600 E - 60 EG 2 3 Parlatýcý Tuz Yýkama Durulama Kurutma 2 Ö Yýkama 30 Dakika 3 C 3 Ekoomi 0 C Gülük 6 C Bitti Açma / Kapama 6 8 7 Açma/Kapama, Kotrol lambasý 2 Parlatýcý eksikliði uyarý lambasý 3 Tuz eksikliði uyarý lambasý Program takip lambalarý Program seçim düðmesi 6 Baþla / Dur / Ýptal Tuþu 7 Açma / Kapama Tuþu 8 Tutamak Foksiyo Tuþlarý Açma / Kapama Baþla / Dur / Ýptal Program takip lambalarý Yýkama Durulama Kurutma Bitti Yýkama Durulama Kurutma Bitti 2 Ö Yýkama 30 Dakika 3 C Açma / Kapama tuþu Açma / Kapama tuþua bastýðýýzda, açma koumuda kotrol lambasý yaar, kapama koumuda kotrol lambasý söer Baþla / Dur / Ýptal Tuþu Baþla/Dur/Ýptal tuþua bastýðýýzda seçmiþ olduðuuz yýkama programý çalýþmaya baþlayacaktýr. Baþla koumuda lamba yaar, Dur koumuda ise söer. Herhagi bir edele, program sýrasýda kapýyý açmaýz gerekirse, Baþla/Dur/Ýptal tuþua basarak programý durdurup kapýyý kapattýkta sora tekrar baþlatmaýz öerilir. Program takibi Yýkama süresice program aþamalarý pao üzeride yer ala program takip lambalarýda izleebilir. Seçtiðiiz yýkama programý bittiðide pao üzerideki Bitti lambasý yaar. 30 dakika programýda kurutma takip lambasý yamaz. Kurutma lambasý yaarke, makie yaklaþýk 3 dakika sessiz olarak kurutma yapacak, sora Kurutma lambasý söüp, Bitti lambasý yaacaktýr. Makieizi kapatmada öce mutlaka kurutmaý tamamlamasýý bekleyiiz. Bitti lambasý yadýkta sora Açma/Kapama tuþua basarak kapatýýz. Programý deðiþtirilmesi Yýkama programý çalýþýrke deðiþtirmek içi Baþla/Dur/Ýptal tuþua basarak, tuþ üzerideki lambaý södüðüü görüüz. Yei bir program seçiiz. Baþla/Dur/Ýptal tuþua basarak, tuþ üzerideki lambaý yadýðýý görüüz. Seçtiðiiz yei program baþlayacaktýr. Yei program iptal edile programý kaldýðý aþamada devam edecektir. Programý iptal edilmesi Programý çalýþýrke iptal etmek içi; Baþla/Dur/Ýptal tuþua saiye boyuca basýýz. Tuþ üzerideki lamba yaýp sömeye baþlayýca býrakýýz. Makie içerisideki su saiye içide tahliye edilecektir. Baþla/Dur/Ýptal tuþu üzerideki lamba södüðüde program iptal edilmiþ olacaktýr. Sorasýda yei bir program seçip, çalýþtýrabilirsiiz. Ýptal ettiðiiz programý kaldýðý adýmýa baðlý olarak makie içeriside ve/veya yýkaa parçalar üzeride deterja veya parlatýcý kalabilir.

600 E - 60 EG Makieizi Çalýþtýrýlmasý Musluðu açýýz. Fiþi prize takýýz. Kapýyý açýýz. Bulaþýklarýýzý yerleþtiriiz. Alt ve üst pervaei serbestçe dödüðüü kotrol ediiz. Deterja bölmesie yeterli miktarda deterja koyuuz, kapaðýý kapatýýz. Açma/Kapama tuþua basarak program seçim düðmesi üzerideki lambaý yadýðýý görüüz. Tuz ve parlatýcý eksikliði uyarý lambalarýý yaýp yamadýðýý kotrol ederek, gerekirse tuz ve/veya parlatýcý ilave ediiz. Yýkama programýýzý program bilgileri ve ortalama tüketim deðerleri tablosu yardýmýyla seçiiz. Yýkama programýý program seçim düðmesii çevirerek seçiiz. Program seçim düðmesi üzerideki program umarasýý, Açma/Kapama kotrol lambasý ile ayý hizada olmasýa dikkat ediiz. Baþla/Dur/Ýptal tuþua basarak programý baþlatýýz, tuþ üzerideki lambaý yadýðýý görüüz. Çocuklarýýzý seçtiðiiz yýkama programýý deðiþtirme ihtimalie karþý program seçim düðmesie basarak içeri koumda tutabilirsiiz. Program seçim düðmesii içeri veya dýþarý koumda olmasý program akýþýý etkilemeyecektir. Makieiz çalýþýrke kapýyý açmamaya öze gösteriiz. Eðer açmaýz gerekirse, güvelik sistemi devreye girip makieizi durduracaktýr. Makieizi kapýsýý açtýðýýzda buhar çýkacaktýr, dikkatli oluuz. Kapýyý kapattýðýýzda yýkama programý devam edecektir. Kurutma lambasý yaarke, makie yaklaþýk 3 dakika sessiz olarak kurutma yapacak, sora Kurutma lambasý söüp, Bitti lambasý yaacaktýr. Makieizi kapatmada öce mutlaka kurutmaý tamamlamasýý bekleyiiz. Bitti lambasý yadýkta sora seçtiðiiz yýkama programý tamamlamýþ olacaktýr. Açma/Kapama tuþua basarak makieizi kapatýýz. Musluðu kapatýýz. Fiþi prizde çýkarýýz. Program bilgileri ve ortalama tüketim deðerleri tablosu Program o. 2 3 Referas Program adý Ö Yýkama 30 Dakika Ekoomi Gülük Yýkama sýcaklýðý Yemek artýðý türü - 3 C 0 C 6 C - Bekletilmemiþ Kahve, süt çay,soðuk etler, sebzeler Bekletilmemiþ Kahve, süt çay,soðuk etler, sebzeler Çorbalar soslar hamur iþleri yumurta pilav patates ve fýrý yemekleri kýzartmalar Kirlilik düzeyi Deterja Miktarý A=2 cm³ / cm³ B= cm³ Program Akýþý Program süresi (dakika) Elektrik Tüketimi (kw saat) Su Tüketimi (litre) - -,2 Az 30 0,78,8 Orta Ö Yýkama 0 C Yýkama Soðuk Durulama Sýcak Durulama Kurutma So 0 6 Çok Deterja kullamayýýz A A+B A+B Ö Yýkama So 3 C Yýkama Soðuk Durulama Sýcak Durulama Kurutma So 0 C Ö Yýkama 6 C Yýkama Soðuk Durulama 0 C Durulama Sýcak Durulama Kurutma So,0,6 7, Ortalama tüketim deðerleri C su giriþ sýcaklýðý içi geçerlidir. Ö yýkama programý birkaç gü makiede bekletile bulaþýklarý suda geçirilmesi içidir. Ürü üzeride bulua iþaretlemelerde veya ürüle birlikte verile diðer basýlý dökümalarda beya edile deðerler, ilgili stadartlara göre laboratuar ortamýda elde edile deðerlerdir. Bu deðerler, ürüü kullaým ve ortam þartlarýa göre deðiþebilir. 8 990 0-03

bulaþýk makiesi KULLANMA KILAVUZU

Bu ürü, çevreye saygýlý moder tesislerde doðaya zarar vermede üretilmiþtir.

e titiz kalite kotrolüde geçirilmiþ ola ürüüüzü size e iyi verimi içi, bu kýlavuzu tamamýý, ürüüüzü kullamada öce baþvuru kayaðý olarak saklamaýzý rica ederiz.

ýyý / Sayfa... ilgileri Sayfa 6...6...6...6...7...7 ya Parçalar...7 Sayfa 8 6 7 8 Su Yumuþatýcýsý Sayfa 0 Su Yumuþatýcýsýý Ýþlevi...0 Su Yumuþatýcýsý Nasýl Çalýþýr...0 Tuzu Doldurulmasý...0 Su Yumuþatýcý Sistemi Ayarlamasý Sayfa 2 Su Sertliðii Giderilmesi...2 Deeme Þeridi...2 Su Sertlik Seviyesi Ayar Tablosu...3 Rejeerasyo Ayar Aahtarý...3 Deterja Kullaýmý Sayfa Ýkisi veya Üçü Birarada Deterjalar... Deterjaý Doldurulmasý... esi Sayfa 8...9...9 asý...9...0 a Sayfa 0 rulmasý...0 9 0 Parlatýcý Sayfa 6 Parlatýcý Miktarýý Ayarlamasý...6 Bulaþýklarý Makie Ýçie Yerleþtirilmesi Sayfa 7 Alt Sepet, Katlaa Teller...8 üst Sepet Yükseklik Ayarlý Raf...8 Sepet Yüksekliðii Ayarlamasý...8

rma ve Sayfa 9...9...9...9 Sayfa 20...20...2...2 ada Öce Sayfa 22 e...22 3

izi Taýyý / Tekik Özellikler arý 3 7 8 9 2 6 2 0 3

2 kiþilik stadart sofra takýmý cm 0 cm 7 cm 2 kg Elektrik giriþi : 220V, 0Hz Toplam güç : 2200 W Isýtýcý güç : 2000 W Akým Þiddeti : 0 A Pompa gücü : 2 W Tahliye pompasý gücü : 30 W uz iyileþtirme çalýþmalarýda dolayý tekik ayrýtýlarda ya da tasarýmda öcede haber hakkýmýz saklýdýr. ü foksiyou yerie getirebilmesi içi gerekli yedek parça buludurma süresi). t Bilgileri / AT Uyguluk Beyaý ve satýþ aþamalarý Avrupa Topluluðu'u ilgili bütü yöergeleride yer ala güvelik ekleþtirilmektedir. /68/EC, IEC 36/DIN 990, EN 022

velik Bilgileri a bize yardýmcý oluuz. ambalajý geri kazaýlabilir alzemeleri üzeride geri ra malzeme hakkýda bilgi >PS<, >POM<, ). Bu oðru deðildir. Buu yerie edilmelidir. Ýmha yötemi bilgi almak içi sorumlu geçiiz. i bir elektrikçiye yaptýrýýz. ullama halide, ortaya ýda firmamýz sorumlu ðeri 6 Amper de az ise perlik bir sigorta baðlatýýz. Volta göre ayarlýdýr. Eðer, gerilimi 0 Volt ise araya ir trasformatör baðlatýýz. e prize takýlý olmamalýdýr. ýz. kte verile kaplamalý fiþi Deterjalarý çocuklarý ulaþamayacaðý yerlerde saklayýýz ve deterja kutusuu, makieyi çalýþtýrmada heme öce dolduruuz. Makieizdeki su içilmez. Bu edele makiei kapýsý açýkke çocuklarý makiei yakýlarýda oyamalarýa izi vermeyiiz. Makie yerleþtirildikte sora, takýlý olduðu priz ulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr. Fiþi prizde çýkartacak olduðuuzda, mutlaka sadece fiþte tutup çekiiz. Kesilikle kabloda tutup çekmeyiiz. Çocuklarý Güveliði Makiei ambalajýý açtýkta sora, ambalaj malzemesii çocuklarý ulaþamayacaðý bir yerde durmasýa dikkat ediiz. Çocuklar kesilikle makie üzeride ya da makie ile oyamamalýdýr. Bulaþýk makiesii kapýsý açýkke çocuklarý makiei yakýýda oyamasýa ve kapýý üzerie oturmasýa izi vermeyiiz. Olasý yaralamalarý ölemek içi servis çatalý, ekmek býçaðý vs. gibi uzu ve sivri bulaþýklarýýzý her zama çatal kaþýk sepetide sivri uçlarý aþaðý gelecek þekilde ya da bulaþýk sepetlerii üzerie yatay bir þekilde yerleþtiriiz. Bulaþýk makiesi deterjalarý tahriþ ve yýpramaya ede ola maddeler içerir. Bu sebeple aðýz, göz ve boðazda yamalara ede olabilir.

aþýklarý yýkamak amacýyla yasal çözücü maddeler atlama riski taþýmaktadýr. makieizi ve ambalaj llarýa uygu olarak imha laþýk makieizi çocuklar emi oluuz. Çocuklarý ide kilitli kaldýklarý rda kurtulabilmek içi maýzý ve kilitli kalmamasý eririz. e dýþarý çektiðiizde i bütü yüküü üstleir. a yükler koymayýýz. Aksi ir. kapýsýý mutlaka kapatýýz. mamaya öze gösteriiz. ýzda buhar çýkacaðýda ta sora, baðlatýlarý ir. Makieizi yerleþtirirke ere (musluða, prize, v.b) umuu deðiþtirmeyeceðiiz ediiz. Makieizi ilk kullaýmýda Ö Yýkama programýý çalýþtýrýýz. Yetkili servisimiz elektrik ve su tesisatýýzý düzeltilmesi ve/veya yeilemeside sorumlu deðildir. Elektrik ve su tesisatýý makieize uygu olarak düzelttikte ve/veya yeiledikte sora motaj ve ilk kullaým içi yetkili servisimizi çaðýrýýz. Makieize bulaþýk makieside yýkamasý uygu olmaya parçalar koymayýýz. Ayrýca sepetleri kapasiteleride fazla doldurmayýýz. Aksi takdirde makieizi iç gövdeside sepet hareketleride ötürü oluþabilecek çizik ve paslamalarda firmamýz sorumlu olmayacaktýr. Makieizi Deterja ve Parlatýcý Bölmelerie Bulaþýk makieleri içi özel olarak üretilmiþ Deterja ve Parlatýcý haricide kesilikle baþka bir þey koymayýýz. Aksi takdirde makieizde oluþabilecek hatalarda firmamýz sorumlu olmayacaktýr. Eerji ve Su Tasarrufu Makieye koymada öce bulaþýðýýzdaki bütü kaba atýklarý temizleyiiz. Makieyi, tamame doldurdukta sora çalýþtýrýýz. Ö yýkama programýý yalýzca gerçekte gerekli olduðuda kullaýýz. Program seçerke program bilgileri ve ortalama tüketim deðerleri tablosua dikkat ediiz. Bulaþýk Makieside Yýkamasý Uygu Olmaya Parçalar Sigara külü, mum artýðý, cila, boya, kimyasal madde vs. ile kirletilmiþ bulaþýðý kesilikle makieizde yýkamayýýz. Demir alaþýmlý parçalar ise makiede yýkadýðýda 7

üzeride leke býrakabilir. emik saplý çatal, kaþýk, rý; sýcaklýða dayamaya alay kaplarý yýkamayýýz. le yýkamada olduðu gibi, kýlarýda, alümiyum ve rarma olabilir. Bazý hassas zamala saydamlýðýý ðýýz yemek takýmlarýý maya elveriþli olmasýa iriz. i içi oyuk eþyalarýýzý ak þekilde yerleþtirilmesi da ve deri çukurluklarda rsuuz. Öce otrol iþlemleri edeiyle kalmýþ olabilir. Buu ur. tüde doldurmayýýz ve avuzda belirtile eþyalarý ve tamiratý yalýzca yetkili Baþka þahýslar tarafýda ratabilir ve makieizi lmasýa ede olacaktýr. ðlatýlarýý, bu kýlavuzu atlara uygu olduðuda akiei Tuz bölmesie, dolduruuz. Makiei Yerleþtirilmesi Makieizi, akliye sýrasýda oluþabilecek hasarlar bakýmýda kotrol ediiz. Hasarlý bir makieyi kullamayýýz. Þüpheli durumlarda üreticiye daýþýýz. Bulaþýk makiesii koyacaðýýz yeri tespit ederke, makieyi kolayca ve hýzla doldurabileceðiizde emi oluuz. Ayrýca seçtiðiizi yeri, yýkaa bulaþýðý kolaylýkla çýkartýlýp kaldýrýlabileceði bir yer olmasýa da dikkat ediiz. Makieyi, oda sýcaklýðýý sýfýr derecei altýa düþmesi olasýlýðýý buluduðu bir yere koymakta kaçýýýz. Makieyi, musluk ve gidere yaký bir yere yerleþtiriiz. Makieizi yerii, baðlatýlarý yapýldýkta sora deðiþtirilmeyeceði düþüülerek seçilmesi gerekmektedir. Yerleþtirmede öce makieyi ambalajýda ambalaj kartou üzerideki uyarýlarý takip ederek çýkartýýz. Makieyi yerleþtirirke, yere, duvara, borulara vs. zarar vermemeye dikkat ediiz. Makieyi hareket ettirmek içi kapýsýda ya da paosuda tutmayýýz. Temizlik sýrasýda makieyi ileri-geri rahatça hareket ettirebilmek içi makiei her tarafýda bir miktar boþluk býrakmaya dikkat ediiz. Makieizi yerie yerleþtirirke su giriþ ve çýkýþ hortumlarýý sýkýþmamasýa dikkat ediiz. Ayrýca makiei, elektrik kablosu üzeride durmamasýa da dikkat ediiz. Makiei tamame düz bir þekilde yerleþtirilmesi, kapýsýý uygu bir þekilde ve sýkýca kapatýlabilmesi içi gereklidir.

z durmasýý saðlayabilmek sýý saðlamasý halide evede dýþarý taþmaz.. r þekilde kapamýyorsa, ucaya kadar ayaklarý gerilim ve akýmla beslee raklama tesisatýý ehliyetli Topraklama yapýlmada ilecek kullaým zararýda týr. ðeri 6 Amper de az ise perlik bir sigorta baðlatýýz. u deðiþmesii gerektiði etkili servise yaptýrýýz. i programý bittiðide fiþi laþýk makiesi kurmaya oluuz. Ayrýca þehir atýýzda zama zama pas, vb) makieize zarar ucu sararma, tortu gibi viizi veya apartmaýýz iye ederiz. Hortum Giriþii Takýlmasý Eski makieizde kulladýðýýz su giriþ hortumu var ise buu kullamayýýz. Buu yerie makieizle birlikte verile yei su giriþ hortumuu kullamalýsýýz. 3/ mi 0 Güvelik açýsýda yýkama programý bittiðide su giriþ musluðuu mutlaka kapatýýz.su giriþ hortumuu doðruda su giriþ musluðua baðlayýýz. Muslukta gele basýç e az 0.3, e fazla 0 bar olmalýdýr. Su basýcý 0 barý üzeride ise araya basýç düþürücü vaa koulmalýdýr. Baðlatýlar yapýldýkta sora musluk soua kadar açýlmalý ve su sýzdýrmazlýðý kotrol edilmelidir. Güvelik açýsýda yýkama programý bittiðide su giriþ musluðuu mutlaka kapatýýz. 3/ 3/ /2 CH DK S N SF 9

2cm mede atýk su borusua su boþaltma hortumuu boþaltma borusua iyice usu kaalizasyoa baðlý olmamalýdýr. mi cm max 0 cm mi 0 cm aýma Hazýrlamasý kurulmasý içi uygu bir yer seçiiz. i güveli ve düz bir yerde. alý ayaklar aracýlýðýyla lmasý durumuda, kapýlar caktýr. ý, bir bükülme veya ezilme serbestçe hareket edecek altýdaki bir oda alýdýr. 0 0 20 30 0 0 60 70 80 90 00 0 6 Su Yumuþatýcýsý Makie içide, gire suyu sertliðii azalta, suyu yumuþata özel bir tuz bölmesi vardýr. Su Yumuþatýcýsýý Ýþlevi Bulaþýk makiesii yumuþak suya ihtiyacý vardýr. Suyu sertliði 6 dh'i üzeride ise su yumuþatýlmalý, kireci azaltýlmalýdýr. Aksi takdirde sertliði oluþtura iyolar, yýkaa parçalarý yüzeyide birikir ve makiei yýkama, parlatma ve kurutma performasýý olumsuz etkileyebilir. Su Yumuþatýcýsý Nasýl Çalýþýr? Su, yumuþatýcý sistemi içide geçtiðide sertliði oluþtura iyolarýda temizleir ve su e iyi yýkama soucuu almak içi gerekli ola yumuþaklýða ulaþýr.gire suyu sertlik derecesie baðlý olarak, suyu sertleþtire bu iyolar su yumuþatýcý sistem içide hýzla birikir. Bu edele bir soraki yýkamada da ayý performasla çalýþabilmesi içi yumuþatýcý sistemi tazelemesi gerekir. Bu amaçla bulaþýk makiesi tuzu kullaýlýr. Bu tür tuzlar, ev tipi bulaþýk makieleride kullaýlmak üzere deterja üreticileri tarafýda geliþtirilmiþtir. Tuzu Doldurulmasý Makieizde sadece bulaþýk makieside kullaýlmak amacýyla üretilmiþ özel yumuþatma tuzu kullaýýz. (Makieye ilk kez tuz kouldukta soraki ilk yýkamada tuz uyarý lambasý söer). Yumuþatma tuzuu koymak içi öce alt sepeti çýkarýýz ve tuz bölmesi kapaðýý saat yöüü tersie çevirerek açýýz A B.

isi yardýmý ile döküüz D. Bölmeyi doldurduðuuzda kapaðý yerie takýp çevirerek ie yaklaþýk 2 kg yumuþatma tuzu koyabilirsiiz. ýz, bölmeyi tam doldurmayýýz. Küçük taeli veya toz halideki yumuþatma tuzu kullamaýzý zu ya da yemek tuzu gibi geellikle suda çözümeye öðeler içere tuzlarý kullamayýýz. i iþlevi zamala azalabilir. Makieizi çalýþtýrdýðýýzda, tuz bölmesi su ile dolar. Bu edele i çalýþtýrmada öce koyuuz. Makieizde bulua yumuþatma tuzuu miktarýý yeterli içi, paodaki tuz eksikliði uyarý lambasýý kotrol ediiz. Makiei paosuda gösterge a tuz bölmesii yeide doldurmaýz gerekmektedir. B C D tre su koyuuz C. yýkama yapmayacaksaýz, makiei içie dökülmüþ tuzlarý suda çözüerek dýþarý yýkama veya ö yýkamalý program çalýþtýrýýz.

istemi Ayarlamasý esi etkiliði, yýkama suyuu yumuþaklýðýa baðlýdýr. Bu edele makieizde þebeke ir sistem bulumaktadýr. Bu sistem doðru ayarladýðýda yýkama etkiliði artacaktýr. eizle birlikte verile deeme þeridii talimatýý uygulayarak þebeke suyuuzu sertliðii saiye d e f. Seviye Kireçsiz 2. Seviye Az kireçli 3. Seviye Kireçli dakika. Seviye. Seviye 6. Seviye Orta kireçli Kireçli Ýleri derecede kireçli Test þeridii saiye suya batýrýýz. Test þeridii suda çýkartýp sallayýýz. dakika bekleyiiz Deeme þeridide çýka souca göre makieizi su sertlik ayarýý yapýýz. dýðýýz yeri su sertliðie göre makieizi su sertlik ayarýý yapmaýz yýkama su sertlik ayarý yapýlmýþ ise, Makieizi paosu üzeride yaklaþýk saiye süreyle e österilecektir. Daha sora Program Seçim Düðmesi koumuda olduðuda, pao mesi gösterilmeye baþlaýr. Program seçim düðmesii koumuu (musluk suyuuzu ðiþtirerek, makieizi yei su sertlik ayarýý yapýýz.

0 0 0 0 0 0 i Ayar Tablosu ýz i 0 0 0 0 7 * ** Rejeerasyo ayar aahtarý (Frasýz Sertliði) altýda ise, Bulaþýk makieizde tuz kullamaýza gerek yoktur. Bu durumda Makieizi paosu ambasý (eðer varsa) sürekli yaacaktýr. mesi / 2 / 3 / koumlu ise, su sertlik seviyesi ayarýý, program seçim düðmesi üzerideki e so koumda üde çevirerek yapabilirsiiz. ahtarý recede kireçli 0 0 0 0 0 0 Program Seçim düðmesi Koumu (ileri derecede kireçli) ise, su mesi koumuu e getirerek Ayar Aahtarýý çevirerek 2 3 Sertlik Seviye Göstergesi Pao üzerideki Yýkama lambasý yaar. Pao üzerideki Durulama lambasý yaar. Pao üzerideki Kurutma lambasý yaar. Pao üzerideki Bitti lambasý yaar. Pao üzerideki Yýkama, Durulama, Kurutma, Bitti lambalarý ayý ada yaar. Pao üzerideki Yýkama, Durulama, Kurutma, Bitti lambalarý ayý ada yaar. Program Takip Lambalarý Yýkama Durulama Kurutma Bitti (Frasýz sertliði) üzeride ise veya kuyu suyu kullaýyorsaýz filtre ve su tasfiye cihazlarý kullamaýz tavsiye edilir. Makieiz kapalý koumda program seçim düðmesii koumua getiriiz. Eliizi Baþla/Dur/Ýptal tuþua basýlý tutup, ardýda Açma/Kapama tuþua basarak makieizi açýýz, eliizi Açma/Kapama tuþuda çekiiz. Baþla/Dur/Ýptal tuþua 0 saiye boyuca basmaya devam ediiz. Baþla/Dur/Ýptal tuþu yaýp sömeye baþlayacaktýr. Program seçim düðmesii koumuu deðiþtirerek sertlik ayar seviyelerii yukarýdaki tabloya göre deðiþtirebilirsiiz. Sertlik ayarý seçildikte sora, Baþla/Dur/Ýptal tuþua bir kez daha basarak seçile ayarý hafýzaya alýýz. Seçile ayar hafýzaya alýdýðýda, Baþla/Dur/Ýptal tuþu lambasý sürekli yaacaktýr. Açma/Kapama tuþua basarak makieyi kapatýýz. 3

ýmý Makieleri içi özel olarak rjalarýýzý seri, kuru ve ðý bir ortamda saklayýýz. e makieyi çalýþtýrmada jaý tam çözümemesie ede olabilir. a fosfat içermeye olarak izde kullaýlabilir. ormalde fosfat içermez. etkiye sahip olduðuda, acak olduðuuzda tuz i 6 dh ise tuz koymaýzý lgede fosfatsýz bir deterja arýýzda ve cam eþyalarda u ölemek içi daha fazla rý aðartýcý etkisi daha ame çýkmayabilir. Buu lý bir yýkama programý ya rja kullamalýsýýz. kkýda daha fazla bilgiye a deterja üreticilerie acak olursaýz, deterja limatlarý arasýda tableti komasý gerektiði ile ilgili rja bölmesi, sepet vs.). Ýkisi veya Üçü Bir Arada Deterjalar Bulaþýk makieleride e iyi yýkama deterja, parlatýcý ve su yumuþatma tuzuu ayrý ayrý kullaýlmasýyla elde edilir. Deterja üreticileri "Ýkisi Bir Arada" "Üçü Bir Arada" olarak isimledirile kombie deterjalar da üretmektedir. Üçü Bir Arada Bu ürüler deterja, parlatýcý ve su yumuþatma tuzu içerir. Ýkisi Bir Arada Bu ürüler deterja, parlatýcý veya su yumuþatma tuzu içerir. Geel olarak kombie deterjalar sadece belirli kullaým þartlarýda yeterli souç verir. Bu tip deterjalarda daha öcede belirlemiþ miktarlarda parlatýcý ve/veya yumuþatma tuzu bulumaktadýr. Dolayýsýyla eviizdeki su sertliðie göre su yumuþatma tuzu ve parlatýcý kullaým miktarý ayarý yapýlmasý mümkü deðildir. Bu tür deterjalarý kullaýrke dikkat edilmesi gereke hususlar aþaðýda verilmiþtir: Kullaacaðýýz ürüü hagi özelliklere sahip olduðuu veya kombie bir ürü olup olmadýðýý mutlaka kotrol ediiz. Bu ürüleri kullaýrke ambalaj üzerideki talimatlara uyuuz. Bu ürüleri kullaýmý doðru makie ayarlarýda tuz ve/veya parlatýcý tüketimide tasarruf saðlar. Deterja tablet formuda ise asla bulaþýk makiesii iç bölmesie veya çatal-kaþýk sepetie koymayýýz. Tabletleri daima deterja kutusuda deterja bölmesie koyuuz.

a Kullaýmý ve Parlatýcý formasý ormal deterja, ullaýlmasý þartlarýa göre rformasýý artýrmak içi: rýý "" koumua getirip latýcý bittiðide parlatýcý ilave ediiz. ksek ayarlayýp kombie a parçalar üzeride ve de çýka gökkuþaðý rekli ýrke tuz kullaýlmamasý aklarýýz üzeride beyaz. Kireç lekesi oluþumuu a ayarýý "" koumua ittiðide su yumuþatýcýsýa a Kullaýmý zu rmediði içi makieizi kýlavuzuda taýmladýðý da parlatýcý bölmeside latýcý bittiðide parlatýcý ilave edilmesi gerekir. formasý ormal deterja, ullaýlmasý þartlarýa göre rformasýý artýrmak içi: Makieizi parlatýcý ayarýý "" koumua getirip parlatýcý kullaýýz. Parlatýcý bittiðide parlatýcý bölmesie tekrar parlatýcý ilave ediiz. Parlatýcý ayarýý 'de yüksek ayarlayýp bu tür deterjalarý kullaýrsaýz, yýkaa parçalar üzeride ve makie içide elle silidiðide çýka gökkuþaðý rekli su lekeleri görebilirsiiz. Bu deterjalar yumuþatma tuzu içermediði içi makieizi su yumuþatma ayarýý kullama kýlavuzuda taýmladýðý gibi þebeke suyuuza uygu olarak yapýlmasý, her yýkamada su yumuþatýcýda tuz bulumasý, ve tuz bittiðide su yumuþatýcýsýa tekrar tuz ilave edilmesi gerekir. Öemli Uyarý Daha öce hiç karþýlaþýlmaya bir problem bu tür deterjalarý kullaýlmaya baþlamasýda sora ortaya çýkarsa, direk deterja üreticisi ile baðlatýya geçiiz. Ýletiþim bilgileri deterja ambalajý üzeride bulumaktadýr. Bu tür deterjalarý kullamakta vazgeçtiðiizde: Tuz ve parlatýcý bölmesii dolu olduðuda emi oluuz. Su sertlik ayarýý e yüksek kouma getirip bir boþ yýkama yapýýz. Boþ yýkamada sora, kullama kýlavuzua bakarak þebeke suyuuza uygu su sertlik ayarýý tekrar yapýýz. Uygu parlatýcý ayarýý yapýýz. Deterjaý Doldurulmasý Deterja kutusu kapaðýý açmak içi madalý saða doðru iterek açýýz A. Deterja bölmesii iç kýsmýda seviyeleri göstere çizgiler vardýr. Deterja bölmesi toplam 0 cm³ deterja alýr. Bu çizgilerde yararlaarak doðru deterja miktarýý ölçebilirsiiz.

a ³ a e þ k e li k rý e a e ri. e k a z A Madalý saða doðru itiiz 2 2cm³ cm³ 2 cm³ Toz deterja Tablet deterja aýla parlatýcý, kurutma parçalarý üzeride su ya lemek amacý ile kullaýla yýkaalarý daha parlak rutma seviyeside çýkmasý ele parlatýcý bölmeside 2 parlatýcý olmasýa dikkat edilmesi ve sadece bulaþýk makieleride kullaýlmak üzere üretilmiþ parlatýcý kullaýlmasý gerekmektedir. Parlatýcýyý koymak içi, parlatýcý bölmesi kapaðý madalýa basarak açýýz B. Bölmeyi MAX seviyesie kadar dolduruuz ve kapaðý kapatýýz. Parlatýcý bölmesie parlatýcý koydukta sora parlatýcý bölmesi kapaðýý kapatmayý uutmayýýz 3. Bölmei dýþýa döküle parlatýcýyý silip temizleyiiz. Yalýþlýkla döküle parlatýcý, köpürmeye ede olacaðýda yýkama etkiliðii azaltacaktýr. Makieize parlatýcý ilave etmek gerekip gerekmediði kotrol paosu üzerideki parlatýcý eksikliði uyarý lambasýý kotrol ederek alayabilirsiiz. Uyarý lambasý yamýyor ise parlatýcý bölmeside yeterli miktarda parlatýcý buluduðuu gösterir. Uyarý lambasý yaýyorsa parlatýcý ilave ediiz. Makieize parlatýcý ilave etmek gerekip gerekmediðii parlatýcý eksikliði uyarý gözüü kotrol ederek de alayabilirsiiz. Uyarý gözüü koyu rekde olmasý, bölmede yeteri miktarda parlatýcý buluduðuu gösterir. Uyarý gözü açýk rekde ise parlatýcý ilave ediiz. B Parlatýcý Miktarýý Ayarlamasý Parlatýcý miktarý ayarlayýcýsý ile 6 arasýdaki koumlara ayarlaabilir. Bu ayar fabrika çýkýþýda koumua getirilmiþtir. Yýkama sorasýda yemek takýmlarý üzeride su izi oluþuyorsa ayarlayýcýý derecesii artýrmak, elle silidiðide çýka mavi bir iz kalýyorsa azaltmak gerekir. 3

kie Ýçie Yerleþtirilmesi de yerleþtirirseiz, makieizi eerji tüketimi, yýkama ve kurutma performasý mýþ olursuuz. yerleþtirmede öce, üzerlerideki yemek artýklarýý (kemik, meyve çekirdekleri, vs.) ýklarýýzý yerleþtirebileceðiiz iki ayrý sepet bulumaktadýr. Çok kirli ve büyük parçalarý fif parçalarý ise üst sepete yerleþtiriiz. i çukurluklarý fazla ola parçalarý aðýzlarý aþaðýya gelecek þekilde yerleþtiriiz. epetleri orta bölmelerie koulmasý daha uygudur. k içi servis çatalý, ekmek býçaðý vs. gibi uzu ve sivri bulaþýklarýýzý her zama çatal þaðý gelecek þekilde ya da bulaþýk sepetlerii üzerie yatay bir þekilde yerleþtiriiz. e örekleri Alt sepet Üst sepet Çatal Kaþýk Sepeti 7

lua ve dört parçada oluþa, vb. gibi büyük parçalarý daha sarlamýþtýr 2 3. Dilerseiz ii birde katlayarak daha geiþ abilir telleri madala basarak A A f lua yükseklik ayarlý raflarý alt a ve bezeri bulaþýklarýýzý yukarý kouma alarak dilediðiiz. D C Ayarlamasý alt pozisyodadýr. Alt sepete tecere vs. gibi büyük parçalarý yerleþtiriiz. Yýkayacaðýýz pet yüksekliðii ayarlýyabilirsiiz. Sepet yüksekliðii deðiþtirmek içi sepet tekerleklerii cudaki tutucularý yaa dödürerek açýýz sepeti dýþarý çýkarýýz. Tekerlekleri koumuu ýýz ve tutucularý kapatýýz. B

e Doldurma ve Test Kurumu Bilgileri Üst Sepet alt kouma getirilir. IEC 36 (uluslararasý ormlar) uyarýca / Parlatýcý dozu ayarý: 6 3 3 8 3 2 2 2 2 3 3 2 2 3 rýca (uluslararasý ormlar) 3 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2 3 6 7 8 3 7 3 7 9

zlik la temizlemesi halide arþýlaþýla sorular azalýr. aftada bir kere temizleyiiz. e fiþii çekiiz ve musluðu apý cotalarýý hassas bir bir bez yardýmýyla hafifçe afif emli bir bezle siliiz. ullamayýýz. Üç filtreyi de musluk altýda, bir fýrça yardýmý ile temizleyiiz. Metal/plastik filtreyi yerie takýýz. Kaba filtreyi mikro filtre içerisie yerleþtiriiz. Doðru yerleþtiðide emi oluuz. Klik sesi gelee kadar kaba filtreyi saat yöüde çeviriiz. Filtreleri doðru takýlmasý öemlidir. Makie, filtresiz kullaýlmamalýdýr. Filtreleri doðru takýlmamasý, yýkama etkiliðii azaltacaktýr. Filtre temizliði, makiei düzgü çalýþmasý açýsýda çok öemlidir. ý içi filtre ve pervaeleri lý ve ice filtreler üzeride ðýý kotrol ediiz. Yemek artýp musluk altýda iyice A B lumaktadýr. C 2 uu söküp temizlemek içi ie çevirip yukarý doðru ik filtreyi çekip çýkarýýz B. rideki iki dili içeri doðru alýýz C. 3

lerii týkaýp týkamadýðýý kotrol ediiz. Týkaýklýk varsa pervaeleri çýkarýp temizleyiiz. A B, ola doðru çevirerek çýkarabilirsiiz C D. rke somuu tam olarak sýkýldýðýda emi oluuz. B 2 C D tesisatýýzda zama zama gelebilecek kirleri (kum, kil, pas, vb) makieize iþ hortumudaki filtre yardýmýyla egelleir. Filtreyi ve hortumu zama zama ktirde temizleyiiz. Filtreyi temizlemek içi öce musluðu kapatýýz ve hortumu çýkarttýkta sora musluk altýda temizleyiiz. Temizlediðiiz filtreyi, yeide tiriiz. Hortumu yerie takýýz. 2

i aramada öce yapýlmasý gerekeler adýðýý kotrol ediiz ediiz. uðuda emi oluuz. ýýzda emi oluuz. arak makieyi açtýðýýzda emi oluuz. releri týkaýk olmadýðýda emi oluuz. devam ediyorsa Çaðrý Merkezii arayýýz. i i hizmet vermei de öemie iaýyoruz. Bu edele siz biliçli tüketicilere çok geiþ kapsamlý ediyoruz. güü 09:00-22:00 saatleri arasýda hizmet vermeye baþlamasýý ardýda, Arçelik Çaðrý Merkezi 0 saatleri arasýda yei telefo umarasý ola 0 888 ile calý olarak hizmet vermeye baþladý. k Arçelik Çaðrý Merkezie baþvurabilir ve arzu ettiðiiz hizmeti talep edebilirsiiz. a veya cep telefolarýda ala kodu çevirmede*) Diðer Numara: 0 26 8 8 888 alarda þehir içi arama tarifesi üzeride, cep telefou ile yapýla aramalarda ise GSM-GSM tarifesi ktýr. arcelik.com.tr adresideki tüketici hizmetleri bölümüde bulua formu doldurarak ya da rayarak ya da 0 26 23 23 3 olu telefoa faks çekerek de ulaþabilirsiiz. Arçelik Çaðrý Merkezi, Akara Asfaltý Yaý, 390 Tuzla / ÝSTANBUL rica ederiz. ti belgesii Yetkili Satýcýýza oaylattýrýýz. esaslarýa göre kullaýýz. iiz olduðuda yukarýdaki telefo umaralarýda Çaðrý Merkezimize baþvuruuz. tekisye kimlik kartý ý soruuz. eide HÝZMET FÝÞÝ istemeyi uutmayýýz. Alacaðýýz Hizmet fiþi, ilerde ürüüüzde meydaa da size yarar saðlayacaktýr. ü foksiyouu yerie getirebilmesi içi gerekli yedek parça buludurma süresi)

gruplarýda herhagi birii satý almýþsaýz, mevcut garati süresii isterseiz ýda 7 yýla çýkarabilirsiiz. sýý esaslarý aþaðýda belirtilmiþtir. abilmeiz içi, satý alma ve motaj yapýldýðý tarihte itibare e geç 3 ay içeriside ldurarak yetkili servise baþvurmaýz yeterli olacaktýr. Bu süreý aþýlmasý durumuda baþvurusu kabul edilmeyecektir. Yetkili servisimizi, adýýza düzeleyeceði tahsilat a saklamasý gerekmektedir. ýllýk garati süresii bitiþ tarihide itibare baþlar ve tercih ettiðiiz sürei souda Arçelik markalý; buzdolabý (mii ve tezgah seviyesi buzdolaplarý hariç), çamaþýr makiesi, (mii, midi ve mikrodalga fýrýlar hariç) satý ala tüketiciler içi geçerli olacaktýr. ý gücel tutarýý, Arçelik yetkili satýcýlarýda, Yetkili servislerde veya 0 888 olu de öðreebilirsiiz. ldýðýýz ek garatii geçerli olabilmesi ve gerektiðide ibraz edebilmeiz içi, Arçelik lecek Ek Garati Sertifikasýý eliizde olmasý gerekir. Ek garatiyi satý aldýðýýz tarihte çeriside ek garati sertifikaýz, faturaýz ve müþteri umaraýz eliize Arçelik A.Þ. týr. Söz kousu belgeler, bu süre zarfýda eliize ulaþmaz ise, lütfe 0 888 olu kezimizi arayarak bilgi alýýz. atýþý sadece Arçelik Yetkili Satýcýlarý, Arçelik Yetkili Servisleri ve 0 888 olu i tarafýda yapýlmaktadýr. Bu birimler dýþýda herhagi bir þekilde kiþi veya markalý ürüler içi ek garati satý almayýýz. Alýmasý durumuda ise þirketi luðuu bulumadýðýý bilgileriize suarýz. 23

Y. Servis Kodu / Adý: Kaþe / Ýmza vuru Formu Cep Tel : dres ýk Diðer Lütfe diðeri belirtiiz...... Diðer Telefo : 0 ( )............ Ýli :... e-mail :...@...... Ürü seri o :......... Ek garati süresi : 2 yýl: 3 yýl: yýl:... Tarih :.../.../... 2

Garati ile ilgili olarak Müþterii Dikkat Etmesi Gereke Hususlar ti, Bulaþýk Makiesi i ormali dýþýda kullaýlmasýda doðacak arýzalarý giderilmesii mlar da garati dýþýdýr: aa gele hasar ve arýzalar, soraki yükleme, boþaltma ve taþýma sýrasýda oluþa hasar ve arýzalar, ý, hatalý elektrik tesisatý, ürüü etiketide yazýlý voltajda farklý voltajda kullama edeleride zalar, meydaa gelecek arýzalar ve hasarlar. da yer ala hususlara aykýrý kullaýlmasýda kayaklaa arýzalar. rilmesi ücret karþýlýðýda yapýlýr. e akliyesi ürü fiyatýa dahil deðildir. erek tüketiciye verilmesi sorumluluðu, tüketicii malý satý aldýðý satýcý, bayi, aceta ya da temsilciliklere hrifat yapýldýðý, ürü üzerideki orijial seri umarasý kaldýrýldýðý veya tahrif edildiði takdirde bu dirmesi Arçelik A.Þ. tesisleride yapýlmýþtýr. Diðer Numara 26 8 8 888 Arçelik A.Þ. Tuzla 390 Ýstabul Telefo: (026) 8 8 8 Faks: (026) 23 23 3

GARANTÝ BELGESÝ Bulaþýk Makiesi ma kýlavuzuda gösterildiði þekilde kullaýlmasý ve Arçelik'i yetkili kýldýðý Servis elemalarý dýþýdaki þahýslar ir edele müdahale edilmemiþ olmasý þartýyla, bütü parçalarý dahil olmak üzere tamamý malzeme, iþçilik ve üretim e itibare ÝLMÝÞTÝR. ve iþçilik, gerekse motaj hatalarýda dolayý arýzalamasý halide yapýla iþlemler içi, iþçilik masrafý, deðiþtirile hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garati süresi içide yapýlacak oarýmlarda geçe süre, garati süresie ilave edilir. mulü yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizi bulumamasý durumuda Yetkili Satýcýlarýmýza veya baþlar. Ürüü arýzasýý iþ güü içeriside giderilememesi halide Arçelik A. Þ. ürüü tamiri tamamlaýcaya ir ürüü, müþterii kullaýmýa tahsis edecektir. acak tekik yötemleri tespiti ile deðiþtirilecek parçalarý saptamasý tamame firmamýza aittir. Arýzaý giderilmesi ervis atölyeleride yapýlabilir. Müþterimizi bua oayý þarttýr. ti süresi içide kalmak kaydýyla bir yýl içeriside, ayý arýzayý ikide fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarý dörtte rati süresi içeriside farklý arýzalarý toplamýý altýda fazla olmasýyla ürüde yararlaamamaý süreklilik masý masý halide sýrasýyla Yetkili satýcýmýz, bayi, acete temsilciliðimizde birisii bölgeye e yaký servis yetkilisiyle birlikte aporla arýzaý tamirii mümkü bulumadýðýý belirlemesi durumuda, ücretsiz olarak deðiþtirme iþlemi yapýlacaktýr. cek sorular içi Saayi ve Ticaret Bakalýðý,Tüketicii ve Rekabeti Korumasý Geel Müdürlüðü'e baþvurulabilir. 077 sayýlý Tüketicii Korumasý Hakkýda Kau ile bu Kau'a dayaýlarak yürürlüðe koula Garati Belgesi ca, T.C. Saayi ve Ticaret Bakalýðý, Tüketicii ve Rekabeti Korumasý Geel Müdürlüðü tarafýda izi verilmiþtir. GENEL MÜDÜR. GENEL MÜDÜR YRD.