Kullanım Kılavuzu PCE-IR 1000 Serisi

PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-cihaylari.com.tr www.pce-instruments.com Kullanım Kılavuzu PCE-IR 1000 Serisi Version 1.1 18.04.2017

İçindekiler 1 Önsöz... 3 2 Güvenlik Bilgileri... 3 2.1 Uyarı İşareti... 3 2.2 Uyarı... 3 3 Özellikler... 5 3.1 Optik... 5 3.2 Genel Teknik özellikler... 5 3.3 Teslimat İçeriği:... 6 4 Cihaz Açıklaması... 7 4.1 Tuşlar... 7 4.2 Ekran... 7 4.3 Gövde... 7 5 Kullanım... 8 5.1 Ölçüm Gerçekleştirmek... 8 5.2 Hold-Fonksiyonu... 8 5.3 Kapatma... 8 5.4 Lazer Işını... 8 5.5 Arka Plan Aydınlatma... 8 5.6 Parametrelerin Ayarlanması... 8 5.7 Emisyon Oranının Ayarlanması... 9 5.8 Min/Max-Fonksiyonu... 9 5.9 Alarm Sınırının Ayarlanması... 10 5.10 Sıcaklık Birimin Ayarlanması... 10 5.11 Offset Ayarlaması... 10 5.12 Data Logger / Veri Kaydedici... 11 5.12.1 Verileri Kaydetme... 11 5.12.2 Verileri Çağırma... 11 5.12.3 Veri Kaydını Silme... 11 6 Geri dönüşüm... 12 7 İletişim... 12 2

1 Önsöz PCE İnstruments ten bir PCE-IR 1000 Serisi Portatif Pirometre satın aldığınız için çok teşekkür ederiz. Yüksek sıcaklıklar için portatif pirometre özellikle metallerde ve çelikte ( eritmeyle ilgili neredeyse bütün materyallerde) ölçüm yapmak için tasarlanmıştır. Portatif pirometre yüksek sıcaklık oluşturan farklı uygulamalar için de kullanılabilmektedir. Portatif pirometre +1800 ºC 'ye kadar olan sıcaklıkları hızlı ve hassas biçimde saptar. Portatif pirometre üretimde, bakımda, araştırma ve geliştirmede ölçüm değerlerini belirlemeye imkan tanır. 120:1 ve nazaran 300:1 olan iyi ölçüm noktası ve mesafe ilişkisi sayesinde küçük nesnelerin okuması yapılabilir. Bu portatif pirometre bir çok uygulama için çok uygundur. Ölçülecek materyalin yüzeyine göre emisyon seviyesi ayarlanabilir. Dahili hafıza ve yazılımı yardımıyla, ölçüm değerlerinin analizini yapmak için veriler bir bilgisayara ya da laptopa aktarılabilir. 2 Güvenlik Bilgileri Cihazı çalıştırmadan önce lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar uygun yapılmayan kullanımdan oluşabilecek zararlardan bizler sorumlu değiliz. PCE Teknik Cihazları bu Kullanım Kılavuzu nedeniyle oluşabilecek bütün sorunlardan mesul değildir. 2.1 Uyarı İşareti Uyarı: Lazer ışınlarını asla insanların veya hayvanların gözlerine doğrultmayın! Lazer ışınına asla bakmayınız. Lazer ışının yansıtıcı yüzeylerden insanların veya hayvanların gözlerine yansımamasına dikkat ediniz. 2.2 Uyarı Şartlar ve koşullarda bulunan genel garanti koşullarına lütfen dikkat ediniz. Cihazı kullanmadan önce Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Kullanım Kılavuzunda bulunan uyarılara uyulmadığında ve böylece Cihaz hasar gördüğünde garanti hakkı silinmektedir. Cihazı aşırı sıcaklardan, direk güneş ışınlarından, aşırı nemden ve sudan koruyunuz. Cihazın gövdesi sadece PCE teknisyenleri tarafından açılabilir. Cihazı asla ıslak elle kullanmayınız. Cihazda teknik değişim yapılamaz. Cihaz sadece ıslak bir bez ile temizlenmelidir. Aşındırıcı veya çözücü bazlı temizlik maddeleri kullanmayın. Cihaz sadece PCE Türkiye tarafından sunulan ek öğeler ile kullanılabilir. Cihazın gövdesi her kullanımdan önce bir yerinde hasar olup olmadığına kontrol edilmesi gerekmektedir. Eğer hasar varsa Cihaz kullanılmamalıdır. Ayrıca, çevre koşulları (sıcaklık, hava nemi ) özelliklerde bildirildiği gibi limit değerlere uygun değilse, Cihaz kullanılmalıdır. Ölçüm Cihazı patlama tehlikesi olan alanlarda kullanılamaz. 3

Eğer Piller bittiyse (örn. Pil göstergesi ile gösteririlir) ölçüm cihazını kullanmayınız. Elde edilebilecek yanlış ölçüm değerleri yüzünden hayati tehlike oluşabilir. Piller değiştirdikten sonra ölçüm işlemi devam edilebilir. Her kullanımdan önce ölçüm cihazını bilinen bir noktada kontrol ediniz. Özelliklerde belirtilen limit değerler alsa gözardı edilip aşılamaz. Eğer Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pillerin hasar görmemesi için çıkartılması tavsiye edilir. Güvenlik uyarıları dikkate alınmazsa Cihazın hasar görmesine ve kullanıcının yaralanmasına yol acabilir. Sorularınız için PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz. 4

3 Özellikler 3.1 Optik PCE-IR 1300 PCE-IR 1600 / PCE-IR 1800 3.2 Genel Teknik özellikler Ölçüm aralığı Spektral aralığı Hassasiyet Yeniden üretilebilirlik Ölçüm noktası ilişkisi Yanıt süresi 0... +1300 C +385... +1600 C +650... +1800 C 8... 14 µm 1,6 µm 1,0 µm Çevresel sıcaklarda 23 C ± 5 C ± 1 % oder ± 2 C (yüksek değer geçerlidir) ± (0,3 % ± 2 C) ± (0,3 % ± 2 C) Çevresel sıcaklarda 23 C ± 5 C ± 0,5 % oder ± 1 C (yüksek değer geçerlidir) ± (0,1 % ± 1 C) ± (0,1 % ± 1 C) 120 : 1 300 : 1 300 : 1 300 ms (95 %) 100 ms (95 %) 100 ms (95 %) Vizör basit lazer, II. Sınıf (< 1 mw) 5

Odak noktası Teleskobik vizör Ek fonksiyonlar Alarm fonksiyonaları Emisyon oranı Hafıza Arayüz Yazılım LCD ışıklandırma Tripod montajı için taban Güç kaynağı Pil ömrü Adaptör çift lazer ışın, II. Sınıf (< 1 mw) çift lazer ışın, II. Sınıf (< 1 mw) 100 mm @ 12 m 12 mm @ 3,6 m 12 mm @ 3,6 m Tüm modellerde MIN / MAX / Scan / HOLD optik ve akustik HIGH / LOW (Yüksek/Düşük) Alarm 0,100... 1,000 arası ayarlanabilir 2000 Ölçüm değeri USB Veri kablosu ve Yazılım teslimata Alarm göstergesi 3 renktedir evet, bütün standart tripodlar için Ni-MH tekrar şarj edilebilir Pil Lazer ve ekran ışıklandırması ile 5 Saat, Lazersiz ve ekran ışıklandırmasız 25 Saat 220 VAC, 50 / 60 Hz Depolama sıcaklığı -20... +60 C Çevresel sıcaklık 0... +50 C Bağıl Hava Nemi Boyutlar Ağırlık 10... 95 % yoğunlaşmamış 264 x 203,5 x 60 mm 1000 gr. 3.3 Teslimat İçeriği: - PCE-IR 1000 (3 Model den birisi), - Veri Kablosu, - Yazılım, - Tekrar Şarj Edilebilir Pil, - Şarj Cihazı, - Taşıma Çantası, - Kullanım Kılavuzu. 6

4 Cihaz Açıklaması 4.1 Tuşlar Mode-Tuşu: Hold-Modunda Mode-Tuşu ile parametrelerin arasında seçim ve ihtiyaca göre ayarlama yapılabilir (örn. emission oranı, Min/Max-Fonksiyonu ) UP- / Lazer-Tuşu: Bu tuş ile Lazer açılabilir veya kapatılabilir. Hold-Modunda Mode-Tuşu ile seçilmiş olan parametreler değiştirilebilir. Down- / Arka plan aydınlatma-tuşu: Bu tuş ile arak plan aydınlatma açılabilir veya kapatılabilir. Hold-Modunda Mode-Tuşu ile seçilmiş olan parametreler değiştirilebilir. 4.2 Ekran A. Arka plan aydınlatma için sembol B. Min/Max-Değer için sembol C. Lazer-Symbol D. Alarm fonksiyonu için sembol E. Sıcaklık birimi F. Sıcaklık göstergesi G. Hold fonksiyon için sembol H. Emisyon oranı 4.3 Gövde 1. Tetik 2. Pil bölümü 3. USB-Bağlantısı 4. Teleskobik vizör 7

5 Kullanım 5.1 Ölçüm Gerçekleştirmek Açma: Cihazı açmanız için Tetiğe basınız. Ölçüm: Portatif Pirometre yi ölçülecek nesneye doğru tutunuz. Tetiğe basınız ve basılı tutunuz. Ekranda güncel ölçüm değeri görüntülenir. 5.2 Hold-Fonksiyonu Eğer ölçümden sonra tetik bırkılırsa Ölçüm Cihazı otomatik olarak Hold-Moduna geçer. Ekranda HOLD görüntülenir. 5.3 Kapatma Ölçüm Cihazı 7 saniyeden fazla kullanım dışı (tuşlara basılmadığı zaman) kaldığında otomatik olarak kapanır. 5.4 Lazer Işını Lazer ışınını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak istediğiniz zaman tetiği basılı tutun ve aynı anda UP- / Lazer-Tuşuna basınız. Lazer etkinleştirildiğinde ölçüm esnasında (yani tetiğin kullanımında) ekranda Lazer-Sembolü görüntülenir. Uyarı: Lazer ışınlarını asla insanların veya hayvanların gözlerine doğrultmayın! Lazer ışınına asla bakmayınız. Lazer ışının yansıtıcı yüzeylerden insanların veya hayvanların gözlerine yansımamasına dikkat ediniz. 5.5 Arka Plan Aydınlatma Arka plan aydınlatmayı açmak veya kapatmak istiyorsanız tetiği basılı tutun ve aynı anda DOWN- / Arka plan aydınlatma-tuşuna basınız. Arka plan aydınlatma için olan sembol ekranda görüntülenir. 5.6 Parametrelerin Ayarlanması Aşağıdaki Parametreler ve Fonksiyonlar ayarlanabilir: - Emisyon Oranı - Min/Max-Fonksiyonu - High/Low-Alarm - Sıcaklık Birimi - Offset 8

Paramatreleri ayarlamak için tetiği birakarak Hold-Moduna geçiniz. Mode-Tuşuna basarak istenilen Parametreyi veya Fonksiyonu seçebilirsiniz. Seçilen Parametrenin sembolü ekranda yanıp söner. Şimdi UP- ve Down-Tuşları üzerinden Parametreleri ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan değeri kaydetmek için ve diğer Parametreye geçmek için Mode-Tuşuna basınız. 7 Saniye boyunca tuşlara basılmazsa son ayarlamalar kaydedilmez ve Ölçüm Cihazı otomatik olarak kapanır. Aşağıdaki semboller ilgili Parametrelerde yanıp söner: Emisyon oranı Min/Max-Fonksiyonu High-Alarm High-Alarm aktif Low-Alarm Low-Alarm aktif Sıcaklık birimi Offset 5.7 Emisyon Oranının Ayarlanması Hold-Modunda Mode-Tuşu ile Emisyon oranını seçiniz (ekranda E= yanıp söner). Up-Tuşu ile Emisyon oranını yükseltirsiniz; Down-Tuşu ile Emisyon oranını küçültürsünüz. 5.8 Min/Max-Fonksiyonu Hold-Modunda Mode-Tuşu ile Min/Max-Fonksiyonunu seçiniz. Up- ve Down-Tuşu ile Minimum- Değer (ekranda MIN görüntülenir) ve Maksimum-Değer (ekranda MAX görüntülenir) arası seçim yapabilirsiniz. 9

5.9 Alarm Sınırının Ayarlanması 1) High-Alarm Hold-Modunda Mode-Tuşu ile High-Alarm-Fonksiyonunu (ekranda H görüntülenir) seçiniz. Upve Down-Tuşu ile Alarmı etkinleştirebilirsiniz veya devre dışı bırakabilirsiniz. Eğer ekranda sembolü görüntülenirse Alarm etkinleştirilmiştir. High-Alarm etkinleştirldiyse eğer Mode-Tuşuna basıldıktan sonra bu Alarm için Up- ve Down-Tuşlarına basılarak limit değer ayarlanabilir. 2) Low-Alarm Hold-Modunda Mode-Tuşu ile Low-Alarm-Fonksiyonunu (ekranda L görüntülenir) seçiniz. Upve Down-Tuşu ile Alarmı etkinleştirebilirsiniz veya devre dışı bırakabilirsiniz. Eğer ekranda sembolü görüntülenirse Alarm etkinleştirilmiştir. Low-Alarm etkinleştirldiyse eğer Mode-Tuşuna basıldıktan sonra bu Alarm için Up- ve Down-Tuşlarına basılarak limit değer ayarlanabilir. 5.10 Sıcaklık Birimin Ayarlanması Hold-Modunda Mode-Tuşu ile Sıcaklık birim fonksiyonunu (birim ekranda yanıp söner) seçiniz. Up- ve Down-Tuşları ile istediğiniz birimi seçebilirsiniz. 5.11 Offset Ayarlaması Hold-Modunda Mode-Tuşu ile Offset-Fonksiyonunu (ekranda Down-Tuşları üzerinden Offset ayarlanabilir. yanıp söner) seçiniz. Up- ve 10

5.12 Data Logger / Veri Kaydedici PCE-IR 1000 Serisindeki Cihazlar dahili olarak 2000 ölçüm raporluk Data Logger e / Veri kaydedicisine sahiptir. 5.12.1 Verileri Kaydetme Ölçüm Modundan tetiği bırakarak çıkın. Şimdi Down-Tuşuna basınız. Sıcaklık göstergesinin üstünde küçük bir sayı ve sembolü görüntülenir. Ayrıca MAX görüntülenir. Küçük sayı kayıt yerini temsil eder. Up- ve Down-Tuşları üzerinden kayıt yerini belirleyebilirsiniz. Şimdi Mode- Tuşuna basılırsa ölçümün maksimum değeri bu kayıt yerine kaydedilir. 5.12.2 Verileri Çağırma Tetiği basılı tutunuz ve kaydedilmiş değerleri çağırmak için aynı anda Mode-Tuşuna basınız. Up- ve Down-Tuşu üzerinden kayıt yeri seçilebilir. 5.12.3 Veri Kaydını Silme Verileri kaydetme için olan Modu açın (5.12.1 Veri kaydetme). Kayıt yeri 0 seçiniz ve Mode- Tuşuna basınız. Hafıza şimdi silinecektir. Silme işlemi bittiğinde akustik sinyal duyarsınız. 11

6 Geri dönüşüm Toksik olmalarından dolayı piller, ev türü atıklarla birlikte atılamazlar. Geri dönüşüm için pil toplama noktalarına bırakmalıdır. Pil toplama noktası: PCE Teknik Cihazları Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Cihazdan düzgün bir şekilde kurtulmak için bize gönderebilirsiniz. Cihazın parçalarını değerlendirebiliriz ya da cihaz, mevcut düzenlemelere uygun olarak bir geri dönüşüm şirketine gönderilir. 7 İletişim Eğer ürün yelpazemiz veya ölçüm cihazı ile ilgili sorularınız olursa PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz. Posta: PCE Teknik Cihazları Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Telefon: 0212 471 11 47 0212 705 53 93 Bu linkte ölçüm teknolojisi listesi bulunmaktadır: http://www.pce-cihazlari.com.tr/oelcuem-teknolojisi.htm Bu linkte ölçüm cihazların listesi bulunmaktadır: http://www.pce-cihazlari.com.tr/terazi-baskuel-teknolojisi.htm Bu linkte Terazilerin listesi bulunmaktadır: http://www.pce-cihazlari.com.tr/terazi-baskuel-teknolojisi.htm WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 12