DIVop ST F 8 9 8 8 F 9 F 98 0 98 0 0 0. 0 0. 0 0 0S70 780 7 8 00 00 809 780 8 00 00 809 70. 0. 0 70. 0. 0 cod. 0S70 0/009 (Rev. 00) KULLNM, KURULUM VE KİM TLIMTLRİ
DIVop ST F TR. GENEL UYR LR u kullanım alimaları kiapçı ında yer alan uyarıları dikkalice okuyunuz. Kombi kurulumu yapıldıkan sonra, çalı ması konusunda kullanıcıyı bilgilendiriniz ve ürünün amamlayıcı parçası olan ve daha sonra gerekli oldukça ba vurabilece i bu kılavuzu vererek saklamasını haırlaınız. Kurulum ve bakım i lemleri, yürürlükeki sandarlara ve imalaçının alimalarına uygun ekilde gerçekle irilmeli ve mesleki açıdan kalifiye bir personel arafından yerine geirilmelidir. Cihazın mühürlü ayar parçalarına müdahale yapmak yasakır. Haalı kurulum ya da yeersiz bakım insanlara, hayvanlara ya da nesnelere zarar verebilir. Üreici arafından sa lanan alimalara uyulmamasından ve uygulamadaki haalardan kaynaklanan hasarlardan üreici hiçbir ekilde sorumlu uulamaz. Herhangi bir emizlik ya da bakım i lemi gerçekle irmeden önce, sisem devre anaharını ve/veya kar ı gelen açma kapama aygılarını kullanarak, cihazın ebeke güç kayna ı ile ba lanısını kesiniz. Cihazda arızaların meydana gelmesi ve/veya yeersiz çalı ması durumunda, cihaz kapaılmalıdır. Cihazı amir emeye kalkı mayınız. Sadece mesleki olarak kalifiye personele ba vurunuz. Ürünlerin herhangi bir onarım-de i irme i lemi, sadece mesleki olarak kalifiye personel arafından ve sadece orijinal parçalar kullanılarak yerine geirilmelidir. Yukarıda yer alan ko ula uygun hareke edilmemesi ünienin emniyeini ehlikeye sokabilir. u cihaz, sadece özel olarak asarlanmı oldu u amaçlar için kullanılmalıdır. unun dı ındaki herhangi bir kullanım, yanlı ve bu nedenle ehlikeli olarak de erlendirilir. mbalaj parçaları, olası ehlike kayna ı oldu undan, çocukların eri ebilece i yerlerde bırakılmamalıdır. u kılavuzda yer alan resimler, ürünün sadele irilmi görünüsünü emsil emekedir. u emsili görünülerde, size emin edilen ürün ile küçük ve önemli olmayan farklar olabilir.. KULLNM TLIMTLR. Giri Sayın mü eri Geli mi asarım, en son eknoloji, yüksek güvenilirlik ve de kalieli yapım içeren, duvara mone FERROLI kombiyi seçi iniz için e ekkür ederiz. u kullanım alimaı kiapçı ında yer alan uyarıları dikkalice okuyunuz, çünkü bunlar emniyeli kurulum (yerle irme), kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler vermekedir. DIVop ST F do al ve sıvıla ırılmı perol gazı (LPG) ile çalı an ve elekronik ae lemeli bir brülör, havalandırmalı su geçirmez bölmeli, fan ayarlı, sisem konrolünü gerçekle iren bir mikroi lemci ile donaılmı, ısıma ve sıcak su üreimi amaçlı, - C'ye kadar (opsiyonel anifriz kii ile -0 C'ye kadar) dahili mekanlarla kısmen korumalı bir ekilde harici mekanlara mone edilebilen (EN 97/ uyarınca) yüksek verimli ısı jeneraörüdür. Sıcak su üreimi özel bir abakalandırmalı birikirme deposu vasıasıyla gerçekle irilir.. Komu paneli Panel ve göserge ile ilgili açıklamalar 7 9 mfor ek. - Konrol paneli çıklamalar = Sıcak musluk suyu ısı ayarını azalma u u = Sıcak musluk suyu ısı ayarını arırma u u = Isıma siseminin ısı ayarını azalma u u = Isıma siseminin ısı ayarını arırma u u = Göserge = Yaz / Kı modu seçim u u 7 = Ekonomi / Konfor modu seçim u u 8 = Reseleme u u 9 = Cihazı çalı ırma / kapama u u 0 = "Sıcaklık kı " menüsü u u = yarlanan sıcak musluk suyu ısısına ula ıldı ını beliren göserim = Sıcak musluk suyu sembolü = Sıcak musluk suyu fonksiyon göserimi = Sıcak musluk suyu çıkı ayarı / sıcaklı ı = Eco (Ekonomi) veya Konfor modu göserimi = Harici sensör sıcaklı ı (opsiyonel harici sensör varsa) 7 = Harici sensör veya Uzakan Kumanda (opsiyonel) ba lanısını göserir 8 = Oram sıcaklı ı (Opsiyonel Uzakan Kumanda varsa) 9 = Yanık brülör ve aküel güç göserimi 0 = nifriz fonksiyonu göserimi = Isıma sisemi basıncının göserimi = normallik göserimi = Isıma çıkı ayarı / sıcaklı ı = Isıma sembolü = Isıma fonksiyonu göserimi 0 8 7 7 9 0 8 = yarlanan ısıma çıkı sıcaklı ına ula ıldı ını beliren göserim 7 = Yaz modu göserimi Çalı ma anındaki göserim Isıma Oram Termosaı veya Uzakan Kumanda aracılı ı ile gönderilen ısıma komuu radyaör üzerindeki sıcak hava lambasının yanması ile belirilir (kısım ve - ek. ). Isıma derecelerinin sembolleri (kısım - ek. ), ısıma sensörü sıcaklı ı ayarlanan de ere ula ıncaya kadar kademeli olarak yanmaya ba lar. ek. Sıcak su Tesisaan sıcak musluk suyu çekildi i anda gönderilen sıcak musluk suyu komuu muslu un alındaki sıcak su lambasının yanmasıyla belirilir (kısım ve - ek. ). Sıcak musluk suyu derecelerinin sembolleri (kısım - ek. ), musluk suyu sensörü sıcaklı ı ayarlanan de ere ula ıncaya kadar kademeli olarak yanmaya ba lar. ek. Isııcı kazanın devre dı ı bırakılması (ekonomi) Isııcı kazanın haznesinin ısıma yardımı/dese i devre dı ı bırakılabilir. Devre dı ı bırakma durumunda, sıcak musluk suyu da ıımı olmayacakır. Kazan ısııcısı devredeyken (varsayılan ayar), göserge üzerinde COMFORT (kısım - ek. ) sembolü göserilmekedir, devreden çıkarıldı ında göserge üzerinde (kısım - ek. ) sembolü göserilir. Kullanıcı, / u una basarak kazan bölmesini kapaabilir (ECO modu) (kısım 7 - ek. ). COMFORT modunu akive emek için, / dü mesine ekrar basınız (kısım 7 - ek. ).. çma ve kapama Kombiye elekrik beslemesi yok ek. - Kombiye elekrik beslemesi yok Cihaza gelen elekrik ve/veya gaz beslemesi kesilir ise ani-friz sisemi çalı mayacakır. Kı mevsiminde uzunca süre boyunca kombinin kapalı kalması durumunda donmadan korumak için, kombideki üm suyun (musluk suyu ve sisem suyunun) ahliye edilmesi önerilmekedir; veya sadece musluk suyunu ahliye ediniz ve uygun bir anifriz ekleyiniz. Kombinin yakılması Cihazın elekrik beslemesini açınız. ek. - Kombinin yakılması 0 Saniye boyunca göserge ekranında, ısıma siseminin hava bo alma i lemini beliren FH mesajı görünülenir. lk saniye süresince, gösergede kar yazılımının versiyonu da görünülenir. Kombi üzerindeki gaz valfını açınız. FH mesajı kayboldu u zaman, sıcak su çekildi i zaman veya oram ermosaı ısıma komuu aldı ı zaman, kombi oomaik olarak çalı maya hazır duruma gelmi demekir. TR cod. 0S70-0/009 (Rev. 00)
DIVop ST F Kombinin söndürülmesi On/Off u una (kısım 9 - ek. ) saniye basınız. ek. - Kombinin söndürülmesi Kombi kapaıldı ı zaman, elekronik kara halen elekrik akımı bulunmakadır. Sıcak su ve ısıma i lemleri devre dı ı bırakılır. nifriz sisemi akif kalır. Kombiyi ekrar yakmak için on/off (kısım. 9 ek. ) u una ekrar saniye basınız. ek. - Kompenzasyon e rilerinin paralel harekeine örnek Uzakan kumanda ile ayarlamalar E er kombiye bir Uzakan Kumanda (opsiyonel) akılı ise, önceki kısımda açıklanan ayarlamalar abella 'de belirilen de erlere göre yapılır. yrıca, ko Oram sıcaklı ının ayarlanması (opsiyonel uzakan kumandalı zamanlayıcı ile) Uzakan kumandalı zamanlayıcı konrolünü kullanarak sıcaklık de erini oda için isenen de ere ayarlayınız. Kombi üniesi, sisem suyunu isenilen oram sıcaklı ı de erine göre ayarlayacakır. Uzakan kumandalı zamanlayıcı konrolü ile ilgili daha fazla bilgi için lüfen bu cihazın kullanıcı kiabına bakınız. Sıcaklık akı ı Harici sensörün mone edilmesi (opsiyonel) ile kumanda paneli göserge ekranında (kısım - ek. ) harici sensör arafından espi edilen güncel harici sıcaklık görünülenir. Kombi ayarlama sisemi "Sıcaklık kı ı" modunda çalı ır. u modda, ısıma siseminin sıcaklı ı harici çevre/iklim arlarına göre ayarlanır, böylece yılın her mevsiminde yüksek bir konfor seviyesi sa lanırken enerjiden de asarruf edilmi olur. Özellikle, harici oram sıcaklı ı arı ı zaman sisem çıkı sıcaklı ı espi edilen "kompenzasyon e risine" göre dü ürülür. Sıcaklık kı ı modu akif durumdayken, ısıma ayar u ları kullanılarak sıcaklık ayarı, sisem çıkı ının maksimum sıcaklık ayarına e ilenir (kısım ve - ek. ). yarlama siseminin her zaman ekin ve faydalı bir ekilde çalı masını sa lamak için maksimum de erin ayarlanması avsiye edilir. Kombi, kurulum a amasında kalifiye personelce ayarlanmalıdır. ununla birlike, rahalı ın daha da arırılması amacıyla kullanıcı arafından ba ka ayarlar da yapılabilir. Kompenzasyon e risi ve e rilerin öelenmesi Tu una bir kez basıldı ında (kısım 0 - ek. ) güncel kompenzasyon e risi ( ek. ) görünülenir ve sıcak musluk suyu u ları kullanılarak (kısım ve - ek. ) de i irilmesi mümkündür. E riyi ile 0 saniye arasında isedi iniz gibi ayarlayınız ( ek. ). E ri 0'a ayarlandı ında, sıcaklık akı ı ayarlaması devre dı ı kalır. ek. 7 Sıcak su çekildi i zaman veya oram ermosaı ısıma komuu aldı ı zaman, kombi derhal oomaik olarak çalı maya hazır duruma gelmi olur.. yarlamalar Yaz/Kı yarı De i ikli i saniye süreyle yaz/kı (kısım - ek. ) u una basınız. ek. - Kompenzasyon e risi Tu larına basıldı ı zaman (kısım ve - ek. ) e rilerin paralel harekei ( ek. ) sa lanır ki bu da sıcak musluk suyu u larıyla ayarlanabilir (kısım ve - ek. ). ek. 8 Gösergede Yaz sembolü görünülenir (kısım 7 - ek. ): kombi sadece sıcak musluk suyu da ıımı yapacakır. nifriz sisemi akif kalır. Yaz modunu devre dı ı bırakmak için yaz/kı (kısım - ek. ) u una yeniden saniye basınız. Isıma sıcaklı ı ayarı Sıcaklı ı minimum 0 C ile maksimum 8 C arasında ayarlamak için ısıma u larını kullanınız (kısım ve - ek. ); bununla birlike, kombiyi C'nin alında çalı ırmamanız avsiye edilir. ek. - E rilerin paralel harekei Tu una yeniden basıldı ında (kısım 0 - ek. ), paralel e ri ayarlama modundan çıkılır. E er oram sıcaklı ı isenilen de erin alına dü erse, daha yüksek dereceden bir e ri ayarlanması veya ersi durumda bunun ersinin uygulanması avsiye edilir. ir derece arırma veya azalma yapınız ve oramdaki de i ikli i konrol ediniz. 90 8 80 70 0 0 9 8 7 ek. 9 Sıcak musluk suyu sıcaklı ı ayarı Sıcaklı ı minimum 0 C ile maksimum C arasında ayarlamak için sıcak musluk suyu u larını (kısım ve - ek. ) kullanınız. 0 0 0 0 0 0 0-0 -0 ek. - Kompenzasyon e risi OFFSET = 0 OFFSET = 0 90 8 80 70 0 9 8 7 90 8 80 70 0 9 8 7 0 0 0 0 0 0 ek. 0 Oram sıcaklı ının ayarlanması (opsiyonel oram ermosaı ile) Oram ermosaını kullanarak sıcaklık de erini oda için isenen de ere ayarlayınız. E er oram ermosaı mone edilmi de il ise kombi, sisemi ayarlanmı olan sisem çıkı sıcaklı ı de erinde uacakır. 0 0 0 0 0-0 -0 0 0 0 0 0-0 -0 cod. 0S70-0/009 (Rev. 00) TR
Çizelge mu paneli gösergesinde (kısım - ek. ), Uzakan Kumanda ile ayarlanan güncel sıcaklık de eri görünülenir. Isıma sıcaklı ı ayarı Sıcak musluk suyu sıcaklı ı ayarı Yaz/Kı yarı De i ikli i ECO/COMFORT (Eko/Konfor) seçimi Sıcaklık akı ı yarlama i lemi, Uzakan Kumanda menüsünde, kombi komu panelinden yapılabilir. yarlama i lemi, Uzakan Kumanda menüsünde, kombi komu panelinden yapılabilir. Yaz modu ayarı, Uzakan Kumandadan yapılacak bir ısıma alebine/komuuna göre daha önceliklidir. Uzakan Kumanda ile sıcak musluk suyu fonksiyonu kapaıldı ında, kombi Ekonomi moduna geçer. öyle bir durumda, 7 u u (kombi paneli üzerindeki ek. ) devre dı ı kalır. Uzakan Kumanda ile sıcak musluk suyu fonksiyonu akive edildi inde, kombi Konfor moduna geçer. öyle bir durumda, 7 u u ile (kombi paneli üzerindeki ek. ) iki moddan birisini seçmek mümkündür. Gerek uzakan kumanda gerekse kombi karı, Sıcaklık kı ını yönemekedir; ikisi arasında, kombi karı Sıcaklık kı ının önceli i vardır. DIVop ST F Isıma devresinde bir a ırı-basınç olması durumunda suyun zemin üzerine dökülmesini önlemek amacıyla emniye valfı çıkı ı, bir bacaya veya oplama borusuna ba lanmalıdır. E er bunu yapamıyorsanız, ahliye valfı haa verir ve odayı su basar, bu durumdan üreici irke sorumlu uulamaz. Elekrikli cihazları opraklamak amacıyla su sisemini asla kullanmayınız. Cihazın iyi bir ekilde çalı masını ekileyebilecek olan kalını veya birikinileri çıkarmak için monaj i leminden önce sisemin/esisaın büün borularını dikkali bir ekilde yıkayınız. a lanıları, ilgili ba lanı nokalarına ek. 'de belirildi i gibi ve cihaz üzerinde belirilen sembollere riaye ederek yapınız. 0 0.. Ünie hidrolik basınç ayarı Sisem so uk haldeyken kombinin hidromeresinden okunan doldurma basıncının de eri yakla ık,0 de erinde olmalıdır. E er sisem basıncı belirilen minimum basınç de erinin alına dü erse, kombi karı F7 ( ek. ) haa sinyalini verir.. 9 80. ek. - Su ba lanıları = Sisem çıkı ı = Sisem giri i = Sıcak su çıkı ı = Sıcak su giri i = Gaz giri i = Emniye valfı ahliyesi a lanı kii Serilerde a a ıda göserilen ba lanı kileri edarik edilmi ir ( ek. 7) C D E F ek. - Dü ük sisem basıncı anormalli i Doldurma muslu unu/vanasını kullanarak (Kısım - ek. ), sisem basıncını,0 de erinin üsüne geri geiriniz. Kombinin al kısmında, elekrik olmadı ı zaman basınç de erini görünülemeye yarayan bir manomere (kısım - ek. ) bulunmakadır. Cihazın basıncı geri yüklendiken sonra, kombi göserge ekranında FH ile belirilen hava ahliye döngüsünü 0 saniye içinde akive edecekir. lemin sonunda, doldurma muslu unu daima kapaınız (kısım - ek. ). KURULUM. Genel alimalar KOM, U TEKN K KULLNIM K TPÇI IND EL RT LMEKTE OLN ÜTÜN TL MTLR, YÜRÜRLÜKTE OLN LG L ULUSL STNDRTLR VE YEREL TÜZÜKLERE UYGUN R EK LDE, Ç L K KURLLRIN TM OLRK UY- GUNLUK Ç NDE VE SDECE KL F YE R PERSONEL TRFINDN MONTE ED LMEL D R.. Kurulum yeri Cihazın yanma devresi yalıımlı odadan amamen izole edilmi ir ve dolayısıyla bu ünie herhangi bir odaya mone edilebilir. ununla birlike, monajın yapılaca ı odanın, ufak bir gaz kaça ı durumunda bile herhangi ehlikeli bir durumun olu masını önleyebilmek açısından iyi havalandırmalı bir yer olması gereklidir. u emniye sandardı, bu ür bir yalıımlı odaya/hazneye sahip olan ipler de dahil olmak üzere üm gazlı cihazlar için geçerli 90/9 sayılı EEC Direkifince gerekmekedir. Cihaz, EN 97 par. uyarınca uygun bir ekilde asgari - C'de, kısmi olarak korumalı bir yerde çalı ırılmak üzere asarlanmı ır. Uygun bir anifriz kii ile donaılması halinde, sıcaklı ı minimum -0 C'ye kadar dü ebilen mekanlarda kullanılabilir. Kombinin, korunaklı bir ekilde, örne in bir saçak alına, bir balkonun içine veya korunaklı bir duvar oyu una mone edilmesi önerilir. Dolayısıyla kurulum/monaj yapılacak yer, oz, yanıcı malzemeler veya nesneler ya da oksilendirici gaz içermemelidir. Kombi, duvara mone edilmek üzere asarlanmı ır ve bir duvar monaj brakei ile birlike eslim edilmekedir. rakei kapakaki çizimde belirilen alimalara göre duvara akınız ve kombiyi mone ediniz. Duvara açılacak monaj deliklerinin yerini espi için meal bir ablon alep üzerine emin edilebilir. Duvara sabileme i lemi, jeneraör için sa lam ve ekili bir desek olacak ekilde gerçekle irilmelidir. E er cihaz bir mobilya içerisine veya yakınına mone edilecekse, muhafazanın çıkarılabilmesi için ve normal bakım i leri için bir açıklık bırakılmalıdır. Su ba lanıları Uyarılar Cihazın ısıma kapasiesi, mevcu üzüklere göre binanın/evin ısı gereksinimini daha önceden hesaplamak sureiyle ayarlanmalıdır. Sisem, do ru ve düzenli bir çalı ma için gerekli üm bile enlerle donaılmı olmalıdır. E er gerekirse, kombinin sisemden izolasyonunu sa layabilmek amacıyla kombi ile ısıma sisemi arasına bir açma-kapama valfının mone edilmesi önerilebilir. C D E F G Di i man on OT 8 Ucu O-Halka conası OT 8 Tuma halkası akır rondela OT 8 Kuplajı/Rakoru ilyeli musluk Sisem suyunun özellikleri ek. 7 - a lanı kii Suyun Fr serlik derecesinden ( F = 0ppm CaCO ) daha ser olması halinde, kombide ser suyun sebep oldu u kireç olu umlarını önlemek amacıyla uygun su kullanımını öneririz. ununla birlike, yapılan i lemin su serli ini serli i F'nin alında bir de ere dü ürmemesi gerekmekedir (DPR /88 - nsanların su ükeimine yönelik kullanımlar için). Çok büyük sisemlerde veya sisemde suyun çok sık bir ekilde yeniden ikmal edildi i durumlarda suyu i lemden geçirmek gerekmekedir. u ür arlar alında sisemin kısmi olarak veya amamen bo alılması gerekir ise, sisemin ekrar i lemden geçirilmi su ile doldurulması avsiye edilir. ni-friz sisemi, ani-friz sıvısı, ekleniler ve inhibiörler C D E Kombi, sisem çıkı suyunun sıcaklık de eri C'nin alına dü ü ü zaman kombiyi ısıma moduna geçiren bir ani-friz sisemi ile donaılmı ır. E er cihaza gelen elekrik ve/veya gaz beslemesi kesilir ise cihaz çalı mayacakır. E er gerekirse, ani-friz sıvısının, kimyasal ek/kakı maddelerinin ve inhibiörlerin kullanımına (e er bu sıvıların veya kimyasal kakı maddelerinin üreici irkei, bu ürünlerin bu amaç için kullanımının uygun oldu unu ve bunların ısı e anjörüne veya di er bile enlere ve/veya kombi üniesi ile sisemin aksamlarına zarar vermeyece ini garani ediyorsa) izin verilebilir. Isıma sisemlerinde kullanımlarının uygun oldu u ve kombi üniesi ile sisemlerinin aksamları ile uyumlu oldu u açıkça beyan edilmeyen normal/sıradan anifriz sıvılarının, kimyasal ek maddelerin veya inhibiörlerin kullanılması yasakır. Harici monaj için anifriz kii (opsiyonel) Cihazın korunaklı bir yere mone edilmesi halinde, sıcak musluk suyu devresinin donmasını önlemek için uygun anifriz kii ile donaılması gereklidir. Ki, bir ermosa ve dör ade elekrikli ısııcıdan olu makadır. Ki ile ilgili alimalara riaye ederek, kiin elekronik karına ba lanısını yapınız ve ermosa ile ısııcıları musluk suyu borularının üzerine mone ediniz. G F TR cod. 0S70-0/009 (Rev. 00)
DIVop ST F Güne enerjisi sisemlerine ba lanı u cihaz güne enerjisi sisemleri ile birlike kullanılacak ekilde asarlanmı ır ( ek. 8). u ip bir kurulum gerçekle irmek isedi iniz akdirde a a ıdaki alimalara riaye ediniz:. Cihazı ilk çalı ırma i lemine ayarlamak için Mü eri Teknik Servis Merkezi ile emas kurunuz.. Cihaz üzerinde yakla ık 0 C'lik bir sıcak su ayarı yapınız.. FERROLI Özel hidrolik kilerinin kullanılması önerilmekedir.. Elekrik ba lanıları Elekrik ebekesine ba lanı Cihazın elekriksel güvenli i sadece, e er mevcu sandarlara uygun bir ekilde verimli ve ekin opraklama sisemine do ru bir ekilde ba lanırsa garani edilmekedir. Mesleki açıdan kalifiye bir personele, opraklama siseminin verimlili ini ve de uygunlu unu konrol eiriniz; imalaçı, opraklama sisemindeki arıza nedeniyle meydana gelecek hasarlardan dolayı sorumlu olmayacakır. ynı zamanda, elekrik siseminin, kombi bilgi levhasında belirilen, ale arafından maksimum (en yüksek) çıkı gücüne uygun ekilde ayarlı olup olmadı ını da konrol ediniz. Kombinin elekrik kablolarının esisaı önceden yapılmı ve elekrik haına ba lanı için bir Y-kablo ve de fi ile birlike emin edilmi ir. na ba lanılar kalıcı bir ba lanı ekliyle yapılmalı ve minimum açıklı ı en az mm olan konaklara sahip bir ek-kuuplu siviç ile donaılmalı ve kombi ile ha arasına maksimum de erinde bir ara sigora yerle irilmelidir. Elekrik ba lanılarında kuupların do ru olmasına dikka edilmelidir (FZ: kahverengi kablo / NÖTR: mavi kablo / TOPRK: sarı - ye il kablo). Monaj i lemi esnasında veya güç kablosunu de i irirken, opraklama kablosu di er kablolara göre cm daha uzun bırakılmalıdır. Kullanıcının cihazın güç kablosunu asla de i irmemesi gerekmekedir. E er kablo hasar görürse, cihazı kapaınız ve bu kablonun sadece profesyonel açıdan kalifiye bir eleman arafından de i irilmesini sa layınız. E er elekrik güç kablosunu de i irecekseniz, sadece maksimum dı çeper çapı 8 mm olan bir HR H0 VV-F x0.7 mm kablosunu kullanınız. Oram ermosaı (opsiyonel) D KKT: ORTM TERMOSTTININ KONTKLRI TEM Z DURUMD OL- MLIDIR. 0 V VOLTJIN, ORTM TERMOSTTININ TERM NLLER NE LNMSI, ELEKTRON K KRTT TM R MÜMKÜN OLMYN RIZ- LR NEDEN OLCKTIR. ir uzakan kumanda veya zamanlayıcı akarken, bu cihazlar için elekrik beslemesini bunların konak kesim nokalarından yapmayınız. unlar için elekrik/ güç emini için, cihazın ipine ba lı olarak direk olarak ana haa veya akülere ba lanı yapılmalıdır. Elekrik erminaline eri im Kombinin ön panelini çıkardıkan sonra (bkz. ek. 7), harici sensörün ba lanısı (kısım ek. 9), oram ermosaı ba lanısı (kısım ek. 9) veya uzakan kumanda ba lanısı (kısım ek. 9) için erminal borduna eri im mümkündür. ek. 8 - Güne enerjisi sisem eması Duvar ipi kombi Sıcak su akümülaörü C Sıcak musluk suyu çıkı ı D So uk musluk suyu E Karı ım. Gaz ba lanısı a lanı i lemini yapmadan önce, cihazın mevcu yakı ipi ile çalı mak üzere ayarlanmı oldu undan emin olunuz ve kombinin iyi bir ekilde çalı masını ekileyebilecek olan herhangi bir kalınıyı emizlemek amacıyla gaz siseminin büün borularını dikkalice emizleyiniz. Gaz, yürürlükeki sandarlara uygun olarak ilgili bulunan konneköre (bkz. ek. ) ser meal borular ile veya devamlı esnek s/çelik duvar boru esisaı ile ve de sisem ile kombi arasına bir gaz muslu u yerle irmek sureiyle ba lanmalıdır. Tüm gaz ba lanılarının sıkı bir ekilde ba landı ından emin olunuz. Gaz ölçerin kapasiesi, kendisine ba lanmı olan büün ekipmanların e -zamanlı kullanımı için yeerli olmalıdır. Kombiden çıkan gaz borusunun çap de eri cihaz ile gaz ölçer arasındaki borunun çapını belirleyici de ildir; bu borunun çapı uzunlu una ve basınç kaybına göre ve yürürlükeki mevcu sandarlara göre seçilmelidir. Elekrikli cihazları opraklamak amacıyla gaz borularını kullanmayınız.. hava/duman Uyarılar ek. 9 - Elekrik erminaline eri im Ünie, hava-geçirmez odalı ve güçlendirilmi çekimli bir "ip C" ipidir, hava giri i ve duman çıkı ı a a ıda yazılı olan çekme/emme sisemlerinden birisine ba lanmalıdır. Cihaz, eknik veri eikeinde belirilen üm Cxy baca konfigürasyonlarıyla çalı mak üzere onaylanmı ır (bazı konfigürasyonlar kolay anla ılabilirlik açısından örnek olarak verilmi ir). ununla birlike, bazı konfigürasyonların yerel kanunlar, sandarlar veya üzükler uyarınca kısılanmı veya onaylanmamı olması mümkündür. Kurulum i lemine ba lamadan önce, ilgili uyarıları ve alimaları konrol ediniz ve uyunuz. yrıca, duvara ve/veya avana erminallerin ba lanısını yaparken, pencerelerle, duvarlarla, havalandırma açıklıklarıyla arada bırakılacak minimum mesafelere riaye ediniz. u C-ipi cihaz, UNI-CIG 79/9 uyarınca üreici irke arafından emin edilmeke olan duman çıkı kanalı ve emme kanalları ile birlike mone edilmelidir. unların kullanılmaması halinde, üreici irkeinin üm garani ve yükümlülükleri oomaik olarak oradan kalkar. Genle me Duman kanalının bir mereden uzun olması halinde, cihazın çalı ması sırasında malzemelerin do al genle me payları monaj a amasında göz önünde uulmalıdır. Deformasyonları önlemek için, kanalın her bir merelik kısmında - mm'lik bir genle me payı bırakılmalıdır. Dönü ürücü vanilaör Cihaz, geli mi bir hava / duman kapasiesi ayarlama sisemi, dönü ürücü vanilaör ve basınç sensörü ile donaılmı ır. u eriba sayesinde cihaz, kurulum a amasında ayar yapılmasına veya yanma devresinde diyaframların kullanılmasına gerek kalmadan baca ipine ve uzunlu una göre çalı masını oomaik olarak ayarlamakadır. Günlük çalı ması sırasında cihaz ayrıca, ermik yüke ba lı olarak hava / duman kapasiesi seviyesini sürekli olarak oomaik ayarlar. u ekilde, yanma ve ısı alı veri i daima en iyi ko ullarda gerçekle ir ve cihazın üm çalı ma arlarındaki ermik verimi yüksek kalır. cod. 0S70-0/009 (Rev. 00) TR 7
DIVop ST F Koaksiyal borularla ba lanı Çizelge - yrı kanallar için maksimum uzunluk yrı kanallar DIVop ST F DIVop ST F zin verilen maksimum uzunluk 0 m e d 8 m e d Çizelge - ksesuarlar C C C C C C m e d cinsinden kayıp ek. 0 - Koaksiyal borularla ba lanıya örnek ( = Hava / = Duman) Koaksiyal ba lanısı için, cihaza a a ıdaki çıkı aksesuarlarından birisini akınız. Duvara açılacak deliklerin yükseklikleri için kapakaki ekle bakınız. Olu acak yo u ma ürünlerinin geri cihazın içine do ru akmasını önlemek için, duman ahliye kanalına yaay olarak dı arıya do ru e im verilmesi gerekmekedir. 00 0. 0000X0 000X0 00007X0 ek. - Koaksiyal kanallar için çıkı aksesuarları Kurulum i lemine ba lamadan önce, abloda belirilen koaksiyal dirsek indirgeme uzunluklarını dikkae alarak, izin verilen maksimum uzunlu u geçmemeye dikka ediniz. Örne in, Ø 0/00'lük bir kanalda, bir ane 90 'lik dirsek + mere yaay uzamayla oplam e de er uzunluk mere olacakır. Çizelge - Koaksiyal kanalların maksimum uzunlu u yrı borularla ba lanı 80 Koaksiyal 0/00 Koaksiyal 80/ zin verilen maksimum uzunluk m 0 m 90 dirsek indirgeme fakörü m 0. m dirsek indirgeme fakörü 0. m 0. m. 0 00 8 8 Hava Duman ahliyesi emmesi Dikey Yaay Ø 80 ORU 0. m M/F KWM8 0, 0,,0 m M/F KWM8,0,0,0 m M/F KWM0K,0,0,0 D RSEK F/F KWM0K,, M/F KWM,, 90 F/F KWM0K,0,0 90 M/F KWM8,, 90 M/F + Tes çıkı ı KWM70U,, TIRNKLI es çıkı lı KWMU 0, 0, KL PS yo unla ma ahliyesi için KWMU -,0 TEE yo unla ma ahliyeli KWM0K - 7,0 TERM NL duvara hava çıkı ı KWM8,0 - rüzgar-kesicili duvara KWM8 -,0 duman çıkı ı C 80/80 Hava/duman ayrık KWM8U -,0 ba lanı Sadece Ø80 duman çıkı ı KWM8U + KWM8U -,0 Ø 00 ND RGEME Ø80 ile Ø00 arası KWM0U 0,0 0,0 Ø00 ile Ø80 arası,,0 ORU m M/F KWM08K 0, 0, 0,8 D RSEK M/F KWM0K 0,,0 90 M/F KWM0K 0,8, TERM NL duvara hava çıkı ı KWMK, - rüzgar-kesicili duvara duman çıkı ı KWM9K -,0 Toplayıcı duman kanallarına ba lanı C8 C C C C C C ek. - yrı borularla ba lanıya örnek ( = Hava / = Duman) yrı kanallarla ba lanı için, cihaza a a ıdaki çıkı aksesuarlarını akınız: 0 80 000X0 ek. - yrı kanallar için çıkı aksesuarları Kurulum i lemine ba lamadan önce, basi bir hesaplamayla izin verilen maksimum uzunlu u geçmemeye dikka ediniz:. Tahliye kanallı sisemin genel halarını, aksesuarlar ve çıkı erminalleri de dahil am olarak anımlayınız.. a ıdaki abella 'e bakarak her bir bile enin kayıplarını, monaj konumuna göre m e d (e de er mere) olarak espi ediniz.. Toplam de erin, abella 'de belirilen izin verilen maksimum de ere e i veya daha alında oldu undan emin olunuz. 80 ek. - Duman kanalına ba lanı örne i ( = Hava / = Duman) Dolayısıyla, e er DIVop ST F kombisini do al çekimli olan bir oplayıcı bacaya veya ekli bacaya ba layacaksanız, yürürlükeki normlar uyarınca bacanın asarımının kesinlikle profesyonel açıdan kalifiye bir personele yapırılması ve fan ile donaılmı yalıımlı yanma odası olan cihazlar için uygun olması gerekmekedir. Özellikle de, ahliye bacalarının ve kanalların a a ıdaki özelliklere sahip olması gerekir: Yürürlükeki sandara belirilen hesaplama yönemine uygun ebalarda belirlenmi olmalı. Yanma ürünleri için hava-geçirmez nielike olmalı, duman ve ısıya dayanıklı ve birikinileri geçirmemesi için su-sızdırmaz olmalıdır. Dikey geli imli ve daralmaları olmayan, dairesel veya dikdörgen kesili olmalıdır. Sıcak dumanları uygun bir ekilde uzakla ıran veya yanma ürünlerinden izole edilmi olan kanallara sahip olmalıdır. Daire/zemin ba ına sadece bir cihaz ba lanmalıdır. Sadece aynı ipe cihazlar ba lanmalıdır (sadece duman çekme akviyeli cihazların amamı veya sadece do al çekimli cihazların amamı). na kanallarında hiçbir mekanik emme cihazı bulunmamalıdır. Sabi çalı ma arlarında üm uzunlu u boyunca dü ük bir basınça olmalı. Kaı maddeler veya yo unla malar için aban kısmında bir meal kapaklı ve havageçirmez yapıda bir oplama odası bulunmalıdır.. SERVIS VE K M çıklanan üm ayarlama ve dönü ürme, servis alma, bakım i lemleri, sadece Kalifiye bir Personel (yürürlükeki sandarların öngördü ü profesyonel eknik gereklilikler hakkında bilgi sahibi olan bir personel) veya Mü eri Teknik Desek Servisinden gelen personeller arafından gerçekle irilmelidir. FERROLI Cihazın yekisiz ki iler arafından kurcalanmasından kaynaklanan insanlara ve/veya e yalara gelebilecek her ür hasardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul emez. 8 TR cod. 0S70-0/009 (Rev. 00)
DIVop ST F. yarlamalar Gaz emini dönü ümü u cihaz hem Do al gaz ile hem de sıvı gaz (LPG) ile çalı abilmekedir ve ayrıca bu iki gazdan birisi ile çalı mak üzere gerekli ayarları, ambalaj ve veri-plakasında da açık bir ekilde göserilmi oldu u gibi fabrikada yapılmakadır. Cihaz, kullanılmak üzere ayarlanmı oldu u gaz üründen farklı bir gaz ile çalı ırılaca ı zaman, bir gaz dönü üm kii gerekmekedir, lüfen a a ıda açıklandı ı ekilde uygulamalar yapınız:. na brülör alev uçlarını de i iriniz ve kullanılmaka olan gazın ipine göre sez.. eknik veri ablosunda belirildi i ekilde uçları akınız.. Gaz ipi için verilen paramereyi düzenleyiniz: kombiyi uyku moduna geiriniz Rese dü mesine (kısım 8 - ek. ) 0 saniye süreyle basınız: gösergede "TS" mesajı yanıp söner. Rese dü mesine (kısım 8 - ek. ) basınız: gösergede "P0" mesajı görünülenir. Paramere 00 ayarı (mean gazıyla çalı ması için) veya paramere 0 ayarı (LPG gazıyla çalı ması için) yapmak için u larını kullanınız (kısım ve - ek. ). Rese dü mesine (kısım 8 - ek. ) 0 saniye süreyle basınız. Kombi uyku moduna geri dönecekir. R H F L I S C D E G F. Kullanılmaka olan gaz ipine göre eknik veriler ablosunda verilen de erleri ayarlamak sureiyle brülör minimum ve maksimum basınç de erlerini (ref. ilgili paragraf) ayarlayınız. Dönü üm kii içerisinde bulunan eikei, dönü üm i leminin kanıı olarak veri plakasının yakınına yapı ırınız. + TEST modunun akive edilmesi TEST ek. modunu akive emek için ısıma u larına (kısım ve - ) aynı anda saniye boyunca basınız. Kombi, müeakip paragrafa belirildi i gibi maksimum ısıma ayarında çalı ırılır. Gösergede, ısıma (kısım - ek. ) ve sıcak musluk suyu (kısım - ek. ) sembolleri yanıp söner; daha sonra, sırasıyla ısıma gücü ve ae leme gücü görünülenecekir. N M ek. - TEST Modu (ısıma gücü = %00) TEST modundan çıkmak için, akive eme prosedürünü uygulayınız. Her halükarda, TEST modu dakika sonra oomaik olarak devre dı ı kalır. rülör basıncının ayarlanması Kombi üniesinde bir alev modülasyonu bulundu undan, iki sabi basınç de eri mevcuur: minimum ve maksimum ayarları, bunlar gaz ipine göre eknik veriler ablosunda belirildi i ekilde ayarlanmalıdır. Gaz valfından akı yönünde, basınç nokasına uygun bir manomere akınız. asınç emin borusunun "N" ba lanısını kesiniz. Koruyucu kapa ı "D" çıkarınız. Kombiyi TEST modunda çalı ırınız. "G" vidasını, basınç de erini arırmak için saa yönünde ve azalmak için ise saain ersi yönde döndürünüz. Gaz valfı üzerinde bulunan "F" modurgden iki "C" konnekörden birisinin ba lanısını kesiniz. "E" vidasını, arırmak için saa yönünde ve azalmak için de saain ersi yönünde döndürerek, minimum basınç de erini ayarlayınız. Minimum basıncın sabi durumda oldu unu konrol ederek brülörü söndürünüz ve yakınız. Gaz valfı üzerindeki "F" modurgden ba lanısı kesilen "C" konnekörü ekrar ba layınız Maksimum basıncın de i memi oldu undan emin olunuz "N" basınç emin borusunu ekrar akınız. "D" koruyucu kapa ını ekrar akınız. TEST modunu sonlandırmak için, akivasyon için uyguladı ınız i lemleri ekrarlayınız ya da dakika bekleyiniz. asıncı konrol eiken veya ayarladıkan sonra, ayarlama vidasının boya veya belirli bir cona ile sızdırmaz hale geirilmesi i lemi zorunludur. C D E F G H I L M N R S Kar ı akını basınç nokası kı yönünde basınç nokası Modureg elekrik ba lanısı Emniye ba lı ı Minimum basınç ayarı Modureg Minimum basınç ayarı Temin borusu ba lanısı Gaz valfı elekrik ba lanısı Yanma odası Manomere Temin borusu Gaz çıkı ı Gaz giri i Isıma çıkı ının/gücünün ayarlanması ek. - Gaz valfı Isıma gücünün ayarlanması için, kombiyi TEST moduna ayarlayınız (bkz. sez..). Gücü arırmak veya azalmak için (minimum = 00 - maksimum = 00) ısıma u larına (kısım ve - ek. ) basınız. RESET u una saniye içinde basıldı ında, maksimum güç ayarlandı ı de erde kalacakır. TEST i leim modundan çıkınız (bkz. sez..). e leme gücünün ayarlanması e leme gücünün ayarlanması için, kombiyi TEST moduna ayarlayınız (bkz. sez..). Gücü arırmak veya azalmak için (minimum = 00 - maksimum = 0) sıcak musluk suyu u larına (kısım ve - ek. ) basınız. Tu una saniye içinde basıldı ında, ae leme gücü ayarlandı ı de erde kalacakır. TEST i leim modundan çıkınız (bkz. sez..).. Servise alma lk çalı ırma anında ve sisemden ba lanının kesilmesi veya emniye cihazlarında ya da kombinin di er aksamlarında bir bakım i leminin de dahil oldu u üm bakım i lemlerinden sonra yapılacak konroller: Kombiyi yakmadan önce Kombi ile sisem arasındaki açma-kapama valflarından herhangi birisini açınız. Gaz siseminin hava-sızdırmazlı ını, çok dikkali bir ekilde ve ba lanılardaki olası bir kaça ı espi amacıyla bir sabun ve su solüsyonu kullanmak sureiyle konrol ediniz. Genle me ankı ön-dolum basıncının do ru oldu undan emin olunuz (bkz. sez..) Su sisemini doldurunuz ve kombi ile sisem içerisinde bulunan üm havanın kombi üzerindeki hava ahliye vanasını ve sisemdeki hava ahliye vanalarından herhangi birisini açarak bo alılmasını sa layınız. Sisemde veya kombide herhangi bir su kaça ı olmadı ından emin olunuz. Elekrik siseminin do ru bir ekilde ba lanmı oldu undan ve opraklama sieminin i levsel oldu undan emin olunuz Gaz basıncı de erinin ısıma için gerekli olan seviyede oldu undan emin olunuz Kombinin yakınlarında alev alıcı özellike sıvılar veya malzemeler olmadı ından emin olunuz cod. 0S70-0/009 (Rev. 00) TR 9
DIVop ST F leim anındaki konroller Cihazı sez..'de belirildi i gibi çalı ırınız. Yakı devresinin ve su sisemlerinin hava sızdırmazlı ını konrol ediniz. Kombi çalı ıyorken, baca borusunun ve hava-duman kanallarının ekinli ini konrol ediniz. Kombi ile sisemler arasında suyun do ru bir ekilde devir-daim edip emedi ini konrol ediniz. Gaz valfı modüllerinin, sıcak su üreiminde ısıma a amasında do ru çalı ı ından emin olunuz. Oram ermosaı veya uzakan kumandalı zamanlayıcı konrolü vasıasıyla çe ili ae leme ve yakma esleri yapmak sureiyle kombinin iyi ae leme yapı ından emin olunuz. Ölçek üzerinde belirilmeke olan yakı sarfiya de erinin sez..'deki eknik veriler ablosunda verilen de er ile aynı oldu undan emin olunuz. Herhangi bir ısıma alebi olmaksızın, brülörlerin sıcak su muslu u açıldı ı anda do ru bir ekilde ae lendi inden emin olunuz. Isıma i lemi süresince, sıcak su muslu unun açılması ile birlike ısıma sirkülaörünün durdu undan ve düzenli bir sıcak su üreimi oldu undan emin olunuz. Paramerelerin do ru bir ekilde programlanmı oldu undan ve isenilen özel bir ihiyaca cevap verebildi inden (kompenzasyon e risi, güç, sıcaklıklar, v.s.) emin olunuz.. akım Periyodik konrol Cihazın zaman içinde düzgün bir ekilde çalı maya devam emesini sa lamak için, a a ıdaki konrol i lemlerini yıllık olarak kalifiye bir personele yapırmanız gerekmekedir: Konrol ve emniye cihazları (gaz valfı, akı -ölçer, ermosalar, v.s.) do ru bir ekilde çalı ıyor olmalıdır. Duman ahliye devresi mükemmel verimlilike olmalıdır. (Yalıım odalı kombi: fan, basınç-sivici, vs. - Yalıımlı oda sızdırmaz durumda olmalıdır: conalar, kablo kelepçeleri, vs.) (çık odalı kombi: rüzgar-kesici, duman ermosaı, vs.) Hava-duman uç parçası ve duman kanallarında herhangi bir ıkanıklık ve kaçak olmamalıdır rülör ve kombi yüzeyi emiz ve pislik formasyonlarından arındırılmı durumda olmalıdır. Temizlik i lemlerinde kimyasal ürünler veya meal fırçalar kullanmayınız. Elekrolarda bir kireç abakası olmamalı ve do ru bir ekilde konumlandırılmı olmalıdır. Gaz ve su sisemleri hava geçirmez durumda olmalıdır. So uk su sisemindeki su basıncı de eri yakla ık olarak olmalıdır; e er de il ise, bunu bu de ere ayarlayınız. Devir-daim pompası ıkanmı olmamalıdır. Genle me ankı doldurulmalıdır. Gaz akı ı ve basınç de eri ilgili ablolarda verilen de erlere denk gelmelidir. Kombinin dı muhafazası, paneli ve eseik parçaları yumu ak nemli bir bez ile ve mümkünse sabunlu su ile ve ıslaılmı bezle emizlenmelidir. Herhangi bir a ındırıcı deerjan ya da solven/çözücü kullanmayınız. Muhafazanın/kasanın açılması Kombinin muhafaza kasasını açmak için:. Vidaları () sökünüz (bkz. ek. 7).. Muhafazayı döndürünüz (bkz. ek. 7).. Muhafazayı kaldırınız. Kombinin içerisinde herhangi bir i lem yapmadan önce, elekrik besleme ba lanısını kesiniz ve gaz muslu unu kapaınız ek. 7 - Muhafazanın/kasanın açılması Yanma analizi Kombinin üs kısmında, iki ane örnek alma nokası bulunmakadır; birisi duman için di eri de hava içindir. Örnek almak için:. Hava/duman çıkı ı kapama apasını açınız;. Duruncaya kadar sensörleri içeri iiniz;. Emniye valfının bir ahliye kanalına ba lı oldu undan emin olunuz;. TEST modunu ba laınız;. Kombinin sabilize edilmesi için 0 dakika kadar bekleyiniz;. Ölçümü yapınız. ek. 8 - Duman analizi = Duman = Hava. Sorunların giderilmesi rıza e his Kombi geli mi bir oomaik arıza e his sisemi ile donaılmı ır. Kombide bir sorun olması halinde, ekranda arıza simgesi (bölüm - ek. ) arıza kodu ile birlike yanıp söner. Cihazın sürekli olarak bloke olmasına neden olan arızalar vardır (bunlar harfi ile anımlanır): kombinin çalı maya devam edebilmesi için saniye süreyle RESET u una (bölüm 8 - ek. ) basmak veya uzakan kumandadan (opsiyonel) RESET i lemi yapmak yeerlidir; e er kombi çalı maz ise, öncelikle arızayı gidermek gereklidir. Cihazın geçici olarak bloke olmasına neden olan di er arızalar ( F harfi ile anımlanır), ayar de erleri kombinin normal çalı ma de er aralı ına geri geldi inde oomaik olarak oradan kalkar. normal durum çizelgesi Çizelge - normallik lisesi rıza rıza Olası neden Çözüm kodu 0 0 0 F0 0 F07 F0 F F F rülör ae leme yapmıyor rülör kapalı sinyali varken alev var ırı-sıcaklık korumasının devreye girmesi Hava basıncı dü ürücü saniye içinde yeerli bir minimum de er alamıyor e leme a amasından sonra alev yeersizli i Kablo esisaında/ ba lanılarında sorun Çıkı sensörü arızası Sıcak su devresinin sensöründe arıza Kazan bölmesi sensöründe arıza Çıkı sensörü arızası Gaz yok Elekro espi/ae leme haası rızalı gaz valfı e leme gücü çok dü ük Elekro arızası Kar arızası Isıma sensörü hasar görmü ür Sisemde su devir-daimi (sirkülasyon) yok Sisemde hava var asınç dü ürücü kablo esisaı haalı acanın ebaları yanlı ır veya ıkalı durumdadır Gaz siseminde dü ük basınç rülör minimum basınç kalibrasyonu X konnekörünün üzerindeki köprü ba lı de il ( ve erminalleri) Sensör hasarlı Kablo esisaında kısa-devre Kablolarda kopukluk var Sensör hasarlı Kablo esisaında kısa-devre Kablolarda kopukluk var Sensör hasarlı Kablo esisaında kısa-devre Kablolarda kopukluk var Sensör hasarlı Kablo esisaında kısa-devre Kablolarda kopukluk var Kombiye normal gaz akı ını konrol ediniz ve havanın borulardan ahliye edildi inden emin olunuz Elekro kablo esisaını konrol edin ve do ru konumlanmı oldu undan ve herhangi bir kalını içermedi inden emin olunuz Gaz valfını konrol ediniz ve de i iriniz e leme gücünü ayarlayınız yonizasyon elekro kablolarını konrol ediniz Karı konrol ediniz Isıma sensörünün do ru konumlandırılmı ve düzgün çalı ı ından emin olunuz Sirkülaörü konrol ediniz Sisemin havasını bo alınız Kablo esisaını konrol ediniz acanın emizli ini ve uzunlu unu konrol ediniz Gaz basıncını konrol ediniz asınç de erlerini konrol ediniz Kablo esisaını konrol ediniz Sensörün kablo esisaını konrol ediniz veya sensörü de i iriniz Sensörün kablo esisaını konrol ediniz veya sensörü de i iriniz Sensörün kablo esisaını konrol ediniz veya sensörü de i iriniz Sensörün kablo esisaını konrol ediniz veya sensörü de i iriniz 0 TR cod. 0S70-0/009 (Rev. 00)
DIVop ST F rıza kodu rıza Olası neden Çözüm 9 97 9 F F F7 Hava sinyali korumasının devreye girmesi esleme gerilimi 70V'dan az. ebeke frekansı anormal Sisem su basıncı do ru de il Son dakika içerisinde kez F0 arızası Elekrik ebekesi problemi Elekrik ebekesi problemi asınç çok dü ük Sensör hasarlı F0 arızasına bakınız Elekrik sisemini/esisaını konrol ediniz Elekrik sisemini/esisaını konrol ediniz Sisemi doldurunuz/yükleme yapınız Sensörü konrol ediniz 7 F9 Harici sensör arızası Sensör hasarlı veya kablo ba lanılarında kısa-devre Sıcaklık akı ı akivasyonundan sonra sensörün ba lanısı kesilmi ir Sensörün kablo esisaını konrol ediniz veya sensörü de i iriniz Harici sensör ba lanısını ekrar yapınız veya sıcaklık akı ını devre dı ı bırakınız 78 F0 F F F7 Sisem su basıncı do ru de il Sensörlerin konumlandırılması Isıma sensöründe anormallik E anjör korumasının devreye girmesi. Sisem su basıncı sensöründe arıza asınç çok yüksek Çıkı sensörünün boru ile ba lanısı kesilmi Sensör hasarlı. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER. Genel görünüm ve ana bile enler Sisemi konrol ediniz Emniye valfını konrol ediniz Genle me ankını konrol ediniz Isıma sensörünün do ru konumlandırılmı ve düzgün çalı ı ından emin olunuz Sensörü de i iriniz Sisemde H O (su) devir-daimi yok Sirkülaörü konrol ediniz Sisemde hava var Sisemin havasını bo alınız Kablolarda kopukluk var Kablo esisaını konrol ediniz F0 Modureg arızası Kablolarda kopukluk var Kablo esisaını konrol ediniz 97 9 9 8 0 0 0 9 9 9 78 8 0 0 0 9 9 0 8 7 7 9 7 ek. 9 - Genel görünüm DIVop ST F 7 9 0 8 7 7 9 7 ek. 0 - Genel görünüm DIVop ST F ekil açıklamaları cap. Yanma odası 7 Gaz giri i 8 Sıcak su çıkı ı 9 Sıcak su giri i 0 Sisem çıkı ı Sisem giri i Emniye valfı Vanilaör (Fan) 9 Yanma odası 0 rülör grubu na uç rülör Yalıımlı yanma odası 7 akır e anjör 9 Duman çıkı kollekörü Isıma sirkülaörü Oomaik hava ahliyesi 7 Su giri filresi 0 Sıcak su genle me ankı Sıcak su sıcaklık espi sensörü Gaz valfı 7 Modureg Genle me ankı 7 Oram ermosaı 7 nifriz ermosaı (opsiyonel) 7 Sisem doldurma muslu u 8 e leme/espi elekrou 9 Sapırıcı valf 97 Magnezyum anodu 0 Musluk suyu devir-daim pompası (sirkülaör) 8 Harici sensör 9 Uzakan kumandalı zamanlayıcı (OpenTherm) Manomere 9 E anjör 9 irikim Oomaik bay-pas Musluk suyu sıcaklık sensörü asınç dü ürücü 78 Çif sensör (Emniye + Isıma) 88 nifriz kii (harici kurulum için opsiyonel) 97 Hava basıncı dü ürücü cod. 0S70-0/009 (Rev. 00) TR
DIVop ST F. Hidrolik devre (Su devresi) 9 97 78 8 DIVop ST F DIVop ST F Veri irim De er De er Sıcak su çıkı ı D 0 C l/0dak 80 Sıcak su çıkı ı D 0 C l/s 700 90 (D) Koruma derecesi IP XD XD esleme gerilimi V/Hz 0V/0Hz 0V/0Hz Çekilen elekrik gücü W 0 Sıcak su devresi çekilen elekrik gücü W 0 o a ırlık kg 9 Cihaz ipi C-C-C-C-C-C-C7-C8- PIN CE 0R08. Diyagramlar 7 C D 0 0 9 9 97 ek. - asınç / güç diyagramı DIVop ST F - = LPG, = METN DIVop ST F - C = LPG, D = METN 9 H [m H O] 7 0 7 0 8 7 9 ek. - Hidrolik devre (Su devresi). Teknik veriler ablosu Sa arafaki süunda, eknik veri eikeinde kullanılan kısalmalar belirilmekedir. DIVop ST F DIVop ST F Veri irim De er De er Maks. ermik kapasie kw.8. (Q) Min. ermik kapasie kw 8.. (Q) Isıma maksimum ermik gücü kw.0.0 (P) Isıma minimum ermik gücü kw 7. 0. (P) Sıcak su maksimum ermik gücü kw.0.0 Sıcak su minimum ermik gücü kw 7. 0. rülör uçları G0 n x Ø x. x. esleme gazı basıncı G0 m 0 0 Gaz valfı yönünde maks. basınç (G0) m.0.0 Gaz valfı yönünde min. basınç (G0) m.. Maks. gaz çıkı ı G0 nm /s.7. Min. gaz çıkı ı G0 nm /s 0.88. rülör uçları G n x Ø x 0.79 x 0.79 Gaz besleme basıncı G m 7.0 7 Gaz valfı yönünde maks. basınç (G) m.0.0 Gaz valfı yönünde min. basınç (G) m.0.0 Maks. gaz çıkı ı G Kg/s.00.9 Min. gaz çıkı ı G Kg/s 0. 0.90 9/ EEC Direkifi verim sınıfı - NOx Emisyon sınıfı - (<70 mg/kws) (NOx) Isımada maksimum çalı ma basıncı (PMS) Isımada minimum çalı ma basıncı 0.8 0.8 Isıma maks. sıcaklı ı C 90 90 (max) Isıma suyu kapasiesi lire.0. Isıma genle me ankı kapasiesi lire 8 0 Isıma genle me ankı ön-dolum basıncı Sıcak su üreimi için maks. çalı ma (PMW) 9 9 basıncı Sıcak su üreimi için min. çalı ma basıncı 0, 0. Sıcak su kapasiesi lire Genle me ankı kapasiesi sıcak su lire Genle me ankı ön-dolum basıncı sıcak su 0 0 00.000.00.000 Q [l/h] ek. - Sirkülaör yük / basınç kayıpları DIVop ST F Kombi yük kayıpları - - Sirkülaör hızı H [m H O] 7 0 0 00.000.00.000 Q [l/h] ek. - Sirkülaör yük / basınç kayıpları DIVop ST F Kombi yük kayıpları - - Sirkülaör hızı TR cod. 0S70-0/009 (Rev. 00)
DIVop ST F. Elekrik eması 8 DSP0 LCD X8 PROG X0 97 OUT + V GND DM0C 0 X T X7 X9 7 T T 9 78 X X X X X X 0 9 8 7 L main N L aux N TR L N 0V 0Hz 7 R R R R 88 8 OUT +V GND 7 7 9 ek. - Elekrik eması Dikka: Oram ermosaını veya uzakan kumandalı zamanlayıcı konrolünü akmadan önce erminal blo undaki konnekörü çıkarınız. cod. 0S70-0/009 (Rev. 00) TR
Garani elgesi Garani elgesi Garani elgesi Garani elgesi Garani elgesi GRNT KO ULLRI Garani elgesi u garani sadece Türkiye de saılan ve kurulumu yapılan cihazlar için geçerlidir. Garani süresi malın eslim arihinden iien ba lamak sureiyle (iki) yıldır.. Garani süresi boyunca, cihazın kullanım kılavuzunda göserildi i ekilde kullanılması, Ferroli nin yekili kıldı ı servis elemanları dı ındaki ahıslar arafından bakım, onarım veya ba ka bir nedenle müdahale edilmemi olması ve ilk çalı ırmanın Ferroli Yekili Servis leri arafından yapılması arı ile, cihazın büün parçaları dahil olmak üzere, amamen fi rmamızın garanisi kapsamındadır.. Cihazın garani süresi içinde arızalanması durumunda, amirde geçen süre garani kapsamına eklenir. Cihazın amir süresi en fazla 0 i günüdür. u süre, cihazın yekili servise, yekili servisin olmaması durumunda, cihazın saıcısı, bayii, acenası, emsilcili i, ihalaçısı veya imalaçısından birine bildirim arihinden iien ba lar. Cihazın arızasının gün içinde giderilmemesi halinde, Ferroli, malın amiri ba layıncaya kadar, benzer özelliklere sahip ba ka bir malı ükeicinin kullanımına ahsis emek zorundadır.. Cihazın garani süresi içinde, gerek malzeme ve i çilik, gerekse monaj haalarından dolayı arızalanması halinde, i çilik masrafı, de i irilen parça bedeli ya da ba ka herhangi bir isim alında hiçbir ücre alep edilmeden amiri yapılacakır.. rızanın giderilmesi konusunda uygulanacak, eknik yönemlerin espii ile de i irilecek parçaların sapanması amamen Ferroli ye aiir. rızanın giderilmesi ürünün bulundu u yerde veya yekili servis aölyelerinde yapılabilir. Tükeicinin bunu onaylaması arır.. Tükeicinin onarım hakkını kullanmasına ra men cihazın; a. Tükeiciye eslim edildi i arihen iien, belirlenen garani süresi içinde kalmak arıyla, bir yıl içerisinde, aynı arızanın ikiden fazla ekrarlanması, farklı arızaların dören fazla meydana gelmesi veya belirlenen garani süresi içerisinde farklı arızaların oplamının alıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, b. Tamiri için gereken azami sürenin a ılması, c. Ferroli nin servis isasyonunun, servis isasyonunun mevcu olmaması halinde sırasıyla saıcısı, bayii, acenası, emsilcili i, ihalaçısı,imalaçısı ya da üreicisinden birisinin düzenleyece i raporla arızanın amirinin mümkün bulunmadı ının belirlenmesi durumlarında, ükeici malın ücresiz de i irilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi alep edebilir. Garani uygulaması sırasında de i irilen cihazın garani süresi, saın alınan cihazın geri kalan garani süresi ile sınırlıdır. 7. Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garani kapsamı dı ındadır. 8. Garani belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticare akanlı ı Tükeici ve Rekabein Korunması Genel Müdürlü ü ne ba vurulabilir. GRNT LE LG L OLRK MÜ TER N N D KKT ETMES GEREKEN HUSUSLR a ıda belirilen hususlar garani kapsamı dı ındadır;. lk çalı ırması Ferroli Yekili Servisleri arafından yapılmamı cihazlardaolu an hasar ve arızalar,. Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı ve amaç dı ı kullanılmasından meydana gelen hasar ve arızalar,. Tükeicinin yapmı oldu u haalı ip / l / kapasie seçiminden kaynaklanan hasar ve arızalar,. Haalı yakı kullanılması ve yakı özelliklerinden do an hasar ve arızalar,. Volaj dü üklü ü veya fazlalı ı, opraksız priz kullanılması, haalı elekrik esisaından meydana gelen hasar ve arızalar,. Cihaz kullanım kılavuzunda anımlanmı olan su de erlerinin dı ında, su ile kullanılmasından do an hasar ve arızalar, 7. Cihazın esliminden sonra nakliye, bo alma, yükleme, depolama, fiziki (çarpma, çizilme, kırılma) ve kimyevi ekilerden meydana gelen hasar ve arızalar, 8. Yekili servislerimiz dı ındaki ki iler arafından yapılan ayar, bakım ve onarımlar nedeni ile olu an hasar ve arızalar, 9. Periyodik bakım ve emizlik i lemleri, 0. Tarif edilen periyodik bakım i lemlerinin zamanında yapılmamasından kaynaklanan hasar ve arızalar,. Garani konusu cihazla birlike bir sisem içinde kullanılan ba kaca ürün ve aksesuarlardan dolayı cihazda veya kullanım alanında meydana gelebilecek hasar ve arızalar. Cihazınızın ilk çalı ırıldı ı zaman servis arafından verilen eknik servis belgesini ve cihazın faurasının bir kopyasını, garani belgesi ile beraber saklayınız. Garani, Garani elgesi üzerinde belirilen süre içinde ve yalnızca üründe meydana gelecek arızalar için geçerlidir. unun dı ında herhangi bir isim alında hak ve azmina alep edilemez. u belgenin kullanılmasına 077 sayılı Tükeicinin korunması hakkında kanun ve bu kanun a dayanılarak yürürlü e konulan garani belgesi uygulama esaslarına dair ebli i uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticare akanlınlı ı Tükeicinin ve Rekabein Korunması Genel Müdürlürlü ü arafından izin verilmi ir. THLTÇI - MLTÇI F RM YETK L TEKN K SERV S* Ünvanı: dresi: Telefon / Faks: lk Çalı ırma Tarihi: ısıma ve so uma çözümleri. www.ferroli.com.r * Yekili Ferroli Teknik Servisi arafından doldurulacakır. GRNT ELGES YETK L STICI VE ÜRÜN** Tarih, Ka e ve Imza Ünvanı: dresi: Telefon / Faks: Faura Numarası: Faura Tarihi: Ürünün Cinsi: FERROLI Ürünün Modeli: Teslim Tarihi ve Yeri: zami Tamir Süresi: 0 i günü Garani Süresi: yıl: ** Yekili Ferroli ayii arafından doldurulacakır. Tarih, Ka e ve Imza arkod veya Seri Numarası Garani elgesi Garani elgesi Garani elgesi Garani elgesi Garani elgesi
IT Dichiarazione di conformià Il cosruore: FERROLI S.p.. Indirizzo: Via Rionda 78/a 707 San onifacio VR dichiara che queso apparecchio è conforme alle segueni direive CEE: Direiva pparecchi a Gas 90/9 Direiva Rendimeni 9/ Direiva assa Tensione 7/ (modificaa dalla 9/8) Direiva Compaibilià Eleromagneica 89/ (modificaa dalla 9/8) Presidene e Legale rappresenane Cav. del Lavoro Dane Ferroli ES Declaración de conformidad El fabricane: FERROLI S.p.. Dirección: Via Rionda 78/a 707 San onifacio (Verona) declara que ese equipo saisface las siguienes direcivas CEE: Direciva de paraos de Gas 90/9 Direciva de Rendimienos 9/ Direciva de aja Tensión 7/ (modificada por la 9/8) Direciva de Compaibilidad Elecromagnéica 89/ (modificada por la 9/8) Presidene y represenane legal Caballero del Trabajo Dane Ferroli TR Uygunluk beyani malaçi: FERROLI S.p.. dres: Via Rionda 78/a 707 San onifacio VR bu cihazin; asagida yer alan ET(EEC) yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan emekedir: 90/9 Gazla çalisirilan ünieler için Yönemelik 9/ Randiman/Verimlilik Yönemeligi Yönerge 7/, Düsük Volaj (9/8 nolu direkifle degisiklige ugraildi) 89/ Elekromanyeik Uygunluk Yönemeligi (9/8 ile degisiklik yapilmisir) askan ve yasal emsilci. Dep. Dane Ferroli EN Declaraion of conformiy Manufacurer: FERROLI S.p.. ddress: Via Rionda 78/a 707 San onifacio VR Ialy declares ha his uni complies wih he following EU direcives: Gas ppliance Direcive 90/9 Efficiency Direcive 9/ Low Volage Direcive 7/ (amended by 9/8) Elecromagneic Compaibiliy Direcive 89/ (amended by 9/8) Presiden and Legal Represenaive Cav. del Lavoro Dane Ferroli
FERROLI S.p.. Via Rionda 78/a 707 San onifacio - Verona - ITLY www.ferroli.i