TANS-AUTO OTOMAT ÝK STAT ÜN ÝTESÝ 1. Önsöz 1.1 Genel Özellikler TANS-AUTO, dizel, gaz ya da benzinli jeneratörler için otomatik start birimidir. uzak start giriþinden jeneratör çalýþacak bilgisi algýladýðýnda, jeneratörü çalýþtýrýp yükü jeneratöre transfer edebilir. üzerinde Otomatik, Manuel ve Test (jeneratörü yüklü ya da yüksüz çalýþtýrmak için) çalýþma modlarý vardýr. Jeneratörün çalýþmasýný izler ve her hangi bir hata algýladýðýnda uyarý verir., motorun hýzýný jeneratör voltajýndan ve/veya Manyetik Pikap sensör giriþinden (MPU) hesaplayabilir. J1939 protokolü üzerinden ECU mesajlarýný dinler ve uzak start/stop kontrolü saðlar. bir hata algýladýðýnda, ilgili hata LED'ini yakýp söndürür, LCD ekranda ilgili hata mesajýný gösterir, korna çýkýþýný aktif eder, dahili buzzer'ýný çaldýrýr ve gerekiyorsa motoru durdurur. Motorun uzaktan kontrolü için Uzak Start giriþi mevcuttur. Konfigüre edilebilir giriþ-3 "su seviyesi algýlama giriþi" olarak kullanýlabilir. Konfigüre edilebilir giriþ-7 "kabin sýcaklýðý analog giriþi" olarak kullanýlabilir. 1. Garanti Malzeme ve iþçilik hatalarýna karþý iki yýl süreyle garanti edilmiþtir. Bu garanti cihazla birlikte verilen garanti belgesinde ve kullanma kýlavuzunda yazýlý olan müþteriye düþen görev ve sorumluklarýn eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kalýr. 1.3 Bakým Cihazýn tamiri eðitimli kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr. Cihazýn dahili parçalarýna eriþmek için öncelikle cihazýn enerjisini kesiniz. Cihazý hidrokarbon içeren çözeltilerle (Petrol, Trichlorethylene gibi) temizlemeyiniz. Bu çözeltilerle cihazýn temizlenmesi, cihazýn mekanik güvenirliðini azaltabilir. Cihazýn dýþ plastik kýsmýný temizlemek için etil alkol yada suyla nemlendirilmiþ bir bez kullanýnýz. Cihazýn, ortalama kullaným ömrü 1 yýldýr. Tanýtým Broþürü. TÜ TANS-AUTO 1 V14 8/15
Ýçindekiler. Kurulum! Cihazýn montajýna baþlamadan önce kullaným kýlavuzunu ve aþaðýdaki uyarýlarý dikkatle okuyunuz. Taþýma sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlara karþý, cihazýn montajýna baþlanmadan göz ile kontrol edilmesi gerekmektedir. Montaj ve devreye alma iþleminin mekanik ve elektrik teknisyenleri tarafýndan yapýlmasý gerekmektedir ve bu sorumluluk alýcýya aittir. Cihaz üzerindeki herhangi bir hata veya arýzadan kaynaklanabilecek bir tehlike söz konusu ise sistemin enerjisini kapatarak cihazýn tüm elektriksel baðlantýlarýný sistemden ayýrýnýz. Elektrik þoklarýný ve benzeri kazalarý engellemek için cihazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan cihaz ve montajýn yapýldýðý sisteme enerji verilmemelidir. Ýçindekiler.1 Cihaz Ayarlarý, ön panel üzerindeki butonlar ve LCD ekran kullanýlarak ya da PC arayüz yazýlýmý kullanýlarak programlanabilir. Ýçindekiler. Cihazýn Panel Üzerine Montajý Cihaz panel montajýna uygun olarak tasarlanmýþtýr. Sabitleme iki adet sýkma parçasý ile yapýlýr. 1- Cihazý panelin ön tarafýndan açýlan kesite iyice yerleþtiriniz. - Sýkma parçalarýný cihazýn iki kenarýndaki deliklere geçirdikten sonra, iyice sýkarak cihazýn montajý yapýnýz.! Cihazýn montajýnýn yapýlacaðý mekanik aksam üzerinde tehlike yaratabilecek tüm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alýnmasý gerekmektedir. Bu tedbirler, montajý yapacak personelin güvenliði için gereklidir. 15mm 135mm 9mm Þekil.1 Ön Görünüm 18mm Þekil. Panel Kesiti
.3 Elektriksel Baðlantý Þemasý TANS-AUTO Ana kartý 3 faz 4 kablolu baðlantý þemasý JENEATÖ L1 L L3 YÜK N!! G 3 SÝGOTA-3 SÝGOTA- SÝGOTA-1 MPU 4 -( ) + 18 19 17 11 1 13 14 15 16 1 3 4 5 H(+) L(-) Maks. 3V J1939 ECU! 8A Jeneratör Kontaktör Çýkýþý USB PAAMETELEÝNDEN * POGAM SEÇÝLEEK DÝJÝTAL GÝÝÞ OLAAKTA KULLANILABÝLÝ. TANSÝSTO ÇIKIÞLAI MAKS. 1 A BATAYA + 5A 4 41 4 39 38 37 36 35 34 33 3 31 3 9 8 7 6 5 4 3 1 * * * * SÝGOTA-7 Müþir þasesi BATAYA - BATAYA + Selenoid (Konfigüre çýkýþ-1) Start (Konfigüre çýkýþ-) Korna (Konfigüre çýkýþ-3) Konfigüre çýkýþ-4 SÝGOTA-8 Konfigüre çýkýþ-5 Konfigüre çýkýþ-6! Konfigüre Analog Giriþ- Yað basýncý Hararet Seviye (Konfigüre Analog Giriþ-1) Motor gövdesine Acil durdurma (Konfigüre giriþ-1) Uzak Start (Konfigüre giriþ-) Su seviyesi (Konfigüre giriþ-3) Yað basýncý alarmý (Konfigüre giriþ-4) Hararet alarmý (Konfigüre giriþ-5) Konfigüre giriþ-6 Kabin sýcaklýðý ( Konfigüre giriþ-7) Þarj alternatörü D+(W.L.) BATAYA + BAT - BAT - BAT - 1 SÝG. SÝG. SÝG. BATAYA - YAKIT SELENOÝDÝ BAT + MAÞ MOTOU BAT + BAT + BAT - SÝGOTA-1: 8 A. T SÝGOTA-, SÝGOTA-3: A. T SÝGOTA-4: 6A. T SÝGOTA-5: Maks. 1A. T 1- Üniteyi yukarýdaki þemada gösterildiði gibi baðlayýnýz.batarya uçlarýnýn doðru! baðlandýðýndan ve bataryanýn eksi ucunun topraklandýðýndan emin olunuz. - Ünite içindeki CAN arayüzünde 1 Ohm sonlandýrma direnci mevcuttur. Ayrýca dýþarýdan sonlandýrma direnci takmayýnýz. CAN baðlantýsýnda ekranlý kablo kullanýlmalýdýr, ekranýn sadece bir uçta topraklandýðýna emin olunuz. 3- Manyetik Pikap'ýn baðlantýsýnda ekranlý kablo kullanýlmalýdýr, ekranýn sadece bir uçta topraklandýðýna emin olunuz. 4- Akým trafosunun sekonderi motor gövdesindeki topraklama noktasýna baðlanmalýdýr. 3
3. Parametrelerin Ayarlanmasý Çalýþma Ekraný JENEATO V1: 38V V1 : V V3: 38V V: V V31: 38V V3: V Yukte POGAM Operator bolumu Teknisyen bolumu Fabrika ayari Yukarý ve aþaðý yön butonlarýný kullanarak ilgili bölümü seçiniz. POG Butonuna bastýðýnýzda parametrelere giriþ için þifre sorulacaktýr. POGAM Operator bolumu Teknisyen bolumu Fabrika ayari Enter buttonuna basýnýz. TEKNISYEN BOLUMU Sifre Sað, sol, yukarý ve aþaðý yön butonlarýný kullanarak þifrenizi giriniz. TEKNISYEN BOLUMU Sifre 16 Not1: Enter butonuna basýldýðýnda eðer operatör þifresi sýfýr ise, þifre sorma ekraný atlanacaktýr. TEKNISYEN BOLUMU Sistem Jenerator Motor Girisler Enter butonu ile þifrenizi onaylayýnýz. Eðer þifre yanlýþsa, birim normal çalýþma ekranýna dönecektir. Yukarý ve aþaðý yön butonlarýný kullanarak ilgili ana parametre grubunu seçiniz. TEKNISYEN BOLUMU Sistem Jenerator Motor Girisler JENEATO Volt seviye Frekans seviye AkIm seviye & aksiyon Guc seviye Mevcut ana parametre grubundaki tüm parametre sayfalarýna eriþmek için Enter butonuna basýnýz. Mevcut parametre sayfasýndaki tüm parametrelere eriþmek için Enter butonuna basýnýz. JEN. VOLT. SEVIYE Alt sinir durdurma Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Parametre içeriðini görmek için Enter butonuna basýnýz. JEN. VOLT. SEVIYE Alt sinir durdurma 3 Vac Yukarý ve aþaðý yön butonlarý ile parametrenin deðeri deðiþtirilir. JEN. VOLT. SEVIYE Alt sinir durdurma 35 Vac JENEATO Volt seviye Frekans seviye AkIm seviye & aksiyon Guc seviye JEN. VOLT. SEVIYE Alt sinir durdurma Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Parametrenin deðerini kaydetmek için Enter butonuna basýnýz. ESC butonuna herhangi bir anda basýlýrsa bir önceki menüye dönülür. JENEATO V1: 38V V1: V V3: 38V V: V V31: 38V V3: V Yukte POG butonuna herhangi bir anda basýlýrsa parametre ayar bölümünden çýkýlýr. Çalýþma Ekraný 4
4. Parametreler 4.1 Operatör Parametreleri 4.1.1 Jeneratör JEN. VOLT. SEVIYE ( Jenerator->Volt seviye) Alt sinir durdurma Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý 6(pas) 6 3 V Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý 6( pas) 6 6 6 6 6 34 35 44 V V V Ust sinir on-alarm Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 6(pas) 6 4 V Ust sinir on-alr norm Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 6 6 4 V Durdurma gecikme sure Jeneratör Gerilimi Durdurma Gecikmesi. 1. 1. JEN. FEK. SEVIYE ( Jenerator->Frekans seviye) Nominal frekans Nominal Alternatör Frekansý 3. 75. 5. Hz Alt sinir durdurma Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý 3.( pas) 75. 43. Hz Alt sinir on-alarm Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 3.( pas) 75. 45. Hz Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 3. 3.(pas) 3.( pas) 3. 75. 75. 75. 75. 46. 58. 55. 54. Hz Hz Hz Hz Durdurma gecikme sure Jeneratör Frekansý Durdurma Gecikmesi. 1. 1. JEN. AKIM SEVIYE ( Jenerator->AkIm seviye) Dusuk akim siniri Düþük Akým Sýnýrý Dusuk akim on-alarm Düþük Akým Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Dusuk akim on-al.norm Düþük Akým Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri AsIrI akim siniri Aþýrý Akým Sýnýrý AsIrI akim on-alarm Aþýrý Akým Sýnýrý Ön Alarm Deðeri AsIrI akim on-al.norm Aþýrý Akým Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 1 A (pas) pas A 5 A A (pas) 999 A 998 A JEN. GUC SEVIYE Jenerator->Guc seviye Alt sinir Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm ( ) Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri ( pas) ( pas) Max Default pas 5 kva kva kva kva kva kva pas Ters guc siniri Ters Güç Sýnýrý - kw Not-1 : pas = pasif 5
4. Teknisyen Parametreleri 4..1 Sistem SISTEM NETWOK ( Sistem->Network) AkIm trafo orani Kacak akim trafo oran Voltaj trafo orani Yük Akým Trafosu Oraný Kaçak Akým Trafosu Oraný Voltaj Trafo Oraný Faz secimi AC Sistem; - 1 faz kablolu 1-3 faz 4 kablolu - faz 3 kablolu L1-L 3 - faz 3 kablolu L1-L3 Faz sirasi Jeneratör Faz Sýrasý (PASIF, L13 veya L31) 5 1 5 1 1 1 1 3 1 PASIF, L13, L31 PASIF Jenerator kva gucu Jeneratör kva Gücü 3 Guc birimi Güç birimi kva/kw kva kva,kw,kvar nokta kva, kw, kvar nokta pozisyonu; -> 3 1->. ->. 3->. kva KONTAKTOLE ( Sistem->Kontaktorler) Kontaktor tip secimi Jen.kont.kap.cIk.tipi Jen.kont.kap.cIk.turu Jen.kont.kapatma sure Jen.kont.acm.cIk.turu Jen.kont.acma suresi Kont.kapat.darbe sure Kont.acma darbe sure Transfer gecikmesi Esnek yukleme suresi Deneme sayisi Kontaktör Tip Seçimi Jeneratör Kontaktörü Kapatma Çýkýþý Kontak Tipi Jeneratör Kontaktörü Kapatma Çýkýþý Türü Jeneratör Kontaktörü Kapatma Süresi Jeneratör Kontaktörü Açma Çýkýþý Türü Jeneratör Kontaktörü Açma Süresi Kontaktör Kapama Darbe Süresi Kontaktör Açma Darbe Süresi Transfer Gecikmesi Esnek Yükleme Süresi Deneme Sayýsý LCD DISPLAY ( Sistem->LCD display) Dil secimi* 1 Dil Seçimi Kontrast Kontrast Oto backlight kapa Otomatik Backlight Kapama Oto kaydirma sure Oto kaydirma sayisi Hata mesaji gost.sure Otomatik Sayfa Kaydýrma Süresi Otomatik Sayfa Kaydýrma Sayýsý Hata Mesajlarý Dönüþümlü Gösterim Süresi (pas) 3 1 NA / NK NO / DAB 1 5 5 NO / DAB 1 5 5. 1..5. 1..5 5 1 5 1 5 3 5 INGILIZCE / TUKCE INGILIZCE 4 9 5 AKTIF/PASIF PASIF (pas) 5 1 3 1 5 Not: * 1 TANS-AUTO (CN) tipi cihazlarda bu parametrenin deðeri ENGLISH/CHINESE dir. NA / NK : Normalde Açýk / Normalde Kapalý NO / DAB : Normal / Darbeli 6
SEI HABELESME ( Sistem->Seri haberlesme) Cihaz adresi Cihaz Adresi 1 47 1 Haberlesme hizi Parite Haberleþme Hýzý: - 1 baud 1-4 baud - 48 baud 3-96 baud 4-19 baud 5-384 baud Parite: - Yok 5 3 1 - Tek - Çift Stop bit Zaman asimi Stop Bit (-> 1 stop bit,1-> stop bit) Zaman aþýmý (pas) 1 999 pas Dak TAIH & SAAT AYAI ( Sistem->Tarih & saat ayari) Yýl Ay YIl Ay Gun HaftanIn gunu Saat Dakika Saniye Max 99 1 1 Gün 1 31 Haftanýn Günü 1 7 Saat 3 Dakika 59 Saniye 59 Default DEFAULT AYALAI ( Sistem->Default ayarlari) Default ayari kayit Default Ayarlarý Kaydet Default ayarina don Default Ayarlarýna Geri Dön Fabrika ayarina don Fabrika Ayarlarýna Geri Dön EVET / HAYI HAYI EVET / HAYI HAYI EVET / HAYI HAYI SIFE AYALAI ( Sistem->Sifre ayarlari) Operator sifresi Operatör Þifresi Teknisyen sifresi Teknisyen Þifresi 7
4.. Jeneratör JEN. VOLT. SEVIYE ( Jenerator->Volt seviye) Alt sinir durdurma Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý 6(pas) 6 3 V Alt sinir on-alarm Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gerilimi Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý 6( pas) 6 6 6 6 6 34 35 44 V V V Ust sinir on-alarm Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 6(pas) 6 4 V Ust sinir on-alr norm Jeneratör Gerilimi Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 6 6 4 V Durdurma gecikme sure Jeneratör Gerilimi Durdurma Gecikmesi. 1. 1. JEN. FEK. SEVIYE ( Jenerator->Frekans seviye) Nominal frekans Nominal Alternatör Frekansý 3. 75. 5. Hz Alt sinir durdurma Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý 3.( pas) 75. 43. Hz Alt sinir on-alarm Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 3.( pas) 75. 45. Hz Alt sinir on-alr norm Ust sinir durdurma Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Jeneratör Frekansý Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Frekansý Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 3. 3.(pas) 3.( pas) 3. 75. 75. 75. 75. 46. 58. 55. 54. Hz Hz Hz Hz Durdurma gecikme sure Jeneratör Frekansý Durdurma Gecikmesi. 1. 1. Not-1 : pas = pasif 8
JEN. AKIM SEV. & AKS ( Jenerator->AkIm seviye & aksiyon) Dusuk akim siniri Düþük Akým Sýnýrý Dusuk akim on-alarm Düþük Akým Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Dusuk akim on-al.norm Düþük Akým Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Dusuk akim aksiyon Düþük Akým Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Dusuk akim aks.gecikm AsIrI akim siniri AsIrI akim on-alarm AsIrI akim on-al.norm AsIrI akim aksiyon AsIrI akim aks.gecikm KIsa devre siniri Kacak akim siniri Kacak akim aksiyon Kacak akim aks.gecikm Dengesiz yuk siniri Dengesiz yuk aksiyon Dengesz yuk aks.gecik Düþük Akým Alarm Süresi Aþýrý Akým Sýnýrý Aþýrý Akým Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Aþýrý Akým Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Aþýrý Akým Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Aþýrý Akým Alarm Süresi Kýsa Devre Akým Sýnýrý Kaçak Akým Sýnýrý Kaçak Akým Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Kaçak Akým Alarm Süresi Dengesiz Yük Sýnýrý Dengesiz Yük Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Dengesiz Yük Alarm Süresi (pas) (pas) (pas) (pas) (pas) (pas) 1 pas 5 3 pas 99 3 99 3 99 3 99 999 998 pas 1 pas pas A A A A A A A A A Not-1 : pas = pasif 9
JEN. GUC SEVIYE ( Jenerator->Guc seviye) Alt sinir Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Alt sinir on-alarm Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Alt sinir on-alr norm Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Alt sinir aksiyon Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Ust sinir aks.gecikme Ters guc siniri Ters guc aksiyon Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Alarm Süresi Ters Güç Sýnýrý Ters Güç Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) ( pas) (pas) Max 3 Default pas 5 (pas) kva kva kva Alt sinir aks.gecikme Jeneratör Gücü Alt Sýnýrý Alarm Süresi 99 Ust sinir Ust sinir on-alarm Ust sinir on-alr norm Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri ( pas) pas kva kva kva Ust sinir aksiyon Jeneratör Gücü Üst Sýnýrý Arýza Davranýþý Seçimi (pas) 3 (pas) - Pasif 1 - Uyarý (Sadece alarm, durdurma yok) - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurma) 3 - Durdurma (Alarm ve durdurma) Ters guc aks.gecikme Ters Güç Alarm Süresi 99 - kw (pas) 3 (pas) JENEATO GENEL ( Jenerator->Genel) Jen.frekans.hIz okuma Jeneratör Frekansýndan Hýzýn Okunmasý AKTIF/PASIF AKTIF Manyetik pikap secimi Manyetik Pikaptan Hýzýn Okunmasý (pas) 1 PASIF Tum uyarilar kalici Tüm Uyarýlar Kalýcý Olsun AKTIF/PASIF PASIF 99 Not-1 : pas = pasif 1
4..3 Motor MOTO CALISM.OPSIYON ( Motor->CalIsma opsiyonlari) Calis.once sesli uyar Motor Çalýþtýrýlacaðý Zaman Sesli Uyarý Verilmesi AKTIF/PASIF PASIF Mars deneme adedi Mars basma suresi Marþ Deneme Adedi Marþ Basma Süresi 1 1 1 99 3 5 Mars bekleme suresi Ýki Marþ Arasýnda Bekleme Süresi 5 99 1 Pikap sens.hata gecik Pikap Sensör Arýza Gecikmesi.1 1. 3. MOTO MAÞ KESME ( Motor->Marþ kesme) Jenerator frekansi Jeneratör Frekansýndan Marþ Kesme Sýnýrý 1. 75. 3. Hz Motor hizi Jeneratör Hýzýndan Marþ Kesme Sýnýrý 1 6 5 PM Jenerator voltaji Jeneratör Voltajýndan Marþ Kesme Sýnýrý 6 (pas) 6 3 V Sarj altern. voltaji Þarj Alternatör Voltajýndan Marþ Kesme Sýnýrý 6. (pas) 3. pas V Yag bas. aktif/pasif Yað Basýncýndan Marþ Kesme Aktif/Pasif AKTIF/PASIF PASIF Yag basinci degeri Yað Basýncýndan Marþ Kesme Deðeri 1. 3. 1. BA Marstan once yag kont Marþtan Önce Yað Basýncý Kontrolü AKTIF/PASIF AKTIF MOTO HIZI SEVIYE ( Motor->HIz ayarlari) Nominal hiz Nominal Hýz 5 5 15 PM Alt sinir durdurma Motor Hýzý Alt Sýnýrý 5(pas) 5 pas PM Alt sinir on-alarm Motor Hýzý Alt Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 5(pas) 5 pas PM Alt sinir on-alr norm Motor Hýzý Alt Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri 5 5 5 PM Ust sinir durdurma Motor Hýzý Üst Sýnýrý 5(pas) 5 pas PM Ust sinir on-alarm Motor Hýzý Üst Sýnýrý Ön Alarm Deðeri 5(pas) 5 pas PM Ust sinir on-alr norm Durdurma gecikme sure Motor Hýzý Üst Sýnýrý Ön Alarm Normal Deðeri Motor Hýzý Durdurma Gecikmesi 5. 5 1. 5 1. PM BATAYA VOLTAJI ( Motor->Batarya) Alt sinir Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý 6.(pas) 3. 1. Alt sinir normal Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý Normal Deðeri 6. 3. 1.5 Alt sinir gecikme Batarya Gerilimi Alt Sýnýrý Arýza Gecikmesi. 9.9 1. Ust sinir Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý 6.(pas) 3. 3. Ust sinir normal Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý Normal Deðeri 6. 3. 9.5 Ust sinir gecikme Batarya Gerilimi Üst Sýnýrý Normal Deðeri. 9.9 1. Sarj alt. uyari sinir Þarj Alternatör Gerilimi Uyarý Sýnýrý 6.(pas) 3. pas V V V V V Not-1 : pas = pasif 11
CANBUS ECU ( Motor->CanBus ECU) Haberlesme hizi Haberleþme Hýzý: - 1-5 - 1 3-15 4-5 5-5 6-8 7-1. J1939 ECU tipi J1939 ECU cihaz tipi seçimi - Pasif 1 - Standart - Volvo EMS1 3 - Volvo EMS 4 - Volvo EMSb 5 - Volvo EDC3 6 - Volvo EDC4 7 - Deutz EM 8 - Deutz EM3 9 - Perkins 13 1 - Perkins ADEM3 11 - Perkins ADEM4 1 - Scania S6 13 - MAN MF 7 4 kbaud (pas) 13 Cihaz adresi SPN versiyon ECU uzaktan kontrol Hiz kontrol Yag basinc kontrol Hararet kontrol Devir se imi ECU cihaz adresi SPN versiyonu J1939 üzerinden uzaktan kontrol 55 17 1 3 1 AKTIF AKTIF/ PASIF J1939 üzerinden hýz kontrol J1939 üzerinden yað basýncý kontrol J1939 üzerinden hararet kontrol AKTIF/ PASIF AKTIF/ PASIF AKTIF/ PASIF AKTIF PASIF PASIF c J1939 üzerinden motor devri seçimi 15 / 18 15 PM Devir ince ayar J1939 üzerinden motor devri ince ayarý 1 5 % Not-1 : pas = pasif 1
CANBUS AIZA AYA ( Motor->CanBus ariza ayar) CAN ariza aksiyon Can Bus Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Geçici uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) - Kalýcý uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) 3 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Jeneratör soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurulur) 4 - Durdurma (Alarm verilir ve jeneratör soðutma süresi beklenmeden durdurulur) CAN ariza aktivasyon CAN ariza gecikmesi SarI alarm aksiyon SarI alarm aktivasyon SarI alarm gecikmesi KIrm.alarm aksiyon KIrm.alarm aktivasyon KIrm.alarm gecikmesi (pas) 4 Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Motor çalýþýp arýza kontrol gecikmesi dolduðunda, - Her zaman. Can Bus arýzazý gecikme süresi 3 5 1 J1939 Sarý Alarm Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Geçici uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) - Kalýcý uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) 3 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Jeneratör (pas) 4 soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurulur) 4 - Durdurma (Alarm verilir ve jeneratör soðutma süresi beklenmeden durdurulur) Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Motor çalýþýp arýza kontrol gecikmesi dolduðunda, - Her zaman. J1939 sarý alarm gecikme süresi 5 J1939 Kýrmýzý Alarm Arýza Davranýþý Seçimi - Pasif 1 - Geçici uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) - Kalýcý uyarý (Sadece alarm gösterimi, jeneratör durdurulmaz) 3 - Elektriksel Arýza (Alarm verilir. Jeneratör (pas) 4 soðutma süresi kadar çalýþtýrýldýktan sonra durdurulur) 4 - Durdurma (Alarm verilir ve jeneratör soðutma süresi beklenmeden durdurulur) Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Motor çalýþýp arýza kontrol gecikmesi dolduðunda, - Her zaman. J1939 kýrmýzý alarm gecikme süresi 5 Not-1 : pas = pasif 13
MOTO BAKIM ( Motor->BakIm) BakIm saati BakIm zamani (Ay) BakIm ariz. motor dur Motor cal. saati(lsb) Motor calisma saati Motor cal. saati(msb) BakIm onayi Gelecek Bakým için Motor Çalýþma Saati Gelecek Bakým için Maksimum Geçecek Süre Bakým Arýzasý Geldiðinde Motoru Durdurma Motor Çalýþma Saati (LSB) Motor Çalýþma Saati Motor Çalýþma Saati (MSB) Bakým Onayý (pas) 5 (pas) 1 6 AKTIF/PASIF PASIF 55 55 14 EVET/HAYI HAYI Saat Ay YUKTE TEST ( Motor->Yukte test) Aktif/Pasif secimi Pasif, Yüksüz veya Yükte Test Seçimi -PASIF 1-YUKSUZ TEST -YUKLU TEST -PASIF MOTO GENEL ( Motor->Genel) Gaz/dizel secimi Motor Yakýt Türü Seçimi GAZ/DIZEL/BENZIN DIZEL Stop selenoid suresi Stop Selenoid Süresi 1 99 Atesleme gecikmesi Ateþleme Gecikmesi 1 99 5 Gaz valf gecikmesi Gaz Valf Gecikmesi 1 99 5. atesleme hizi imum Ateþleme Hýzý 1 15 PM Jikle suresi Jikle Süresi. 3..8 Not-1 : pas = pasif 14
4..5 Giriþler MUSI GIISLEI ( Girisler->Musir girisleri) Yag basinc birimi Yað Basýnç i Yag basinc giris tipi Yað Basýncý Müþiri Giriþ Tipi BA/PSI/KPA BA - Pasif (pas) 1 - Digital NK - Digital NA 3 - VDO 5 BA 4 - VDO 7 BA 5 - VDO 1 BA 6 - DATCON 5 BA 7 - DATCON 7 BA 8 - MUPHY 7 BA 9 - Kullanýcý Tanýmlý Yag basinc on-alarm Yað Basýncý Ön Alarm Deðeri. (pas) 3. 1. BA Yag basinc on-alr nor Yað Basýncý Ön Alarm Normal Deðeri. 3. 1.4 BA Yag basinc durdurma Yað Basýncý Alt Sýnýrý. 3. 1. BA SIcaklIk birimi Sýcaklýk i /ºF SIcaklIk giris tipi Sýcaklýk Müþiri Giriþ Tipi - Pasif 1 - Digital NK (pas) - Digital NA 3 - VDO 1 4 - VDO 15 5 - DATCON 6 - MUPHY 7 - PT1 8 - Kullanýcý Tanýmlý SIcaklIk sensor kopuk Sýcaklýk Sensör Kopuk PASIF/AKTIF PASIF Yuksek sicak.on-alarm Yüksek Sýcaklýk Ön Alarm Deðeri (pas) 3 9 C Yuks.sIcak.on-alr nor Yüksek Sýc. Ön Alarm Normal Deðeri 3 88 C Yuksek sicak.durdurma Yüksek Sýcaklýk Sýnýrý 3 95 C Dusuk sicaklik uyari Düþük Sýcaklýk Sýnýrý (pas) 7 (pas) C IsItIcI kontrol ON Is ý t ýc ý Kontrol ON (pas) 3 (pas) C IsItIcI kontrol OF Is ý t ýc ý Kontrol OF 3 45 C Konf. AG1 birim Konfigüre Analog-1 i BA/PSI/KPA//ºF/%/Lt % Konf. AG1 giris tipi Konfigüre Analog-1 Tipi - Pasif 1 - Digital NK (pas) - Digital NA 3 - VDO OHM (1-18) 4 - VDO TUBE (9-) 5 - US OHM (4-33) 6 - GM OHM (-9) 7 - FOD (73-1) 8 - Kullanýcý Tanýmlý Konf. AG1 dusk on-alr Konfigüre Analog Giriþ-1 Düþük Ön-Alarm ( pas) 3 (pas) % Konf. AG1 dusuk reset Konf. AG1 dusuk ariza Konf. AG1 yuks.on-alr Konf. AG1 yuks.reset Konf. AG1 yuks.ariza Konfigüre Analog Giriþ-1 Düþük eset Konfigüre Analog Giriþ-1 Düþük Arýza Konfigüre Analog Giriþ-1 Yüksek Ön-Alarm Konfigüre Analog Giriþ-1 Yüksek eset Konfigüre Analog Giriþ-1 Yüksek Arýza ( pas) ( pas) 3 3 3 3 6 ( pas) 9 % % ( pas ) % % (pas) 3 (pas) % 15
Konf. AG1 kontrol ON Konf. AG1 kontrol OF Konf. AG birim Konf. AG giris tipi Konf. AG dusk on-alr Konf. AG dusuk reset Konf. AG dusuk ariza Konf. AG yuks.on-alr Konf. AG yuks.reset Konf. AG yuks.ariza Konf. AG kontrol ON Konf. AG kontrol OF Konfigüre Analog Giriþ-1 Kontrol ON Konfigüre Analog Giriþ-1 Kontrol OFF Konfigüre Analog Giriþ- i Konfigüre Analog Giriþ- Tipi Konfigüre Analog Giriþ- Düþük Ön-Alarm Konfigüre Analog Giriþ- Düþük eset Konfigüre Analog Giriþ- Düþük Arýza Konfigüre Analog Giriþ- Yüksek Ön-Alarm Konfigüre Analog Giriþ- Yüksek eset Konfigüre Analog Giriþ- Yüksek Arýza Konfigüre Analog Giriþ- Kontrol ON Konfigüre Analog Giriþ- Kontrol OFF (pas) 3 (pas) % BA/PSI/KPA//ºF/%/Lt - Pasif 1 - Digital NK - Digital NA 3 - VDO 1 4 - VDO 15 5 - DATCON 6 - MUPHY 7 - PT1 8 - Kullanýcý Tanýmlý ( pas) 3 ( pas) ( pas) ( pas) 3 3 3 3 ( pas) 6 ( pas) 9 (pas) 3 (pas) (pas) 3 75 % 3 3 ( pas ) (pas) 75 Not-1 : pas = pasif 16
MUSI LINEIZASYONU ( Girisler->Musir linerizasyonu) Yag basinc musir 1 Yað Basýncý Müþir Direnci-1 Yag basinci 1 Yað Basýncý Deðeri-1 Yag basinc musir Yað Basýncý Müþir Direnci- Yag basinci Yað Basýncý Deðeri- Yag basinc musir 3 Yað Basýncý Müþir Direnci-3 Yag basinci 3 Yað Basýncý Deðeri-3 Yag basinc musir 4 Yað Basýncý Müþir Direnci-4 Yag basinci 4 Yað Basýncý Deðeri-4 Yag basinc musir 5 Yað Basýncý Müþir Direnci-5 Yag basinci 5 Yað Basýncý Deðeri-5 Yag basinc musir 6 Yað Basýncý Müþir Direnci-6 Yag basinci 6 Yað Basýncý Deðeri-6 Yag basinc musir 7 Yað Basýncý Müþir Direnci-7 Yag basinci 7 Yað Basýncý Deðeri-7 Yag basinc musir 8 Yað Basýncý Müþir Direnci-8 Yag basinci 8 Yað Basýncý Deðeri-8 Yag basinc musir 9 Yað Basýncý Müþir Direnci-9 Yag basinci 9 Yað Basýncý Deðeri-9 Yag basinc musir 1 Yað Basýncý Müþir Direnci-1 Yag basinci 1 Yað Basýncý Deðeri-1 SIcaklIk musir 1 Sýcaklýk Müþir Direnci-1 SIcaklIk 1 Sýcaklýk Deðeri-1 SIcaklIk musir Sýcaklýk Müþir Direnci- SIcaklIk Sýcaklýk Deðeri- SIcaklIk musir 3 Sýcaklýk Müþir Direnci-3 SIcaklIk 3 Sýcaklýk Deðeri-3 SIcaklIk musir 4 Sýcaklýk Müþir Direnci-4 SIcaklIk 4 Sýcaklýk Deðeri-4 SIcaklIk musir 5 Sýcaklýk Müþir Direnci-5 SIcaklIk 5 Sýcaklýk Deðeri-5 SIcaklIk musir 6 Sýcaklýk Müþir Direnci-6 SIcaklIk 6 Sýcaklýk Deðeri-6 SIcaklIk musir 7 Sýcaklýk Müþir Direnci-7 SIcaklIk 7 Sýcaklýk Deðeri-7 SIcaklIk musir 8 Sýcaklýk Müþir Direnci-8 SIcaklIk 8 Sýcaklýk Deðeri-8 SIcaklIk musir 9 Sýcaklýk Müþir Direnci-9 SIcaklIk 9 Sýcaklýk Deðeri-9 SIcaklIk musir 1 Sýcaklýk Müþir Direnci-1 SIcaklIk 1 Sýcaklýk Deðeri-1 Konf. Ag1 musir 1 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-1 Konf. Ag1 deger 1 Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri-1 Konf. Ag1 musir Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci- Konf. Ag1 deger Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri- Konf. Ag1 musir 3 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-3 Konf. Ag1 deger 3 Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri-3 Konf. Ag1 musir 4 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-4 Konf. Ag1 deger 4 Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri-4 Konf. Ag1 musir 5 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-5 Konf. Ag1 deger 5 Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri-5 13 15. 3.. BA 13 31. 3. 1. BA 13 49. 3.. BA 13 66. 3. 3. BA 13 85. 3. 4. BA 13 11. 3. 5. BA 13 117. 3. 6. BA 13 13. 3. 7. BA 13 149. 3. 8. BA 13 178. 3. 1. BA 13 579 3 8 13 44 3 35 13 34 3 4 13 5 3 5 13 179 3 6 13 136 3 7 13 13 3 8 13 77 3 9 13 67 3 95 13 63 3 98 13 1 3 % 13 3 3 11 % 13 5 3 % 13 7 3 33 % 13 9 3 44 % 17
Konf. AG1 musir 6 Konf. AG1 deger 6 Konf. AG1 musir 7 Konf. AG1 deger 7 Konf. AG1 musir 8 Konf. AG1 deger 8 Konf. AG1 musir 9 Konf. AG1 deger 9 Konf. AG1 musir 1 Konf. AG1 deger 1 Konf. AG musir 1 Konf. AG deger 1 Konf. AG musir Konf. AG deger Konf. AG musir 3 Konf. AG deger 3 Konf. AG musir 4 Konf. AG deger 4 Konf. AG musir 5 Konf. AG deger 5 Konf. AG musir 6 Konf. AG deger 6 Konf. AG musir 7 Konf. AG deger 7 Konf. AG musir 8 Konf. AG deger 8 Konf. AG musir 9 Konf. AG deger 9 Konf. AG musir 1 Konf. AG deger 1 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-6 Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri-6 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-7 Konfigüre Analog Giriþ-1Deðeri-7 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-8 Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri-8 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-9 Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri-9 Konfigüre Analog Giriþ-1 Müþir Direnci-1 Konfigüre Analog Giriþ-1 Deðeri-1 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci-1 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-1 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci- Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri- Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci-3 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-3 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci-4 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-4 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci-5 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-5 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci-6 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-6 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci-7 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-7 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direncit-8 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-8 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci-9 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-9 Konfigüre Analog Giriþ- Müþir Direnci-1 Konfigüre Analog Giriþ- Deðeri-1 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 13 3 11 55 13 66 15 77 17 88 19 1 579 8 44 35 34 4 5 5 179 6 136 7 13 8 77 9 67 95 63 98 % % % % % 18
KONF. GIIS-X ( Girisler->Konf. giris-x) Pasif,kullanIcI,liste - Pasif 1 - Kullanýcý Tanýmlý - Listeden Seçim - Normalde Açýk Giris tipi Aktivasyon Listeden secim Kullanýcý Tanýmlý ise, Giriþ Tipi - Durum 1- Geçici Uyarý - Kalýcý Uyarý 3- Elektriksel Arýza (Soðutma Yaparak Durdurma) 4- Durdurma Kullanýcý Tanýmlý ise, Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Arýza kontrol gecikme süresi dolduktan sonra, - Her zaman. Listeden Seçim ise -Uzaktan start (Yüklü) 1-Uzaktan start (Yüksüz) -ezerve 3-Led test butonu simülasyonu 4-Korna reset butonu simülasyonu 5-Alarm reset butonu simülasyonu 6-Oto butonu simülasyonu 7-Test butonu simülasyonu 8-Manuel butonu simülasyonu 9-Start butonu simülasyonu 1-Stop butonu simülasyonu 11-Jeneratör kontaktörü geri besleme giriþi 1-Yük jeneratörden beslenmesin giriþi 13-ezerve 14-ezerve 15-Oto modda yükün jeneratörden þebekeye geçiþini engelle 16-Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 17-Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle 18-ezerve 19-ezerve -Yük jeneratöre transfer edilsin giriþi 1-ezerve -Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 3-Canlý var 4-ezerve 5-Acil durdurma (sadece giriþ-1 için) 5-Düþük yað basýncý giriþi (sadece giriþ-4 için) 5-Yüksek sýcaklýk (sadece giriþ-5 için) 6-Düþük Yað Seviyesi (sadece giriþ-4 için) 6-Acil durdurma geçici (sadece giriþ-1 için) (pas) Max 1 4 gir1=6 gir=4 gir3=4 gir4=6 gir5=5 gir6=4 Default gir 1= gir=1 gir3,4,5= gir6=1 gir1=1 gir, 3, 4= gir5, 6= gir1= gir= gir3= gir4= gir5= gir6= gir1, = gir3, 4= gir5, 6= gir1=5 gir=3 gir3= gir4=5 gir5=5 gir6=7 Giris aktif gecikme Giriþ Aktif Olma Gecikmesi 5 gir1= Not-1 : x = 1( giriþ-1), ( giriþ-), 3( giriþ-3), 4( giriþ-4), 5( giriþ-5), 6( giriþ-6) olabilir. Not- : 5 - Acil durdurma (Sadece giriþ-1 için) 5 - Düþük yað basýncý giriþi (Sadece giriþ-4 için) 5 - Yüksek sýcaklýk (Sadece giriþ-5 için) 6 - Düþük Yað Seviyesi (Sadece giriþ-4 için) 6 - Acil durdurma geçici (Sadece giriþ-1 için) Not-3 : pas = pasif gir=5 gir3,4, 5= gir6=5 19
KONF. GIIS-7 ( Girisler->Konf. giris-7) Giris tipi - Pasif 1- Kullanýcý Tanýmlý (Dijital) - Listeden Seçim (Dijital) 3- Kabin Sýcaklýðý (Anolog) Indikasyon Aktivasyon Listeden secim Giriþ Tipi Dijital ise - Normalde Açýk 1- Normalde Kapalý Giriþ Tipi Kullanýcý Tanýmlý (Dijital) ise - Durum 1- Geçici Uyarý - Kalýcý Uyarý 3- Elektriksel Arýza (Soðutma Yaparak Durdurma) 4- Durdurma Giriþ Tipi Kullanýcý Tanýmlý (Dijital) ise - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Arýza kontrol gecikme süresi dolduktan sonra, - Her zaman. Giriþ Tipi Listeden Seçim (Dijital) ise -Uzaktan start (Yüklü) 1-Uzaktan start (Yüksüz) -ezerve 3-Led test butonu simülasyonu 4-Korna reset butonu simülasyonu 5-Alarm reset butonu simülasyonu 6-Oto butonu simülasyonu 7-Test butonu simülasyonu 8-Manuel butonu simülasyonu 9-Start butonu simülasyonu 1-Stop butonu simülasyonu 11-Jeneratör kontaktörü geri besleme giriþi 1-Yük jeneratörden beslenmesin giriþi 13-ezerve 14-ezerve 15-Oto modda yükün jeneratörden þebekeye geçiþini engelle 16-Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 17-Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle 18-ezerve 19-ezerve -Yük jeneratöre transfer edilsin giriþi 1-ezerve -Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 3-ezerve 4-Stop modda yük jeneratörün üstünde giriþi ( pas) Max 3 1 4 Default 3 4 8 Giris aktif gecikme Kabin sic.dusk on-alr Kabin sic.dusuk reset Kabin sic.dusuk ariza Kabin sic.yuks.on-alr Kabin sic.yuks.reset Kabin sic.yuks.ariza Giriþ Aktif Olma Gecikmesi ( Giriþ Tipi Dijital ise) Kabin Sýcaklýðý Düþük Ön-alarm Kabin Sýcaklýðý Düþük eset Kabin Sýcaklýðý Düþük Arýza Kabin Sýcaklýðý Yüksek Ön-alarm Kabin Sýcaklýðý Yüksek eset Kabin Sýcaklýðý Yüksek Arýza 5 5-5( pas) 1 pas -5 1-5( pas) 1 pas -5( pas) 1 pas -5 1-5( pas) 1 pas Not-1 : pas = pasif
KONF. EXP. GIIS-X ( Girisler->Konf. exp. giris-x) Pasif,kullanIcI,liste - Pasif 1 - Kullanýcý Tanýmlý - Listeden Seçim DonanIm tipi - > -Ve ( Negatif anahtarlamalý giriþ) 1- > +Ve ( Pozitif anahtarlamalý giriþ) Giris tipi Aktivasyon Listeden secim Giris aktif gecikme - Normalde Açýk Kullanýcý Tanýmlý ise, Giriþ Tipi - Durum 1- Geçici Uyarý - Kalýcý Uyarý 3- Elektriksel Arýza (Soðutma Yaparak Durdurma) 4- Durdurma Kullanýcý Tanýmlý ise, Arýzaya Bakma Zamaný - Motor çalýþtýrýlacaðý andan itibaren, 1 - Arýza kontrol gecikme süresi dolduktan sonra, - Her zaman. Listeden Seçim ise -ezerve 3-Led test butonu simülasyonu 4-Korna reset butonu simülasyonu 5-Alarm reset butonu simülasyonu 6-Oto butonu simülasyonu 7-Test butonu simülasyonu 8-Manuel butonu simülasyonu 9-Start butonu simülasyonu 1-Stop butonu simülasyonu 11-Jeneratör kontaktörü geri besleme giriþi 1-Yük jeneratörden beslenmesin giriþi 13-ezerve 14-ezerve 15-Oto modda yükün jeneratörden þebekeye geçiþini engelle 16-Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle 17-Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle 18-ezerve 19-ezerve -Yük jeneratöre transfer edilsin giriþi 1-ezerve Giriþ Aktif Olma Gecikmesi (pas) 1 1 1 4 1 5 5 Not-1 : x = 1(exp. giriþ-1), ( exp. giriþ-), 3( exp. giriþ-3), 4( exp. giriþ-4), 5( exp. giriþ-5), 6( exp. giriþ-6), 7(exp. giriþ-7), 8(exp. giriþ-8) olabilir. Not- : pas = pasif 1
4..5 Çýkýþlar KONF. CIKIS-1 ( CIkIslar->Konf. cikis-1) - Normalde Açýk -Çýkýþ kullanýlmaz 1-Hava flabý kontrolü -Alarm reset 3-Sesli alarm 4- Oto modda jeneratörün çalýþmasýný engelle olarak seçilmiþ konfigüre giriþ aktif 5-ezerve 6-Batarya yüksek gerilim alarmý oluþtu 7-Batarya düþük gerilim alarmý oluþtu 8-ezerve 9-CAN ECU power 1-CAN ECU stop 11-Þarj alternatör arýzasý 1-Genel alarm 13-Elektriksel arýza alarmý 14-Motor durdurucu alarm 15-Uyarý alarmý 16-Motor çalýþtýrýldýðýnda elektriksel soðutma çýkýþý 17-Motor durdurulduktan sonra elektriksel soðutma çýkýþý 18-Yüksek sýcaklýk ön alarm 19-Yüksek sýcaklýk arýzasý -Motor soðutma yapýlýyor 1-Marþ çýkýþý aktif -Geciktirilmiþ alarm aktif 3-Dijital giriþ-1 aktif 4-Dijital giriþ- aktif 5-Dijital giriþ-3 aktif 6-Dijital giriþ-4 aktif 7-Dijital giriþ-5 aktif 8-Dijital giriþ-6 aktif 9-Dijital giriþ-7 aktif 3-I/O kartý dijital giriþ-1 aktif 31-I/O kartý dijital giriþ- aktif 3-I/O kartý dijital giriþ-3 aktif 33-I/O kartý dijital giriþ-4 aktif 34-I/O kartý dijital giriþ-5 aktif 35-I/O kartý dijital giriþ-6 aktif 36-I/O kartý dijital giriþ-7 aktif 37-I/O kartý dijital giriþ-8 aktif 38-Kaçak akým arýzasý 39-Acil stop giriþi aktif 4-Motor çalýþtýrýlamadý arýzasý 41-Motor durmadý arýzasý 4-Yakýt pompasý kontrolü 43-Yakýt rölesi enerjili 44-Gazlý motorlar için ateþleme çýkýþý 45-Jeneratör çalýþmýyor 46-Jeneratör yükü almaya hazýr 47- Jeneratör kontaktörü kapalý giriþi olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 48-Jeneratör kontaktörü kapatýlamadý 49-Jeneratör kontaktörü açýlamadý 5-Jeneratör yüksek frekans ön alarmý 51-Jeneratörün yüksek frekans arýzasý 5-Jeneratör yüksek gerilim ön alarmý 53-Jeneratörün yüksek gerilim arýzasý 54- Yükün jeneratörden beslenmesini engelle olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 55-Jeneratör düþük frekans ön alarmý 56-Jeneratör düþük frekans arýzasý oluþtu 57-Jeneratör düþük gerilim ön alarmý 58-Jeneratör düþük gerilim arýzasý oluþtu 59-Jeneratör durduruluyor 6-Jeneratör kontaktörü açma çýkýþý 61-Korna sürekli çalýyor 6-Korna kesik kesik çalýyor 63-Led testi yapýlýyor 64-Yakýt seviye ön alarmý 65-Manyetik pikap sinyali okunamýyor arýzasý 66-Düþük sýcaklýk 67-Bakým arýzasý 68-ezerve 69-ezerve 7-ezerve 71-ezerve 7-ezerve 73-ezerve 74-ezerve 75-ezerve 76-ezerve 77-ezerve 78-Yük jeneratörden beslenmiyor 79-Düþük yað basýncý ön alarmý 8-Düþük yað basýncý arýzasý 81-Yüksek yað sýcaklýðý ön alarmý 8-Yüksek yað sýcaklýðý arýzasý 83-Aþýrý akým ön alarmý 84-Aþýrý akým arýzasý 85-Aþýrý güç ön alarmý 86-Aþýrý güç arýzasý 87-Aþýrý hýz ön alarm 88-Aþýrý hýz arýzasý 89- Ön panelde bulunan start ve mod deðiþtirme butonlarýnýn kullanýmýný engelle giriþi aktif 9-Ön ýsýtma (ön ýsýtma timer ý süresince) 91-Ön ýsýtma (marþýn sonuna kadar) 9-Ön ýsýtma (motor ýsýnma süresi sonuna kadar) 93-Ön ýsýtma (arýza kontrol gecikmesi süresi sonuna kadar) 94- Uzaktan start olarak seçilmiþ dijital giriþ aktif 95-Uzaktan stop için süre sayýlýyor 96-Kýsa devre arýzasý 97-Düþük hýzda ýsýnma 98-Jeneratör çalýþtýrýlacak uyarýsý 99-Marþ ile bakýlan arýzalar 1-Stop selenoid çýkýþý aktif 11-Sistem oto modunda 1-Sistem manuel modunda 13-Sistem stop modunda 14-Sistem test modunda 15-Düþük akým ön alarmý 16-Düþük akým arýzasý 17-Düþük güç ön alarmý 18-Düþük güç arýzasý 19-Düþük hýz ön alarm 11-Düþük hýz arýzasý 111-Motor çalýþtý fakat jeneratör yükü üzerine almaya hazýr deðil 11-ezerve 113-Yük jeneratörden besleniyor 114-ezerve 115-Konfigüre Analog Giriþ-1 Düþük Ön-Alarm 116-Konfigüre Analog Giriþ-1 Düþük Arýza 117-Konfigüre Analog Giriþ- Düþük Ön-Alarm 118-Konfigüre Analog Giriþ- Düþük Arýza 119-Konfigüre Analog Giriþ- Yüksek Ön-Alarm 1-Konfigüre Analog Giriþ- Yüksek Arýza 11-Jikle Çýkýþý Aktif 1-Uzaktan Kontrol Yapýlýyor 13-Ters Güç 14-Kabin Sýcaklýðý Düþük Ön-Alarm 15-Kabin Sýcaklýðý Düþük Arýza 16-Kabin Sýcaklýðý Yüksek Ön-Alarm 17-Kabin Sýcaklýðý Yüksek Arýza 18-Isýtýcý Kontrol 19-Uzak Çýkýþ 13-Dengesiz Yük 1 13 43
KONF. CIKIS- ( CIkIslar->Konf. cikis-) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 KONF. CIKIS-3 ( CIkIslar->Konf. cikis-3) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 6 KONF. CIKIS-4 ( CIkIslar->Konf. cikis-4) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 9 KONF. CIKIS-5 ( CIkIslar->Konf. cikis-5) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 KONF. CIKIS-6 ( CIkIslar->Konf. cikis-6) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 46 KONF. EXP. CIKIS-1 ( CIkIslar->Konf. exp. cikis-1) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 KONF. EXP. CIKIS- ( CIkIslar->Konf. exp. cikis-) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 KONF. EXP. CIKIS-3 ( CIkIslar->Konf. exp. cikis-3) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 KONF. EXP. CIKIS-4 ( CIkIslar->Konf. exp. cikis-4) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 KONF. EXP. CIKIS-5 ( CIkIslar->Konf. exp. cikis-5) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 KONF. EXP. CIKIS-6 ( CIkIslar->Konf. exp. cikis-6) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 3
KONF. EXP. CIKIS-7 ( CIkIslar->Konf. exp. cikis-7) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 KONF. EXP. CIKIS-8 ( CIkIslar->Konf. exp. cikis-8) - Normalde Açýk Konfigüre çýkýþ-1 fonksiyon seçenekleri ile aynýdýr 1 13 1 4..6 Zamanlayýcýlar STAT ZAMANLAYICI ( ZamanlayIcIlar->Start zamanlayici) Uzak start gecikme Uzak Start Gecikmesi 36 4 On-IsItma Ön Isýtma Süresi 5 3 On-IsItma bekleme Ýki Ön Isýtma Arasýnda Bekleme 5 ArIza kontrol gecikme Arýza Kontrol Gecikmesi 99 5 Motor IsInma suresi Motor Isýnma Süresi 5 3 Korna suresi Korna Süresi (pas) 999 6 Sarj uyartim suresi Þarj Uyartým Süresi 99(sür.) 15 Elekt.sogut.fanI sure Elektriksel Soðutma Fan Süresi 5 18 Idle mod suresi Düþük Hýzda Isýnma Süresi (pas) 36 pas Idle mod cikis sure Düþük Hýz Modundan Çýkma Süresi 5 5 STOP SUELEI ( ZamanlayIcIlar->Stop sureleri) Uzak stop gecikme Uzak Stop Gecikmesi 5 4 Sogutma suresi Motor Soðutma Süresi (pas) 36 6 Motor durma ariz.sure Motor Durma Arýzasý için Bekleme Süresi 15 99 3 Dak 4..7 Geniþleme Modülleri IO (1-8) MODUL ( Genisleme modulleri->io (1-8)) Aktif/Pasif secimi IO Modül Aktif/Pasif Seçimi Max AKTIF/PASIF Default PASIF ETHENET MODUL ( Genisleme modulleri->ethernet) Aktif/Pasif secimi Ethernet Modül Aktif/Pasif Seçimi Geri arama secimi Geri Arama Seçimi Max AKTIF/PASIF AKTIF/PASIF Default AKTIF PASIF GSM MODUL ( Genisleme modulleri->gsm) Aktif/Pasif secimi GSM Modül Aktif/Pasif Seçimi Geri arama secimi Geri Arama Seçimi SMS SMS Aktif/Pasif Seçimi Max AKTIF/PASIF AKTIF/PASIF AKTIF/PASIF Default AKTIF PASIF PASIF GPS MODÜL ( Geniþleme modülleri->gps) Aktif/Pasif secimi GPS Modül Aktif/Pasif Seçimi Geri arama secimi GPS Geri Arama Seçimi GPS Aktif/Pasif Seçimi -PASIF 1-SUNUCU -ISTEMCI AKTIF/PASIF AKTIF/PASIF 1-SUNUCU PASIF PASIF Not-1 : pas = pasif, sür. = sürekli 4
WEB SEVE MODUL (Genisleme modulleri->web Server) Aktif/Pasif secimi Web Server Aktif/Pasif Seçimi Max AKTIF/PASIF Default AKTIF GPS WEB MODUL ( Genisleme modulleri-> GPS Web) Aktif/Pasif secimi GPS-Web Aktif/Pasif Seçimi Max AKTIF/PASIF Default AKTIF 4..8 Kullanýcý Ayarý JEN. VOLTAJI OFSET ( KullanIcI ayari->jen. voltaji ofset) Jenerator V1 ofset Jenerator V ofset Jenerator V3 ofset Jeneratör V1 Ofset Jeneratör V Ofset Jeneratör V3 Ofset - - - Max Default V V V AKIM OFSET ( KullanIcI ayari->akim ofset) AkIm I1 ofset AkIm I ofset AkIm I3 ofset Kacak akim ofset Ak ým I1 Ofset Ak ým I Ofset Ak ým I3 Ofset Kaçak Ak ým Ofset - - - - Max Default A A A A BATAYA&SAJ JEN.VOL ( KullanIcI ayari->batarya&sarj jen.volt) Batarya V ofset Sarj jen. V ofset Batarya Voltaj ý Ofset Þarj Jeneratör Voltaj ý Ofset -5. -5. Max 5. 5. Default V V MUSI GIIS OFSET ( KullanIcI ayari->musir girisleri ofset) Yag basinci ofset SIcaklIk ofset Konf. AG1 ofset Konf. Ag ofset Yað Bas ýnc ý Ofset Hararet Ofset Konfigüre Analog Giriþ-1 Ofset Konfigüre Analog Giriþ- Ofset -. - - - Max. Default. BA % 5
5. Spesifikasyonlar Cihaz Türü Fiziksel Özellikler Panel Kesiti Koruma Sýnýfý Aðýrlýk Ortam Þartlarý Stoklama / Ortam Sýcaklýðý Stoklama / Ortam Nem Oraný Önerilen montaj tipi Önerilen Çalýþma Ortamý Çalýþma Periyodu DC Batarya Besleme Gerilimi Marþ basma iþlemi býrakma Batarya Voltajý Ölçümü Jeneratör Voltajý Ölçümü Jenerator Frekansý Manyetik Pikap Giriþi Akým Trafosu Sekonderi Þarj Jeneratörü Uyartýmý Þarj Jen. Voltajý Ölçümü Analog Müþir Ölçümü Kabin Sýcaklýðý Ölçümü Haberleþme Arayüzü I/O Geniþleme Modülü (Ops.) Haberleþme Modülleri (Ops.) öle çýkýþlarý Transistör Çýkýþlarý : Jeneratör setleri için elektriksel kontrol cihazý. : 9 mm x 15 mm x 41 mm. (konnektörler dahil). Panel montajý için plastik koruma. : 18mm x 135mm. : Önden IP65. : Yaklaþýk olarak 53 gr. : Deniz seviyesinden metre yüksekliðe kadar, yoðun nem olmayan ortamlarda. : - C ile +7 C / -4 C ile +8 C : Maksimum %9. (yoðunlaþma olmayan ortamlarda) : II, Sabit montaj kategorisi : II, Ofis veye iþ ortamýnda, iletken olmayan kirlenmelerde : Sürekli. : 8-3 V, maksimum. Operasyon akýmý 36 ma. : Marþ basma iþlemi sýrasýnda, batarya gerilimi maksimum 5 mili saniye Volt olabilir (marþ basma iþleminden önce batarya gerilimi en az nominal deðerinde olmalý). : 8-3 V, Doðruluk: skalanýn % 1' i, Çözünürlük:,1 V : 3-3 V Faz-Nötr, 5-99.9 Hz. Doðruluk: skalanýn % 1' i, Çözünürlük: 1 V. : 5-99.9 Hz. (min V Faz-Nötr) Doðruluk: skalanýn %,5 i, Çözünürlük:,1 Hz. : 35-1 Hz. (4-35 Volt). Doðruluk: skalanýn %,5 i. : 5A. : 1mA @1V, 15mA @4V. Nominal.5W. : 8-3 V, Doðruluk: skalanýn %1'i, Çözünürlük:,1 V. : - 13ohm, Doðruluk: skalanýn %1'i, Çözünürlük: 1ohm. : -5 ile +1, Doðruluk: skalanýn %1'i, Çözünürlük: 1. : USB programlama ve haberleþme portu, J1939 ECU ile CanBus haberleþmesi. : 8 giriþ ve 8 çýkýþ içeren I/O geniþleme modülü. : Ethernet, GSM/GPS, S-485, Web Server ve GPS-Web modülleri. : Jeneratör kontaktörü röle çýkýþý 8A@ 5V Konfigüre çýkýþ-5 5A@ 5V Konfigüre çýkýþ-6 5A @ 5V : Selenoid(Konfigüre çýkýþ-1) DC besleme ile 1A Start(Konfigüre çýkýþ-) DC besleme ile 1A Konfigüre çýkýþ-3 DC besleme ile 1A Konfigüre çýkýþ-4 DC besleme ile 1A Bütün transistör çýkýþlarý numaralý DC besleme terminalinden beslenmektedir. 6
6. Diðer Bilgiler Üretici Firma Bilgileri: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Þ. Demirtaþ Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BUSA Tel : (4) 61 19 Fax : (4) 61 191 Bakým Onarým Hizmeti Veren Firma Bilgileri: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Þ. Demirtaþ Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BUSA Tel : (4) 61 19 Fax : (4) 61 191 Teknoloji ortaðýnýz Emko Elektronik ürünlerini tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz, detaylý kullaným kýlavuzunu indirmek için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz. www.emkoelektronik.com.tr 7