu gösterir. Dijital radyografi tekniği kullanımı ile 4mA tavsiye edilir. 6. ADIM Hastanın tip seçimi. ÇOCUK led ışığı, çocuk radyografik sistem için ayarlanmış olduğunu gösterir. YETĐŞKĐN led ışığı, yetişkin radyografik sistem için ayarlanmış olduğunu gösterir.
7. ADIM Seçilen radyografinin teknik kontrolü Led D ışığı Radyolojik sistem ile kullanım için ayarlanmış E film hızı temsil eder.(sıklıkla kullanılan) Led E ışığı Radyolojik sistem ile kullanım için ayarlanmış E film hızı temsil eder. Led F ışığı Radyolojik sistem ile kullanım için ayarlanmış F film hızı temsil eder. X-RAY MARUZ KALMA DEĞERLERĐ Aşağıdaki grafik radyografik sistem pozlama değerlerini belirtir.
12 UZUN KONĐ (SSD = 31cm) GELENEKSEL RADYOGRAFĐ TEKNĐĞĐ (8 ma)
12 UZUN KONĐ (SSD = 31cm) GELENEKSEL RADYOGRAFĐ TEKNĐĞĐ (4mA)
8 UZUN KONĐ (SSD = 20cm) GELENEKSEL RADYOGRAFĐ TEKNĐĞĐ ( 8mA)
8 UZUN KONĐ (SSD = 20cm) GELENEKSEL RADYOGRAFĐ TEKNĐĞĐ (4mA)
SĐSTEM TEKNĐK BĐLGĐLERĐ GÜÇ KAYNAĞI ÖZELLĐKLERĐ GÜÇ KAYNAĞI TÜRÜ... TEK FAZLI ALTERNATĐF NOMĐNAL GERĐLĐM...115V - 230V MAKSĐMUM GERĐLĐM DEĞĐŞĐMĐ...±%15 NOMĐNAL AKIM...6A - 11A FREKANS...50/60Hz EMĐLEN GÜÇ...1,4kVA GÖRÜNEN HAT DAYANIKLILIK...0,2W-0,5W KORUMA SĐGORTALARI...8AF - 250V (F1 - F2 - F3 - F4).12,5AF - 250V DEVRE KORUMA SĐGORTALARI...(F5) - n 1 630mA - 125V RADYOGRAFĐK SĐSTEM TEKNĐK BĐLGĐ JENERATÖR....SABĐT JENERATÖR NOMĐNAL YÜKSEK GERĐLĐM...60kV - 70kV NOMĐNAL AKIM... 4mA - 8mA 0,1sn deki NOMINAL ELEKTRĐK...560W (70kV 8mA) 480W (60kV 8mA) 280W (70kV 4mA) 240W (60kV 4mA) REFERANS AKIM ZAMAN ÜRÜNÜ....0,8mAs 8mA 0,1sec 0,4mAs 4mA 0,1sec HAVADAKĐ RADYASYON VE ŞĐDDETĐ...Uzak odak 1 metre de > 30uGy/mAs TOPLAM FĐLTRASYON... 70kV de 2mm Al 70kV de YARIM DEĞER KAT (HVL )...>1,6mm Al KAÇAK RADYASYON... Uzak odak nokta 1 metre de <0,25 mgy HAT DOĞRUSALLIĞI... %10 TEKRARLANABĐLĐRLĐK...0,05 ELEKTRĐK SINIFLANDIRMA...Sınıf I - Tip B - aralıklı hizmet TEKNĐK VERĐLERĐN DOĞRULUĞU X-RAY TÜPÜ NOMĐNAL VOLTAJ...±%10 NOMĐNAL X-RAY AKIMI...±%10 MARUZ KALMA SÜRESĐ...±0,005 0,020sn < t < 0,1sn ±10% 0,125sn < t < 3,2sn
AĞIRLIK TOPLAM AĞIRLIK...19,5 KG TÜP KAFASI AĞIRLIĞI...5,5 KG KONĐ TEKNĐK VERĐLERĐ KAYNAK-CĐLT MESAFE (SSD) KISA KONĐ...20cm (8") UZUN KONĐ...31cm (12") DĐKDÖRTGEN KONĐ...31cm (12") X-RAY IŞIN MESAFESĐ KISA KONĐ...< 60mm UZUN KONĐ...< 60mm DĐKDÖRTGEN KONĐ...44x35mm Odak noktası ile Kon çıkış mesafesi
TÜP TERMAL ÖZELLĐKLERĐ TÜP KAFASININ ISI TOPLAMA KAPASĐTESĐ...140kJ (196kUT) AZAMĐ SOĞUTMA HIZI...1,2kJ/min (1,8kUT/min) ISITMA VE SOĞUTMA EĞRĐLERĐ ZAMAN (min) X-RAY TÜP TEKNĐK BĐLGĐLERĐ X-RAY TÜPÜ...TOSHIBA DG-073-DC SPOT ODAK BOYUTU...0,7 ile uyumlu IEC 336/1993 NOMĐNAL ANOT GERĐLĐM...70 kv NOMĐNAL ANOT AKIM...8 ma NOMĐNAL ANOT GÜÇ...560W MARUZ KALMA SÜRESĐ...0.020 sn 3,2 sn YÜKSEK GERĐLĐM ve MAKSĐMUM AKIM... ±%10(70kV 8mA) TÜP FĐLTRASYON...70kV de 0,8 mm Al ANOT METARYALĐ...tungsten ANOT EĞĐLĐMLERĐ...20 ANOT ISI YÜKÜ...7kJ (10kUT) MAKSĐMUM ISI KAYBI...17,5W ÇALIŞMA DÖNGÜSÜ...1:32
ANOT TERMAL ÖZELLĐKLERĐ ZAMAN (min) ÖNERĐLEN BAKIM Radyografik sistem güvenliğini garanti etmek için, bakım planını doğru yapmak önemlidir. DIŞ YÜZEY TEMĐZLEME Yumuşak bir bez dış yüzeyini temizlemek için su ve sabun ile nemlendirilebilir. Koni cerrahi alkol ile ıslatılmış pamuk ile temizlenebilir. TAMĐR Bir arıza durumunda, orijinal ambalaj kullanarak arızalı parçayı yetkili servise gönderin. ĐTHALATÇI FĐRMA DORA TIBBĐ CĐHAZLAR SANAYĐ TĐC. LTD. ŞTĐ. Oğuzhan Cad. Akkoyunlu Sk. 32/A Fındıkzade/Fatih/Đstanbul 0212 635 30 23-24 www.doradental.com