Buzdolab Kullan m K lavuzu ARC 8120 THALATÇI F RMA VESTEL Dayan kl Tüketim Mallar Pazarlama A.fi. Ambarl Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avc lar 34840 stanbul - TÜRK YE Tel : (212) 422 00 00 (30 Hat) Faks : (212) 422 02 04 ÜRET C F RMA Whirlpool Europe s.r.l. Viale G. Borghi, 27 I - 21025 Comerio (VA) - ITALY Tel : (+39) 0332 758 369 Fax : (+39) 0332 759 063
De erli Müflterimiz, Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay amaç edinen firmam z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan m - n za sunmaktad r. Buzdolab n z kullanmadan önce, do ru ve güvenli yerfletirme, kullanma ve bak m için temel bilgileri içeren bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj için yetkili servis kitapç ndan size en yak n yetkili servise baflvurunuz. Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi ini ve kullan m n n son derece kolay oldu unu göreceksiniz. Bu ürün çevreye sayg l üretim tesislerinde do aya zarar vermeden üretilmifltir.
NOTLAR KULLANIM KILAVUZU BUZDOLABINI KULLANMADAN ÖNCE SAYFA 4 ÇEVREY KORUMA SAYFA 4 UYARILAR VE GENEL ÖNLEMLER SAYFA 5 ÜRÜNÜN GENEL GÖRÜNÜMÜ SAYFA 6 SO UTUCU BÖLMES SAYFA 7 DONDURUCU BÖLMES SAYFA 10 Y YECEKLER N YERLEfiT R LMES, SAKLANMASI VE ÇÖZÜLMES SAYFA 12 BAKIM VE TEM ZL K SAYFA 14 TAT L SAYFA 14 YETK L SERV S ÇA IRMADAN ÖNCE SAYFA 15 SATIfi SONRASI SERV S SAYFA 16 18 3
BUZDOLABINI KULLANMADAN ÖNCE NOTLAR» Yeni cihaz n z, evde kullan m için tasarlanm flt r. Cihaz n zdan en iyi performans elde etmek için, kullan m k lavuzunu iyice okuyun. Bu k - lavuz cihaz n zla ilgili bilgileri ve yiyecek saklama ile ilgili faydal ipuçlar n içerir. Bu k lavuzu ileride yararlanmak üzere saklay n. ÇEVREY KORUMA 1. Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemeleri tamamen geri dönüfltürülebilir ve geri dönüfltürme simgesi ile iflaretlenmifltir. Atma ile ilgili yerel düzenlemelere uyun. Tehlikeli olduklar ndan dolay ambalaj malzemelerini (plastik pofletler, polistren parçalar vs.) çocuklardan uzak tutun. 2. Cihaz n at lmas Cihaz geri dönüfltürülebilir malzemelerden üretilmifltir. Bu cihaz, At k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WE- EE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifine göre iflaretlenmifltir. Bu ürünün do ru bir flekilde hurdaya ayr lmas ile, çevreye ve insan sa l na olan olas olumsuz etkileri önlenmifl olacakt r. Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki simgesi, bu cihaz n evdeki çöplü e at lmayaca - n belirtir. Bunun yerine cihaz n, elektrik ve elektronik cihazlar n yeniden dönüfltürüldü ü uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerekir. Cihaz atmadan önce, elektrik kablosunu keserek cihaz kullan lmaz hale getirin ve çocuklar n içine girmemeleri için kap lar ve raflar ç kar n. Atma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yap lmal d r. Cihaz hemen yetkili bir merkeze götürün; çocuklar için çok tehlikeli oldu undan birkaç gün denetimsiz b rakmay n. Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan lmas ve yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr nt l bilgi için, yerel servis merkezine, ev aletlerinin at ld toplama merkezine veya ürünü sat n ald n z yere baflvurun. 1. Cihaz n ambalaj n n yetkili servis taraf ndan aç lmas tavsiye edilir. Taraf n zdan aç l r ise, cihaz n hasarl olmad ndan ve kap n n düzgün kapand ndan emin olun. Hasar varsa, cihaz teslim al nd ktan sonraki 24 saat içinde size en yak n yetkili servis ça r n z. 2. So utucu devresinin tam kapasiteye ulaflmas için, cihaz açmadan önce en az 2 saat bekleyin. 3. Elektrik tesisat üreticinin talimatlar na ve yerel güvenlik düzenlemelerine uygun olarak yetkili bir elektrik teknisyeni taraf ndan yap lmal d r. 4. Kullanmadan önce cihaz n içini temizleyin. Bilgi: Bu cihaz CFC (R1 34a ile de ifltirilmifltir) veya MFC (R600a ile de ifltirilmifltir) içermez. zobütanl (R600a) cihazlar : zobütan, çevreye çok az zarar olan do al bir gazd r. Ancak izobütan yan c oldu undan dikkatli olunmal d r. Bu yüzden, so utucu gaz borular n n hasarl olmamas önemlidir. Uyumluluk Beyannamesi» Bu cihaz yiyecek saklamak için tasarlanm fl ve 89/109//EEC, 90/128//EEC, 02/ 72//EEC No lu EEC direktiflerine uygun olarak üretilmifltir.» Bu cihaz afla daki yönergelere uygun olarak tasarlanm fl, üretilmifl ve sat lm flt r: Düflük Voltaj Direktifi 73/23/EEC nin güvenlik gereksinimleri; 93/68/EEC Direktifi taraf ndan de ifltirilen 89/ 336/EEC EMC Direktifinin koruma gereksinimleri.» Bu cihaz n elektrik güvenli i, sadece ürün uygun bir flekilde toprakland nda garanti edilir. 4 17
UYARILAR VE GENEL ÖNER LER Not Motorun çal flma süresi farkl etkenlere ba l d r: kap açma s kl, saklanan yiyecek miktar, oda s - cakl, s cakl k dü melerinin ayar. Önceki sayfadaki kontroller yap ld ktan sonra cihaz hala düzgün çal flm yorsa, Servis Merkezine baflvurun ve sorunu, cihaz n modelini ve servis numaras n (bilgi etiketinde) belirtin. Buzdolab n n s cakl çok yüksek ise:» Cihaz bir s kayna n n yak n na m yerlefltirilmifl?» Buzdolab butonlar n do ru ayarlad n z m?» So utucu veya dondurucu bölmesine çok miktarda yiyecek mi yerlefltirildi?» Kap lar çok s k açmay n.» Kap lar n düzgün kapand ndan emin olun.» Bölmenin içindeki havaland rma deliklerinin t kanmad ndan emin olun; aksi takdirde so uk hava dolafl m engellenecektir. Nem olufluyorsa» Yiyeceklerin düzgün ambalajland ndan emin olun. Buzdolab na koymadan önce kaplar iyice kurulay n.» Kap lar çok s k açmay n. Kap aç ld nda, odadaki havada bulunan nem buzdolab na girer. Özellikle odan n nem oran çok yüksek ise, kap y ne kadar s k açarsan z, nem birikimi o kadar h zl olur.» Odan n nem oran çok yüksek ise, buzdolab n n içinde nem oluflmas normaldir.» Otomatik buz çözme iflleminden sonra arka duvarda su damlalar n n oluflmas normaldir. Kap lar düzgün bir flekilde aç l p kapanm yorsa» Yiyecek paketlerinin kap lar engellemedi inden emin olun.» Kap bölmelerinin, raflar n ve çekmecelerin düzgün yerlefltirildi inden emin olun.» Kap contalar n n kirli veya yap flkan olmad ndan emin olun.» Cihaz n düz bir zeminde oldu undan emin olun. Ampulleri de ifltirmeden önce daima fifli prizden çekin. ç ayd nlatma lambas yanm yorsa:» Fifli prizden çekin. Modele ba l olarak» Ampul kapa n aç n (modele ba l )» Ampulü gevfletin veya sökün.» Ampulü kontrol edin ve gerekirse, de ifltirin..» Baz modellerin, gevflemeyen özel bir ampulü vard r. Bunlar cihaz n içine do ru itin. Bu tip ampulleri Servis Merkezinden temin edebilirsiniz. Maksimum 25W bir ampul ile de ifltirin. SATIfi SONRASI SERV S Yetkili Servise baflvurmadan önce : 1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece inizi kontrol edin. 2. Sorunun giderilip giderilmedi ini görmek için, cihaz tekrar aç n. Sorun giderilmemiflse, fifli çekin ve tekrar açmadan önce bir saat kadar bekleyin. 3. Sorun hala devam ediyorsa, Yetkili servise baflvurun. Cihaz n sanayi bakanl taraf ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan m ömrü (cihaz n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y ld r. 16 fiunlar belirtin:» cihaz n problemini,» cihaz n modelini,» Ürün kodunu (cihaz n iç taraf ndaki bilgi etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin alt ndaki 8 rakaml numara).» tam adresinizi,» telefon numaran z ve alan kodunuzu. Not: Kap n n aç lma yönü de ifltirilebilir. Bunun için en yak n yetkili servise baflvurunuz.bu ifllem sadece ilk montajda ücretsiz yap l r.» So utucu bölmesini sadece taze yiyecekleri ve içecekleri saklamak ve dondurucu bölmesini ise dondurulmufl yiyecekleri saklamak, taze yiyecekleri dondurmak ve buz küpleri yapmak için kullan n.» Kurulum iflleminden sonra, elektrik kablosunun cihaz n alt nda kalmamas na dikkat edin.» Patlayabilece inden içi s v dolu cam kaplar dondurucu bölmesinde saklamay n..» So uk yanmalara neden olaca ndan dondurucudan ç kard ktan hemen sonra buz küplerini vs. yemeyin.» Cihaz n temizli ini veya bak m n yapmadan önce, daima fifli çekin veya güç kayna n ay r n.» Cihaz n s kaynaklar n n yak n nda olmad - ndan emin olun.» Bu cihaz n veya di er cihazlar n yak n nda benzin veya di er yan c buharlar ve s v lar saklamay n veya kullanmay n. Buharlar yang na veya patlamaya neden olabilir.» Uygun havaland rma için, cihaz n her iki yan nda ve üst taraf nda 1 cm boflluk b rak n.» Düzgün hava dolafl m için, cihaz n d fl panelindeki veya muhafaza ünitesindeki havaland rma deliklerinin t kanmamas n sa lay n.» Buzlu u veya su dolab olan bütün cihazlar, sadece suyu içilebilir bir su flebekesine ba lanmal d r (1.7 ve 8.1 bar (25 ve 117 PSI) aras nda su bas nçl ). Su flebekesine do rudan ba lanmayan buzluk ve/veya su dolaplar sadece içme suyu ile doldurulmal d r.» Cihaz, a rl n tafl yabilecek ve büyüklü üne uygun bir yere yerlefltirin ve seviyesini ayarlay n. 5» Cihaz kuru ve havaland rmas iyi olan bir ortama yerlefltirin. Bu cihaz, bilgi etiketinde belirtilen iklim s n f na göre, belli ortam s cakl k aral klar nda çal flacak flekilde ayarlanm flt r. Cihaz, uzun bir süre belirtilen kapsam n üstündeki veya alt ndaki bir s cakl kta b rak ld - nda düzgün çal flmayabilir. klim S n f Ortam S c. ( C) Ortam S c. ( F) 10 ile 32 aras 16 ile 32 aras 18 ile 38 aras 18 ile 43 aras 50 ile 90 aras 61 ile 90 aras 64 ile 100 aras 64 ile 110 aras» Cihaz tafl rken zemine (örn; parke zemin) zarar vermemeye dikkat edin.» Buz çözme ifllemini h zland rmak için, üretici taraf ndan tavsiye edilenin d fl ndaki mekanik cihazlar veya di er araçlar kullanmay n.» So utucu gaz devresine zarar vermeyin.» Üretici taraf ndan tavsiye edilmedikçe, dondurucu bölmesinde elektrikli cihazlar kullanmay n.» Bu cihaz, küçük çocuklar veya bak ma muhtaç kifliler taraf ndan kullan m için tasarlanmam flt r.» çinde s k flarak bo ulmalar n önlemek için, çocuklar n cihaz ile oynamalar na veya içinde saklanmalar na izin vermeyin.» Elektrik kablosu sadece yetkili bir elektrikçi taraf ndan de ifltirilmelidir.» Uzatma kablolar n veya adaptörleri kullanmay n.» Cihaz n elektri i, fifl prizden çekilerek veya prizdeki çift kutuplu flalter kullan larak kesilebilir.» Cihaz n bilgi etiketinde belirtilen voltaj n, evinizdeki elektrik voltaj na uygun oldu undan emin olun.» Buz kaplar n n (varsa) içindekileri (zehirli olmayan) tüketmeyin.
BUZDOLABININ GENEL GÖRÜNÜMÜ YETK L SERV S ÇA IRMADAN ÖNCE Cihaz çal fl rken baz seslerin duyulmas normaldir. A. So utucu Bölmesi B. Dondurucu Bölmesi 1. Lamba 2. S cakl n ayarlanmas 3. Raflar / Raf alan 4. Taze yiyecek kontrol bölmesi 5. Sebzelik 5a. Nem koruma filtresi 6. Sebzelik bölme plasti i 7. Ç kar labilir flifle raf 8. Raf bölücü 9. Kap raflar 10. Yumurtal k 11. Buzluk 12. Dondurucu çekmeceleri 13. Dondurucu bölme kap raflar Buz k r lma sesi: Tafl ma s ras nda< buz k r labilir. Bu ses, ortam s - cakl na maruz kalan buz küplerinin ç kartt klar sesin ayn s d r. Kompresör sesi: Normal motor sesi. Bu ses, kompresörün normal çal flt anlam na gelir. Gaz genleflme sesi: So utucu sisteminde genleflen gaz n sesinin duyulmas normaldir. Bu ses, fliflirilen balonun ç kartt sese benzer. Defrost (buz çözdürme) sesi: Akan suyun normal sesi. Cihazda buz çözme ifllemi yap l rken bu ses duyulabilir. Fan sistemi sesi: Normal fan sesi. Multi-Flow sistemi normal çal fl rken bu ses duyulabilir. Buz çözme iflleminin gerekli olmamas için, bu sistem buzdolab n n s cakl n sabit tutar. Yetkili Servise baflvurmadan önce... Performans sorunlar genellikle alet kullanmadan kendi bafl n za tespit edebilece iniz ve giderebilece iniz basit nedenlerden kaynaklanabilir. Cihaz çal flm yor.» Elektrik kablosu hasarl m?» Evdeki sigortalar kontrol ettiniz mi? So utucu bölmesinin alt taraf nda su birikiyor:» Defrost su tahliye ç k fl t kal m? Defrost kab nda su varsa:» S cak ve nemli havalarda bu normaldir. Kap, yar ya kadar dolu olabilir. Suyun taflmamas için buzdolab n n düz bir zeminde oldu undan emin olun. Kap contas na temas eden buzdolab kabininin kenarlar dokunulmayacak kadar s cak ise:» S cak havalarda ve kompresör çal flmas s ras nda bu normaldir. Lamba çal flm yorsa:» Evdeki sigortalar kontrol ettiniz mi?» Fifl, uygun voltajl, çal flan bir prize tak l m?» Lamba ampulü yanm fl m? Ampulün yanm fl olmas durumunda:» Fifli prizden çekin. Modele ba l olarak» Ampul kapa n aç n (modele ba l )» Ampulü gevfletin veya sökün.» Ampulü kontrol edin ve gerekirse, de ifltirin.» Baz modellerin, gevflemeyen özel bir ampulü vard r. Bunlar cihaz n içine do ru itin. Bu tip ampulleri yetkili servislerden temin edebilirsiniz. Maksimum 25W bir ampul ile de ifltirin. Motor çok uzun süre çal fl yorsa:» Havaland rma deliklerinde toz ve tüy var m?» Kap lar düzgün kapat ld m?» Kap contalar düzgün tak ld m?» S cak havalarda veya ortamlarda motor do al olarak daha uzun çal fl r. Cihaz afl r gürültülü:» Cihaz di er mobilyalara veya cisimlere temas ediyor mu?» Arkadaki borular birbirine temas ediyor veya sallan yor mu? Cihaz n kap s bir süre aç k b rak l rsa veya çok miktarda yiyecek saklan rsa motor, cihaz n içini so- uk tutmak için daha uzun süreli çal flacakt r. 6 15
BAKIM VE TEM ZL K Cihaz n bak m n veya temizli ini yapmadan önce, fifli prizden çekin veya elektrik beslemesini ay - r n. So utucu ve dondurucu bölmelerini düzenli olarak l k su ve buzdolab n n içini temizlemek için uygun do al deterjan solüsyonu ile slat lm fl bir bez ile temizleyin. Asla deterjan veya afl nd r c maddeleri kullanmay n. Kesinlikle buzdolab n n parçalar n yan c s v larla temizlemeyin. Buharlar yang na veya patlamaya neden olabilir. Cihaz n d fl n ve kap contas n nemli bir bezle temizledikten sonra kuru ve yumuflak bir bezle kurulay n.» Buharl temizleme cihazlar n kullanmay n.» So utucu ve dondurucu bölmelerinin otomatik buz çözme fonksiyonu vard r (no frost sistemi).» Cihaz n arkas ndaki havaland rma deliklerini düzenli olarak bir f rça veya elektrik süpürgesiyle temizleyin. TAT L K sa bir tatile ç kt n zda Üç haftadan k sa bir tatile ç kacaksan z, buzdolab n n fiflini çekmenize gerek yoktur. Bozulabilir yiyecekleri tüketin ve di erlerini ise dondurun. Uzun bir tatile ç kt n zda Üç hafta veya daha uzun bir tatile ç kacaksan z, bütün yiyecekleri ç kar n. Fifli prizden çekin ve cihaz n içini temizleyip kurulay n. Baz ahflap veya plastik parçalar yap flkan bantla her iki kap n n üst taraf na yap flt r n ve her iki bölmenin havaland r lmas için kap lar aç k b rak n. Bu, kokular n ve küflenmenin oluflmas n önleyecektir. Tafl ma» Bütün ç kar labilir parçalar ç kart n, iyice sar n ve birbirlerine çarpmamalar veya kaybolmamalar için yap flkan bantla birbirlerine bantlay n.» Her iki kap y kapat p bantlad ktan sonra elektrik kablosunu cihaza bantlay n. Elektrik kesintisi Elektrik kesintisi durumunda, Elektrik Kurumunu aray n ve kesintinin ne kadar sürece ini ö renin. 1. 24 saatten k sa elektrik kesintilerinde, cihaz n her iki kap s n kapal tutun. Bu, saklanan yiyeceklerin mümkün oldu u kadar so uk tutulmas n sa layacakt r. 2. Elektrik kesintisi 24 saatten uzun sürecekse, bütün dondurulmufl yiyecekleri ç kar n ve kilitli bir portatif dondurucuya koyun. Bu tip bir dondurucu veya suni buz paketleri yoksa, kolayca bozulan yiyecekleri tüketmeye çal fl n. 3. Dolu bir dondurucu bölmesinin k smen dolu olandan daha uzun süre so uk tutulaca n unutmay n. 4. Buz kab n boflalt n. Bunun yan nda, dondurulmufl et ile dolu bir dondurucu piflmifl yiyecekle dolu olandan daha uzun süre so uk tutulacakt r. Buz parçac klar hala yiyece in üstünde görünüyorsa, bu yiyecek tekrar dondurulabilir ancak, tad ve lezzeti bundan etkilenebilir. E er yiyecek kötü durumda ise, atman z tavsiye ederiz. 14 SO UTUCU BÖLMES Bu cihaz n, manuel buz çözme gerektirmeyen bir no frost sistemi vard r. Cihaz n z n bir havaland rma sistemi de vard r ve bu sistem sayesinde cihaz n iç s cakl bütün seviyelere ve amaçlara göre ayarlanabilir. Yiyecekler, cihaz n içindeki her hangi bir raf n üstüne konulabilir. Ancak, havan n serbest dolaflmas için havaland rma deliklerini kapatmay n. En iyi performans +18 C ile +43 C aras ndaki s cakl klarda elde edilir. C HAZIN AÇILMASI» Fifli prize tak n.» Cihaz otomatik olarak aç l r.» Buzdolab kap s aç ld nda iç ayd nlatma lambas yanar. BUZDOLABININ KULLANILMASI» S cakl n ayarlanmas Düzgün çal flma ve yiyeceklerin en iyi flekilde saklanmas için, so utucu ve dondurucu bölmelerinin s cakl klar n ayr ayr ayarlay n. BUZDOLABI TERMOSTATI So utucu bölmesinin s cakl n ayarlamak için, termostat dü mesini istedi iniz konuma ayarlay n. S cakl k Kullan m Tipi Minimum» Az miktarda yiyecek saklan r» Kap çok az aç l r. Normal Maksimum» Normal kullan m» Çok miktarda yiyecek saklan r.» Kap çok s k aç l r.» Aç ld ktan sonra buzdolab n n, so utucu bölmesinde belli miktarda yiyece in saklanmas için uygun s cakl a ulaflmas yaklafl k 2 saat alacakt r. Yiyeceklerin so utucu bölmesinde saklanmas Yiyecekleri flekilde görüldü ü gibi yerlefltirin. A. Piflirilmifl yiyecekler B. Bal k, et C. Meyve ve sebze D. fiifleler E. Ya F. Süt ürünleri, peynir Saklanan yiyeceklerin vitaminlerini, tad n, kalitesini ve tazeli ini korumak için, yiyecekleri alüminyum folyoya, jelatin ka d na sarman z veya kapakl özel bir dondurucu bölmesi kab na koyman - z tavsiye ederiz. Bu, kokular n kar flmas n önleyecektir. NOTLAR:» Hava dolafl m için, raflar ile arka duvar aras ndaki boflluk kapat lmamal d r.» Yiyecekleri, so utucu bölmesinin arka duvar na do rudan temas edecek flekilde yerlefltirmeyin.» S cak yiyecekleri buzdolab na koymay n.» S v lar kapal kaplarda saklay n.» Su oran yüksek sebzelerin saklanmas, sebzelikte su damlalar n n oluflmas na neden olabilir: Bu, cihaz n düzgün çal flmas n etkilemeyecektir.» So utucu bölmesinin buz çözme ifllemi otomatik olarak yap l r.» Buzdolab +18 C ile +43 C aras ndaki s cakl klara sahip bir ortamda çal flt r labilir.» Raf say s ve aksesuar tipi modele göre farkl l k gösterebilir.» Bütün raflar ve kap bölmeleri ç kar labilir.» So utucu/dondurucu aksesuarlar bulafl k makinesinde y kanmamal d r. 7
SO UTUCU BÖLMES N N ÖZELL KLER SIFIR DERECE BÖLMES Bu sürgülü bölme, sürekli tüketilen besinleri daha uzun süre saklamak için kullan l r.buzdolab n n di er k s mlar ndan daha so uk tutulur. Bu bölme, içecekleri de daha h zl so utabilir. Süt ürünlerini, sö üfl et, sosis ve di er etleri saklamak için uygundur. SÜRGÜLÜ CAM RAFLAR Buzdolab n z n, raflar n arkas nda veya alt raflarda saklanan yiyeceklere kolayca eriflmenizi sa layan sürgülü cam raflar vard r.» Bu raflar sa lam temperli camdan yap lm flt r.» Raflar n kenarlar, s v lar n di er bölmelere damlamas n önlemek için yukar do ru meyillidir. Raflar n konumlar n de ifltirme: Buzdolab n z, raflar n konumlar n ihtiyaçlar n za göre de ifltirmenizi sa lar.» Raf ç karmak için, duruncaya kadar ileri do ru çekin.» fiekilde gösterildi i gibi kilitleri bas l tutun ve raf, yerinden ç k ncaya kadar öne do ru çekin. Kilitlere ayr ayr bas labilir.» Sürgüleri ç kartmak için, pimleri d flar do ru çekin.» Sürgüleri flekilde gösterildi i gibi ç kart n ve istedi iniz yere yerlefltirin.» Sürgüleri yerlefltirirken, sürgülerin üzerindeki (Yukar ) yaz s n n yukar bakt ndan emin olun.» Ard ndan, raf sürgülerin üzerine yerlefltirin. V 8 Y YECEK SAKLAMA SÜRELER Yiyece in kalitesine, kullan lan ambalaj n veya sarg n n tipine (nem ve buhar geçirmez) ve saklama s cakl na (-18 C olmal ) ba l olarak saklama süresi farkl l k gösterecektir. Y YECEKLER SÜT ÜRÜNLER Meyve Konsantre meyve suyu Meyve (genel) Sulu meyveler ve taze meyve suyu Sebze Önceden dondurulmufl Evde dondurulmufl Et Sosis Hamburger Dana eti, k rm z et, kuzu eti K zartma Dana Kuzu eti ve k rm z et Domuz eti Taze sosis Biftek ve pirzola Dana eti Kuzu eti, k rm z et, domuz eti Bal k Kod, pisi, dil bal Somon Uskumru, levrek Temizlenmifl bal k (sat n al nan) Midye, istiridye Piflirilmifl bal k, yengeç Çi karides Tavuk Tavuk veya hindi (bütün veya parça) Kaz ve ördek Sakatat Sosla piflirilmifl tavuk Do ranm fl et (sossuz) Hafllama Et, tavuk ve bal k 8-4 - 6 ay 8 ay 8-4 hafta veya daha az 1 ay 2-3 ay 6-6 - 4-8 ay 1-2 ay 8-2 - 4 ay 6 ay 2-3 ay 2-3 ay 3 ay 3-4 ay 3-4 ay 6 ay 2-3 ay 6 ay 1 ay 2-3 ay 13 Ya Margarin Peynir Kamambert, mozzarella, da lan peynir Ya l peynir Dondurma, meyve suyu, süt PASTA VE EKMEK 6-9 ay dondurmay n Frans z peyniri, sviçre kaflar 6-8 ay peyniri, sveç peyniri vs. di erleri (dondurma, peynirin dokusunu etkileyebilir). Bütün (piflirilmifl), yumurta beyaz, yumurta sar s Yaprak ekmek ve sandviç Piflirilmemifl ekmek Açma Kek (dondurulmam fl) Kek (dondurulmufl) ve kurabiye Meyveli pasta Çörek Pasta 3 ay Yumurta (Yumurta sar s na veya bütün olarak piflirilmifl yumurtaya fleker veya tuz ekleyin) 3 ay 1 ay 3 ay 2-4 ay 6-3 ay 4-6 ay
Y YECEKLER N YERLEfiT R LMES, SAKLANMASI VE ÇÖZÜLMES TAZE Y YECEKLER DONDURMA filem NE HAZIRLAMA Yiyeceklerin suya, neme veya buhara maruz kalmamas için iyice sar lmas önemlidir; bu, kokular n ve tatlar n buzdolab içinde kar flmas n önler ve dondurulmufl yiyeceklerin daha iyi saklanmas n sa lar. Kapa iyice kapanan plastik kaplar, alüminyum kaplar, alüminyum folyo ve su geçirmez plastik sarg lar kullan n. Önemli :» Al fl verifl yaparken, dondurulmufl yiyeceklerin al m n en sona b rak n ve ürünleri, s yal t ml so uk pofletlerde tafl y n.» Eve var r varmaz yiyecekleri dondurucu bölmesine koyun.» S cakl k de iflimlerinden kaç n n veya bunu en aza indirin.» Ambalaj üzerindeki son kullan m tarihine dikkat edin.» Daima ambalaj üzerindeki saklama bilgilerine dikkat edin. Y YECEKLER N SARILMASI Yiyecekleri pofletlere koyarken, ilk önce pofletteki havay ç kar n. fieffaf dondurucu bölmesi pofletlerinin iç taraf na etiketler yerlefltirin; fleffaf olmayanlar n d fl na yap flkan etiketler yap flt r n. Pofletin a z n iyice kapat n. DEFROST (BUZ ÇÖZME) Birkaç faydal ipucu: Olgunlaflmam fl sebzeler: çözmeyin; do rudan kaynar suyun içine koyun ve piflirin. Et (büyük parçalar): ambalaj n ç karmadan so utucu bölmesinden çözün. Piflirmeden önce, birkaç saat kadar oda s cakl nda b rak n. Et (küçük parçalar): Oda s cakl nda çözün veya dondurulmufl flekilde piflirin. Bal k: Ambalaj n ç karmadan so utucu bölmesinde çözün veya tamamen çözülmeden piflirin. Elektrik kesintisi durumunda, dondurucu bölmesi yaklafl k 12 saat kadar uygun muhafaza s cakl - nda tutulur; bu esnada dondurucunun kap s n kapal tutman z tavsiye ederiz. K smen çözülmüfl yiyecekleri tekrar dondurmay n. Önceden piflirilmifl yiyecekler: Alüminyum kab ndan ç karmadan f r nda s t n. Meyve: So utucu bölmesinde çözün. NOT: Asla s cak yiyecekleri dondurucuya koymay n; oda s cakl nda 30 dakika kadar so umaya b rakt ktan sonra sar n ve ard ndan dondurucuya yerlefltirin. S cak yiyeceklerin dondurulmadan önce so utulmas enerji tasarrufu sa lar ve cihaz n ömrünü uzat r. SEBZEL K (modele ba l ) Sebze ve meyve gibi ürünler, so uk ve kuru havaya do rudan maruz kald klar nda kururlar. Sebzelik, sebze ve meyvelerin saklanmas için s cakl k ve nem oran n uygun seviyede tutarak do- al özelliklerini muhafaza eder. Sebzeli in metal raylar, bölmenin güvenli aç l p kapanmas n sa lar. Yiyecekleri istedi iniz gibi s n flamak için, buzdolab ndaki sebzelik bölme duvar n kullan n. Nem koruma filtresi:» Sebzeli in, bölmeye giden gerekli hava miktar n kontrol eden bir nem kontrol özelli i vard r.» Yaprakl sebzeleri saklarken bu özelli i kapal ve meyve saklarken de aç k tutman z tavsiye ederiz. 12 9
DONDURUCU BÖLMES Cihaz çal flt r ld ktan sonra, dondurucu bölmesinin dondurulmufl yiyeceklerin saklanmas için uygun s cakl a ulaflmas yaklafl k 3 saat al r. simgesi ile iflaretli dondurucu bölmesi, dondurulmufl yiyeceklerin saklanmas ve taze veya piflirilmifl yiyeceklerin dondurulmas için kullan l r. Bu bölme buz küplerini yapmak için de kullan labilir. Dondurucu bölmesinin iç kap s özellikle dondurmalar n veya dondurulmufl yiyeceklerin k sa süreli saklanmas için uygundur. 25 C ortam s cakl nda 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum yiyecek miktar, so utucu bölmesindeki bilgi etiketinde gösterilmifltir. BUZMAT K Cihaz n z n, buz küplerini h zl ve kolay yapman z sa layan bir buzlu u (modele ba l ) vard r. Önemli :» Besleyiciyi doldurmadan önce kaplarda buz olmamas na dikkat edin.» Buz kab besleyicisi ve buzluk ç kar larak bunlar n yerine yiyecek saklanabilir. DONDURUCU KONTROL PANEL» Dondurucu bölmesindeki s cakl ayarlamak için, kontrol panelindeki butonu kullanarak istedi- iniz dondurma seviyesini seçin. Alarm sesini kesme butonu H zl Dondurma Minimum seviye: Dondurucu bölmesinde az miktarda yiyecek oldu- unda ve kap çok nadir aç ld nda kullan lmal d r. Normal seviye: Normal koflullarda kullan lmal d r. Maksimum seviye: Dondurucu bölmesinde çok miktarda yiyecek oldu unda ve kap çok s k aç ld nda kullan lmal d r. NOTLAR:» Elektrik kesintisi durumunda, dondurucu bölmesi yaklafl k 13/14 saat kadar uygun muhafaza s cakl n korur.» Elektrik kesintisi durumunda, dondurucu bölmesi kap s n açmay n. DONDURUCUNUN SAKLAMA ALANINI ARTIRMA Daha büyük saklama alan elde etmek için, çekmeceler ve buzluk ç kar labilir ve yiyecekler zgaralar n üstüne konulabilir. H zl Dondurma: Düflük s cakl klar için h zl dondurma fonksiyonunu seçin. Bu fonksiyon 18 saat sonra otomatik olarak kapan r. Elektronik kontrol sistemi Bu cihaz n bir elektronik kontrol sistemi vard r. Bu sistem sayesinde, cihaz n çal flmas sürekli izlenir.» Bir ar za durumunda, kontrol sistemi bir uyar sesi verir.» Bu sistem, kap n n kapanma durumunu kontrol eder. Kap aç ksa, kapat n. Uyar sesi iptal olacakt r.» Bu sistem ayn zamanda cihaz n iç s cakl n da kontrol eder. ç s cakl k artt nda uyar sesi duyulacakt r. S cak yiyecekleri cihaza koymay n.» Uyar sesini kapatmak için Alarm butonuna bas n.» Bu elektronik kontrol sisteminin bir otomatik kontrol fonksiyonu da vard r. Uyar sesi, cihazdaki her hangi bir ar zay an nda bildirecektir. Bu elektronik kontrol sisteminin bir otomatik kontrol fonksiyonu da vard r. Uyar sesi, cihazdaki her hangi bir ar zay an nda bildirecektir. Bu, sorunu çözmek üzere Yetkili Servise baflvurman z sa lar.» Uyar sesi duyuldu unda, cihaz uzun süreli kullan lmamal d r. En k sa zamanda Yetkili Servise baflvurun. 10 11