BASIC ENGLISH İngilizce öğrenebilmek her șeyden önce kendinize güven ve insan aklının bașaramayacağı hiç bir șeyin olamayacağına kendinizi inandırmanızla bașlar. Geçmișteki yersiz ve boș korkularınızdan kurtulmanız İngilizce eğitiminde atacağınız ilk adım olacaktır. Unutmayın İngilizce öyle kolay bir lisandır ki ezberlemediğiniz sürece öğrenmemek için özel çaba sarf etmeniz gerekir. İddia ediyorum yeterli Türkçe altyapısı olan herkes 5 ay içinde makale yazabilecek düzeyde İngilizce öğrenir. İngilizce de istisnai durumlar dıșında hiç bir șart ve konumda cümle yapısında oynama yapamazsınız. Yani cümle içinde kelimelerin yerlerini Türkçe de olduğu gibi değiștirerek devrik cümleler elde edemezsiniz. Bu da İngilizce öğrenenler için inanılmaz kolaylıklar sağlayarak her șeyin matematik mantığı içinde kalmasına yol açar. İngilizce bir cümle yapılırken; ÖZNE + YÜKLEM + NESNE + BELİRTEÇ + YER + ZAMAN sıralaması uygulanır Örneğin; Tom bahçede masayı bir fırça ile saatlerce temizledi cümlesi Tom temizledi masayı bir fırça ile bahçede saatlerce mantığı ile yapılır Ö Y N B Y Z temizliyor temizleyecek Tom temizliyordu masayı bir fırça ile bahçede saatlerce temizleyebilir temizlemeli Yukarıdaki örneğe dikkat edilirse cümlenin yüklemi değișmesine rağmen malzeme olarak adlandıracağımız cümlenin sabitleri değișmemektedir. Yani cümle standardı her konumda aynıdır ve tek formüle göre yapılır. İngilizce yi kısa sürede öğrenebilmenin gerek ve yeter koșulu iyi Türkçe altyapısına sahip olmaktır. Kullandığı malzemenin Türkçe gramerindeki karșılığını bilmeyen bir insanın İngilizce öğrenebilmesindeki bașarı ne derece gerçekçidir. Bir ikinci nokta da İngilizce de Türkçe de olduğu gibi kelimelerin sonuna gelen ekler yoktur. Bașka bir ifade ile kelimeler daima yalın haldedir. baba-cığım gide-cegini sev-diğimi hasta olduğumuzu Biz bu takıları Türkçe ye çevirirken dolgu malzemesi olarak kulağa hoș geldiği șekilde kendimiz ekleriz. SİSTEM BİLGİSİ Bizler bebekler gibi önce kelimelerin anlamlarını bilmeden kulak dolgunluğu ile ezberlemek daha sonrada aralarında zamanla anlam ilișkisi kurarak bütüne ermek gibi bir olayı bu yașlarda yapamayacağımıza göre uygulanacak tek yöntem o dili gramer kurallarına göre öğrenmek olacaktır. 1
Sistem önce Türkçe dilbilgisi kurallarına genel bakıș ile bașlayan daha sonra İngilizce dilbilgisindeki kullanacağımız tüm malzemeyi irdeleyip olayın mutfak așamasıyla ilgilenen bütün bunların cümlelerin hangi așamalarında karșımıza çıktığını Türkçe kıyaslamaları ile formülde yerine oturtan ve sırasıyla bașlangıçtan itibaren İngilizce dilbilgisindeki tüm cümle yapılarına hayattaki kullanım mantığına göre uygulanan bir yöntemdir. Unutmayın ki iyi gramer bilgisi olan herkes iyi düzeyde yazıp konușur. Bazen șu cümleyi çok sık duyarız. Benim gramerim iyi ama konușamıyorum. Bu sadece insanın kendini kandırmasından ibarettir. Gramer bilgisinden kastedilen onun formülünü bilmek değil hayatta bir olay yașanırken hemen o gramerin adını telaffuz edebilmektir. Sadece formül bilmek okullarda sınav geçmek için geçerlidir gerçek hayatla bir ilgisi yoktur. NEDEN 5 AY Elbette ki İngilizce eğitimi öyle aylara sığacak bir olgu değildir ama temel ve taktiği ile uygulanabilecek doğru bir metot bașarının altın anahtarıdır. Haftalık ortalama 5-6 saatlik derslerle geçirilecek 5 ay belki elde olmayan aksaklıklarla uzayabilecek 6 ay İngilizce için harcanacak maksimum zamandır. Bu sistem içinde uygulanan tarz ezberciliği ortadan kaldırdığından harcanan bütün süre mutlak öğrenmeye gitmektedir. Bu metotla İngilizce öğrenebilmek insan aklının alamayacağı kadar kolay olmasına rağmen Türkçe alt yapısı zayıf, her gün 1 saat evde kendi bașına tekrar yapmayan, sistemi uygulamayan, birisi gelse de bütün her șeyi ben uyurken beynime aktarsa zihniyetinde olan kișilerin bașarıya ulașmaları hemen hemen imkansızdır. Eğitim sürecinden sonra kiși sıkça okuyarak kendince yazılar yazarak ve sistemin bir parçası olan notları tekrar ederek kendini geliștirecektir. SEVİYE DÜZEYİ 5 ay sonunda aklınıza ne geliyorsa söyleyip yazabileceksiniz. Tabi ki CNN anlayamayacak Wall Street okuyamayacaksınız onlar belli bir kelime sürecinin sonunda gelecek olaylardır. Fakat sözlük yardımı ile Wall Street içindeki anlayamadığınız cümlelerin sayısı gittikçe azalacak yada deyimlerde sıkıntılar çekeceksiniz. Bu sistem içinde yaklașık kișiye bağlı olarak 3 ile 5 bin arasında kelime öğrenilecek bu kelimeler sayesinde her cümle kolaylıkla yapılabilecektir. İngilizce dilbilgisinde 100 binin üzerinde kelime vardır ama bütün bunları öğrenmek uzun yıllar alan bir süreçtir, bizim hedefimiz yazı ve konușmada oldukça fazla sayılabilecek bu kelimeler ile profesyonel cümleleri ortaya çıkarmaktır. Sizi biraz daha aydınlatabilmek için yaklașık 4 veya 5 haftalık bir eğitim sonucu geleceğimiz birinci kitabımızın sonunda așağıdaki gibi yazı örneklerini çok rahatlıkla yazar ve konușur olacaksınız. Kilyos taki evimiz geceleri çok ıssız olduğundan arkadașlarımızın bizi ziyaret etmeleri zordur. O akșam evde yalnızdık ve soygundan sonra katil bahçede olduğundan karanlıkta kendimizden bile korkuyorduk. Polisi aramamız kablo kesik olduğu için imkansızdı. It is difficult for our friends to visit us because our house in Kilyos is very quite at night. We were alone at home that night and we were afraid of even ourselves in the dark because the killer was in the garden after the robbery. It was impossible for us to call the police because the cable was cut. Biz Türkiye de uluslararası bir ithalat șirketiyiz. İlanınızdan bütün dünyada yeni pazarlara ihtiyacınızın 2
olduğu anlıyoruz. Karșılıklı menfaatlerimiz doğrultusunda sizinle uzun süreli bir iș birliğine hazırız. Eğer konu ile ilgilenirseniz, lütfen bize șirketiniz ve ürün yelpazeniz hakkında daha ayrıntılı bilgi gönderin. We are an international import company in Turkiye. We understand that you are in need of new markets all over the world. We are ready to make a long term cooperation with you on our mutually benefit. If you are interested in the subject, please, send us further information about your company and product range. Yukarıdaki örneklerin seviyesi yaklașık 4 ile 5 haftadır. Sakın bu cümleleri ezberleyeceğiniz izlenimine kapılmayın virgülüne kadar anlayarak sindirerek ve tüm benzerlerini yapabilecek bilgiye sahip olarak onları çok kolaylıkla halledeceksiniz. Hepsi tek bir formüle göre ve asla kelimelerin yerleri değiștirilmeden yapılır. TURKÇE BİLGİSİ İngilizce öğrenmek isteyenlerin önündeki en büyük problemlerden bir tanesi yeterince Türkçe dilbilgisi bilmemektir. Çünkü insanlar belli bir yaștan sonra bebekler gibi yașayarak İngilizce öğrenemeyecekleri için öğrenmenin en kalıcı ve temel kısmı yabancı dili kurallarına göre öğrenmektir. Bu da o dilin kendi ana dilinizle benzer ve farklı taraflarını algılamanızla olur. Tabi ki bunu yapabilmek içinde iyi Türkçe altyapısına ihtiyaç vardır. Türkçe temel gramer yapıları ve özellikleri bilinmeden İngilizce öğrenilemeyeceği unutulmamalıdır. İlk olarak Türkçe dilbilgisini olușturan temel kelime yapıları üzerinde duracağız. Bu yapıların çok iyi bilinmesi İngilizce yi daha șimdiden büyük ölçüde halletmeniz anlamına gelecektir. Sakın bunları bildiğiniz ve gereksiz oldukları izlenimine kapılmayın. İleride yapacağınız hataların büyük kısmını buradaki bilgiler olușturacaktır. Bu yüzden bu konuları mutlak surette çok iyi bilmek zorundasınız. Nesne Doğada var olduğunu bildiğimiz, görememekte varlığını algıladığımız her türlü șey bir nesnedir. Kısaca tabiatın kendisi bir nesnedir. kuș su hava kalem masa okul sıra koltuk Yukarıdaki kelimeler incelendiğinde var olan her șeyin nesne olduğu kolayca anlașılır. İsim İnsanlar aralarında konușurken var olan bu nesneleri birbirlerine anlatabilmek için bazı kelimelere ihtiyaç duyarlar. Bu kelimeler nesnelerin adlarıdır. Yukarıda yazdığımız kelimeler aslında var olan o nesnelerin isimleridir. Kısaca doğada her nesnenin mutlak surette kendini tanıtan bir ismi vardır ve isim nesnenin ayrılmaz parçasıdır. Sıfat Nesneleri șekil, büyüklük, nitelik olarak tanımlayan kelimelere denir. Sıfatlar isimleri niteler ve isimlerin belirgin özelliklerini tanımlarlar. kısa uzun büyük küçük 3
șișman zayıf çalıșkan tembel Zamir İsimlerin yerine geçen kelimelerdir, yani isimleri bir kaç kez tekrar etmemek için onların kodlanmasıdır ve doğadaki bütün nesnelerin bu zamirler tarafından bir karșılığı vardır. Ben Sen O Biz Siz Onlar Tamlamalar 1. İsim Tamlaması İki tane ismin arka arkaya gelerek yaptığı tamlamalardır. okul kapısı bahçe duvarı çocuk parkı kalem kutusu 2. Sıfat Tamlaması Bir sıfattan sonra isim getirilerek yapılan tamlamalardır. kırık masa kötü adam Özne Cümledeki eylemi yapan yada yaptıran varlıktır. Eyleme ne-kim soruları sorularak bulunurlar. Canlı veya cansız olabilirler. Tom yarın Ankara ya gidecek. ( Kim gidecek Tom ) Dün bize geldiler. ( Kim geldi onlar ) Fiil İș, oluș, eylem belirten kelimelere fiil denir. Bana iki tane fiil söyleyin dediğimde hemen hemen herkes farklı eylemler kullansa da onları mek-mak yaparak söyler, yani git-mek, koș-mak gibi. Burada karșımıza çıkan mek-mak ekleri mastar ekleridir. Söylediğimiz kelimeler ise mastardır. O halde fiil dediğimiz șey aslında mastarın kendisidir ve fiiller kimin tarafından yapıldığı belli olmayan ana eylemlerdir. Bașka bir ifade ile ham eylem konumundadırlar ve cümle içinde kullanılabilmeleri için bir takım ișlemlere maruz kalmaları gerekmektedir. İște cümle içinde hammadde ( ișlenmemiș ) oldukları için kullanamayacağımız ana eylemlere biz mastar diyeceğiz. 4
gelmek koșmak oturmak yürümek seyretmek ağlamak bağırmak Yüklem Çekim almıș fiildir. Yukarıda anlattığımız mastarın ișlenerek kullanıma hazır son halidir. Bir fiilin çekim almasından kastettiğimiz șey öznenin geçmiște - șu anda - gelecekte eyleme iș yaptırmasıdır. (gitti gidiyor gidecek) gibi.. Bir cümlede sadece ve sadece bir tek yüklem bulunur. Köyden yarın geldim cümlesinde gramerde zaman yani yüklem geldim kısmıdır yarın ise sayısal bir zamandır (kelimede zaman) ve uyumsuz gibi gözüken taraftır. Cümleleri olayın geçtiği ana zaman olan yüklem ayakta tutar ve her yüklemin içinde mutlaka bir gramerde zaman bulunur. (geçmiș, șu an, gelecek) Kelimede zaman ise dün, bugün, yarın, seneye, dün akșam, geçen hafta gibi kelimelerdir ve cümlelerin ana zamanlarını değiștirmeye hiçbir güçleri yoktur, sadece cümleleri süslerler. Kısaca her yüklem mutlaka bir gramerde zaman içerir ve kelimede zamanlarında yüklemlerle uyumlu olmaları gerekir. Yüklem ile mastar arasındaki farkı her durumda ayırt edebilme yeteneğine sahip olmalıyız aksi taktirde İngilizce öğrenmekte oldukça zorlanırız. Önemli not: Dilbilgisi kurallarında böyle bir anlatım ve izah tarzı yoktur. Bu anlatım sadece bazı șeylerin daha kolay anlașılması için yakıștırma ifadeler içermektedir. Bu konu ileride bizim için çok önemli bir malzeme olacaktır. Cümle İçinde sadece bir tek yüklem bulunan kelime veya kelimeler grubudur. Kesinlikle cümle içinde birden fazla yüklem olamaz. Çünkü cümlede bir tek gramerde zaman bulunur ve o da yüklemdir. İngilizce de Cümle Yapısı Cümleleri biz İngilizce de iki ayrı kategoride inceleyeceğiz. Bunlardan biri oluș diğeri ise eylem cümleleridir. Bu iki ayrı kategori birbiri ile hiç bir șart ve konumda benzerlik göstermez. İngilizce gramerindeki bütün cümleler yüklem tiplerine göre bu iki grupta yer alır. 1. Oluș Cümleleri İlk bakıșta içlerinde yüklem yokmuș gibi algılanırlar. Bunun en büyük nedeni insanların yüklemi sadece eyleme dayandırmalarından kaynaklanır. İș, oluș, eylem belirten kelimelere fiil denildiğini daha evvel açıklamıștık. Yani fiilin tanımında bir oluștan söz edilmektedir. Her fiil illaki eylem içerecek diye bir kural yoktur. Doğadaki nesnelerin hepsinin bir var oluș eylemi vardır. Biz bu tip cümleleri Türkçe de isim ve sıfat fiil kullanarak yaparız oysa İngilizce de böyle kullanımlar yoktur. İsim ve sıfat cümleleri yapılmak istenildiğinde İngilizce gramerinde karșımıza oluș cümleleri çıkar. Așağıda oluș cümlelerine örnekler verilmiștir. Tom dün hastaydı. Linda nın babası bir doktor. 5
Geçen yaz Antalya daydım. Çok șișman. O genç bir öğretmendi. Herkes aradaydı. Evliydi. Arabası bahçede. İstanbul kalabalık bir șehir. Çok tembelsiniz. İki hafta önce evdeydiler. Yorgunum. Bașarılılar. Annesi bir ev kadını. Canan güzel bir kız. Kız kardeși heyecanlıydı. Evet bu cümlelere ilk bakıldığında yüklem görülemez ama içinde yüklem bulunmayan hiç bir yapının cümle olamayacağı hatırlandığında bu cümlelerin içlerinde kesinlikle gözle görülemeyen bir yüklemin olduğu sonucuna varılır. Yani bu cümleler içlerinde gizli bir olmak saklamaktadırlar. Yüklemleri olmak mastarından türeyen bir kelimedir. 2. Eylem Cümleleri İçlerinde eylem konumunda yüklem bulundururlar. Tom her sabah süt içer. Linda dün akșam Ankara ya gitti. Genellikle erken yatarım. Beni geçen hafta parka götürdü. Karısını bahçede saatlerce bekledi. Bașbakan yarın geliyor. Bahçede oynuyorlardı. Seni arayacağım. Yüzüyorduk. Odasında ağlıyordu. Așağıda Türkçeleri verilen cümlelerin hangi kategoride olduklarını yanlarına yazınız. 1. Tecrübesiz bir șoför potansiyel bir tehlikedir. 2. Beni Amerika dan her akșam arıyor.. eylem. 3. Gözleri beni çok etkiledi. 4. Gözleri çok etkileyiciydi. 5. Çok etkileyici gözleri var. 6
6. Grev hakkında basına bilgi verme. 7. Saatlerce beni seyretti. 8. Görüntüsü oldukça kötüydü.. oluș... 9. Davranıșları beni rahatsız ediyor. 10. Davranıșlarını kontrol et. 11. Davranıșları çok kabaydı. 12. Dün yağmur yağıyordu. 13. Dün hava yağmurluydu. 14. Bașbakan dün İstanbul daydı. oluș 15. Geçen yıl Paris te evlendim. 16. Bana evlilik resimlerini göster. 17. Peter, Tom ile bahçede top oynuyor. 18. Kitap beni hiç etkilemedi. 19. Kitap hiç etkileyici değildi. 20. Günește uzun süre kalma. eylem / emir. 21. Gözlüksüz gazete okuma. 22. Gözlüksüz gazete okuyamıyorum. 23. Bahçede sigara içme. 24. Yıllar önce Sinan çok șișmandı. 25. 16 yıllık evliyim. 26. Bana Türkiye nin nüfusunu söyle. 27. Sabahları erken kalkıyor. 28. Türkiye nin önemli problemlerinden biri ișsizliktir. 29. Günlerce seni her yerde aradım. eylem.. 30. Konu hakkında müdüre hiçbir șey söyleme. 31. Kirli ellerinle duvara dokunma. 32. Gelecek yıl bu zamanlar Ankara da olacağım. 33. Lisede çok tembel bir öğrenciydim. 7
34. İngilizler soğuk insanlardır. 35. Yumurtaları yavașça sepete koy. 36. Saatlerdir köșede ağlıyordu. 37. Kanser ölümcül bir hastalıktır. 38. Akșam yemeğinden sonra duș alma. 39. Çantanı mutfakta bırakma. 40. Günün bașlangıcında Bodrum daydık. 41. Herkes sinirliydi. 42. İhracatla ilgili tüm belgeleri bana gönder. 43. Pencereyi açık bırakma. 44. O yıllar önce bizim aile doktorumuzdu. 45. Gecenin bir yarısı balkonda șarkı söyleme. 46. İkinci soldan dön. 47. Evlilik ciddi bir olaydır. 48. Evlilik yıl dönümlerini bir restoranda kutladılar. 49. Evlilik sırlarını hiç kimseye anlatma. 50. Ayakkabılarım çalınmıștı. 51. Bu araba çalıntı. 52. Kısa zamanda tüm hırsızlar tutuklandı. 53. Tutuklu öğrenciler mahkemeye götürüldü. İNGİLİZCEDE CÜMLE YAPISI İngilizce de ister çok kolay yapıda algıladığımız isterse oldukça zor diye adlandırdığımız herhangi bir cümle kurmak istediğimizde ileri düzeyde İngilizce bilgisine sahip değilsek hiçbir șart ve konumda cümle yapısında oynama yapamayız. Yani her konumda cümle standardı ve kelimelerin diziliși aynıdır. Bașka bir ifade ile formül tektir ve Türkçe deki gibi kelimelerin yeri asla değiștirilemez. Șimdi İngilizce de bizim kaderimiz olacak bu formülü irdelemeye çalıșalım. S V O (Nesne + Belirteç + Yer + Zaman) Subject Verb Object ÖZNE FİİL NESNE isim sıfat zamir 8
Yapısı ve konumu her ne olursa olsun İngilizce bir cümle yapılırken, Önce ÖZNE daha sonra YÜKLEM ve son olarak Nesne + Belirteç + Yer + Zaman sıralama uygulanır. Bu sıralama cümlede asla değiștirilemez. Özneyi bulmak için yükleme ne-kim Nesneyi bulmak için yükleme neyi-kimi Belirteci bulmak için yükleme nasıl-ne șekilde Yeri bulmak için yükleme nerede-nereye Zamanı bulmak için yükleme ne zaman soruları sorulur. Tom yarın babasını İzmir e götürecek Tom götürecek babasını İzmir e yarın S V N Y Z Sabaha kadar Linda ile kumsalda kaldı O kaldı Linda ile kumsalda sabaha kadar S V B Y Z Üç gün önce Ankara da yeni bir ev aldık Biz aldık yeni bir ev Ankara da üç gün önce S V N Y Z Herkes odada televizyon seyrediyordu Herkes seyrediyordu televizyon odada S V N Y Oyuncaklarını dikkatlice kutuya koydu O koydu oyuncaklarını dikkatlice kutuya S V N B Y Yarın seni fabrikaya götüreceğim Ben götüreceğim seni fabrikaya yarın S V N Y Z Senin için her șeyi yapabilirim Ben yapabilirim her șeyi senin için 9
S V N B Bu kasabada tek bașına yașıyordu O yașıyordu tek bașına bu kasabada S V B Y Sabahları tek bașına kumsalda yürür O yürür tek bașına kumsalda sabahları S V B Y Z Bütün çuvalları tek bașına tașıdı O tașıdı bütün çuvalları tek bașına S V N B Aylarca kız kardeși ile bahçede yașadı O yașadı kız kardeși ile bahçede aylarca S V B Y Z Ormanda hafta sonları Linda ile koșuyor O koșuyor Linda ile ormanda hafta sonları S V B Y Z Yıllar önce karısını bir kazada kaybetti O kaybetti karısını bir kazada yıllar önce S V N Y Z Her sene Bodrum da bir ev alıyor O alıyor bir ev Bodrum da her sene S V N Y Z On yıl sonra Türkiye ye dönecekler Onlar dönecekler Türkiye ye on yıl sonra S V Y Z Çocuklarını günlerdir göremiyorsun Sen göremiyorsun çocuklarını günlerdir S V N Z 10
Tom geceleri yatakta radyo dinliyor Tom dinliyor radyo yatakta geceleri S V N Y Z Linda yı durakta 20 dakika bekledim Ben bekledim Linda yı durakta 20 dakika S V N Y Z Depremde binlerce kiși öldü Binlerce kiși öldü depremde S V Y Kapıyı bir tekme ile dün akșam kırdılar Onlar kırdılar kapıyı bir tekme ile dün akșam S V N B Y Bir fenerle arabaya bir kaç saniyede yaklaștı. O yaklaștı arabaya bir fenerle bir kaç saniyede S V N B Z Beni evde saatlerce bulamadılar. Onlar bulamadı beni evde saatlerce S V N Y Z Deniz kenarında arkadașı ile saatlerce oturdu. O oturdu arkadașı ile deniz kenarında saatlerce S V B Y Z Amerika da yıllar önce dört evimiz vardı. Biz sahiptik dört eve Amerika da yıllar önce S V N Y Z Ankara da paraya ihtiyacım var. Ben ihtiyaç duyarım paraya Ankara da S V N Y Mr. Simpson artık burada çalıșmıyor. 11
Mr. Simpson çalıșmıyor burada artık S V Y Z Her sabah iște gazete okuyorlardı. Onlar okuyorlardı gazete iște her sabah S V N Y Z Bir insanın her sene tatile ihtiyacı var. Bir insan ihtiyaç duyar tatile her sene S V N Z Dün akșam herkes tiyatroda uyuyordu. Herkes uyuyordu tiyatroda dün akșam S V Y Z Gelecek yıl İzmir de bir ev alacak. O satın alacak bir ev İzmir de gelecek yıl S V N Y Z Duygusal filmlerden hoșlanıyorum. Ben hoșlanıyorum duygusal filmlerden S V N Dün karısı ile bahçede șarkı söylüyordu. O söylüyordu șarkı karısıyla bahçede dün S V N B Y Z Boș zamanımda evde kitap okuyorum. Ben okuyorum kitap evde boș zamanımda S V N Y Z Amcasını bir bıçakla dakikalarca tehdit etti. O tehdit etti amcasını bir bıçakla dakikalarca S V N B Z Hiç kimse kararının nedenini bilmiyor. Hiç kimse bilmiyor kararının nedenini 12
S V N Her yıl dünya kaynaklarının çoğu kayboluyor. Dünya kaynaklarının çoğu kayboluyor her yıl S V Z Beni Amerika dan her akșam arıyor. O arıyor beni Amerika dan her akșam S V N Y Z Gözleri bizi çok etkiledi. Onun gözleri etkiledi bizi çok S V N B Saatlerce karısını camdan seyretti. O seyretti karısını camdan saatlerce S V N Y Z Geçen yıl Manisa da evlendim. Ben evlendim Manisa da geçen yıl S V Y Z Peter Tom ile bahçede top oynuyor. Peter oynuyor top Tom ile bahçede S V N B Y Gözlüksüz gazete okuyamıyorum. Ben okuyamıyorum gazete gözlüksüz S V N B Evlilik yıldönümlerini Beykoz da kutladılar. Onlar kutladılar evlilik yıldönümlerini Beykoz da S V N Y Kısa zamanda tüm hırsızlar tutuklandı. Tüm hırsızlar tutuklandı kısa zamanda S V Z 13
Dün tutuklu öğrenciler mahkemeye götürüldü. Tutuklu öğrenciler götürüldü mahkemeye dün S V Y Z Onu bir bıçakla dakikalarca tehdit etti. O tehdit etti onu bir bıçakla dakikalarca S V N B Z Yeni iși tüm hayatını değiștirdi. Yeni iși değiștirdi tüm hayatını S V N Gelecek yıl Japonya da bir fabrika kuracak. O kuracak yeni bir fabrika Japonya da gelecek yıl S V N Y Z Saatlerdir köșede arkadașıyla ağlıyordu. O ağlıyordu arkadașıyla köșede saatlerdir S V B Y Z Onların evlilik sırlarını bir kitapta okudum. Ben okudum onların evlilik sırlarını bir kitapta S V N Y Gözleri ile herkesi etkiledi. O etkiledi herkesi gözleri ile S V N B Yıllarca bir kașıkla inanılmaz bir tünel kazdı. O kazdı inanılmaz bir tünel bir kașıkla yıllarca S V N B Z Așağıdaki örnekler emir cümlelerine aittir. Emir cümlelerinde eylem direk karșıdaki kișiye yapıldığından özne yoktur. Cümle direk fiille bașlar. Bu yüzden ana formülümüzde S yoktur. Formül V + O șeklindedir. Beni hayatının sonuna kadar terk etme. 14
Terk etme beni hayatının sonuna kadar V N Z Bilgisayarda oyun oynama. Oynama oyun bilgisayarda V N Y Kadehi masaya bırak. Bırak kadehi masaya V N Y Kapıyı açık bırakma. Bırakma kapıyı açık V N B Saat ikide beni okulda bekle. Bekle beni okulda saat ikide V N Y Z Pis ellerinle duvara dokunma. Dokunma duvara pis ellerinle V N B Yarın beni parka götür. Götür beni parka yarın V N Y Z Çiçekleri her gün sula. Sula çiçekleri her gün V N Z Günește uzun süre kalma. Kalma günește uzun süre V Y Z Fiyat listesini bugün yaz. 15
Yaz fiyat listesini bugün V N Z Geceleri balkonda șarkı söyleme. Söyleme șarkı balkonda geceleri V N Y Z Sırtıma güneș yağı sür. Sür güneș yağı sırtıma V N Y Benimle bu akșam Ankara ya gel. Gel benimle Ankara ya bu akșam V B Y Z Bu akșam bizimle kal. Kal bizimle bu akșam V B Z Ön bahçede top oynama. Oynama top ön bahçede V N Y Beni her yerde öpme. Öpme beni her yerde V N Y Benimle mutfakta bir bardak kola iç. İç bir bardak kola benimle mutfakta V N B Y Beni her akșam Ankara dan arama. Arama beni Ankara dan her akșam V N Y Z Her yerde dürüst ol. Ol dürüst her yerde 16
V N Y New York da dokuzdan sonra dolașma. Dolașma New York da dokuzdan sonra V Y Z Raporu yarın İtalya ya gönder. Gönder raporu İtalya ya yarın V N Y Z Aramızda aptal olma. Olma aptal aramızda V N Y Bu odada yalnız kalma. Kalma yalnız bu odada V B Y Beni bir daha iște tehdit etme! Tehdit etme beni iște bir daha V N Y Z Benimle kumsalda sabaha kadar dans et. Dans et benimle kumsalda sabaha kadar V B Y Z Çantamdan bir paket sigara getir. Getir bir paket sigara çantamdan V N Y Odamı her sabah dikkatlice topla. Topla odamı dikkatlice her sabah V N B Z Bu konuda her yerde aptalca konușma. Konușma bu konuda aptalca her yerde V N B Y 17
Akșamları arabanı bahçeye bırakma. Bırakma arabanı bahçeye akșamları V N Y Z Dișlerini günde üç kez fırçala. Fırçala dișlerini günde üç kez V N Z Grev hakkında gazetede hiç bir yazı yazma. Yazma hiç bir yazı grev hakkında gazetede V N Y Davranıșlarını kontrol et. Kontrol et davranıșlarını V N Bana evlilik resimlerini göster. Göster evlilik resimlerini bana V N 1 N 2 Gözlüksüz gazete okuma. Okuma gazete gözlüksüz V N B Bize Türkiye nin nüfusunu söyle. Söyle Türkiye nin nüfusunu bize V N 1 N 2 Akșam yemeğinden sonra duș alma. Alma duș akșam yemeğinden sonra V N Z Çantanı mutfakta bırakma. Bırakma çantanı mutfakta V N Y Satıșla ilgi tüm belgeleri bana gönder. 18
Gönder tüm belgeleri satıșla ilgili bana V N 1 N 2 Evlilik sırlarını hiç kimseye anlatma. Anlatma evlilik sırlarını hiç kimseye V N 1 N 2 Kırık masayı dıșarı çıkart. Çıkart kırık masayı dıșarı V N Y Gecenin bir yarısı yüksek sesle konușma. Konușma yüksek sesle gecenin bir yarısı V B Z Boș zamanında kitap oku. Oku kitap boș zamanında V N Z Ayakkabılarını paspasa sil. Sil ayakkabılarını paspasa V N Y Baban gibi aptal olma. Olma aptal baban gibi V N B Dikkatli ol. Ol dikkatli V N Burada beni tek bașıma bırakma. Bırakma beni tek bașıma burada V N B Y Așağıdaki örnekler oluș cümlelerine aittir. Yani yüklemi olmak mastarından türeyen bir kelimedir. Ana formül S olmak O șeklindedir Tom un babası çok hasta 19
Tom un babası olmak çok hasta S V N Linda dün akșam evdeydi Linda olmak evde dün akșam S V Y Z Boğazın manzarası çok güzel Boğazın manzarası olmak çok güzel S V N Yıllar önce bu köy harikaydı Bu köy olmak harika yıllar önce S V N Z İki gün önce okulda çok heyecanlıydı O olmak çok heyecanlı okulda iki gün önce S V N Y Z Geçen yıl oldukça șișmandılar Onlar olmak oldukça șișman geçen yıl S V N Z Onunla yıllar önce çok mutluydum Ben olmak çok mutlu onunla yıllar önce S V N B Z Dün akșam burada değildi O olmamak burada dün akșam S V Y Z Enflasyon oldukça yüksek Enflasyon olmak oldukça yüksek S V N 20
Zeki Müren ünlü bir șarkıcıydı Zeki Müren olmak ünlü bir șarkıcı S V N Üç gün önce okulda çok hastaydı O olmak çok hasta okulda üç gün önce S V N Y Z Dün hava İstanbul da yağmurluydu Hava olmak yağmurlu İstanbul da dün S V N Y Z Seneye bir doktor olacak O olmak bir doktor seneye S V N Z Türkler Asya da büyük bir devletti Türkler olmak büyük bir devlet Asya da S V N Y Hava bu günlerde Antalya da güneșli. Hava olmak güneșli Antalya da bu günlerde S V N Y Z Türkiye yıllardır NATO nun bir üyesidir. Türkiye olmak NATO nun bir üyesi yıllardır S V N Z Tom iki yıl önce Kars ta bir öğretmendi. Tom olmak bir öğretmen Kars ta iki yıl önce S V N Y Z Oğlu seneye İstanbul da olacak. Oğlu olacak İstanbul da seneye S V Y Z Galatasaray Avrupa da büyük bir takımdır. 21
Galatasaray olmak büyük bir takım Avrupa da S V N Y İki yıl önce Tom ile Amerika daydım. Ben olmak Tom ile Amerika da iki yıl önce. S V B Y Z Türkiye nin baș kenti Ankara dır. Türkiye nin bașkenti olmak Ankara S V N Ankara Türkiye nin bașkentidir. Ankara olmak Türkiye nin bașkentidir. S V N Günün bașlangıcında Bodrum daydık. Biz olmak Bodrum da günün bașlangıcında S V Y Z Bașbakan dün mecliste çok mutluydu. Bașbakan olmak çok mutlu mecliste dün S V N Y Z Karısı çok güzel bir kadındı. Karısı olmak çok güzel bir kadın S V N Okulda notları oldukça yüksekti. Notları olmak oldukça yüksek okulda S V N Y Filmin sonu çok hüzünlüydü. Filmin sonu olmak çok hüzünlüydü S V N İstanbul yıllar önce bir bașkentti. İstanbul olmak bir bașkent yıllar önce 22
S V N Z Dün gece evde yalnızdık. Biz olmak yalnız evde dün gece S V N Y Z Petrol varilleri dün bahçedeydi. Petrol varilleri olmak bahçede dün S V Y Z Tecrübesiz șoför potansiyel bir tehlikedir. Tecrübesiz șoför olmak potansiyel bir tehlike S V N Gözleri çok etkileyiciydi. Onun gözleri olmak çok etkileyiciydi S V N Görüntüsü oldukça kötüydü. Onun görüntüsü olmak oldukça kötü S V N Davranıșın son derece kaba. Senin davranıșın olmak son derece kaba S V N Dün hava yağmurluydu. Hava olmak yağmurlu dün S V N Z 16 yıllık evliyim. Ben olmak evli 16 yıldır S V N Z Kitap ilginç değildi. Kitap olmamak ilginç S V N 23
Evlilik ciddi bir olaydır. Evlilik olmak ciddi bir olay S V N Bu araba çalıntı. Bu araba olmak çalıntı S V N Tatilde her șey harikaydı. Her șey olmak harika tatilde S V N Z Bu hafta çok yorgunum. Ben olmak çok yorgun bu hafta S V N Z Çok üzücü bir filmdi. O olmak çok üzücü bir film S V N Telefon yararlı bir icattır. Telefon olmak yararlı bir icat S V N Yeni bir kaynak șirket için çok önemli. Yeni bir kaynak olmak çok önemli șirket için S V N B İngilizler serin kanlıdırlar. İngilizler olmak serin kanlı S V N Türkiye Birleșmiș Milletlerin üyesidir. Türkiye olmak Birleșmiș Milletlerin üyesi S V N Yıllar önce Sinan oldukça șișmandı. 24
Sinan olmak oldukça șișman yıllar önce S V N Z Gelecek yıl bu zamanlar Çin de olacağım. Ben olacağım Çin de gelecek yıl bu zamanlar S V Y Z Lisede çok tembel bir öğrenciydim. Ben olmak tembel bir öğrenci lisede S V N Z Kanser öldürücü bir hastalıktır. Kanser olmak öldürücü bir hastalık S V N Günün bașlangıcında Bodrum daydık. Biz olmak Bodrum da günün bașlangıcında S V Y Z Beș sene evvel o bizim aile doktorumuzdu. O olmak bizim aile doktorumuz beș sene evvel S V N Z Dört gündür hastayız. Biz olmak hasta dört gündür S V N Z Yirmi yıldır Konya da hapiste. O olmak hapiste Konya da yirmi yıldır S V Y 1 Y 2 Z Türkiye nin ilk cumhurbașkanı Atatürk dür. Türkiye nin ilk cumhurbașkanı olmak Atatürk S V N Onların bütün problemi kötü yönetim. Onların bütün problemi olmak kötü yönetim 25
S V N Camın hammaddesi kumdur. Camın hammaddesi olmak kum S V N Sarhoș șoför onların ölümlerinin tek nedeniydi. Sarhoș șoför olmak onların ölümlerinin tek nedeniydi S V N Televizyon 20. yy ın en büyük icatlarından biridir Televizyon olmak 20. yy ın en büyük icatlarından biridir S V N Türkiye nin önemli problemlerinden biri ișsizliktir. Türkiye nin önemli problemlerinden biri olmak ișsizliktir S V N Șirketin finansal durumu ile ilgili rapor 5 dakika önce çekmecemdeydi. Șirketin finansal durumu ile ilgili rapor olmak çekmecemde 5 dakika önce S V Y Z Așağıdaki cümleleri S V O formülünde yerine koyun. Bu yaz babasıyla Amerika ya gidecek. Kitapları yarın rafa yerleștir. Uzun süre suda gözlerini açamadı. İki yıl önce Almanya daydık. Ellerini yavașça masaya vurdu. Gelecek yıl arkadașıyla bir șirket kuracak. Bu olay șu anda önemli değil. Tom u partiye davet etme. Bahçede günlerce hazine aradı. Seni bir daha affetmeyeceğim. Yașamı sensiz anlamsız. Yağmurda uzun süre kalma. Seninle yarın ișe gitmeyeceğim. Bir bardak su ile saatlerce oynadı. O artık bekar bir insan. Burada beni tek bașıma bırakma. Arabasını parkta bir kova su ile yıkadı. Benimle yeni bir hayata bașla. Dün akșam çok hastaydım. 26
Gözleri mükemmel. Dört yıl önce bir Amerikalı ile evliydi. Sonunda onu terk edebildim. Beni yıllarca yalanları ile kandırdı. Aylardır onu burada görmüyorum. Karısı hoș bir insandı. Dușta uzun süre kalma. Masaya yeni bir bardak getir. Kitabı dün akșam okuyamadım. Evde tek bașına ağlıyordu. Kaza hakkında hiçbir șey söyleme. Gazetedeki resmi hıșımla yırttı. Çocukluklarında çok yaramazlardı. Borcumuzu günlerdir ödeyemiyoruz. Borsada her șeyini kaybettin. Bu sabah annesini doktora götürdü. Saksıdaki çiçekleri yarın sula. Ankara Türkiye nin bașkentidir. Türkiye nin bașkenti Ankara dır. Enflasyon Türkiye için önemli bir sorun. Șirket ciddi krizde. Sabaha kadar baș ucumda kal. Lütfen bana ıslak ellerinle dokunma. Karımı yıllardır her yerde arıyorum. Yeni kiracısı emekli bir memurdu. Hayatın oldukça ilginç gözüküyordu. Evin manzarası felaket. Senden çok farklıydı. Telefonumla oynama. Pencereyi açık bırak. Pencere açıktı. Pencereyi açtı. Her șeyi babasından öğrendi. He, She, It... İngilizce de her șeyden önce bilinmesi gereken temel kelimeler vardır. Bu kelimeler aynen Türkçe de olduğu gibi isimlerin yerine kullanılır ve zamir diye adlandırılır. İlk olarak șahıs zamirleri üzerinde duracağız. Doğadaki her bir nesnenin mutlaka bu zamirler tarafından bir karșılığı vardır. Her zaman cümlenin öznesi (olayı yapan yada yaptıran varlık) konumunda bașta bulunurlar ve cümle içinde bașka bir ișlevleri yoktur, yerleri asla değiștirilemez. He Erkekler için O She Kadınlar için O It Cansız ve hayvanlar için O We Biz 27
You They I Sen, Siz Onlar Ben His, Her, Its... İkinci grupta ise zamirlerin iyelik hallerini inceleyeceğiz. İsmin kime ait olduğunu belirterek daha evvel açıkladığımız șahıs zamirlerine (He, She, It, We, You, They, I) ait alt öğeleri bașka bir ifade ile bu zamirlerin sahip olduğu bir șeyleri (nesneleri) anlatacağız. His Erkekler için Onun Her Kadınlar içi Onun Its Cansız ve hayvanlar için Onun Our Your Their My Bizim Seni, sizin Onların Benim Burada unutulmaması gereken en önemli nokta bu zamirlerden sonra mutlaka bir ismin geldiğidir. Tek bașlarına kullanımları kesinlikle yoktur. His His book Her Her book Its Its book + İSİM Our Our book Your Your book Their Their book My My book Görüldüğü gibi arkalarına bir isim alarak ismin kime ait olduğunu belirtirler. His school His job Her pocket Her pen Our armchair Our teacher Onun okulu Onun iși Onun cebi Onun kalemi Bizim koltuğumuz Bizim öğretmenimiz 28
Your father Your car Their secretary Their house My exam My sister Senin baban Senin araban Onların sekreteri Onların evi Benim sınavım Benim kız kardeșim His, Hers, Mine... Bu kategoride ise iyelik zamirlerinin isimlerle kullanılarak verdiği anlamları tek kelime ile karșılayan ilgi zamirleri üzerinde duracağız. Örneğin, benim arabamın İngilizce karșılığı my car dır. Eğer benim arabam daha evvel cümle içinde kullanılmıșsa ikinci cümlede bunu tekrarlamak zorunda değiliz, yani benim arabam yerine benimki diyebiliriz. İște benimki, seninki, onunki... gibi kelimelere biz ilgi zamirleri diyeceğiz. Dikkat edilirse bu kelimeler durup dururken kullanılamazlar bașka bir deyișle bu kelimelerin anlamları daha evvelden bilinmelidirler. Benim arabam Onun kitabı Bizim evimiz yerine benimki yerine onunki yerine bizimki His Erkekler için Onunki Hers Kadınlar için Onunki ----- Cansız ve hayvanlar için ---------- Ours Bizimki Yours Seninki, Sizinki Theirs Onlarınki Mine Benimki His school onun okulu his Onunki His girl friend onun kız arkadașı his Onunki His car onun arabası his Onunki Her father onun babası hers onunki Her book onun kitabı hers onunki Her life onun hayatı hers onunki Our dog bizim köpeğimiz ours bizimki Our house bizim evimiz ours bizimki Our picture bizim resmimiz ours bizimki Your table senin masan yours seninki Your teacher senin öğretmenin yours seninki Your mother senin annen yours seninki Their flower onların çiçeği theirs onlarınki Their garden onların bahçesi theirs onlarınki 29
Their cat onların kedisi theirs onlarınki My exam benim sınavım mine benimki My face benim suratım mine benimki My pen benim kalemim mine benimki Him, Her, Me... Türkçe de sık sık karșımıza ismin halleri çıkar (e-a-de-da..) İngilizce de ismin hallerini göremeyiz. İsmin hallerini almıș ve cümle içinde anlam kazanan bazı zamirler vardır. Bunlar Türkçe ye kulağa hoș geldiği gibi çevrilir. Bu son gurupta bu tip zamirleri inceleyeceğiz. Him Erkekler için Ona,onu,onda,... Her Kadınlar için Ona,onu,onda,... It Cansız ve hay. için Ona,onu,onda,... Us Bize,bizi,bizde,... You Sana,seni,sende,... Them Onları,onlara,onlarda,... Me Bana,beni,bende,... Yukarıdaki zamirler ismin tüm halleri için kullanılır. Örneğin me cümle içinde bana, beni, bende anlamları kazanabilir. Beni sinemaya götür Bana bir kalem ver Örneklerinde altı çizili yerlere me gelir ve Türkçe ye en uygun çeviri yapılır. Buradaki önemli nokta bu zamirlerin mutlaka S V O N B Y Z formülünde nesne kısmında yer almasıdır. Yani cümlede asla özne konumunda bulunamazlar ve bu tip zamirlerle cümleye bașlanamaz. Așağıda șu ana kadar incelediğimiz dört grup zamir topluca görülmektedir. onu,ona Him Onunki His Onun His O He onu,ona Her Onunki Hers Onun Her O She onu,ona It -------- ------ Onun Its O It bizi,bize Us Bizimki Ours Bizim Our Biz We seni,sana You Seninki Yours Senin Your Sen You 30
Onları, Onlara Them Onlarınki Theirs Onların Their Onlar They ben,naba Me Benimki Mine Benim My Ben I Așağıdaki boșlukları uygun karșılıkları ile doldurunuz. Amcam my uncle. Annemiz Baban Bana Bebekleri Ben Beni Benimki Biz Bize Bizi Bizimki Bizimkiler Büyük çantamız Cebi Cesur koruması Çalıșkan kız kardeșim Çantası Çirkin sekreteri Elmas yüzüğün Eski saati Etkileyici görüntüsü Ev adresimiz Güzel karısı Güzel ülkemiz Hatan Hayatı Islak elim İlginç arabası İlginç hayatın İși Kalemim Kanepeniz karısı Kırmızı arabam Kırmızı ceketim Kız arkadașım Kirli gömleğim Kitabı Kocası Koltuğumuz Kuvvetli kolları Kuyruğu Küçük evleri Masaları Mini eteği 31
O Odası Okulum Ona Onlar Onlara Onları Onların bașarılı oyunu Onların kedisi Onların mutlu günü Onların sıcak yatakları. Onlarınki Onu Onun altın kolyesi Onun boș cüzdanı Onunki Onunkiler Oturma odan Öğretmeni Pahalı eteğim Pahalı paltosu Pahalı yüzüğün Perdeleri Resmimiz Sabırsız babası Sana Sen Seni Senin gül bahçen Seninki Siyah kazağı Siz Size Sizinki Sobası Sözlükler Suratın Șemsiyesi Șișman dayıları Tamir çantası Tecrübeli öğretmenim Tehlikeli köpekleri Tehlikeli sokağımız Televizyonumuz Tembel erkek kardeși Tembel köpeğimiz Temiz evimiz Tuhaf kalemi Uzun boylu müdürüm Yağmurluğum Yakın okulu Yaramaz kızın Yavaș spor araban Yeni kasabaları Yorgun arkadașım Yuvarlak masaları Zengin amcası Zengin baban 32
ÇOĞUL YAPILMA KURALLARI Bazı isimleri sayabiliriz, bazı isimleri ise sayamayız. Sayılabilen isimler tekil veya çoğul olabilirler ama sayılamayan isimler daima tekildirler. Sonu o ile biten isimler potato, tomato ( es ) alarak, patatoes, tomatoes Sonu x ile biten isimler box, fox ( es ) alarak, boxes, foxes Sonu s ile biten isimler glass, class ( es ) alarak, glasses, classes Sonu f, fe ile biten isimler shelf, knife ( ves ) alarak, shelves, knives Sonu y ile biten isimler city, story ( ies ) alarak, cities, stories Sonu ch, sh ile biten isimler watch, dish ( es ) alarak, watches, dishes Sonu y ile bitip kendinden önce toy, boy ( s ) alarak, toys, boys bir sesli harf gelmesi durumunda ( s ) alarak, books, pens Bunlar dıșında kalanlar book, pen Bir kural eșliğinde formülize edilebilen her șey İngilizce Gramerinde düzenli diye adlandırılır. Yukarıda belli kurallar çerçevesinde çoğul yapılabilen isim kategorileri gösterilmiștir. Belli bir kural sınıfına girmeyen ve bunun sonucunda ayrı ayrı bilinmek zorunda kalınan kelimeler ise düzensiz yapılardır. Așağıda s ve türevleri ile çoğul yapılamayan ayrı ayrı bilmek zorunda olduğumuz düzensiz isimler yer almaktadır. Man adam men adamlar man kadın women kadınlar Person kiși people kișiler Foot ayak feet ayaklar Fish balık fish balıklar Louse bit lice bitler Mouse fare mice fareler Child çocuk children çocuklar Tooth diș teeth dișler Sheep koyun sheep koyunlar Ox öküz oxen öküzler Goose geyik geese geyikler 33
This bu these bunlar That șu those șunlar Çift olan herșey çoğul sayılır. Eyes gözler shorts șort Jeans kot pantolon shoes ayakkabı Scissors makas tights tayt Overalls tulum pyjamas pijama Pants pantolon braces askı Glasses bardak binoculars dürbün Trousers pantolon spectacles gözlük Clippers kırpma aleti shears makas Tongs mașa pincers kerpeten Sonu f ve fe ile biten isimlerin çoğul yapılabilmeleri için bu harflerin düșüp yerlerine ves getirildiğini söylemiștik. Bu isimler așağıdaki gibidir. Calf buzağı calves buzağılar Half yarım halves yarımlar Wife kadın eș wives eșler Self kendi selves kendileri Knife bıçak knives bıçaklar Leaf yaprak leaves yapraklar Shelf raf shelves raflar Thief hırsız thieves hırsızlar Wolf kurt wolves kurtlar Loaf somun loaves somunlar Sheaf demet sheaves demetler Yukarıdakiler dıșında kalan isimler f ve fe ile bitmelerine rağmen sadece s alarak çoğul yapılır Safe kasa safes kasalar Belief inanç beliefs inançlar 34
Roof çatı roofs çatılar Chief bașkan chiefs bașkanlar Her zaman çoğul olarak kullanılan tekili olmayan isimler. Aborigines yerli police polis Archives arșiv remains kalıntı Riches servet savings tasarruf Cattle sığır surroundings çevre Clothes çamașır thanks teșekkür Outdoors dıșarısı manners terbiye Dregs tortu outskirts civar Eaves saçak victuals erzak Environs çevre goods mal Wages haftalık maaș Türkçe de sayılabilir gibi düșündüğümüz ama İngilizce de sayılamayan isimler. Advice öğüt business iș Baggage bagaj entertainment gösteri Bread ekmek furniture mobilya Money para grief üzüntü Cash nakit knowledge bilgi Fun eğlence information bilgi Homework ev iși mail posta Work iș news haber S 1. Dikkat edilirse daha evvel açıklamaya çalıștığımız iyelik zamirleri (her, his, its, our, your, their, my) isimlerin yerine kullanılmaktadır. Eğer zamirlerin yerine gerçek isimlerini koyar ve yine bir aitlikten söz edersek o zaman s kullanmak zorunda kalırız ve isimlere nin, nın, sinin, sının, sunun, sünün, lık, lik gibi anlamlar katar. His book Tom s book Her cat 35
Linda s cat Ayșe s camera - Ayșe nin kamerası Suzan s father - Suzan ın babası Turkey s population - Türkiye nin nüfusu George s school - George un okulu Celal s table - Celal in masası My brother s car - Babamın arabası Her sister s house - Kız kardeșinin evi Lane s party - Jane nin partisi Mr. Smith s wife - Bay Smith in eși Linda s bag - Linda nın çantası Today s news - Bu günkü haberler The school s door - Okulun kapısı The book s page - Kitabın sayfası The cat s milk - Kedinin sütü Yesterday s newspaper - Dünkü gazete Next year s plan - Gelecek yılki plan Last week s match - Geçen haftanın maçı Uncle Tom s house - Tom amcanın evi Mahmut the second s reign - II Mahmut un tahtı The minister s old advisor - Bakanın eski danıșmanı The government s decision - Hükümetin kararı 2. Çoğul ismlerin sonları s ile bittiği için s kullanılmaz onun yerine getirilir. The chairs colour - Sandalyelerin rengi The students books - Öğrencilerin kitapları The girls bags - Kızların çantaları The teachers addresses - Öğretmenlerin adresleri The Turks proposals - Türklerin teklifleri 3. Çift isimli durumlarda ikinci isme s getirilir. Tom and Linda s father - Tom ve Linda nın babası Ayșe and Ahmet s school - Ayșe ve Ahmet in okulu George and Ann s ball - George ve çocukların topu 4. Sonu z okunușu ile biten veya Latince kökenli olan isimlerde kullanılır. Humphrey s films - Humphreys in filmleri Dickens novels - Dickens ın romanları Keats poems - Keats ın șiirleri Johnson s method - Johnson un metodu Socrates illness - Socrates in hastalığı 5. İsimlerde ölçü, zaman, yer belirttiğinde lik-lık anlamları kazanabilirler. Eight hours sleeping - Sekiz saatlik uyku One week s travel - Bir haftalık tatil A year s notice - Bir yıllık ihbar A month s salary - Bir aylık maaș A stone s throw - Bir taș atımı mesafe A moment hesitation - Bir anlık tereddüt An arm s length - Bir kolluk mesafe An hour s walk - Bir saatlik yürüyüș Two hours drive - İki saatlik yol Ten dollars worth - On dolarlık fiyat Three weeks course - Üç haftalık kurs 60 s container - 60 lık konteynır 100 s cigarette - 100 lük sigara 36
6. Daha evvel gördüğümüz ilgi zamirlerinin (his, hers, ours, yours, theirs, mine) yerine gerçek isimlerinin kullanılması durumunda kullanılır. Tom s Tom unki His Onunki Linda s Linda nınki Hers Onunki Children s Çocuklarınki Theirs Onlarınki 7. Özel faaliyet gösteren iș yerlerini asıl meslekten ayırt etmek için kullanılır. Butcher s kasap (dükkan) Butcher kasap (meslek) Grocer s bakkal (dükkan) Grocer bakkal (meslek) 8. s her zaman ( nin, nın, sinin, sının.) gibi anlamlar vermeyebilir. Bazen isim tamlaması yapma görevi üstlenirler. Fakat bu ifadeler genel anlam içerirler. İsimlerin iyelik hallerinden ( nin, nın, sinin, sının ) farklıdırlar. Așağıda bu șekilde olușan tamlamalara örnekler verilmiștir. Bu tamlamaları ismin iyelik halleri ile karıștırmamak gerekir. A butcher s knife - Bir kasap bıçağı The butcher s knife - Kasabın bıçağı A teacher s book - Bir öğretmen kitabı The teacher s book - Öğretmenin kitabı A boys school - Erkek okulu A child s play - Çocuk oyunu A carpenter s saw - Marangoz testeresi A children s story - Çocuk hikayesi A doctor s degree - Doktor diploması A dog s life - Köpek hayatı A driver s license - Șoför ehliyeti A girls college - Kız üniversitesi A ladies tailor - Kadın terzisi A lieutenant s rank - Teğmen rütbesi A summer s day - Bir yaz günü A teacher s college - Öğretmen okulu A women s club - Kadınlar kulübü OF 1. of kullanarakta ( nin, nın, sinin, sının ) anlamları veren kelime grupları yapılabilir. Değișen hiç bir șey yoktur. Sadece s daha çok özel isimlerde of ise cins isimlerde kullanılır. Name of school Okulun ismi School s name Colour of wall Duvarın rengi Wall s colour Milk of cat Kedinin sütü Cat s milk The beginning of the story - Hikayenin bașlangıcı The decision of the government - Hükümetin kararı The title of the book - Kitabın bașlığı The ground floor of the building - Binanın giriș katı The name of this village - Bu köyün ismi The roof of the house - Evin çatısı The cause of the problem - Problemin nedeni 37
Back of the car - Arabanın arkası The phone number of Jack - Jack in telefon numarası Best party of day - Günün en iyi filmi Job of my sister - Kız kardeșimin iși Favourite colour of Paula - Paula nın favori rengi Birthday of Tom - Tom un doğum günü The wall of the castle - Kalenin suru The manager of the hotel - Otelin müdürü The window of the car - Arabanın penceresi The new vase of the roses - Güllerin vazosu The existence of Allah- Allah ın varlığı The end of American Indians - Kızılderililerin sonu The courage of the Turks - Türklerin cesareti The poster of Atatürk - Atatürk ün posteri The palace of the queen - Kraliçenin sarayı The influence of the rich - Zenginlerin nüfusu ( itibarı ) The suffer of the poor - Fakirlerin acısı The smell of a rose - Bir gülün kokusu The conquest of the city - Șehrin fethi The next subject of the book - Kitabın bir sonraki konusu The members of the association - Derneğin üyeleri The second day of the conference - Konferansın ikinci günü The guns of the robbers - Soyguncuların silahı The birthday of her sister - Kız kardeșinin doğum günü The invention of the telephone - Telefonun icadı The cost of the production - Üretimin maliyeti A work of a madman - Bir delinin iși 2. of her zaman ( nin, nın ) anlamı vermeyebilir. Bazen isim tamlaması yapar. Ama bu ifadeler genel anlam içerirler. İsimlerin iyelik hallerinden farklıdırlar. Bu yüzden bu iki kategoriyi birbiri ile kıyaslamaya kalkıșmayın. Așağıda bu tip kullanımlara örnekler verilmiștir. The threat of war - Savaș tehlikesi The winds of war - Savaș rüzgarları The day of reckoning - Kıyamet günü A man of science - Bilim adamı The loss of moisture - Nem kaybı A form of torture - Bir ișkence türü A delay of ten minutes - On dakikalık bir gecikme Lack of interest - İlgisizlik Shortage of food - Kıtlık Evidence of any interference - Müdahale delili Reign of terror - Terör hükmü A sign of weakness - Zayıflık ișareti Proof of guilt - Suçluluk delili The forces of evil - Kötülük güçleri Contempt of court - Mahkemeye hakaret A feeling of despair - Ümitsizlik duygusu The danger of inflation - Enflasyon tehlikesi Proportion of five to one - Beșe bir oranı 38
Freedom of speech - Söz hürriyeti The faculty of Law - Hukuk Fakültesi History of art - Sanat tarihi School of Medicine - Tıp fakültesi College of Science - Fen Fakültesi Așağıdaki boșluklara İngilizce karșılıklarını yazınız. Köpeğin burnu Babanın planı NATO nun görevleri Kore nin gelișimi Türkiye nin zorlukları Linda nın serveti Arthur un kitabı George un fikri Democles in kılıcı Tom ve Linda nın bebeği Patronumun emirleri Cumhurbașkanının korumaları Milletvekilinin görevi Ahmet in babasının resimleri Bir öğrenci kitabı İstanbul un trafiği New York un karanlık caddeleri Üç aylık maaș Türklerin planı Almanların teklifleri Kitapların sayfaları Erkek gömleği Fatih in tahtı Kitabın konusu İstanbul un 1453 te fethi Dört günlük tatil Hikayenin sonu ÖLÇEK BİLGİSİ the nose of the dog / the dog s nose 1. Katı olsun sıvı olsun herhangi bir sayılamayan maddenin belli sayıdaki biriminden (bardak, fincan, șișe) bahsediyorsak așağıdaki kalıbı kullanırız. Bu yolla sayılamayan isimleri ölçekleyerek onların belli bir miktarını ifade ederiz. Bu kalıbı değiștirmeye çalıșmak mümkün değildir. Türkçe çevirilerindeki mantıksızlıklar aranmaksızın hep aynı kuralla yapılırlar. [ÖLÇEK OF MADDE] a glass of water - bir bardak su a cup of tea - bir fincan çay a bottle of milk - bir șișe süt can of coke - bir kutu kola jam - bir kavanoz reçel a bar of chocolate - bir dilim çikolata a a jar of 39
a slice of bread - bir dilim ekmek a piece of pizza - bir parça pizza two tanks of oil - iki depo benzin three barrels of wine - üç varil șarap ten plates of food - on tabak yiyecek five packs of cigarette - beș paket sigara a bar of soap - bir kalıp sabun a barrel of beer - bir fıçı bira a glassful of water - bir bardak dolusu su a block of ice - bir kalıp buz a bottle of wine - bir șișe șarap a bowl of sugar - bir kase șeker a cupful of sugar - bir fincan dolusu șeker two sheets of paper - iki yaprak kağıt a grain of race - bir pirinç tanesi handful of money - avuç dolusu para a head of lettuce - bir top salata ( marul ) a heap of rubbish - bir yığın çöp a kilo of butter - bir kilo tere yağ a kind of cheese - bir çeșit peynir a loaf of bread - bir somun ekmek a lump of sugar - bir küp șeker a new kind of cheese - yeni bir çeșit peynir a new kind of plastic - yeni bir çeșit plastik a joint of meat - et parçası (but veya kol) a pair of socks - bir çift çorap a set of furniture - bir mobilya takımı a speck of dust - bir toz parçası sticks of dynamite - dinamit lokumları two cups of tea - iki fincan çay three kinds of food - üç çeșit gıda six types of bread - altı tip ekmek cupful of sugar - dört fincan dolusu șeker of rice - on kilo pirinç ten meters of cloth - on metre kumaș truckloads of sand - kamyonlar dolusu kum a box of matches - bir kutu kibrit a distance of two miles - iki millik mesafe a ball of wool - bir yün yumağı a fit of anger - bir öfke nöbeti a fit of passion - hiddet nöbeti a piece of bad luck - bir parça kötü talih a piece of evidence - bir küçük delil piece of advice - bir parça tavsiye heaps of mud - çamur yığınları items of news - haberler pangs of remorse - vicdan azabı the pangs of fear - korku duygusu a four ten kilos works of art - sanat eserleri a fit of fever - ateș nöbeti piece of research - bir küçük araștırma a piece of string - bir parça ip a bit of interest - bir parça ilgi a work of art - bir sanat eseri an act of mercy merhamet an attack of fever - ateș nöbeti a 2. Dikkat edilirse ilk șıkta ölçeklemeye çalıștığımız maddenin geride kalan kısmı önemsenmemektedir. Yani maddenin sadece ölçeği önemlidir. Artta kalan kısım göz ardı edilmemektedir. Bu konuda ise maddenin geride kalan kısmı da önem kazanacaktır. Bașka bir ifade ile madde ve ölçek birlikte anılacaktır. 40
One of book - kitapların biri Four of chair - sandalyelerin dördü Six of students - öğrencilerin altısı Eight of tables - masaların sekizi Twelve of girls - kızların on ikisi Some of cars - arabaların bazıları Most of problems - problemlerin çoğu Burada anlatılmak istenen çok taneden az taneye doğru iniștir. 3. Burada ise sıralama içeren kelime gruplarını inceleyeceğiz. One of the important problems of Turkey Türkiye nin önemli problemlerinden biri One of the big tourism centres of the world Dunyanın büyük turizm merkezlerinden biri Two of the dangerous parts of New York New York un tehlikeli kısımlarının ikisi One of the important telecommunication equipment of today Günümüzün önemli iletișim araçlarından biri Önemli not: Ölçek bilgisi adlı bașlıkta açıklamaya çalıștığımız konu İngilizce Gramerinde aynı adla ve izah tarzıyla yoktur. Kolay anlașılabilmesi için yakıștırma ifadeler kullanılmıștır. Așağıdaki boșluklara İngilizce karșılıklarını yazınız. Üç varil șarap three barrels of wine Altı tabak yemek Araba ile iki saatlik yol Arkadașlarından bazıları Beș kutu kola Beș șișe süt Beș yaprak kağıt Bir bardak portakal suyu Bir çift eldiven Bir damla göz yașı Bir depo benzin Bir dilim ekmek Bir galon benzin Bir kase yoğurt Bir kavanoz reçel Bir kutu kibrit Bir mobilya takımı Bir parça ekmek Bir parça kek Bir parça merhamet Bir parça tavsiye Bir sanat eseri Bir somun ekmek Çocukların onu Dokuz paket yağ Dört çay kașığı tuz Dört günlük macera Dünyanın önemli turizm merkezlerinden biri İki haftalık tatil 41