Yeni kurutma makineniz Amacına uygun kullanım Hazırlık Kurulum için bkz. sayfa 8 Tebrikler - Bosch marka modern, yüksek kaliteli bir ev aletini tercih ettiniz. Youmalı kurutma makinesinin en belirgin özellii düük enerji tüketimidir. Fabrikamızdan çıkan her kurutma makinesi, fonksiyonu ve kusursuz durumu hususunda kontrol edilir. Sorularınız için yetkili servisimiz memnuniyetle hizmetinizdedir. EEE Yönetmeliine Uygundur. Kullanım Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebiimesi için gerekii yedek parça buiundurma süresi). Çevre kurallarına uygun imha etme Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi ne göre etiketlenmitir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönütürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Ürünlerimiz, aksesuarlarımız, yedek parçalarımız ve hizmetlerimizle ilgili ayrıntılı bilgiler için: www.bosch-home.com çindekiler Sayfa 11'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız! makinesi ancak bu kılavuzun ve ayrı Enerji tasarruf modu kılavuzunun okunmasından sonra çalıtırılabilir. Sayfa Hazırlama........................2 Programların ayarlanması............2...................... 3/4 Çamaırlara ilikin bilgiler........... 5 sonucu hassas ayarı....... 5/6 Bakım ve temizlik..................6 Programa genel bakı..............7 Kurulum.........................8 Donmaya karı koruma / Nakliye......8 Teknik veriler.....................9 stee balı aksesuarlar.............9 Hangi durumda ne yapmalı... / Müteri hizmetleri..................10 Güvenlik bilgileri..................11 Sadece evde, Sadece su ile yıkanmı olan tekstillerin kurutulması için kullanılmalıdır. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıtır. 3 yaından küçük çocukları kurutma makinesinden uzak tutunuz. Çocukların kurutma makinesinde temizleme ve bakım çalımalarını gözetimsiz biçimde, tek baına yapmalarına izin vermeyiniz. Çocuklar, yanlarında bir yetikin olmadan kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır! Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır! makinesi, ancak kontrol altında veya sorumlu kiilerin denetimi altında olmaları durumunda 8 yaından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kiiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kiiler tarafından kullanılabilir. Ek fonksiyonlar Hassas kumalar için düük sıcaklık, Hassas uzun kurutma sürelerinde; Örn. poliakril, poliamid, elastan veya asetat için. Durum/ Servis göstergesi Servis göstergeleri Su kabı Filtre sonucu hassas ayarı Program seçme dümesi Hasarlı kurutma makinesini kesinlikle çalıtırmayınız! Müteri hizmetlerine bilgi veriniz! Islak elle dokunmayınız! Sadece fii tutunuz! makinesinin kontrol edilmesi Çamaırların ayrılması + doldurulması Ceplerdeki tüm cisimler boaltılmalıdır. Çakmaklara dikkat edilmelidir! Doldurma ileminden önce tambur bo olmalıdır! Elektrik fiinin prize takılması Sayfa 7'deki Programa genel bakı bölümüne bakınız. Younlamı su için kap boaltılmalıdır. Tiftik filtresini ve/veya hava radyatörünü musluk suyunun altında yıkayınız Sayfa 4/6. Programın seçilmesi + ayarlanması sonucu (örn. Kuruluunda), Pamuklular, Sentetikler, Mix ve Süper- Kısa 40 programları için üç kademeli (1 - maks. 3) olarak ayarlanabilir Ön ayar = 0. Ayar, bu programlardan biri ile hassas ayardan sonra dierleri için de muhafaza edilir. Ayrıntılı bilgiler Sayfa 5/6. programının seçilmesi... Tüm tular dokunmatiktir, hafifçe dokunmak yeterlidir!... ve kiisel ayar Balat/Beklet tuuna basınız makinesini sadece tiftik filtresi takılı durumdayken çalıtırınız! 0, 1, 2, 3 1 2 3 Bakım kapaı Youma suyu kabı Tambur içi aydınlatması (modele göre) Tiftik filtresi Tambur Kumanda paneli Hava girii Younlamı suyun boaltılması Kabı her kurutma ileminden sonra boaltınız! 1. Younlamı su kabı dıarı doru çekilmeli ve yatay olarak tutulmalıdır. 2. Younlamı su boaltılmalıdır. 3. Kap daima tam olarak yerine oturuncaya kadar itilmelidir. Gösterge lambası Su kabı yanıp sönüyor Hangi durumda ne yapmalı..., Sayfa 10. Tiftik filtresinin temizlenmesi Tiftik filtresi her kurutma ileminden sonra temizlenmelidir! 1. Kapıyı açınız, kapıdaki/kapı bölgesindeki tiftikleri temizleyiniz. 2. Tiftik filtresini dıarı çekiniz ve açınız. 3. Tiftikleri alınız (tiftik filtresini elle ovalayınız). Çok kirlenmi veya tıkanmı tiftik filtresi su ile durulanmalı ve iyice kurutulmalıdır! 4. Tiftik filtresini kapatınız ve tekrar yerine yerletiriniz. makinesinin kapatılması Program seçme dümesini Kapat olarak. Çamaırlar kurutma makinesinin içinde bırakılmamalıdır! Çamaırların boaltılması Otomatik kırııklık önleyici fonksiyon ile tambur belirli zaman aralıklarında hareket eder. Çamaırlar bir saat süreyle gevek ve yumuak kalır (Kolay Ütüleme ilave fonksiyonu seçildiyse iki saat - modele göre). Program sonu Lamba yandıı süre boyunca. Programın yarıda kesilmesi Çamaır ilave edilmesi veya çıkartılması. Çamaır ilave etmek veya çıkarmak için kurutma ilemi kısa süre durdurulabilir ama daha sonra tekrar devam ettirilmeli ve sonlandırılmalıdır! makinesi kesinlikle kurutma ilemi tamamlanmadan önce kapatılmamalıdır! Tambur ve kapak sıcak olabilir! 1. Kapak açıldıında kurutma ilemi durur. 2. Çamaırları ilave ediniz veya çıkarınız ve kapaı kapatınız. 3. htiyaca göre, programları ve ek fonksiyonları yeniden seçiniz. 4. Balat/Beklet tuuna basınız. Çamaırlara ilikin uyarılar... Kumaların bakım iaretleri Üreticinin verdii bakım uyarılarına dikkat ediniz! Normal sıcaklıkta kurutma. Düük sıcaklıkta kurutma ilave olarak Hassas fonksiyonunu seçiniz. Makinede kurutmayınız. Mutlaka güvenlik uyarılarına Sayfa 11 dikkat ediniz! Örnein aaıdaki kumalar kurutma makinesinde kurutulmamalıdır: Hava geçirmeyen kumalar (örn. yapıkanlı). Hassas kumalar (ipek, sentetik tül perdeler) bunlarda kırııklık oluur! Su damlayacak ıslaklıkta olan çamaırlar Yüksek enerji tüketimi! Ya lekeli çamaırlar. ilemi için yararlı bilgiler Muntazam bir kurutma sonucu için çamaırları dokuma türüne ve kurutma programına göre ayırınız. Çok küçük kumalar (örn. bebek çorapları) daima büyük çamaır parçalarıyla (örn. mendil) birlikte kurutulmalıdır. Fermuarları, kancaları ve kopçaları kapatınız, kılıfların dümelerini ilikleyiniz. Tekstil kemerleri, petamal balama iplerini vs. birbirine balayınız. Sentetik çamaırları aırı kurutmayınız kırııklık oluma tehlikesi! Bu tür çamaırları ek olarak kurutmaya bırakınız. Yünlüleri kurutma makinesinde kurutmayınız, sadece nemli bırakınız Sayfa 7 Program Yünlülerde son uygulama (modele göre). Çamaırları kuruttuktan sonra hemen ütülemeyiniz, bir süre katlanmı halde bırakınız böylece çamaırda kalan nem eit ekilde daılır. sonucu, yıkama sırasında kullanılan suyun türüne balıdır. sonucu için hassas ayar, Sayfa 5/6. Dokuma kumalar (örn. tiörtler, triko çamaırlar) ilk kurutmada çou kez çekerler. Extra kuru programını kullanmayınız. Kolalanmı çamaırlar kurutma makinesinde kurutulmaya sadece belli koullarda ve sınırlı elverilidir Kolalama maddesi, kurumayı etkileyen bir tortu veya tabakaya sebep olur. Kurutulacak çamaırların yıkanması sırasında yumuatıcı miktarı üretici verilerine göre ayarlanmalıdır. Önceden biraz kurutulmu çok katlı kumalar veya küçük tek parça çamaırlar için Süreli Programı kullanınız. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun. Çevre koruma / Tasarruf uyarıları ileminden önce, çamaırları çamaır makinesinde iyice sıkınız Sıkma devir sayısı yüksek olduu zaman, kurutma süresi de kısalır ve enerji tüketimi azalır. Sentetikleri de sıkma ilemine tabi tutunuz. Tavsiye edilen maksimum dolum miktarını kullanınız, ancak bu miktarı amayınız Programa genel bakı Sayfa 7. ilemi esnasında, kurutma makinesinin bulunduu yeri iyi havalandırınız. Hava giriinin önü kapatılmamalı veya üzerine hiçbir ey yapıtırılmamalıdır. Hava radyatörü temiz tutulmalıdır Bakım ve Temizlik Sayfa 6. sonucu hassas ayarı derecesi için kademe ayarı 1 2 3 4 5 6 Kapat konumuna 1 kez saa Hassas seçeneini basılı tutunuz ve 5 kez saa stenen kademeye gelene kadar Hassas üzerine bastırınız Kapat konumuna sonucu hassas ayarı, Ütü kuruluunda, kuruluunda, Kolay ütüleme/stop sırayla görüntülenir. Derece 3 - Derece 0 deiiklii sırasında kısa sinyal, dier durumlarda uzun sinyal. Bakım ve temizlik Sadece cihaz kapalıyken yapılmalıdır! makinesinin gövdesi, kumanda bölümü, hava girii, nem sensörleri Yumuak, nemli bir bezle temizlenmelidir. Keskin veya tesirli temizleme maddeleri ve çözücü maddeler kullanmayınız. Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen temizlenmelidir. Koruma filtresini yılda 5-6 kez veya tiftik filtresi temizlendikten sonra Filtre yanıp söndüünde temizleyiniz. Hava radyatörü / Koruma filtresi Temizlemek için koruma filtresini çıkartınız! Koruma filtresinin arkasında bulunan hava radyatörünü yılda bir kez temizleyiniz! makinenizi soumaya bırakınız. Artık su çıkabilir, bakım kapaının altına emici bez yerletiriniz. 1. Bakım kapaının kilidini açınız. 2. Bakım kapaını tamamen açınız. 3. Her iki kilit kolunu birbirine doru. 4. Koruma filtresini / hava radyatörünü çıkartınız. Koruma filtresine ve hava radyatörüne zarar vermeyiniz! Sadece sıcak suyla yıkayınız, sert/keskin cisimler kullanmayınız! 5. Koruma filtresini / hava radyatörünü tamamen temizleyiniz, Suyun iyice boalmasını salayınız. 6. Contaları temizleyiniz. 7. Koruma filtresini / hava radyatörünü tekrar içeri itiniz, alttan tutunuz! 8. Her iki kilit kolunu geriye. 9. Kilit yerine oturana kadar bakım kapaını kapatınız. Nem sensörü makineniz paslanmaz çelikten nem sensörleriyle donatılmıtır. Nem sensörleri, çamaırların nem derecesini ölçer. Uzun süre çalımanın ardından nem sensörlerinin üzerinde ince bir kireç tabakası oluabilir. 1. Kapıyı açınız ve nem sensörünü düz yüzeyli nemli bir sünger ile temizleyiniz. Çelik tel veya ovalama maddesi kullanmayınız!
Programa genel bakı Sayfa 5'e de bakınız Çamaırların kuma ve dokuma türüne göre ayrılması. Kumalarkurutma makinesine uygun olmalıdır. ileminden sonra: Çamaırları... ütüleyiniz hafif ütüleyiniz ütülemeyiniz sıkınız PROGRAMLAR KUMA TÜRÜ VE UYARILAR **Pamuklular maks. 7 kg Dayanıklı salam kumalar, pamuk ve ketenden oluan kaynatılabilen kumalar. **Sentetikler maks. 3,5 kg Ütü gerektirmeyen sentetik ve karıık malzemeden çamaırlar, bakımı kolay pamuklular. **Mix maks. 3 kg Pamuklu ve sentetik (Mix) kumalardan oluan karıık yük. *Ütü kuruluunda Çamaırların durumu ütüleme için uygun (çamaırların ütülenmesi, kırııklıkları engellemek için). Tek katlı çamaırlar için. kuruluunda Kalın, çok katlı parçalara sahip çamaırlar için. *Extra kuru / Çok kuru Ön kurutmalı, çok katlı, akrilik elyaftan yapılmı hassas kumalar veya küçük parçalardan oluan çamaırlar. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun. maks. 3 kg Süreli program 20 dk sıcak Hızlı kuruması gereken çamaırlar, örn. sentetik, pamuklu veya karıık malzemeden. Deerler kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden faklı olabilir. Süper-Kısa 40 maks. 2 kg *Yalnızca Pamuklular ve Sentetikler programları için. ** hedefi (modele göre) münferit olarak seçilebilir Extra kuru / Çok kuru, kuruluunda ve Ütü kuruluunda. derecesinde hassas ayar yapılabilir; tek katlı kıyafet bölümlerine kıyasla çok katlı kumalar için kurutma süresi daha uzundur. Önerilen: Ayrı kurutma! WTE84101TR BSH Sprzt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. II Oddzia w odzi ul. Wedmanowej 10; 93-228 ód / Poland 9503 / 9000964429 *964429* BSH EV ALETLER SANAY VE TCARET A.. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51 34771 Ümraniye / stanbul 7 Kurulum 1. 2. 3. Teslimat kapsamı: makinesi, kullanım ve kurulum kılavuzu, yünlü sepeti (modele göre). makinesinde nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadıı kontrol ediniz! makinesi oldukça aırdır. Tek baınıza kaldırmayınız! Keskin kenarlara dikkat ediniz! makinesini, dıa doru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapaı) tutup kaldırmayınız - Kırılma tehlikesi söz konusudur! Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız! Donan su hasara yol açabilir! Emin olmadıınız durumlarda, cihazın balantılarını yetkili ve uzman bir kiiye yaptırınız! makinesinin kurulması Elektrik fiine her zaman ulaılabilmelidir. Temiz, düz ve salam bir kurma yüzeyine yerletiriniz! makinesi üzerindeki hava giri yerini açık tutunuz. makinesinin çevresini temiz tutunuz. makinesini, vidalı ayaklarını kullanarak düzgün bir ekilde dengeleyiniz. Su terazisi kullanınız. Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız! makinesini bir kapının veya sürgülü kapının arkasına yerletirmeyiniz çünkü kapının açılmasını engelleyebilir! Çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar. Elektrik balantısı Güvenlik Uyarıları bölümüne bakınız, Sayfa 11. Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize balayınız; emin deilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz! Tip etiketinde belirtilen elektrik gerilimi ve gerilim bilgisi ( Sayfa 9) birbirine uymalıdır! Balantı deeri ve gerekli sigorta deeri tip etiketi üzerinde bildirilmitir. Balantı gücünün deitirilmesi Prizinizin balı olduu sigortanın deerine dikkat ediniz! 10/16 Amper Kapat konumuna 1 kez saa Geribildirimler (modele göre): Basılı tutunuz 3 kez saa 10A 16A Donmaya Karı Koruma/Nakliye Tüm aksesuarları tamburdan çıkarınız. Tambur bo olmalıdır! Temiz ve düz Hava giriinin açık tutulması Amper deerini Kapat konumuna makinesini donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! Hazırlık 1. Youmu su kabını boaltınız, Sayfa 4. 2. Program seçme dümesini herhangi bir programa. 3. Balat/Beklet tuuna basınız younlamı su, kaba pompalanır. 4. 5 dak. bekleyiniz, younlamı su kabı bir kez daha boaltılmalıdır. 5. Program seçme dümesini Kapat olarak. kapalı yanıp sönüyor 8 Teknik veriler Ölçüler (DxGxY) Aırlık Maksimum dolum miktarı Younlamı su kabı Balantı gerilimi Balantı gücü Sigorta Ortam sıcaklıı Ürün numarası malat numarası 60 x 60 x 85 cm (yükseklik ayarlanabilir) Yaklaık 45 kg 7 kg yakl. 4,2 l bkz. Tip etiketi Tip etiketini kurutucunun arka tarafında bulabilirsiniz. Cihaz kapalıyken güç tüketimi: 0,10 W Çalımaya hazır durumda güç tüketimi (kapalı olmayan durumda): 1,00 W Tambur iç aydınlatması (Ampul E14, 25W): Tambur, kapak açıldıktan veya kapatıldıktan sonra ve program çalıtırılmaya balanınca aydınlatılır; kendiliinden söner. Ampulün deitirilmesi Sayfa 10. Tüketim deerleri tablosu (Etiket deerine maksimum ısıtma gücünde ulaılır.) Program Pamuklular kuruluunda* Çamaırların sıkılma ilemi sırasındaki sıkma devir sayısı Süre** Enerji tüketimi** 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 1400 dev/dk 112 dak 98 dak 93 dak 63 dak 3,54 kwh 3,54 kwh 1,95 kwh 1,95 kwh 1000 dev/dk 131 dak 115 dak 100 dak 70 dak 4,13 kwh 4,13 kwh 2,27 kwh 2,27 kwh 800 dev/dk 150 dak 133 dak 116 dak 86 dak 4,72 kwh 4,72 kwh 2,79 kwh 2,79 kwh Ütü kuruluunda* 1400 dev/dk 93 dak 69 dak 78 dak 48 dak 2,55 kwh 2,55 kwh 1,78 kwh 1,78 kwh 1000 dev/dk 111 dak 82 dak 87 dak 57 dak 3,22 kwh 3,22 kwh 2,23 kwh 2,23 kwh 800 dev/dk 130 dak 94 dak 98 dak 68 dak 3,90 kwh 3,90 kwh 2,81 kwh 2,81 kwh Sentetikler 3,5 kg 3,5 kg kuruluunda* 800 dev/dk 48 dak 42 dak 1,35 kwh 1,35 kwh 600 dev/dk 60 dak 51 dak 1,65 kwh 1,65 kwh * EN61121 numaralı Avrupa standardına göre yapılan test için program ayarı. ** Deerler kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden farklı olabilir. Pamuklu tekstil ürünleri için en verimli program Aaıdaki Standart pamuklu programı ( sembolü ile iaretlenmitir) normal ıslaklıkta pamuklu çamaırların kurutulması için uygundur ve kombine enerji tüketimi de göz önüne alındıında ıslak pamuklu çamaırların kurutulması için en verimli programdır. Güncel AB düzenlemesi 932/2012 uyarınca pamuklular için standart programlar Program Dolum miktarı Enerji tüketimi Program süresi Pamuklular 10 A 16 A 10 A 16 A kuruluunda 7 kg/3,5 kg 4,13kWh/2,27 kwh 4,13kWh/2,27 kwh 131 dak/100 dak 115 dak/70 dak 2010/30/AB direktifine göre test ve enerji etiketlendirmesi için program ayarları Opsiyonel aksesuarlar (müteri hizmetleri aracılııyla sipari numarası, modele göre) WMZ 20500 11310 1110 10290 Platform Daha iyi doldurma ve boaltma için. Çıkarılabilir bölmedeki sepet, çamaırların taınmasında kullanılabilir. Yıkama--Sistemi balantı seti Kurutucu, yerden tasarruf etmek için aynı derinlie ve genilii sahip, uygun bir çamaır makinesi üzerinde yerletirilebilir. Kurutucuyu mutlaka bu balantı sistemi ile çamaır makinesinin üzerine sabitleyiniz. Çıkartılabilir çalıma tezgahı ile: 11300. Youma tahliyesi için balantı seti Younlamı su dorudan bir hortum aracılııyla aktarılır. Altyapı Alet kaplama plakası yerine mutlaka yetkili ve uzman bir elemana bir sac kapak monte ettiriniz. 9 Hangi durumda ne yapmalı... Bir arızayı kendiniz gideremiyorsanız (örn. kapatma/açma), lütfen müteri hizmetlerimize müracaat ediniz. Teknik elemanların gereksiz yere gelmelerini önlemek amacıyla her zaman uygun bir çözüm bulabiliriz. Üreticinin yeteneine güveniniz ve böylece tamiratın, orijinal yedek parçalara sahip deneyimli teknik elemanlar tarafından yapıldıından emin olunuz. Size en yakın Müteri Hizmetleri'nin iletiim bilgilerini burada: - TR 444 6333 (Çarı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore deikenlik göstermektedir.) Yetkili servise lütfen cihazınızın ürün numarasını (Ü-No.) ve imalat numarasını (FD) bildiriniz (kapaın iç yüzüne bakınız). Program seçme dümesinin Kapat konuma getiriniz ve elektrik fiini prizden çekiniz. Gösterge lambası Balat/Beklet Elektrik fii prize takılmı mı? yanmıyor. Program seçilmi mi? Gösterge alanı ve gösterge lambaları (modele göre) söner ve Balat/Beklet tuu yanıp söner. Prizin sigortasını kontrol ediniz. Enerji tasarruf modu devrede Ayrı Enerji tasarrufmodu kılavuzu Gösterge lambası Su kabı ve Youmu su kabını boaltınız Sayfa 4. Balat/Beklet tuu yanıp sönüyor. Mevcutsa youma tahliyesi hortumunu kontrol ediniz. Gösterge lambası Filtre ve Tiftik filtresini ve/veya hava radyatörünü musluk suyunun altında yıkayınız Balat/Beklet tuu yanıp sönüyor. Sayfa 4/6. makinesi çalımaya Balat/Beklet tuuna basılmı mı? balamıyor. Kapak kapalı mı? Program ayarlanmı mı? Çevre sıcaklıı 5 C'den yüksek mi? Dıarı su akıyor. makinesi yatay olarak konumlandırılmalıdır. Hava radyatörünün contasını temizleyiniz. Kapak kendi kendine açılır. Kapaı, duyulur ekilde kilitleninceye kadar bastırınız. Kırııklık oluumu. Çamaırlar doru biçimde kurutulmamı veya hala çok nemli. Doldurma miktarı aılmı mı? Program sonunda kıyafet parçalarını hemen çıkartınız, asınız ve biçim veriniz. Uygun olmayan program seçilmi Sayfa 7. Sıcak çamaırlar genelde program sonunda olduklarından daha ıslak ekilde algılanır. Çamaırları yayınız ve ısının yok olmasını bekleyiniz. hedefine ince ayar yapınız, böylece kurutma süresi uzar ama sıcaklık artmaz. Çamaırlarınız daha kuru olur. Daha uzun kurutma süreli bipr program seçiniz veya kurutma hedefini yükseltiniz. Bu sırada sıcaklık artmaz. Hala nemli olan çamaırlara ek kurutma yapmak için bir süreli program seçiniz. Programın maksimum dolum miktarını atıysanız, çamaırlar doru biçimde kurutulamaz. Tamburdaki nem sensörünü temizleyiniz. nce bir kireç tabakası sensörleri engelleyebilir ve çamaırlarınız doru biçimde kurumaz. Elektrik kesintisi, youma kabının dolması veya maksimum kurutma süresinin aılması nedeniyle kurutma iptal edildi. süresi çok uzun. Tiftik filtresini musluk suyunun altında yıkayınız Sayfa 4. Hava beslemesi yetersiz hava sirkülasyonunun iyi olmasını salayınız. Hava girii kapanmı olabilir Açınız Sayfa 8. Çevre sıcaklıı 35 C'nin üzerinde Havalandırınız. Cihazın olduu yerdeki nem oranı lgili yeri yeterince havalandırınız. çok fazlalaıyor. Elektrik kesintisi. Çamaırlar hemen kurutma mekinesinden çıkartılmalı ve serilmelidir. Sıcak hava çıkabilir. Dikkat: Kapak, tambur ve çamaırlar sıcak olabilir. Program durumunu gösteren bir veya birden fazla gösterge lambası yanıp sönüyor. ç aydınlatma (modele göre) çalımıyor. Tiftik filtresini ve hava radyatörünü temizleyiniz Sayfa 4/6. Kurma koullarını kontrol ediniz Sayfa 8. Kapatınız, soutmaya bırakınız, yeniden balatınız. Elektrik fiini çekiniz, iç bölmede kapaın üstünde bulunan koruyucu kapaı açınız (Torklu 20 Nm tornavida ile) ve ampulü deitiriniz Sayfa 10. Koruyucu kapaı kapatınız. makinesini kesinlikle koruyucu kapak olmadan çalıtırmayınız! 10 Güvenlik bilgileri Acil durum Derhal elektrik fiini çekip prizden çıkarınız veya sigortayı kapatınız. evin iç kısımlarına yerletiriniz. makinesini kumaların kurutulmasında kullanınız. SADECE... yukarıda belirtilen amaçlar dıında kullanmayınız. makinesini teknik bakımdan veya özelliklerini deitirmeyiniz. KESNLKLE... Tehlikeler Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamı kiiler kurutma makinesini kullanmamalıdır. Çocuklar, yanlarında bir yetikin olmadan, kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır. Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır. Kumaların ceplerindeki tüm cisimleri çıkartınız. Özellikle çakmaklara dikkat ediniz Patlama tehlikesi! Kapıya yaslamayınız veya kapı üzerine koymayınız Devrilme tehlikesi! Kurma Bota duran kabloları sabitleyiniz Takılıp düme tehlikesi! makinesini donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! Elektrik makinesini, yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına balantısı sahip prize balayınız, aksi halde güvenlik garanti edilemez. Kablo kesiti yeterince kalın olmalıdır. Sadece u iarete sahip yanlı elektrik akımı alteri kullanınız: Elektrik fii ve takılacaı priz birbirine uygun olmalıdır. Çok prizli balantı düzenekleri/arabirimleri ve/veya uzatma kabloları kullanmayınız. elektrik fiine ıslak ellerle dokunmayınız Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiini kesinlikle kablosundan tutarak çekip prizden çıkarmayınız. Elektrik kablosunu tahrip etmeyiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Kullanım Tambura sadece çamaır doldurunuz. makinesini çalıtırmadan önce, içindekileri kontrol ediniz. Çözücü madde, sıvı ya, balmumu, gres yaı veya boya (örn. jöle, aseton, leke çıkarıcı, yıkama benzini vs.)bulamı çamaırları kurutma makinesinde kurutmayınız Yangın-/Patlama tehlikesi! Temizleme için endüstriyel kimyasallar kullanılıyorsa tamburlu kurutma makinesi kullanılmamalıdır. Tozdan kaynaklanan tehlike (örn. kömür tozu, un): makinesi kullanmayınız Patlama tehlikesi! Sıcaklıın daılması için çamaırlar çabuk çıkarılacak ve serilmeyecekse kurutma ilemi sona erene kadar kurutucuyu kapatmayınız. Çamaırlar sünger/köpük kauçuu içeriyorsa kurutma makinesi kullanmayınız Elastik malzemeler tahrip olabilir ve süngerin muhtemelen deforme olmasından dolayı kurutma makinesi hasar görebilir. Örnein uzun saç gibi hafif maddeler, hava girii sırasında kurutma makinesinin içine çekilebilir Yaralanma tehlikesi! evresinin son bölümü ısıtılmadan gerçekletirilir (soutma evresi), böylece çamaırların çamaırlara zarar vermeyecek bir sıcaklıkta kalması salanır. makinesini program sonunda kapatınız. Çalıma sırasında cihazın arka duvarı çok sıcak olur. Cihaz arka duvarının sıcak yüzeyine asla dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz Yanma tehlikesi! Younlamı su içme suyu deildir ve tiftikler bu suyun kirlenmesine neden olabilir! Arıza makinesinde arıza veya arıza ihtimali varsa, makinesini kullanmayınız, onarım sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Elektrik kablosu bozuk olan kurutma makinesini kullanmayınız. Herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için bozuk elektrik kablosunu sadece yetkili servisin deitirmesini salayınız. ç aydınlatmanın ampulünü deitirmeden önce elektrik fiini mutlaka prizden çekiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Yedek parçalar Güvenlik sebeplerinden dolayı sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanınız. mha etme makinesi: Elektrik fiini çekip prizden çıkarınız, daha sonra elektrik kablosunu cihazdan ayırınız. Resmi toplama veya giderme merkezi üzerinden gideriniz. Ambalaj: Ambalaj parçalarını çocuklara bırakmayınız Boulma tehlikesi! Tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir, tekrar kullanılabilir. Çevreye zarar vermeyecek ekilde imha edilmelidir. 11 Çamaşır kurutucusu WTE84101TR tr Kullanım kılavuzu
Yeni kurutma makineniz Amacına uygun kullanım Hazırlık Kurulum için bkz. sayfa 8 Tebrikler - Bosch marka modern, yüksek kaliteli bir ev aletini tercih ettiniz. Youmalı kurutma makinesinin en belirgin özellii düük enerji tüketimidir. Fabrikamızdan çıkan her kurutma makinesi, fonksiyonu ve kusursuz durumu hususunda kontrol edilir. Sorularınız için yetkili servisimiz memnuniyetle hizmetinizdedir. EEE Yönetmeliine Uygundur. Kullanım Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebiimesi için gerekii yedek parça buiundurma süresi). Çevre kurallarına uygun imha etme Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi ne göre etiketlenmitir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönütürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Sadece evde, Sadece su ile yıkanmı olan tekstillerin kurutulması için kullanılmalıdır. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıtır. 3 yaından küçük çocukları kurutma makinesinden uzak tutunuz. Çocukların kurutma makinesinde temizleme ve bakım çalımalarını gözetimsiz biçimde, tek baına yapmalarına izin vermeyiniz. Çocuklar, yanlarında bir yetikin olmadan kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır! Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır! makinesi, ancak kontrol altında veya sorumlu kiilerin denetimi altında olmaları durumunda 8 yaından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kiiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kiiler tarafından kullanılabilir. Hasarlı kurutma makinesini kesinlikle çalıtırmayınız! Müteri hizmetlerine bilgi veriniz! Islak elle dokunmayınız! Sadece fii tutunuz! Kuru nin ko Elektr Çamaırların ayrılması + Ceplerdeki tüm cisimler boaltılmalıdır. Çakmaklara dikkat edilmelidir! Doldurma ileminden önce tambur bo olmalıdı Sayfa 7'deki Programa genel bakı bölümüne b Ürünlerimiz, aksesuarlarımız, yedek parçalarımız ve hizmetlerimizle ilgili ayrıntılı bilgiler için: www.bosch-home.com Programın seçilmesi + progr çindekiler Sayfa 11'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız! makinesi ancak bu kılavuzun ve ayrı Enerji tasarruf modu kılavuzunun okunmasından sonra çalıtırılabilir. Sayfa Hazırlama........................2 Programların ayarlanması............2...................... 3/4 Çamaırlara ilikin bilgiler........... 5 sonucu hassas ayarı....... 5/6 Bakım ve temizlik..................6 Programa genel bakı..............7 Kurulum.........................8 Donmaya karı koruma / Nakliye......8 Teknik veriler.....................9 stee balı aksesuarlar.............9 Hangi durumda ne yapmalı... / Müteri hizmetleri..................10 Güvenlik bilgileri..................11 Ek fonksiyonlar Hassas kumalar için düük sıcaklık, Hassas uzun kurutma sürelerinde; Örn. poliakril, poliamid, elastan veya asetat için. Durum/ Servis göstergesi Servis göstergeleri Su kabı Filtre sonucu hassas ayarı Program seçme dümesi Younlamı su için kap boaltılmalıdır. Tiftik filtresini ve/veya hava radyatörünü musluk suyunun altında yıkayınız Sayfa 4/6. Tüm tular doku hafifçe dokunma Balat/Be makine takılı durumdayk sonucu (örn. Kuruluunda), Pamuklular, Sentetikler, Mix ve Süper- Kısa 40 programları için üç kademeli (1 - maks. 3) olarak ayarlanabilir Ön ayar = 0. Ayar, bu programlardan biri ile hassas ayardan sonra dierleri için de muhafaza edilir. Ayrıntılı bilgiler Sayfa 5/6. 1 2
tma makinesintrol edilmesi ik fiinin prize takılması r! doldurulması akınız. Youma suyu kabı Tambur içi aydınlatması (modele göre) Kumanda paneli Younlamı suyun boaltılması Kabı her kurutma ileminden sonra boaltınız! 1. Younlamı su kabı dıarı doru çekilmeli ve yatay olarak tutulmalıdır. 2. Younlamı su boaltılmalıdır. 3. Kap daima tam olarak yerine oturuncaya kadar itilmelidir. Gösterge lambası Su kabı yanıp sönüyor Hangi durumda ne yapmalı..., Sayfa 10. Tiftik filtresinin temizlenmesi Tiftik filtresi her kurutma ileminden sonra temizlenmelidir! 1. Kapıyı açınız, kapıdaki/kapı bölgesindeki tiftikleri temizleyiniz. 2. Tiftik filtresini dıarı çekiniz ve açınız. 3. Tiftikleri alınız (tiftik filtresini elle ovalayınız). Çok kirlenmi veya tıkanmı tiftik filtresi su ile durulanmalı ve iyice kurutulmalıdır! 4. Tiftik filtresini kapatınız ve tekrar yerine yerletiriniz. makinesinin kapatılması ayarlanması amının seçilmesi...... ve kiisel ayar 1 2 Program seçme dümesini Kapat olarak. Çamaırlar kurutma makinesinin içinde bırakılmamalıdır! Çamaırların boaltılması Otomatik kırııklık önleyici fonksiyon ile tambur belirli zaman aralıklarında hareket eder. Çamaırlar bir saat süreyle gevek ve yumuak kalır (Kolay Ütüleme ilave fonksiyonu seçildiyse iki saat - modele göre). nmatiktir, k yeterlidir! klet tuuna basınız 3 sini sadece tiftik filtresi en çalıtırınız! Bakım kapaı Tiftik filtresi Tambur Hava girii Program sonu Lamba yandıı süre boyunca. Programın yarıda kesilmesi Çamaır ilave edilmesi veya çıkartılması. Çamaır ilave etmek veya çıkarmak için kurutma ilemi kısa süre durdurulabilir ama daha sonra tekrar devam ettirilmeli ve sonlandırılmalıdır! 0, 1, 2, 3 makinesi kesinlikle kurutma ilemi tamamlanmadan önce kapatılmamalıdır! Tambur ve kapak sıcak olabilir! 1. Kapak açıldıında kurutma ilemi durur. 2. Çamaırları ilave ediniz veya çıkarınız ve kapaı kapatınız. 3. htiyaca göre, programları ve ek fonksiyonları yeniden seçiniz. 4. Balat/Beklet tuuna basınız. 3 4
Çamaırlara ilikin uyarılar... Kumaların bakım iaretleri Üreticinin verdii bakım uyarılarına dikkat ediniz! Normal sıcaklıkta kurutma. Düük sıcaklıkta kurutma ilave olarak Hassas fonksiyonunu seçiniz. Makinede kurutmayınız. Mutlaka güvenlik uyarılarına Sayfa 11 dikkat ediniz! Örnein aaıdaki kumalar kurutma makinesinde kurutulmamalıdır: Hava geçirmeyen kumalar (örn. yapıkanlı). Hassas kumalar (ipek, sentetik tül perdeler) bunlarda kırııklık oluur! Su damlayacak ıslaklıkta olan çamaırlar Yüksek enerji tüketimi! Ya lekeli çamaırlar. ilemi için yararlı bilgiler Muntazam bir kurutma sonucu için çamaırları dokuma türüne ve kurutma programına göre ayırınız. Çok küçük kumalar (örn. bebek çorapları) daima büyük çamaır parçalarıyla (örn. mendil) birlikte kurutulmalıdır. Fermuarları, kancaları ve kopçaları kapatınız, kılıfların dümelerini ilikleyiniz. Tekstil kemerleri, petamal balama iplerini vs. birbirine balayınız. Sentetik çamaırları aırı kurutmayınız kırııklık oluma tehlikesi! Bu tür çamaırları ek olarak kurutmaya bırakınız. Yünlüleri kurutma makinesinde kurutmayınız, sadece nemli bırakınız Sayfa 7 Program Yünlülerde son uygulama (modele göre). Çamaırları kuruttuktan sonra hemen ütülemeyiniz, bir süre katlanmı halde bırakınız böylece çamaırda kalan nem eit ekilde daılır. sonucu, yıkama sırasında kullanılan suyun türüne balıdır. sonucu için hassas ayar, Sayfa 5/6. Dokuma kumalar (örn. tiörtler, triko çamaırlar) ilk kurutmada çou kez çekerler. Extra kuru programını kullanmayınız. Kolalanmı çamaırlar kurutma makinesinde kurutulmaya sadece belli koullarda ve sınırlı elverilidir Kolalama maddesi, kurumayı etkileyen bir tortu veya tabakaya sebep olur. Kurutulacak çamaırların yıkanması sırasında yumuatıcı miktarı üretici verilerine göre ayarlanmalıdır. Önceden biraz kurutulmu çok katlı kumalar veya küçük tek parça çamaırlar için Süreli Programı kullanınız. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun. Çevre koruma / Tasarruf uyarıları ileminden önce, çamaırları çamaır makinesinde iyice sıkınız Sıkma devir sayısı yüksek olduu zaman, kurutma süresi de kısalır ve enerji tüketimi azalır. Sentetikleri de sıkma ilemine tabi tutunuz. Tavsiye edilen maksimum dolum miktarını kullanınız, ancak bu miktarı amayınız Programa genel bakı Sayfa 7. ilemi esnasında, kurutma makinesinin bulunduu yeri iyi havalandırınız. Hava giriinin önü kapatılmamalı veya üzerine hiçbir ey yapıtırılmamalıdır. Hava radyatörü temiz tutulmalıdır Bakım ve Temizlik Sayfa 6. sonucu hassas ayarı derecesi için kademe ayarı sonucu hassas ayarı, Ütü kuruluunda, kuruluunda, Kolay ütüleme/stop sırayla görüntülenir. Derece 3 - Derece 0 deiiklii sırasında kısa sinyal, dier durumlarda uzun sinyal. Bakım ve temizlik Sadece cihaz kapalıyken yapılmalıdır! makinesinin gövdesi, kumanda bölümü, hava girii, nem sensörleri Yumuak, nemli bir bezle temizlenmelidir. Keskin veya tesirli temizleme maddeleri ve çözücü maddeler kullanmayınız. Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen temizlenmelidir. Koruma filtresini yılda 5-6 kez veya tiftik filtresi temizlendikten sonra Filtre yanıp söndüünde temizleyiniz. Hava radyatörü / Koruma filtresi Temizlemek için koruma filtresini çıkartınız! Koruma filtresinin arkasında bulunan hava radyatörünü yılda bir kez temizleyiniz! makinenizi soumaya bırakınız. Artık su çıkabilir, bakım kapaının altına emici bez yerletiriniz. 1. Bakım kapaının kilidini açınız. 2. Bakım kapaını tamamen açınız. 3. Her iki kilit kolunu birbirine doru. 4. Koruma filtresini / hava radyatörünü çıkartınız. Koruma filtresine ve hava radyatörüne zarar vermeyiniz! Sadece sıcak suyla yıkayınız, sert/keskin cisimler kullanmayınız! 5. Koruma filtresini / hava radyatörünü tamamen temizleyiniz, Suyun iyice boalmasını salayınız. 6. Contaları temizleyiniz. 7. Koruma filtresini / hava radyatörünü tekrar içeri itiniz, alttan tutunuz! 8. Her iki kilit kolunu geriye. 9. Kilit yerine oturana kadar bakım kapaını kapatınız. Nem sensörü makineniz paslanmaz çelikten nem sensörleriyle donatılmıtır. Nem sensörleri, çamaırların nem derecesini ölçer. Uzun süre çalımanın ardından nem sensörlerinin üzerinde ince bir kireç tabakası oluabilir. 1. Kapıyı açınız ve nem sensörünü düz yüzeyli nemli bir sünger ile temizleyiniz. Çelik tel veya ovalama maddesi kullanmayınız! Kapat konumuna 1 kez saa Hassas seçeneini basılı tutunuz ve 5 kez saa stenen kademeye gelene kadar Hassas üzerine bastırınız Kapat konumuna 5 6
Programa genel bakı Sayfa 5'e de bakınız Çamaırların kuma ve dokuma türüne göre ayrılması. Kumalarkurutma makinesine uygun olmalıdır. ileminden sonra: Çamaırları... ütüleyiniz hafif ütüleyiniz ütülemeyiniz sıkınız PROGRAMLAR KUMA TÜRÜ VE UYARILAR **Pamuklular maks. 7 kg Dayanıklı salam kumalar, pamuk ve ketenden oluan kaynatılabilen kumalar. **Sentetikler maks. 3,5 kg Ütü gerektirmeyen sentetik ve karıık malzemeden çamaırlar, bakımı kolay pamuklular. **Mix maks. 3 kg Pamuklu ve sentetik (Mix) kumalardan oluan karıık yük. *Ütü kuruluunda Çamaırların durumu ütüleme için uygun (çamaırların ütülenmesi, kırııklıkları engellemek için). Tek katlı çamaırlar için. kuruluunda Kalın, çok katlı parçalara sahip çamaırlar için. *Extra kuru / Çok kuru Ön kurutmalı, çok katlı, akrilik elyaftan yapılmı hassas kumalar veya küçük parçalardan oluan çamaırlar. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun. maks. 3 kg Süreli program 20 dk sıcak Hızlı kuruması gereken çamaırlar, örn. sentetik, pamuklu veya karıık malzemeden. Deerler kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden faklı olabilir. Süper-Kısa 40 maks. 2 kg *Yalnızca Pamuklular ve Sentetikler programları için. ** hedefi (modele göre) münferit olarak seçilebilir Extra kuru / Çok kuru, kuruluunda ve Ütü kuruluunda. derecesinde hassas ayar yapılabilir; tek katlı kıyafet bölümlerine kıyasla çok katlı kumalar için kurutma süresi daha uzundur. Önerilen: Ayrı kurutma! WTE84101TR BSH Sprzt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. II Oddzia w odzi ul. Wedmanowej 10; 93-228 ód / Poland 9503 / 9000964429 *964429* BSH EV ALETLER SANAY VE TCARET A.. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51 34771 Ümraniye / stanbul 7 Kurulum 1. 2. 3. Teslimat kapsamı: makinesi, kullanım ve kurulum kılavuzu, yünlü sepeti (modele göre). makinesinde nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadıı kontrol ediniz! makinesi oldukça aırdır. Tek baınıza kaldırmayınız! Keskin kenarlara dikkat ediniz! makinesini, dıa doru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapaı) tutup kaldırmayınız - Kırılma tehlikesi söz konusudur! Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız! Donan su hasara yol açabilir! Emin olmadıınız durumlarda, cihazın balantılarını yetkili ve uzman bir kiiye yaptırınız! makinesinin kurulması Elektrik fiine her zaman ulaılabilmelidir. Temiz, düz ve salam bir kurma yüzeyine yerletiriniz! makinesi üzerindeki hava giri yerini açık tutunuz. makinesinin çevresini temiz tutunuz. makinesini, vidalı ayaklarını kullanarak düzgün bir ekilde dengeleyiniz. Su terazisi kullanınız. Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız! makinesini bir kapının veya sürgülü kapının arkasına yerletirmeyiniz çünkü kapının açılmasını engelleyebilir! Çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar. Elektrik balantısı Güvenlik Uyarıları bölümüne bakınız, Sayfa 11. Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize balayınız; emin deilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz! Tip etiketinde belirtilen elektrik gerilimi ve gerilim bilgisi ( Sayfa 9) birbirine uymalıdır! Balantı deeri ve gerekli sigorta deeri tip etiketi üzerinde bildirilmitir. Balantı gücünün deitirilmesi Prizinizin balı olduu sigortanın deerine dikkat ediniz! 10/16 Amper Kapat konumuna 1 kez saa Geribildirimler (modele göre): Basılı tutunuz 3 kez saa 10A 16A Donmaya Karı Koruma/Nakliye Tüm aksesuarları tamburdan çıkarınız. Tambur bo olmalıdır! Temiz ve düz Hava giriinin açık tutulması Amper deerini Kapat konumuna makinesini donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! Hazırlık 1. Youmu su kabını boaltınız, Sayfa 4. 2. Program seçme dümesini herhangi bir programa. 3. Balat/Beklet tuuna basınız younlamı su, kaba pompalanır. 4. 5 dak. bekleyiniz, younlamı su kabı bir kez daha boaltılmalıdır. 5. Program seçme dümesini Kapat olarak. kapalı yanıp sönüyor 8
Teknik veriler Ölçüler (DxGxY) Aırlık Maksimum dolum miktarı Younlamı su kabı Balantı gerilimi Balantı gücü Sigorta Ortam sıcaklıı Ürün numarası malat numarası 60 x 60 x 85 cm (yükseklik ayarlanabilir) Yaklaık 45 kg 7 kg yakl. 4,2 l bkz. Tip etiketi Tip etiketini kurutucunun arka tarafında bulabilirsiniz. Cihaz kapalıyken güç tüketimi: 0,10 W Çalımaya hazır durumda güç tüketimi (kapalı olmayan durumda): 1,00 W Tambur iç aydınlatması (Ampul E14, 25W): Tambur, kapak açıldıktan veya kapatıldıktan sonra ve program çalıtırılmaya balanınca aydınlatılır; kendiliinden söner. Ampulün deitirilmesi Sayfa 10. Tüketim deerleri tablosu (Etiket deerine maksimum ısıtma gücünde ulaılır.) Program Pamuklular kuruluunda* Çamaırların sıkılma ilemi sırasındaki sıkma devir sayısı Süre** Enerji tüketimi** 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 1400 dev/dk 112 dak 98 dak 93 dak 63 dak 3,54 kwh 3,54 kwh 1,95 kwh 1,95 kwh 1000 dev/dk 131 dak 115 dak 100 dak 70 dak 4,13 kwh 4,13 kwh 2,27 kwh 2,27 kwh 800 dev/dk 150 dak 133 dak 116 dak 86 dak 4,72 kwh 4,72 kwh 2,79 kwh 2,79 kwh Ütü kuruluunda* 1400 dev/dk 93 dak 69 dak 78 dak 48 dak 2,55 kwh 2,55 kwh 1,78 kwh 1,78 kwh 1000 dev/dk 111 dak 82 dak 87 dak 57 dak 3,22 kwh 3,22 kwh 2,23 kwh 2,23 kwh 800 dev/dk 130 dak 94 dak 98 dak 68 dak 3,90 kwh 3,90 kwh 2,81 kwh 2,81 kwh Sentetikler 3,5 kg 3,5 kg kuruluunda* 800 dev/dk 48 dak 42 dak 1,35 kwh 1,35 kwh 600 dev/dk 60 dak 51 dak 1,65 kwh 1,65 kwh * EN61121 numaralı Avrupa standardına göre yapılan test için program ayarı. ** Deerler kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden farklı olabilir. Pamuklu tekstil ürünleri için en verimli program Aaıdaki Standart pamuklu programı ( sembolü ile iaretlenmitir) normal ıslaklıkta pamuklu çamaırların kurutulması için uygundur ve kombine enerji tüketimi de göz önüne alındıında ıslak pamuklu çamaırların kurutulması için en verimli programdır. Güncel AB düzenlemesi 932/2012 uyarınca pamuklular için standart programlar Program Dolum miktarı Enerji tüketimi Program süresi Pamuklular 10 A 16 A 10 A 16 A kuruluunda 7 kg/3,5 kg 4,13kWh/2,27 kwh 4,13kWh/2,27 kwh 131 dak/100 dak 115 dak/70 dak 2010/30/AB direktifine göre test ve enerji etiketlendirmesi için program ayarları Opsiyonel aksesuarlar (müteri hizmetleri aracılııyla sipari numarası, modele göre) WMZ 20500 11310 1110 10290 Platform Daha iyi doldurma ve boaltma için. Çıkarılabilir bölmedeki sepet, çamaırların taınmasında kullanılabilir. Yıkama--Sistemi balantı seti Kurutucu, yerden tasarruf etmek için aynı derinlie ve genilii sahip, uygun bir çamaır makinesi üzerinde yerletirilebilir. Kurutucuyu mutlaka bu balantı sistemi ile çamaır makinesinin üzerine sabitleyiniz. Çıkartılabilir çalıma tezgahı ile: 11300. Youma tahliyesi için balantı seti Younlamı su dorudan bir hortum aracılııyla aktarılır. Altyapı Alet kaplama plakası yerine mutlaka yetkili ve uzman bir elemana bir sac kapak monte ettiriniz. 9 Hangi durumda ne yapmalı... Bir arızayı kendiniz gideremiyorsanız (örn. kapatma/açma), lütfen müteri hizmetlerimize müracaat ediniz. Teknik elemanların gereksiz yere gelmelerini önlemek amacıyla her zaman uygun bir çözüm bulabiliriz. Üreticinin yeteneine güveniniz ve böylece tamiratın, orijinal yedek parçalara sahip deneyimli teknik elemanlar tarafından yapıldıından emin olunuz. Size en yakın Müteri Hizmetleri'nin iletiim bilgilerini burada: - TR 444 6333 (Çarı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore deikenlik göstermektedir.) Yetkili servise lütfen cihazınızın ürün numarasını (Ü-No.) ve imalat numarasını (FD) bildiriniz (kapaın iç yüzüne bakınız). Program seçme dümesinin Kapat konuma getiriniz ve elektrik fiini prizden çekiniz. Gösterge lambası Balat/Beklet Elektrik fii prize takılmı mı? yanmıyor. Program seçilmi mi? Gösterge alanı ve gösterge lambaları (modele göre) söner ve Balat/Beklet tuu yanıp söner. Prizin sigortasını kontrol ediniz. Enerji tasarruf modu devrede Ayrı Enerji tasarrufmodu kılavuzu Gösterge lambası Su kabı ve Youmu su kabını boaltınız Sayfa 4. Balat/Beklet tuu yanıp sönüyor. Mevcutsa youma tahliyesi hortumunu kontrol ediniz. Gösterge lambası Filtre ve Tiftik filtresini ve/veya hava radyatörünü musluk suyunun altında yıkayınız Balat/Beklet tuu yanıp sönüyor. Sayfa 4/6. makinesi çalımaya Balat/Beklet tuuna basılmı mı? balamıyor. Kapak kapalı mı? Program ayarlanmı mı? Çevre sıcaklıı 5 C'den yüksek mi? Dıarı su akıyor. makinesi yatay olarak konumlandırılmalıdır. Hava radyatörünün contasını temizleyiniz. Kapak kendi kendine açılır. Kapaı, duyulur ekilde kilitleninceye kadar bastırınız. Kırııklık oluumu. Çamaırlar doru biçimde kurutulmamı veya hala çok nemli. Doldurma miktarı aılmı mı? Program sonunda kıyafet parçalarını hemen çıkartınız, asınız ve biçim veriniz. Uygun olmayan program seçilmi Sayfa 7. Sıcak çamaırlar genelde program sonunda olduklarından daha ıslak ekilde algılanır. Çamaırları yayınız ve ısının yok olmasını bekleyiniz. hedefine ince ayar yapınız, böylece kurutma süresi uzar ama sıcaklık artmaz. Çamaırlarınız daha kuru olur. Daha uzun kurutma süreli bipr program seçiniz veya kurutma hedefini yükseltiniz. Bu sırada sıcaklık artmaz. Hala nemli olan çamaırlara ek kurutma yapmak için bir süreli program seçiniz. Programın maksimum dolum miktarını atıysanız, çamaırlar doru biçimde kurutulamaz. Tamburdaki nem sensörünü temizleyiniz. nce bir kireç tabakası sensörleri engelleyebilir ve çamaırlarınız doru biçimde kurumaz. Elektrik kesintisi, youma kabının dolması veya maksimum kurutma süresinin aılması nedeniyle kurutma iptal edildi. süresi çok uzun. Tiftik filtresini musluk suyunun altında yıkayınız Sayfa 4. Hava beslemesi yetersiz hava sirkülasyonunun iyi olmasını salayınız. Hava girii kapanmı olabilir Açınız Sayfa 8. Çevre sıcaklıı 35 C'nin üzerinde Havalandırınız. Cihazın olduu yerdeki nem oranı lgili yeri yeterince havalandırınız. çok fazlalaıyor. Elektrik kesintisi. Çamaırlar hemen kurutma mekinesinden çıkartılmalı ve serilmelidir. Sıcak hava çıkabilir. Dikkat: Kapak, tambur ve çamaırlar sıcak olabilir. Program durumunu gösteren bir veya birden fazla gösterge lambası yanıp sönüyor. ç aydınlatma (modele göre) çalımıyor. Tiftik filtresini ve hava radyatörünü temizleyiniz Sayfa 4/6. Kurma koullarını kontrol ediniz Sayfa 8. Kapatınız, soutmaya bırakınız, yeniden balatınız. Elektrik fiini çekiniz, iç bölmede kapaın üstünde bulunan koruyucu kapaı açınız (Torklu 20 Nm tornavida ile) ve ampulü deitiriniz Sayfa 10. Koruyucu kapaı kapatınız. makinesini kesinlikle koruyucu kapak olmadan çalıtırmayınız! 10
Güvenlik bilgileri Acil durum Derhal elektrik fiini çekip prizden çıkarınız veya sigortayı kapatınız. evin iç kısımlarına yerletiriniz. makinesini kumaların kurutulmasında kullanınız. SADECE... yukarıda belirtilen amaçlar dıında kullanmayınız. makinesini teknik bakımdan veya özelliklerini deitirmeyiniz. KESNLKLE... Tehlikeler Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamı kiiler kurutma makinesini kullanmamalıdır. Çocuklar, yanlarında bir yetikin olmadan, kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır. Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır. Kumaların ceplerindeki tüm cisimleri çıkartınız. Özellikle çakmaklara dikkat ediniz Patlama tehlikesi! Kapıya yaslamayınız veya kapı üzerine koymayınız Devrilme tehlikesi! Kurma Bota duran kabloları sabitleyiniz Takılıp düme tehlikesi! makinesini donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! Elektrik makinesini, yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına balantısı sahip prize balayınız, aksi halde güvenlik garanti edilemez. Kablo kesiti yeterince kalın olmalıdır. Sadece u iarete sahip yanlı elektrik akımı alteri kullanınız: Elektrik fii ve takılacaı priz birbirine uygun olmalıdır. Çok prizli balantı düzenekleri/arabirimleri ve/veya uzatma kabloları kullanmayınız. elektrik fiine ıslak ellerle dokunmayınız Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiini kesinlikle kablosundan tutarak çekip prizden çıkarmayınız. Elektrik kablosunu tahrip etmeyiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Kullanım Tambura sadece çamaır doldurunuz. makinesini çalıtırmadan önce, içindekileri kontrol ediniz. Çözücü madde, sıvı ya, balmumu, gres yaı veya boya (örn. jöle, aseton, leke çıkarıcı, yıkama benzini vs.)bulamı çamaırları kurutma makinesinde kurutmayınız Yangın-/Patlama tehlikesi! Temizleme için endüstriyel kimyasallar kullanılıyorsa tamburlu kurutma makinesi kullanılmamalıdır. Tozdan kaynaklanan tehlike (örn. kömür tozu, un): makinesi kullanmayınız Patlama tehlikesi! Sıcaklıın daılması için çamaırlar çabuk çıkarılacak ve serilmeyecekse kurutma ilemi sona erene kadar kurutucuyu kapatmayınız. Çamaırlar sünger/köpük kauçuu içeriyorsa kurutma makinesi kullanmayınız Elastik malzemeler tahrip olabilir ve süngerin muhtemelen deforme olmasından dolayı kurutma makinesi hasar görebilir. Örnein uzun saç gibi hafif maddeler, hava girii sırasında kurutma makinesinin içine çekilebilir Yaralanma tehlikesi! evresinin son bölümü ısıtılmadan gerçekletirilir (soutma evresi), böylece çamaırların çamaırlara zarar vermeyecek bir sıcaklıkta kalması salanır. makinesini program sonunda kapatınız. Çalıma sırasında cihazın arka duvarı çok sıcak olur. Cihaz arka duvarının sıcak yüzeyine asla dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz Yanma tehlikesi! Younlamı su içme suyu deildir ve tiftikler bu suyun kirlenmesine neden olabilir! Arıza makinesinde arıza veya arıza ihtimali varsa, makinesini kullanmayınız, onarım sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Elektrik kablosu bozuk olan kurutma makinesini kullanmayınız. Herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için bozuk elektrik kablosunu sadece yetkili servisin deitirmesini salayınız. ç aydınlatmanın ampulünü deitirmeden önce elektrik fiini mutlaka prizden çekiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Yedek parçalar Güvenlik sebeplerinden dolayı sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanınız. mha etme makinesi: Elektrik fiini çekip prizden çıkarınız, daha sonra elektrik kablosunu cihazdan ayırınız. Resmi toplama veya giderme merkezi üzerinden gideriniz. Ambalaj: Ambalaj parçalarını çocuklara bırakmayınız Boulma tehlikesi! Tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir, tekrar kullanılabilir. Çevreye zarar vermeyecek ekilde imha edilmelidir. 11 Çamaşır kurutucusu WTE84101TR tr Kullanım kılavuzu