BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ FRANSIZCA MÜTERCİM-TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI 2015-2016 Bahar Yarıyılı Final Programı 30 Mayıs I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF Pazartesi 09.00-09.50 MTF2112 Çeviri Kuramları Doç. Dr. Ayşe Banu Karadağ BZ-A04 10.00-10.50 MTF2112 Çeviri Kuramları Doç. Dr. Ayşe Banu Karadağ BZ-A04 11.00-11.50 MTF2142 Teknik Çeviri II Prof. Dr. Emine Demirel 12.00-12.50 MTF2142 Teknik Çeviri II Prof. Dr. Emine Demirel MTF3312 Fr. Yaz. Ve Uyg. V Prof. Dr. Emine Demirel Başarı Merkezi + MTF3312 Fr. Yaz. Ve Uyg. V Prof. Dr. Emine Demirel Başarı Merkezi + 13.00-13.50 Seçimlik Derslerin Sınavları 14.00-14.50 Seçimlik Derslerin Sınavları 15.00-15.50 Seçimlik Derslerin Sınavları 16.00-16.50 Seçimlik Derslerin Sınavları 1
31 Mayıs Salı I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF 09.00-09.50 MTF4412 İtalyanca VI Öğr. Gör. Dr. Anna Lia Ergün 10.00-10.50 MTF4412 İtalyanca VI Öğr. Gör. Dr. Anna Lia Ergün 11.00-11.50 MTF2142 Teknik Çeviri II Prof. Dr. Füsun Ataseven BZ-D07 12.00-12.50 MTF2142 Teknik Çeviri II Prof. Dr. Füsun Ataseven BZ-D07 13.00-13.50 MTF2392 Göstergebilim e Giriş Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar 14.00-14.50 MTF2392 Göstergebilim e Giriş Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar 15.00-15.50 MTF1142 Fr. Yaz. Anl. Gel. II MTF 2382 Sözlü Çeviride Terminoloji Çalışmaları Yard. Doç. Dr. Lale Arslan Özcan MTF 2382 Sözlü Çeviride Terminoloji Çalışmaları Yard. Doç. Dr. Lale Arslan Özcan MTF3212 Yazınsal Çev. II Öğr. Gör Dr.Beki Haleva Gr 1 MTF3212 Yazınsal Çev. II Öğr. Gör Dr.Beki Haleva Gr 1 MTF3324 Teknik Çeviri IV Öğr. Gör. Dr.Beki Haleva 16.00-16.50 MTF1142 Fr. Yaz. Anl. Gel. II MTF3324Teknik Çeviri IV Öğr. Gör. Dr.Beki Haleva 2
1 Haziran I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF Çarşamba 09.00-09.50 MTF1112 Çeviriye Giriş II Doç Dr. Ertuğrul Efeoğlu MTF2412 İtalyanca II Öğr. Gör. Dr. Anna Lia Ergün B2-D03 10.00-10.50 MTF1112 Çeviriye Giriş II Doç Dr. Ertuğrul Efeoğlu MTF2412 İtalyanca II Öğr. Gör. Dr. Anna Lia Ergün B2-D03 11.00-11.50 MTF1112 Çeviriye Giriş II Doç Dr. Ertuğrul Efeoğlu 12.00-12.50 MTF1112 Çeviriye Giriş II Doç Dr. Ertuğrul Efeoğlu MTF3322 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri II Öğr. Gör. Ayşe Ayhan MTF3322 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri II Öğr. Gör. Ayşe Ayhan 13.00-13.50 TDB1032 Türkçe II GR.27 Zeliha Çelen Boztilki 14.00-14.50 TDB1032 Türkçe II GR.27 Zeliha Çelen Boztilki 15.00-15.50 MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar BZ-A06 16.00-16.50 MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri Prof. Dr. Sündüz Öztürk Kasar BZ-A06 3
2 Haziran Perşembe I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF 09.00-09.50 MTF3412 İtalyanca IV Öğr. Gör. Dr. Anna Lia Ergün 10.00-10.50 MTF3412 İtalyanca IV Öğr. Gör. Dr. Anna Lia Ergün 11.00-11.50 MTF4462 Teknik Çeviri VI Prof. Dr. Füsun Ataseven Başarı Merkezi + 12.00-12.50 MTF4462 Teknik Çeviri VI Prof. Dr. Füsun Ataseven Başarı Merkezi + 13.00-13.50 MTF1142 Fr. Yaz. Anl. Gel. II BZ-D01 14.00-14.50 MTF1142 Fr. Yaz. Anl. Gel. II BZ-D01 MTF4472 Zorunlu Yaban ı Dilde Çeviri IV Öğr. Gör. Ayşe Ayhan BZ-D03 MTF4472 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri IV Öğr. Gör. Ayşe Ayhan BZ-D03 15.00-15.50 16.00-16.50 4
3 Haziran I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF Cuma 09.00-09.50 MTF2132 Zorunlu Yabancı Dil IV Öğr. Gör.Ozan Erdem Güzel B1-D03 10.00-10.50 MTF2132 Zorunlu Yabancı Dil IV Öğr. Gör.Ozan Erdem Güzel B1-D03 11.00-11.50 12.00-12.50 13.00-13.50 MTF2152 Tr-Fr. Çeviri II Öğr. Gör. Hülya Yılmaz 14.00-14.50 MTF2152 Tr-Fr. Çeviri II Öğr. Gör. Hülya Yılmaz 15.00-15.50 MTF1132 Zorunlu Yabancı Dil II Öğr. Gör.Ozan Erdem Güzel BZ-D09 16.00-16.50 MTF1132 Zorunlu Yabancı Dil II Öğr. Gör.Ozan Erdem Güzel BZ-D09 MTF2152 Tr-Fr. Çeviri II Öğr. Gör. Hülya Yılmaz MTF2152 Tr-Fr. Çeviri II Öğr. Gör. Hülya Yılmaz 5
6 Haziran I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF Pazartesi 09.00-09.50 10.00-10.50 ATA1032 Ata.İlk.ve İnk.Tar.1 GR. 30 Neslihan Erkan (Örgün) 11.00-11.50 ATA1032 Ata.İlk.ve İnk.Tar.1 GR. 30 Neslihan Erkan (UZEM) 12.00-12.50 13.00-13.50 MTF1382 Sözlü Söylem 14.00-14.50 MTF1382 Sözlü Söylem 15.00-15.50 MTF1382 Sözlü Söylem 16.00-16.50 MTF1382 Sözlü Söylem MTF 3382 Çeviribilim ve Disiplinlerarasılık Doç. Dr. Ayşe Banu Karadağ BZ-D09 MTF 3382 Çeviribilim ve Disiplinlerarasılık Doç. Dr. Ayşe Banu Karadağ BZ-D09 6
7 Haziran I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF Salı 09.00-09.50 MTF2122 Fr. Yaz.ve Uyg. III BZ-D05 MTF3132 Göstergebilim ve Çeviri Prof. Dr. Sündüz Kasar 10.00-10.50 MTF2122 Fr. Yaz.ve Uyg. III BZ-D05 Mtf3132 Göstergebilim ve Çeviri Prof. Dr. Sündüz Kasar 11.00-11.50 MTF1152 Terimbilim Öğr. Gör. Dr. Beki Haleva 12.00-12.50 MTF1152 Terimbilim Öğr. Gör. Dr. Beki Haleva 13.00-13.50 MTF1382 Sözlü Söylem 14.00-14.50 MTF1382 Sözlü Söylem 15.00-15.50 MTF1382 Sözlü Söylem 16.00-16.50 MTF1382 Sözlü Söylem 7
8 Haziran I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF Çarşamba 09.00-09.50 MTF3323 Sözlü Çeviri II -2 10.00-10.50 MTF3323 Sözlü Çeviri II Gr. 1-2 11.00-11.50 MTF3323 Sözlü Çeviri II -2 12.00-12.50 MTF3323 Sözlü Çeviri II Gr. 1-2 13.00-13.50 MTF3323 Sözlü Çeviri II -2 14.00-14.50 MTF3323 Sözlü Çeviri II Gr. 1-2 15.00-15.50 MTF2432 Almanca II Öğr. Gör. Sevda Kaya 16.00-16.50 MTF2432 Almanca II Öğr. Gör. Sevda Kaya MTF3323 Sözlü Çeviri II -2 MTF3323 Sözlü Çeviri II Gr. 1-2 MTF4432 Almanca VI Öğr. Gör. Sevda Kaya MTF4432 Almanca VI Öğr. Gör. Sevda Kaya 8
9 Haziran Perşembe I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF 09.00-09.50 MTF1122 Fr.Yaz. ve Uyg. I Gr 1 B1-D02 10.00-10.50 MTF1122 Fr.Yaz. ve Uyg. I Gr 1 B1-D02 11.00-11.50 MTF1122 Fr.Yaz. ve Uyg. I Gr 2 B1-D12 12.00-12.50 MTF1122 Fr.Yaz. ve Uyg. I Gr 2 B1-D12 13.00-13.50 14.00-14.50 15.00-15.50 16.00-16.50 10 Haziran Cuma 09.00-09.50 I. SINIF II. SINIF III. SINIF IV. SINIF 10.00-10.50 11.00-11.50 12.00-12.50 13.00-13.50 14.00-14.50 9
15.00-15.50 16.00-16.50 10