Final Honour School of Oriental Studies, 2014 NEW LIST OF TURKISH SET TEXTS FOR BA OS (TURKISH) Paper4: Ottoman Historical Texts Ashıqpashazade tarihi, ed. Ali Bey (repr. Farnborough, 1970), pp. 6-7, 142-143.* Neşri tarihi, ed. Faik Reşit Unat and Mehmed A.Köymen (Ankara, 1949), i, pp. 138-142.* Menakıb-ı Mahmud Paşa, transcribed by Neşe Çelik (Master s thesis, Mimar Sinan University, 1998, pp. 10-16 [A6a: line 18]. Evliya Çelebi, Seyahatname, v (Istanbul, 1897), pp. 255-259 (down to line 22).* Hüseyin Tuği, Vak a-i Sultan Osman Han, ed. Fahir İz, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 266 (1967) [1968], pp. 124-127 (down to line 4).* * If presented on the examination paper, extracts from these items will be in Ottoman script only.
Paper 5: Turkish political and cultural texts, 1860 to the present (a) Late Ottoman and modern Turkish political documents: *Düstur, iv [Istanbul, A.H. 1299], pp. 4-6 (line 17) [Excerpt from the Ottoman constitution of 1876] Türk Anayasa Metinleri, ed. Suna Kili and Şeref Gözübüyük (n.p., n.d.), pp. 91-92 (line 13), 111-112 (line 12) [Excerpts from the provisional constitution of 1921 and the first constitution of the Republic of Turkey (1924)] (b) Political and cultural writings from the period since 1860: Namık Kemal * Yine Girid meselesi tazelendi İsak Ferera Efendi Makalat-ı siyasiye ve edebiye (Istanbul: Selanik Matbaası, A.H. 1327 [=1911]), pp. 75-80 * İsminden Utanan Yahudiler Mir ât 2 (17 Şubat 1324[=2 March 1909])), pp. 21-23. Yahya Kemal Ziya Gökalp Ezansız semtler Halka doğru Azîz İstanbul (Istanbul: Yahya Kemal Enstitüsü, 1964), pp. 121-24 Türkçülüğün Esasları, 5. Basılış (Istanbul: Varlık Yayınevi, 1963), pp. 31-35 Sabahattin Eyuboğlu 2
Murat Belge Ali Bulaç Bizim Anadolu Mavi ve Kara, 2. Basım (Istanbul: Can Yayınları, 1973), pp. 5-10 Ortadoğu nun Ortak Kültürü Tarihten Güncelliğe (Istanbul: Alan Yayıncılık, 1983), pp. 56-61 Kimlik Sorunu Gündemdeki Konular: Modernizm-İrtica-Sivilleşme, 3. Basım (Istanbul: Akabe, 1991), pp. 53-59 * If the asterisked items occur in the examination they will be presented in Arabic script. 3
a) A selection of modern prose Vartan Paşa Paper 6: Modern Turkish Literary Texts Excerpt from Akabi Hikyayesi, ed. Andreas Tietze (Istanbul: Eren Yayıncılık, 1991), pp. 47-49. Ahmet Midhat Efendi Excerpt from Felâtun Bey ile Râkım Efendi, ed. Tacettin Şimşek (Ankara: Akçağ, 2011), pp. 4-7. Recaizade Mahmut Ekrem Excerpt from Araba Sevdası Ömer Seyfettin Gizli Mabet Refik Halit Karay Reprinted from Bütün Eserleri III, ed. İ Parlatır, N. Çetin and H. Sazyek (Ankara: Millî Bakanlığı Yayınları, 1997), pp. 300-302. Bütün Eserleri: Hikâyeler 3, ed. Hülya Argunşah (Istanbul: Dergâh Yayınları, 1999), pp. 332-339. Hülya Bu Ya Reprinted in Özlem Alpin, Türk Bilimkurgu Öyküleri (Istanbul: İm Kitapları, 2003), pp. 11-22. Yakup Kadri Karaosmanoğlu Excerpt from Ankara Sait Faik (Istanbul: İletişim Yayınları, 2000), pp. 86-90. Semaver Sabahattin Ali Köpek Reprinted in Şükran Kurdakul, Çağdaş Türk Edebiyatı 4 (Ankara: Bilgi Yayınevi, 1994), pp. 58-60. 4
Kağnı/Ses (Istanbul: Can Yayınevi, 1994), pp. 150-161. Füruzan Parasız Yatılı Orhan Pamuk Leyla Erbil Parasız Yatılı ([Istanbul:] Karacan Yayınları, 1981), pp. 112-18 Excerpt from İstanbul: Hatıralar ve Şehir (Istanbul: İletişim Yayınları, 2006), pp. 224-228. Excerpt from Tuhaf Bir Kadın (Istanbul: Okuyan Us, 2005), pp. 23-28. Karin Karakaşlı Garine Can Kırıkları, 3. Baskı (Istanbul: Doğan Kitapçılık, 2007), pp. 9-14. a) A selection of modern poetry İbrahim Şinasi Münacat Reprinted in Kenan Akyüz, Batı Tesirinde Türk Şiiri Antolojisi 1860-1923 (Istanbul: İnkılap Yayınları, 1986), pp. 10-11. Tevfik Fikret Haluk un Amentüsü Necip Fazıl Kısakürek Bütün Şiirleri, ed. İ. Parlatır and N. Çetin (Ankara: Türk Dil Kurumu, 2001), pp. 541-2. Kaldırımlar 1, Kaldırımlar 2 and Kaldırımlar 3 Nazım Hikmet Piyer Loti Çile (İstanbul: Büyük Doğu Yayınları, 2000), pp. 156-160. 5
Yahya Kemal Orhan Veli [from Rubailer ] 1, 5, 6 Bütün Şiirleri (Istanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2007), pp. 34-37, 731, 733. Koca Mustapaşa Sere Serpe Kendi Gök Kubbemiz (Istanbul: İstanbul Fetih Cemiyeti, 1999), pp. 48-52. Şoförün Karısı Cemal Süreya Elma Atillâ İlhan Gülten Akın Bütün Şiirleri (Istanbul: Adam Yayınları, 1999), pp. 44 and 91. Sayım Sevda Sözleri (Istanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2000), pp. 25 and 119 Ben Sana Mecburum Oyun Birhan Keskin Bütün Şiirleri 4: Ben Sana Mecburum (Ankara: Bilgi Yayınevi) pp. 100-102. Reprinted in Ataol Behramoğlu, Son Yüzyıl Büyük Türk Şiiri Antolojisi 2 (Istanbul: Sosyal Yayınlar, 1997), pp. 709-710. Delilirikler I and Delilirikler II Ataol Behramoğlu Reprinted in Mustafa Sever, Divan dan Günümüze Türk Kadın Şairler Antolojisi (Istanbul: Yön Yayıncılık, 1993), pp. 169-171. 6
Bu Aşk Burada Biter Sezai Karakoç Hilmi Yavuz Seçme Şiirler (Istanbul: Adam Yayınları, 2000), p. 11. Leylâ ile Mecnun: Yolların Getirdiği Gün Doğmadan: Şiirler (Istanbul: Diriliş Yayınları, 2010), p.519-522. Doğunun Ölümleri Doğunun Kadınları Toplu Şiirler 1: Gülün Ustası Yoktur (Istanbul: Can Yayınları, 1993), pp. 136-139. 7