Kullanım kılavuzu Miwell L Mikrodalga
Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için zaman ayırın. Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz. Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın. Değişiklikler Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanma Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı tutulmaktadır. Geçerlilik kapsamı Ürün grubu (model numarası) tip etiketindeki ilk basamaklarla ifade edilir. Bu kullanma kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir: Tip Ürün grubu Ankastre standardı MWL60 24002 EURO 60 Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2015 2
İçindekiler 1 Güvenlik uyarıları 5 1.1 Kullanılan simgeler... 5 1.2 Genel güvenlik uyarıları... 6 1.3 Cihaza özgü güvenlik uyarıları... 7 1.4 Sorumluluk beyanı... 9 1.5 Kullanım açıklamaları... 10 1.6 Mikrodalga... 13 1.7 Evde çocuk varsa... 14 1.8 Aksesuar... 15 2 Bertaraf etme 16 3 Cihazın tanımı 17 3.1 Yapı... 17 3.2 Kullanım ve gösterge elemanları... 18 3.3 Aksesuarlar... 19 3.4 Sesli sinyal... 19 3.5 Çalışma modları... 20 3.6 Havalandırma... 21 3.7 Montaj... 21 4 Kullanım 22 4.1 İlk çalıştırmadan önce... 22 4.2 Çalıştırma koruması... 22 4.3 Mikrodalga modu... 22 4.4 PerfectDefrost... 24 4.5 Durdurulması... 25 4.6 Devam edilmesi... 25 4.7 İptal... 25 4.8 Çalışma sonu... 25 5 Saat işlevleri 26 5.1 Saat ayarı... 26 5.2 Zamanlayıcı... 27 6 Ayar önerileri 28 7 Bakım 31 7.1 Dış temizlik... 31 7.2 Cihaz kapağının temizlenmesi... 31 7.3 Pişirme bölmesinin temizlenmesi... 32 7.4 Aksesuarların temizlenmesi... 32 3
7.5 Ampulün değiştirilmesi... 32 8 Arızaları kendi kendinize giderme 33 8.1 Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı... 33 8.2 Bir elektrik kesintisinden sonra... 34 9 Aksesuar ve yedek parçalar 35 10 Teknik veriler 36 10.1 Teknik veriler... 36 11 Dizin 37 12 Servis ve destek 39 4
1 Güvenlik uyarıları 1.1 Kullanılan simgeler Güvenlik açısından önemli tüm talimatları belirtir. Dikkate alınmaması yaralanmalara, cihaz ve tesisat hasarlarına yol açabilir! Dikkate alınması gereken bilgiler ve uyarılar. Bertaraf edilmesine ilişkin bilgiler Kullanma kılavuzuna ilişkin bilgiler Sırayla uygulamanız gereken iş adımları. Cihazın uygulayacağınız iş adımına vereceği tepkiyi belirtir. Liste belirtir. 5
1 Güvenlik uyarıları 1.2 Genel güvenlik uyarıları Cihazı, kullanma kılavuzunu okuduktan sonra çalıştırınız. Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel özrü olan veya bilgi ve/veya deneyim eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihaz ile oynaması yasaktır. Temizlik ve bakım işlemlerinin gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılması yasaktır. Cihazda şebeke bağlantı kablosu ve fiş veya tam ayırmaya yönelik gerilim kategorisi III koşulları uyarınca her kutup için kontak ağzı olan ve cihazı şebekeden ayırmaya yarayan başka araçlar yoksa sabit olarak döşeli elektrik tesisatına yapısal düzenlemeler uyarınca bir ayırma düzeneği takılmalıdır. Cihazın şebeke bağlantı kablosunun hasar görmesi halinde oluşabilecek tehlikeleri önlemek amacıyla üretici veya müşteri hizmetleri veya benzeri nitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir. 6
1 Güvenlik uyarıları 1.3 Cihaza özgü güvenlik uyarıları ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI; DİKKATLİCE OKUYUN VE DAHA SONRA DA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN. İKAZ: Cihaz kapağı, kapak contaları veya iç bölme zarar gördüğünde, özel eğitimli bir personel tarafından onarılmadan çalıştırılmamalıdır. İKAZ: Mikrodalga enerjisinden kaynaklanan ışımaya karşı koruma sağlayan bir kapağın sökülmesini gerektirecek bakım ve onarım işleri sadece bunun için eğitim almış kişiler tarafından yapılabilir. İKAZ: Tenekeye konmuş konserve veya şişelenmiş gıdaları veya sıvıları asla kapalı kap içerisinde ısıtmayın. Bu kaplar aşırı basınçtan dolayı patlayabilir. Pişirme bölmesine koymadan önce gıda kaplarını daima açın. İKAZ: Cihaz bir kombine program türünde çalıştırılırken ortaya çıkan sıcaklıklardan dolayı, çocuklar cihazı yalnız yetişkinlerin gözetiminde kullanabilir. Bu cihaz, evde kullanım ve dükkan, büro ve diğer ticari alanların mutfağında çalışanlar tarafından kullanım; tarım alanlarında kullanım; otel, motel ve diğer dinlenme alanlarında ve pansiyonlarda müşterileri tarafından kullanım gibi benzer kullanım amaçlarıyla üretilmiştir. Bu cihaz, yiyecek ve içecekleri ısıtmak üzere tasarlanmıştır. Yiyeceklerin veya giysilerin kuruması veya ısı yastıklarının, terliklerin, ıslak temizleme bezlerinin ve benzerlerinin ısıtılması yaralanmalara, patlamalara ve yangına yol açabilir. Duman tespit edildiğinde, cihazın gücü kesilmelidir ve oluşabilecek alevlerin büyümesinin engellenmesi için kapak kapalı tutulmalıdır. 7
1 Güvenlik uyarıları Yalnız mikrodalga cihazlarda kullanılmaya uygun olan kaplar kullanılmalıdır. İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması, gecikmeli olarak ibr kaynamaya yol açabilir (kaynama gecikmesi). Yanma tehlikesi! Kabı kullanırken dikkatli olun! Yanıklardan kaçınmak için, biberonların ve çocuk maması içeren kavanozların içeriği karıştırılmalı veya çalkalanmalıdır ve tüketilmeden önce sıcaklığı kontrol edilmelidir. Kabuklu yumurtalar veya katı pişmiş yumurtalar mikrodalga cihazlarda ısıtılmamalıdırlar, aksi halde, mikrodalgayla ısıtma işlemi sona erdikten sonra bile patlayabilirler. Aleti ve kapı fitillerini temiz tutun. Lekeleri mümkün olduğunca çabuk çıkarın. Aksi takdirde önce alet, daha sonra kapı fitilleri zarar görebilir; alet servis süresi etkilenebilir, bu da tehlikeli durumlara yol açabilir. Kapı fitillerinin, ısıtma haznesinin ve diğer parçaların temizliğiyle ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. "Özen ve bakım". Cihaz kapağının camının temizlenmesi için, yüzeyi çizebileceklerinden dolayı, keskin aşındırıcı deterjanlar veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bunun sonucunda cam zarar görebilir. Temizlik için asla buharlı temizleyici kullanmayın. 8
1 Güvenlik uyarıları 1.4 Sorumluluk beyanı Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de elektrik ileten parçalarda yapılacak onarımlar, değişiklikler veya işlemler, sadece üretici, müşteri hizmetleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından yapılabilir. Kurallara uygun olarak yapılmayan onarımlar ağır kazalara, cihaz ve tesisat hasarlarına ve fonksiyon bozukluklarına yol açabilir. Cihazla ilgili fonksiyon bozukluğu veya onarım durumunda 'Servis' bölümündeki açıklamaları dikkate alınız. Gerektiğinde müşteri hizmetlerimize başvurunuz. Cihazın içine su sızmamasına dikkat edin. Cihaza asla su püskürtmeyin. Cihaz içine sızan su cihaza zarar verebilir. Her zaman başvurmak üzere kullanma kılavuzunu özenle saklayınız. Cihazı satmanız veya üçüncü kişilere devretmeniz halinde kullanma kılavuzunu ve kurulum talimatını da cihazla birlikte veriniz. Cihaz, evde yemek hazırlanmak üzere öngörülmüştür. Kullanım amacına uygun olmayan kullanımda veya yanlış işleme alınması halinde ortaya çıkacak hasarlar için sorumluluk üstlenilmez. 9
1 Güvenlik uyarıları 1.5 Kullanım açıklamaları İlk çalıştırmadan önce Cihaz, kabul görmüş teknik kurallara ve geçerli güvenlik direktiflerine uygundur. Olası hasarları ve kazaları önlemek için cihazın kurallara uygun olarak kullanılması şarttır. Lütfen bu kullanma kılavuzundaki uyarıları dikkate alın. Cihaz ayrı olarak verilen kurulum talimatına göre kurulmalı ve elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Gerekli çalışmaları yetkili bir tesisatçıya/ elektrikçiye yaptırın. Havalandırma delikleri kurulum sırasında veya kullanım sırasında hiçbir surette örtülmemelidir. Kullanım ile ilgili Bir çalışma arızası tespit ettiğinizde derhal cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Eğer cihazda görülebilir hasarlar varsa, cihazı çalıştırmayın ve servisimize başvurun. Başka elektrikli cihazların elektrik kablolarının cihaz kapağına sıkışmamasına dikkat edin. Elektrik izolasyonu zarar görebilir. Cihazın bağlantı kablosu hasarlıysa, olası tehlikeleri önlemek için servisimiz tarafından değiştirilmelidir. Pişirme bölmesi içinde hiçbir surette yiyecekleri flambe etmemelisiniz veya bol yağ ile pişirmemelisiniz. Cihazı odayı ısıtmak için kullanmayın. Cihazı asla hayvanları, tekstil ürünleri veya kağıt kurutmak için kullanmayın. Cihazın kapağını kapatmadan önce pişirme bölmesinde yabancı madde veya evcil hayvan olmadığından emin olun. Pişirme bölmesi içinde, cihaz yanlışlıkla açıldığında tehlike oluşturabilecek herhangi bir nesne bulundurmayın. Pişirme bölmesi içinde gıda maddeleri ve örn. deterjan, fırın spreyi vs. gibi sıcaklığa duyarlı veya yangın tehlikesi olan malzemeler saklamayın. Yalnız orijinal yedek parçaları kullanabilirsiniz. 10
1 Güvenlik uyarıları Dikkat, yaralanma tehlikesi! Hiç kimsenin parmaklarının kapak menteşesi içine girmemesine dikkat edin. Aksi halde cihaz kapağının kapatılması veya açılması halinde yaralanma tehlikesi söz konusudur. Özellikle de etrafta çocuk varsa çok dikkatli olun. Cihaz kapağı açık haldeyken tökezleme ve sıkışma tehlikesi doğabilir. Cihaz kapağına oturmayın veya yaslanmayın ve üzerine eşya koymak için kullanmayın. Dikkat, yanma tehlikesi! Cihazın erişilebilir parçaları cihaz çalıştığı sırada ısınabilirler. Çocukları cihazdan uzak tutun. Cihaz ve cihaz kapağı (özellikle camı) çalışma sırasında çok ısınır. Cihaz kapağı açıldığında pişirme bölmesinden buhar çıkabilir. Pişirme bölmesi içinde buhar varken içine elinizi uzatmayın! Aşırı ısınan katı yağlar ve sıvı yağlar kolayca alev alabilir. Et pişirmek üzere pişirme bölmesinde yağ ısıtmak tehlikelidir ve yapılmamalıdır. Yanmış sıvı yağları veya katı yağları suyla söndürmeye çalışmayın. Patlama tehlikesi! Yangınların üzerine yangın söndürücü battaniye atın ve kapıları ve camları kapalı tutun. Patlama tehlikesi! Isıtılmış gıda maddeleri üzerine içki (konyak, viski, yüksek dereceli içki çeşitleri vs.) dökülmemelidir. Alkol içeren içecekleri ısıtmayın! Pişirme bölmesindeki aksesuarlar ısınır. Koruyucu eldiven veya tutacak kullanın. Cihaz veya pişirme bölmesindeki olası bir yangına ait duman fark ederseniz cihaz kapağını kapalı tutun ve elektrik beslemesini kesin. Isınan cihaz kapatıldıktan sonra uzun bir süre sıcak kalmaya devam eder ve yavaşça oda sıcaklığına soğur. Temizlik çalışmalarına başlamadan önce cihazın soğumasını bekleyin. Bitki, ekmek, mantar vs. kuruturken cihazı gözetimsiz bırakmayın. Aşırı kuruması halinde yangın tehlikesi oluşabilir. 11
1 Güvenlik uyarıları Cihaz hasarlarının önlenmesi Cihazın yapısında hiçbir değişiklik yapmamalısınız. Cihaz kapağına, kontrol ve güvenlik düzeneklerine her türlü şiddet uygulamasından veya manipülasyondan kaçının. Işık yalnız müşteri hizmetlerimiz tarafından değiştirilebilir. Cihazı daima temiz tutun. Cihaz kapağını yalnız yumuşak bir deterjanla temizleyin. Cihaz kapağına, kapak çerçevesinde ve kapak menteşelerine zarar vermekten kaçının. Ovma tozları ve çelik yünü, bıçak, cam kazıyıcı, jilet vs. gibi yardımcı araçlar hiçbir surette kapak camlarının temizliğinde kullanılmamalıdır. Çizilen kapak camları camın kırılmasına yol açabilir. Cihaz kapağını vurarak kapatmayın. Temizlerken cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Nemli bir bez kullanın. Cihaza asla içten veya dıştan su püskürtmeyin. İçeri sızan su hasarlara yol açabilir. 12
1 Güvenlik uyarıları 1.6 Mikrodalga Mikrodalga enerjisi uygun kullanıldığında zararsızdır. Cihaz kapağı açıldığında çalışma otomatik olarak durdurulur. Cihazda, özellikle de cihaz kapağı bölgesinde, arıza veya hasar olduğunda mikrodalga kullanılmamalıdır. Cihaz bir uzman personel tarafından onarılmalıdır. Cihaz kapağı ile çerçevesi arasına hiçbir şey sıkıştırmayın. Mikrodalgayı yalnız pişirme bölmesi içinde gıda maddesi varken çalıştırın. Gıda maddelerinin ve sıvıların ısıtılması Plastik, kağıt ve diğer yanıcı malzemelerden üretilmiş kaplar içinde gıda maddeleri ısıtırken veya pişirirken cihazı gözetimsiz bırakmayın. Kaplar eriyebilir veya alev alabilir. Alev alma ve patlama tehlikesi! Alkol içeren içecekleri veya yiyecekleri ısıtmayın. Yanma tehlikesi! Sıvıları ısıtmak için, kaynama gecikmesinden kaçınmak amacıyla, kabın içine bir çay kaşığı koyun. Kaynama gecikmesinde, tipik buhar kabarcıkları ortaya çıkmadığı halde kaynama sıcaklığına ulaşılır. Açık kaplarda en küçük bir sarsıntıda bile dışarı sıvı sıçrayabilir. Ağzı dar olan kaplar kullanmayın. Sürenin yarısında sıvıyı karıştırın ve süre bittikten sonra kapı kısa bir süre daha pişirme bölmesi içinde bırakın. Bir kez daha karıştırın ve kabı pişirme bölmesinden çıkarın. Yanma tehlikesi! Bardak ve kavanoz içindeki bebek mamaları daima üzerinde kapak veya emzik olmadan ısıtılmalıdır. Bebek maması ısıtıldıktan sonra iyice karıştırılmalı veya çalkalanmalıdır. Mamayı çocuğa vermeden önce mutlaka sıcaklığını kontrol edin. Yiyecekleri sıkı kapalı kaplar içinde ısıtmayın (konserve, şişe, sıkı kapalı tek kullanımlık streç film, kağıt veya metal ambalajlar). Gıda maddelerini pişirmeden veya buzunu çözmeden önce plastik ambalajından çıkarın. Kapalı kaplar patlayabilir. Kabı daima açın. Pişirme süresi yiyeceklerin ve kullanılan kabın miktarına, yapısına ve başlangıç sıcaklığına bağlıdır. Yiyeceklerin aşırı pişmesinden kaçınmak için daima daha kısa olan pişirme süresini temel alın. Aksi halde az miktarda olan veya az sulu olan yiyecekler kururlar ve alev alabilirler. Yiyecekler pişirme süresi dolduktan sonra istenen duruma ulaşmamışlarsa süreyi uzatın. 13
1 Güvenlik uyarıları Örneğin patates, domates, sosis, kabuklu hayvanlar ve benzeri kabuklu gıda maddelerini bir çatalla delin. Aksi halde, oluşan buhar dışarı kaçamaz ve gıda maddeleri patlayabilirler. Kabuklu yumurta pişirmeyin ve katı pişmiş yumurta ısıtmayın. Bunlar şiddetli bir şekilde patlayabilirler. Yumurtaları kırıp çırpın. Sahanda yumurta yaparken yumurta sarısına delik açın. 1.7 Evde çocuk varsa Boğulma tehlikesi! Ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutun. Örn. folyo ve strafor gibi ambalajlama malzemeleri çocuklar için tehlike oluşturabilir. Cihaz, bu kullanma kılavuzunun içeriğine hakim yetişkinler tarafından kullanılabilir. Çocuklar çoğu zaman elektronik cihazlardan kaynaklanabilecek tehlikeleri bilmemektedir. Gerekli gözetimi sağlayın ve çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyin çocukların kendilerini yaralamaları tehlikesi söz konusudur. 14
1 Güvenlik uyarıları 1.8 Aksesuar Yanma tehlikesi! Çalışma sırasında aksesuarlar çok ısınır. Koruyucu eldiven veya tutacak kullanın. Döner tabak altlığı cam döner tabak Cihazı daima ve yalnızca birlikte verilen döner tabak altlığı ve cam döner tabak ile kullanın. Döner tabak altlığı üzerine asla cam döner tabaktan başka herhangi bir kap koymayın. Cam döner tabağı temizlemeden ya da suya tutmadan önce soğumasını bekleyin. Yiyecekleri doğrudan cam döner tabak üzerinde pişirmeyin. Soğuk cam döner tabak üzerine sıcak yiyecekler veya kaplar koymayın. Sıcak cam döner tabak üzerine donmuş yiyecekler veya kaplar koymayın. Kaplar Kabın dönerken pişirme bölmesi duvarlarına çarpmamasına dikkat edin. Yalnızca mikrodalga fırına uygun, ısıya dayanıklı cam, seramik, porselen veya ısıya dayanıklı plastik kaplar kullanın. Mikrodalgalar bu malzemelerden geçebilir. Mikrodalgalar metal kaplardan geçemez veya kısmen geçebilir. Bu durumda yiyecekler soğuk kalır. Metal kaplar kullanırsanız cihaza zarar veren kıvılcımlar oluşabilir. Altın kenar gibi metal dekoru olan kapları veya alüminyum kap içindeki yiyecekleri yalnızca üreticilerinin bunların mikrodalga fırına uygun olduklarını garanti etmesi halinde kullanın. Bu koşul geri dönüşümlü kağıt ürünler için de geçerlidir. Et termometresi kullanmayın. Mikrodalga modunda, et termometresinin yapısından dolayı cihaza zarar veren kıvılcımlar oluşabilir. Porselen, seramik ve toprak kaplar içinde boşluklar olabilir ve bunlar suyla dolabilir. Bu nedenle kaplar patlayabilir. Üretici bilgilerini dikkate alın. 15
2 Bertaraf etme Ambalaj Ambalajlama malzemesi (karton, PE folyo ve EPS strafor) işaretlenmiştir ve mümkünse geri dönüşüme gönderilmeli ve çevreye uygun bir şekilde bertaraf edilmelidir. Bağlantının kesilmesi Cihazı elektrik şebekesinden ayırınız. Bağlantı sabit bir şekilde yapılmışsa bu işlem yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır! Güvenlik Özellikle küçük çocukların oynaması nedeniyle, uygun olmayan kullanım sonucu meydana gelebilecek kazaları önlemek üzere cihaz kullanılamaz duruma getirilmelidir. Fişi prizden çekiniz ve bağlantının bir elektrikçi tarafından ayrılmasını sağlayınız. Ardından cihazdaki elektrik kablosunu kesiniz. Kapak kilidini çıkartınız veya kullanılamaz hale getiriniz. Bertaraf etme Eski cihaz değersiz bir atık değildir. Uygun bir şekilde bertaraf edilerek ham maddeleri geri dönüşüme kazandırılır. Cihazın tip etiketinde sembolü yer almaktadır. Bu sembol, normal ev atıklarıyla bertaraf edilmesinin yasak olduğunu belirtmektedir. Yerel atık giderme düzenlemelerine uygun olarak bertaraf edilmelidir. Ürünün işlenmesi, yeniden değerlendirilmesi ve geri dönüşümü konusunda ayrıntılı bilgiler almak üzere cihazı satın aldığınız bayiye, yerel ev atığı geri dönüşüm merkezine veya bağlı olduğunuz yetkili makamlara başvurunuz. 16
3 Cihazın tanımı 3.1 Yapı 1 2 3 6 4 4 5 6 6 6 7 8 1 Kullanım ve gösterge elemanları 2 Kapak açma düğmesi 3 Cihaz kapağı 4 Güvenlik kilidi 5 İsim levhası 6 Havalandırma açıklıkları 7 Işık 8 Mikrodalga girişi 17
3 Cihazın tanımı 3.2 Kullanım ve gösterge elemanları Tuşlar Stop Mikrodalga PerfectDefrost -/+ Süre/ağırlık/saat değiştirme Başlat Semboller PerfectDefrost Ağırlık Mikrodalga Süre/ağırlık/saat 18
3 Cihazın tanımı 3.3 Aksesuarlar Döner tabak altlığı cam döner tabak Diğer aksesuarlarla kombine olarak da daima döner tabak altlığını ve cam döner tabağı kullanın. Döner tabak altlığını pişirme bölmesinde bunun için öngörülmüş olan çukur yere yerleştirin. Kapak Cam döner tabağı, altındaki çıkıntılar pişirme bölmesi tabanındaki döner tabak motorunun uygun boşlukları içine girecek şekilde döner tabak altlığı üzerine koyun. Cam döner tabak sola veya sağa doğru dönebilir. Cam döner tabağı tüm çalıştırma modlarında, aynı zamanda aksesuarlar için destek olarak kullanın. Bu, etin suyunu ve yiyecek parçalarını toplar ve böylece pişirme bölmesi tabanının kirlenmesini önler. Yemeklerin kurumasını önler Pişirme haznesinin kirlenmesini önler. Pişirme süresini kısaltır. 3.4 Sesli sinyal Pişirme işleminin sonunda sesli sinyal 3 öter. Ardından 10 dakika süresince dakikada 1 kez tekrarlanır. 19
3 Cihazın tanımı 3.5 Çalışma modları Mikrodalga Şunun için uygundur 750 W İçecek, su, duru çorba, sulu yemek, kahve, çay veya su oranı yüksek başka gıda maddelerinin hızlıca ısıtılması 500 W Süt ısıtılması Sebzelerin pişirilmesi, yemeklerin ısıtılması Yiyeceğin içerisinde yumurta veya krema mevcutsa, lütfen düşük güçte çalıştırın. Derin dondurulmuş yemeklerin çözülmesi ve pişirilmesi Yiyeceklerin pişirilmesi 350 W Hassas gıda maddelerinin pişirilmesi Çikolata eritme Sulu yemeklerin pişirilmesi 160 W Pirinç ve sulu yemekleri çektirme Hassas gıda maddelerini çözme Tereyağını ve kaşarı yumuşatma 20
3 Cihazın tanımı 3.6 Havalandırma Havalandırma cihaz çalıştığı sırada otomatik olarak devreye girer. Havalandırma, cihaz kapandıktan sonra elektronik yapı elemanlarının soğutulması için çalışmaya devam edebilir. Art havalandırma sırasında cihaz kapağını açabilir ve gıda maddelerini çıkarabilirsiniz. Havalandırma otomatik olarak kapanır. 3.7 Montaj Havalandırma açıklıkları hiçbir zaman kapatılmamalıdır. Cihazın sorunsuzca çalışması için yeterli hava dolaşımının olması gerekmektedir. Bunun için kurulum kılavuzunu dikkate alın ve ayrıntılı montaj talimatlarına uyun. Cihaz yalnız ona uygun ve onaylı montaj setiyle çalıştırılabilir. Başka türlü kurulum veya montaj tiplerine izin verilmez. Aletin kurulumu için, özel montaj rayı tertibatı mevcuttur. Alet, +10 C ila +35 C arasındaki çalışma sıcaklığında çalışabilir. 21
4 Kullanım 4.1 İlk çalıştırmadan önce Yeni kurulan cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen aşağıdakileri yapın: Pişirme bölmesi içindeki ambalaj ve nakliye malzemelerini çıkarın. Saat ayarı (bkz. sayfa 26). Pişirme bölmesini ve aksesuarları temizleyin. 4.2 Çalıştırma koruması Çalıştırma koruması herhangi bir çalışma modunun istenmeyen şekilde çalıştırılmasını engeller. Kapı kapatıldıktan sonra cihazın çalıştırılması 1 dakikadan fazla geciktirilirse, çalıştırma koruması otomatik olarak etkinleştirilir. Herhangi bir çalışma modu çalıştırılmaya çalışıldığında dijital göstergede gösterilir. Cihazın kapağının açılması çalıştırma korumasını devre dışı bırakır. kapak kapatılıp tuşuna basıldığında cihaz çalışmaya başlar. 4.3 Mikrodalga modu modu, sebze, balık, patates ve et gibi yiyeceklerin hazırlanması içindir. Yiyeceklerin çoğu pişirme süresinin yarısında çevrilmeli veya karıştırılmalıdır. İstediğiniz güç kademesi dijital göstergede gösterilene kadar basın. + ve tuşlarını tuşlayarak pişirme süresini ayarlayın. tuşuna Başlatmak için tuşuna basın. 22
4 Kullanım Pişirme süresini değiştirme tuşunu birçok kez tuşlayın. Her tuşlamada süre 30 saniye artar. Veya + veya tuşuna basın. Süre her seferinde artar veya azalır. Güç kademesini değiştirme Güç kademesi pişirme işlemi sırasında tuşu tuşlanarak değiştirilebilir. İlk tuşlamada güncel güç kademesi gösterilir. İstediğiniz güç kademesi gösterilene kadar Hızlı başlatma Bu işlevle su oranı yüksek olan yiyecekler hızlıca ısıtılabilir. tuşuna dokununuz. tuşunu birçok kez tuşlayın. Cihaz 750 W güç kademesiyle ve 30 saniye pişirme süresiyle çalışmaya başlar. 23
4 Kullanım 4.4 PerfectDefrost modu, net ağırlığı 100-2000 g olan et, balık ve kümes hayvanı gibi yiyeceklerin çözülmesi için kullanılır. Ekmek, meyve ve sebze gibi diğer yiyecekler için 'Mikrodalga modu' altında tanımlandığı gibi hareket edilmelidir. Bunda güç kademesini 160 W olarak seçin. tuşuna dokununuz. + ve tuşlarını tuşlayarak ağırlığı ayarlayın. Başlatmak için tuşuna basın. Buz çözme süresinin yaklaşık olarak yarısında buz çözme işlemi durur. Sesli sinyal 2 öter. Dijital göstergede dönüşümlü olarak ve gösterilir. Cihazın kapağını açın. Yiyecekleri çevirin veya karıştırın.. Cihaz kapağını kapatın ve ettirin. tuşuna basarak buz çözme işlemini devam Yiyecekler döndürülmezse veya karıştırılmazsa buz çözme programı 2 dakika sonra otomatik olarak devam eder. 24
4 Kullanım 4.5 Durdurulması Tüm çalışma modlarına cihaz kapısı açılarak ara verilebilir. Ayarlar 10 dakika süresince korunur. Böylece yiyecekler kontrol edilebilir, çevrilebilir veya karıştırılabilir. 4.6 Devam edilmesi Cihazın kapağını kapatınız. tuşuna 1 dokununuz. Çalışma sürdürülür. tuşuna sürekli basıldığında, pişirme süresi 30 saniye artacaktır. 4.7 İptal tuşuna dokununuz. Cihaz kapağını açın ve yiyecekleri çıkarın. 4.8 Çalışma sonu Ayarlanan süre dolduktan sonra cihaz otomatik olarak kapanır. Sesli sinyal 3 öter. Dijital göstergede gösterilir. tuşuna dokununuz. Cihaz kapağını açın ve yiyecekleri çıkarın. Havalandırma bir süre daha çalışmaya devam edebilir. 25
5 Saat işlevleri 5.1 Saat ayarı tuşunu yakl. 3 saniye basılı tutun. Sesli sinyal öter. Saat rakamları yanıp söner. + veya tuşlarıyla saati ayarlayın. tuşuna dokununuz. Dakika rakamları yanıp söner. + veya tuşlarıyla dakikayı ayarlayın. Onaylamak için tuşuna basın. Saat ayarlanmıştır ve cihaz çalışmaya hazırdır. 26
5 Saat işlevleri 5.2 Zamanlayıcı Timer bir mutfak saati gibi çalışır. Herhangi bir çalışma modunu başlatmaz, her zaman ve diğer fonksiyonlardan bağımsız olarak kullanılabilir. Dijital göstergede görünene kadar tuşuna basın. + ve tuşlarını tuşlayarak süreyi ayarlayın. Başlatmak için tuşuna basın. Ayarlanan süre dolduktan sonra sesli sinyal 3 öter. Dijital göstergede gösterilir. tuşuna basarak sonlandırın.. Dijital göstergede güncel saat gösterilir. 27
6 Ayar önerileri Semboller W Çalışma modu Güç kademesi Watt Dakika olarak süre Aksesuar En iyi kullanım Yemek tarifleri kitaplarında önerilen değerler kısmen çok yüksektir ve verilen aksesuarlar bu cihazlar için uygun değildir. Aşağıdaki tablolarda cihazdan en iyi şekilde faydalanmak için çeşitli bilgiler bulacaksınız. Yiyecekleri daima cam döner tabağın ortasına yerleştirin. Asla metal kap kullanmayın, bunun yerine cam, porselen veya silikon kaplar kullanın. Kıtır olmasını istediğiniz zamanlar dışında, sıvı ve buhar çıkaran gıda maddelerinin üzerini örtün. Sıvı oranı az olan yiyecekleri ısıtırken kurumamaları için üzerini örtün. Pişirme süresinin yarısından sonra yiyecekleri karıştırın veya çevirin. Homojen bir ısıtma için pişme sonunda yiyecekleri pişirme bölmesi içinde bekletin (bekleme süresi). Cihaz kapağını sık sık açmaktan kaçının. Birden çok küçük porsiyon, bir büyük porsiyondan daha hızlı ve daha homojen ısınır. 28
6 Ayar önerileri Isıtma Miktar W Süt * 2 dl 750 1½-2 İçecek * 2 dl 750 1½-2 Tabakta yemek 300 g 750 2-3½ 550 g 750 4 5 Çorba * 3-5 dl 750 2-6 Lazanya, fırında güveç, graten 400-500 g 750 5-6 Makarna ** 200-300 g 750 2-3 Pirinç ** 150-300 g 750 1½-3 Sebze 250-400 g 750 1½-3 Dilimli rosto 500 g 750 5-6 * Kaynama gecikmesi olmaması için, sıvıları ısıtırken kap içine bir çay kaşığı koyun. ** Daima biraz sıvı ilave edin. Isıtmadan sonra yakl. 2 dakika bekleme süresine uyun. Buz çözme Miktar W Sosis * - 160 5-8 Kıyma * 500 g 160 13-18 Kızartma * 800 g 160 18-25 Tavuk parçaları * 600 g 160 12-20 Balık * 400 g 160 14-18 Sebze, örn. ıspanak * 300 g 350 5 Yemiş 200 g 160 4 5 Somun ekmek 500 g 160 10-14 Küçük ekmek 4 adet her biri 50 g 160 4 5 * Sürenin yarısında çevirin veya karıştırın. 29
6 Ayar önerileri Henüz dondururken şeklinin yassı, mümkün olduğunca küçük olmasına dikkat edin. Komple çözme için, çözme sonundan sonra yakl. 4 dakikalık bekleme süresine uyun. Aynı zamanda buz çözme ve pişirme Miktar Karışık sebze * 200 g 750 3-4 W 500 g 750 7-9 Meyve kompostosu 200-400 g 750 4-7 Lazanya 400 g 750 13-17 Hazır yemek 400 g 750 6-8 * Sürenin yarısında karıştırın. Derin dondurulmuş hazır ürünlerde üreticinin tavsiyelerini dikkate alın. Pişirme Miktar W Balık fileto 400-500 g 750 3-9 Taze sebze, doğranmış 200 g 750 4 5 500 g 750 9-10 Brokoli 300-500 g 500 8-12 Karnabahar 300-500 g 500 8-12 Havuç 300-400 g 750 7-12 Domates * 400 g 750 2-3 * Pişirmeden önce bir çatalla delin ve sürenin yarısında çevirin. Patlamış mısır Miktar W Patlamış mısır * 100 g 750 2-3 * Üreticinin tavsiyelerini dikkate alın. 30
7 Bakım Cihazı ve aksesuarları temizlemeden önce soğumasını bekleyin. Cihazın kapağının veya emniyet mandalının hasar görmesi halinde, cihazın kullanımına devam edilmemelidir. Bu parçaları düzenli aralıklarla kontrol edin. Ovma tozları ve çelik yünü, bıçak, cam kazıyıcı, jilet vs. gibi yardımcı araçlar hiçbir surette kapak camlarının temizliğinde kullanılmamalıdır. Çizilen kapak camları camın kırılmasına yol açabilir. Hiç bir şekilde aşındırıcı, yüksek asitli temizlik maddeleri veya paslanmaz çelik temizleyicileri kyllanmayın. Çizici ovma süngerleri, metal yünü ve. kullanılmamalıdır. Bu ürünler yüzeylere zarar verir. 7.1 Dış temizlik Kirleri veya deterjan artıklarını derhal temizleyin. Yüzeyleri deterjanlı suyla nemlendirilmiş yumuşak bezle metal yüzeylerde taşlama yönünde temizleyin. Ardından yumuşak bezle kurulayın. 7.2 Cihaz kapağının temizlenmesi Alet kapağı asla yerinden çıkarılmamalıdır! Aksi halde ürünlerin mikrodalgadan dışarı çıkmasına karşı koruma garanti edilmez. Bulaşık teli, bıçak, cam sıyırıcı, jilet gibi aşındırıcılar ve temizlik malzemeleri asla cam kapağın temizliğinde kullanılmamalıdır. Çizilen kapak camları camın kırılmasına yol açabilir. Cihaz kapağını deterjanlı suyla nemlendirilmiş yumuşak bezle temizleyin. Ardından yumuşak bezle kurulayın. Kapı fitili ve kenar muhafazası üzerindeki temizlik maddeleri hemen çıkarılmalıdır. Plastik malzemelerin hasar görme tehlikesi Hasarlı contalara sahip mikrodalga fırınların koruması ortadan kalkar. 31
7 Bakım 7.3 Pişirme bölmesinin temizlenmesi Döner tabak desteği ve cam döner tabak, temizlikten sonra yeniden takılır. Fırın temizleyici ve diğer aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Çizici ovma süngerleri, metal yünü ve. kullanılmamalıdır. Bu tür ürünler üst yüzeye zarar verir. Temizlikten önce pişirme bölmesindeki tüm aksesuarları dışarı çıkarın. Pişirme bölmesini düzenli olarak, özellikle de yiyecekler taştıktan sonra temizleyin. Yağ ve yiyecek kalıntılarını derhal temizleyin. Kirleri pişirme bölmesi henüz el değebilecek kadar sıcakken nemli bezle silin. Deterjanlı suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın ve ardından yumuşak bir bezle ovun. İnatçı kirlerde bir bardak suyu 2 3 dakika maksimum mikrodalga gücünde ısıtın. Ortaya çıkan buharla kirler yumuşatılır. Hoş olmayan kokuların giderilmesi için bir bardak suya limon suyu sıkarak 2 3 dakika maksimum mikrodalga gücünde ısıtın. 7.4 Aksesuarların temizlenmesi Temizlikten önce cam döner tabağın soğumasını bekleyin. Tüm aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir. 7.5 Ampulün değiştirilmesi Ampul bozulduğunda güvenlik nedeniyle servise başvurulmalıdır. 32
8 Arızaları kendi kendinize giderme 8.1 Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı... Bu bölümde, anlatılan işleyişe göre kolayca giderebileceğiniz arızalar listelenmiştir. Başka bir arıza veriliyorsa veya arıza giderilemiyorsa servisi arayınız. Servisi aramadan önce arıza mesajının tamamını ve cihazın fabrikasyon numarasını (FN) not edin. Fabrikasyon numarası tip levhası üzerinde bulunur: Cihazın kapağını açınız. Tip etiketi, sol yan duvarda yer almaktadır.... alet çalışmıyor Olası neden Ev tesisatının sigortası atmıştır. Giderme Sigortayı değiştirin. Sigorta yeniden atıyor. Servisi arayın. Elektrik beslemesinde kesinti. Alet arızalıdır. Servisi arayın.... alet içerisinde yiyecek olmadan açıldı Sigorta kutusunu yeniden açın. Elektrik beslemesini kontrol edin. Olası neden Çözüm Yalnızca kısa bir süreliğine açılmışsa cihaz zarar görmez. Aleti içerisinde yiyecek olmadan açmayın.... alet açılırken cızırtı duyuluyor Olası neden Pişirme bölmesi tabanı ve döner tabak altlığı kirlenmiştir. Çözüm Pişirme bölmesi tabanını ve döner tabak altlığını düzenli olarak temizleyin. 33
8 Arızaları kendi kendinize giderme... alet TV veya radyo dalgalarından etkileniyor Olası neden Alet arızalı değildir. Alet çalışırken TV veya radyo dalgalarından etkilenebilir. Buna küçük ev aletlerinin (mikser, elektrikli süpürge vb.) sebep olduğu benzer etkilenmeler de dahildir. Çözüm... mikrodalga modunda aletten sıcak hava çıkıyor Olası neden Normal, fonksiyon sonucu oluşan bir durumdur. Yemekten açığa çıkan ısı pişirme bölmesindeki havayı ısıtır, bu da dışarı çıkar. Bu ısınmış hava mikrodalgalar içermez.... cihaz çalışma sona ermeden kapandı Olası neden Çözüm Havalandırma çıkışlarını hiçbir şekilde kapatmayın. Giderme Cihaz aşırı ısınmıştır. Havalandırma açıklıklarını kontrol edin. Bunlara serbestçe erişilebilmelidir. Havalandırma açıklıkları örtülmüştür. Havalandırma açıklıklarının önünden tüm engelleri kaldırın. 8.2 Bir elektrik kesintisinden sonra Alet soğuyana kadar bekleyin. Cihazı yeniden başlatın. Cihaz halen erkenden kapanıyorsa servisi arayın. Bir elektrik kesintisinden sonra dijital göstergede Saat ayarı (bkz. sayfa 26). yanıp söner. 34
9 Aksesuar ve yedek parçalar Sipariş verirken lütfen cihazın model numarasını ve aksesuarın veya yedek parçanın tam tanımını belirtiniz. Döner tabak altlığı Cam döner tabak Kapak 35
10 Teknik veriler Dış boyutlar bkz. kurulum talimatı Elektrik bağlantısı Bkz. tip plakası 1 1 10.1 Teknik veriler Model Miwell L Ölçüler Yükseklik mm 378 Genişlik mm 596 Derinlik mm 320 Elektrik bağlantısı Bağlantı 230V~ 50 Hz Bağlantı değeri W 1300 Sigorta A 10 Elektrik kablosu 1,2 m, fişli 36
11 Dizin A Aksesuar... 15, 35 Ambalaj... 16 Ampulün değiştirilmesi... 32 Arızalar... 33 Ayar önerileri... 28 Aynı zamanda buz çözme/pişirme. 30 Buz çözme... 29 Isıtma... 29 Patlamış mısır... 30 Pişirme... 30 B Bağlantının kesilmesi... 16 Bakım... 31 Bertaraf etme... 16 C Cam döner tabak... 15, 19, 35 Cihaz hasarlarının önlenmesi... 12 Cihaz kapağı... 17, 31 Cihazın tanımı... 17 Çalışma modları... 20 Çalışma sonu... 25 Çalıştırma koruması... 22 D Devam edilmesi... 25 Dış boyutlar... 36 Dış temizlik... 31 Döner tabak altlığı... 15, 19, 35 Durdurulması... 25 E Elektrik bağlantısı... 36 Elektrik kesintisi... 34 En iyi kullanım... 28 G Geçerlilik kapsamı... 2 Gıda maddelerinin ısıtılması... 13 Gösterge elemanları... 17, 18 Güç kademesi... 20 Değiştirme... 23 Güvenlik... 16 Güvenlik kilidi... 17 Güvenlik uyarıları Cihaza özgü... 7 Genel... 6 Kullanım... 10 H Havalandırma... 21 Havalandırma açıklıkları... 17 Hızlı başlatma... 23 I Işık... 17 İlk çalıştırmadan önce... 10 İptal... 25 İsim levhası... 17 İşletime alma... 10, 22 K Kapak... 19, 35 Kapak açma düğmesi... 17 Kaplar... 15 Kullanım açıklamaları... 10 Kullanım elemanları... 17, 18 M Manuel mod... 22 Mikrodalga... 13, 22 Model numarası... 2 Montaj... 21 O Ortam sıcaklığı... 21 Ölçüler... 36 P Patlamış mısır... 30 PerfectDefrost... 24 Pişirme süresini değiştirme... 23 37
R Radyo parazitleri... 34 S Saat ayarı... 26 Semboller... 5 Servis ve Destek... 39 Sesli sinyal... 19 Sıvıların ısıtılması... 13 Sorumluluk beyanı... 9 Sürtünme sesi... 33 T Teknik veriler... 36 Televizyonda parazit... 34 Temizlik... 31 Aksesuar... 32 Cihaz kapağı... 31 Pişirme bölmesi... 32 Tip... 2 Tip plakası... 36 U Ürün grubu... 2 Y Yapı... 18 Yedek parçalar... 35 Z Zamanlayıcı... 27 38
12 Servis ve destek "Sorunları kendiniz çözünüz" adlı bölümde küçük işletim arızalarına ilişkin değerli bilgiler bulabilirsiniz. Bu sayede bir servis teknisyeni çağırmaktan kurtulabilir ve bundan kaynaklanabilecek masraflardan tasarruf edebilirsiniz. Bizimle bir arıza ya da sipariş nedeniyle temasa geçtiğiniz durumlarda, cihazınızın seri numarasını ve tanımını daima belirtiniz. Bu verileri garanti belgesinde, cihazınızın orijinal faturasında ve tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu verileri buraya not edebilirsiniz veya cihazla birlikte verilen servis etiketini yapıştırabilirsiniz: SN Cihaz Cihazın kapağını açınız. Tip etiketi, sol yan duvarda yer almaktadır. 39
Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur. Bu cihazin teknik ömrü en az 10 yıldır. İthalatçı Firma: Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti. Mersis No: 0310052364800013 Tekstilkent Koza Plaza A Blok Kat: 11 No: 40 34235 Esenler - İstanbul Telefon: 0212 438 20 22 Faks: 0212 438 22 26 www.hack.com.tr Üretici firma: HACK MÜŞTERİ DESTEK 444 24 93 J24001365-R02 V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, Posta kodu 59, CH-6301 Zug info@vzug.com, www.vzug.com