VIESMANN VITOCELL 300-H Yatay tip boyler litre

VIESMANN VITOCELL 300-H Yatay tip boyler 1-500 litre Teknik Bilgi Föyü Sipariş No. ve fiyatlar: Fiyat listesine bakınız VITOCELL 300-H Tip EHA Yatay tip boyler Paslanmaz çelik 5441 2 TR 6/2009

Ürün hakkında bilgiler Paslanmaz çelik boylerlerle hijyenik, konforlu ve ekonomik kullanma suyu ısıtması - yatay tip. Üstünlükleri Yüksek kaliteli paslanmaz çelikten imal edilmiş, korozyona dayanıklı boyler gövdesi sayesinde uzun ömür sağlanmaktadır. Yüksek yüzey kalitesi ile tamamen hijyeniktir. Korozyona karşı ilave koruma için ayrıca koruyucu anot kullanımı gerekmemekte, böylelikle işletmede anot değiştirme masrafından tasarruf edilmektedir. Boyler tabanına kadar uzanan serpantin ile boyler suyunun tamamı ısıtılır ve bakteri üreyecek soğuk bölgeler oluşmaz. Büyük boyutlandırılmış serpantin yüzeyi ile elde edilen hızlı ve homojen ısıtma sayesinde yüksek sıcak su konforu sağlanmaktadır. Çepeçevre uygulanan yüksek etkili ısı izolasyonu (CFC içermez) sayesinde ısı kayıpları düşüktür. A Çepeçevre uygulanan yüksek etkili poliüretan sert köpük ısı izolasyonu (CFC içermez) B Sirkülasyon C Sıcak su D Boyler tabanına kadar uzanan paslanmaz çelik serpantin - boyler suyunun tamamını ısıtır; böylece bakterilerin üreyeceği soğuk bölgeler oluşmaz E Üstün kaliteli paslanmaz çelik boyler gövdesi F Gözetleme ve temizleme açıklığı 5441 2 TR 2 VIESMANN VITOCELL 300-H

Vitocell H-300'ün teknik özellikleri Sıcak sulu ısıtma sistemleri ve buhar sistemleri ile kullanma suyu ısıtması Uygun olduğu sistemler: Isıtma suyu gidiş sıcaklığı 200 C'ye kadar Isıtma suyu işletme basıncı 25 bar'a kadar veya 1 bar doymuş buhar Kullanma suyu işletme basıncı 10 bar'a kadar Boyler hacmi litre 1 200 350 500 DIN Kayıt No. 0081/08 10 MC Daimi güç kw 32 41 80 97 90 C Kullanma suyunu 10'dan litre/h 786 1007 1966 2383 C'ye ısıtmada ve... kw 28 30 64 76 80 C ısıtma suyu gidiş sıcaklığında litre/h 688 737 1573 1867 ve aşağıda verilen ısıtma suyu kw 20 23 47 55 debisinde 70 C litre/h 490 565 1155 1351 65 C kw 17 19 40 46 litre/h 417 467 983 1130 C kw 14 16 33 38 litre/h 344 393 811 934 Daimi güç kw 28 33 70 82 90 C Kullanma suyunu 10'dan litre/h 482 568 1204 1410 C'ye ısıtmada ve... kw 23 25 51 62 80 C ısıtma suyu gidiş sıcaklığında litre/h 396 430 877 1066 ve aşağıda verilen ısıtma suyu kw 15 17 34 39 debisinde 70 C litre/h 258 292 585 671 Isıtma suyu debisi Verilen daimi kapasiteler için m 3 /saat 3,0 5,0 5,0 5,0 Daimi güç kw 83 83 0,5 bar Kullanma suyunu 10'dan litre/h 2039 2039 C'ye ısıtmada ve maks. kw 105 105 50 m/s buhar hızındaki doymuş buharda 1,0 bar litre/h 2580 2580 K sıcaklık farkındaki bekleme kaybı q BS (DIN 4753-8 uyarınca ölçülen değerler) kwh/ 24 saat 1,20 1,30 1,90 2,30 Toplam boyutlar Toplam uzunluk mm 1072 1236 1590 1654 Toplam genişlik mm 640 640 830 910 Genişlik, dış sac hariç mm 768 810 Toplam yükseklik mm 654 654 786 886 Ağırlık kg 76 84 172 191 Isı izolasyonu dahil Isıtma suyu hacmi litre 7 8 13 16 Serpantin yüzeyi m 2 0,87 0,9 1,7 2,1 Bağlantılar Isıtma suyu gidiş ve dönüşü R 1 1 1¼ 1¼ Soğuk su, sıcak su R ¾ ¾ 1¼ 1¼ Sirkülasyon R 1 1 1 1¼ Dış sac hariç genişlik için uyarı (350 ve 500 litre) 350 litre: Giriş zorluklarında termometreli kapak, üst ve yan saclar çıkarılıp vidalı ayaklar sökülerek boyler binaya girişte yan yatırılabilir. 500 litre: Boylerin binaya giriş zorluklarında, dış sac söküldükten sonraki genişliği tabloda verilmiştir. Daimi güç ile ilgili uyarı Verilen veya hesaplanmış olan daimi güçler ile planlama yaparken uygun bir boyler ısıtma pompası da öngörülmelidir. Verilen daimi güçlere sadece kazanın anma ısı gücü daimi güç ise ulaşılabilir. 5441 2 TR VITOCELL 300-H VIESMANN 3

Vitocell H-300'ün teknik özellikleri (devam) Vitocell 300-H, 1 ve 200 litre 36 TH WW 130 a 479 203 b BÖ c d e 105 Z HV HR KW Ø 64 37 167 63 119 311 336 9 BÖ HR HV KW Gözetleme ve temizleme açıklığı Isıtma suyu dönüşü Isıtma suyu gidişi Soğuk su TH Boyler sıcaklık sensörü/sıcaklık termostatı kovanı WW Sıcak su Z Sirkülasyon Boyut tablosu Boyler hacmi litre 1 200 a mm 654 654 b mm 640 640 Boyler hacmi litre 1 200 c mm 616 780 d mm 866 1030 e mm 1072 1236 Vitocell 300-H, 350 ve 500 litre Z WW p a BÖ g SPR HV HR n o h KW m b c 221 d e f 35 Ø 64 l i k BÖ HR HV KW Gözetleme ve temizleme açıklığı Isıtma suyu dönüşü Isıtma suyu gidişi Soğuk su SPR R 1 bağlantı ağzı, R ½ redüksiyon manşonu ile birlikte (boyler sıcaklık sensörü veya sıcaklık termostatı için) WW Sıcak su Z Sirkülasyon Boyut tablosu Boyler hacmi litre 350 500 a mm 786 886 b mm 716 795 c mm 830 910 d mm 1256 1320 e mm 1397 1461 f mm 1590 1654 g mm 586 636 h mm 367 409 i mm 78 78 k mm 57 72 l mm 170 203 m mm 133 137 n mm 139 138 o mm 594 677 p mm 193 226 Uyarı Sensör kovanının ve boyler sıcaklık sensörü veya sıcaklık termostatının montajı için boyler arkasında, duvara en az 0 mm mesafe bırakılmalıdır. 5441 2 TR 4 VIESMANN VITOCELL 300-H

Vitocell H-300'ün teknik özellikleri (devam) Güç tanım sayısı N L (DIN 4708'e göre) Boyler depolama sıcaklığı T sp = Soğuk su giriş sıcaklığı + 50 K +5 K/-0 K 5441 2 TR Boyler hacmi litre 1 200 350 500 Güç tanım sayısı N L Isıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C 2,3 6,6 12,0 23,5 80 C 2,2 5,0 12,0 21,5 70 C 1,8 3,4 10,5 19,0 Güç tanım sayısı N L ile ilgili uyarı Güç tanım sayısı N L boyler depolama sıcaklığına T sp bağlı olarak değişir. Referans değerleri T sp = C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = C 0,3 N L Anlık kapasite (10 dakikalık) Güç tanım sayısı N L 'ye göre Kullanma suyunu 10'dan C'ye ısıtmada Boyler hacmi litre 1 200 350 500 Anlık kapasite (litre/10 dakika) Isıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C 203 335 5 6 80 C 199 290 4 627 70 C 182 240 424 583 Maksimum su çekme miktarı (10 dakikalık) Güç tanım sayısı N L 'ye göre Ek ısıtma ile Kullanma suyunu 10'dan C'ye ısıtmada Boyler hacmi litre 1 200 350 500 Maksimum su çekme miktarı (litre/dakika) Isıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C 20 33 66 80 C 20 29 62 70 C 18 24 42 58 Çekilebilen su miktarı Boyler hacmi ºC'ye ısıtılmış Ek ısıtma yok Boyler hacmi litre 1 200 350 500 Çekilen su debisi litre/dak 10 10 15 15 Çekilebilen su miktarı Su t = C'de (sabit) litre 150 185 315 440 Isıtma zamanı Belirtilen ısıtma zamanlarına, ilgili gidiş suyu sıcaklığında ve kullanma suyunu 10 dan C'ye ısıtmada boylerin maksimum daimi gücü kullanılırsa ulaşılır. Boyler hacmi litre 1 200 350 500 Isıtma zamanı (dakika) Isıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C 19 18 15 20 80 C 26 25 20 26 70 C 34 32 31 40 VITOCELL 300-H VIESMANN 5

Vitocell H-300'ün teknik özellikleri (devam) Isıtma suyu akış direnci Akış direnci (mbar) 1000 800 0 500 400 300 200 100 80 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 500 0 800 1000 Debi (l/saat) bir boyler için 2000 3000 4000 5000 00 8000 10 000 D C B A C 350 litre D 500 litre Kullanma suyu akış direnci Akış direnci (mbar) 20 10 98 7 6 5 4 3 2 1 500 700 900 2000 4000 0 8001000 3000 5000 Kullanma suyu debisi (l/saat) bir boyler için A 1 ve 200 litre B 350 ve 500 litre A B A 1 litre B 200 litre 5441 2 TR 6 VIESMANN VITOCELL 300-H

Vitocell H-300'ün teknik özellikleri (devam) Daimi güç Vitocell 300-H, 1 litre Vitocell 300-H, 200 litre Daimi güç (kw) 75 70 65 55 50 40 35 30 25 20 15 10 5 Isıtma suyu gidiş sıcaklığı... ºC C 70 C 80 C 90 C 3,0 m³/saa 74 mbar 2,0 m³/saat 37 mbar Kullanma suyu ısıtması 10 dan...ºc ye C C C C C C C 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Isıtma suyu sıcaklık farkı (ΔT), K 40 1,0 m³/saat 12 mbar 50 Isıtma suyu miktarı... m³/saat Isıtma suyu basınç kaybı... mbar Daimi güç (kw) 75 70 65 55 50 40 35 30 25 20 15 10 5 Isıtma suyu gidiş sıcaklığı... ºC C 70 C 80 C 90 C C C C 3,0 m³/saa 100 mbar 2,0 m³/saat 50 mbar Kullanma suyu ısıtması 10 dan...ºc ye C C C C 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Isıtma suyu sıcaklık farkı (ΔT), K 40 1,0 m³/saat 16 mbar 50 Isıtma suyu miktarı... m³/saat Isıtma suyu basınç kaybı... mbar 5441 2 TR VITOCELL 300-H VIESMANN 7

Vitocell H-300'ün teknik özellikleri (devam) Vitocell 300-H, 350 litre Daimi güç (kw) 180 175 170 165 1 155 150 1 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 55 50 40 35 30 25 20 15 10 5 50 70 Isıtma suyu gidiş sıcaklığı... ºC 80 90 100 110 5,0 m³/saat 120 220 mbar 4,0 m³/saat 150 mbar 90 mbar 3,0 m³/saat Kullanma suyunu 10'dan...ºC'ye ısıtmada 2,0 m³/saat mbar 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 Isıtma suyu sıcaklık farkı (ΔT), K 1,0 m³/saat 14 mbar 0,5 m³/saat 5 mbar 55 65 70 75 80 Isıtma suyu miktarı... m³/saat Isıtma suyu basınç kaybı... mbar 5441 2 TR 8 VIESMANN VITOCELL 300-H

Vitocell H-300'ün teknik özellikleri (devam) Vitocell 300-H, 500 litre Daimi güç (kw) 180 175 170 165 1 155 150 1 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 55 50 40 35 30 25 20 15 10 5 50 Isıtma suyu gidiş sıcaklığı... ºC 5,0 m³/saa 7080 90 100 110 120 280 mbar 4,0 m³/saat 195 mbar 120 mbar 3,0 m³/saat 2,0 m³/saat mbar Kullanma suyunu 10'dan...ºC'ye ısıtmada 1,0 m³/saat 18 mbar 0,5 m³/saat 6 mbar 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 55 65 70 75 80 85 90 Isıtma suyu sıcaklık farkı (ΔT), K Isıtma suyu miktarı... m³/saat Isıtma suyu basınç kaybı... mbar 5441 2 TR VITOCELL 300-H VIESMANN 9

Vitocell 300-H boyler bataryası için teknik bilgiler Teknik bilgiler Aşağıda verilen 3 farklı kombinasyon olanağı öneri olarak sunulmaktadır. Maksimum yerleştirme yüksekliği dikkate alınmalıdır. Boyler bataryasının toplam hacmi litre 700 1000 1500 Toplam boyler adeti 2 2 3 Bir boylerin hacmi litre 350 500 500 Yerleşim Üst üste yerleştirilebilen boyler adedi maks. 2 2 maks. 3 Daimi güç *1 kw 1 194 291 90 C Kullanma suyunu 10'dan C'ye ısıtmada litre/h 3932 4766 7149 ve ısıtma suyu gidiş sıcaklığında ve kw 128 152 228 80 C aşağıda verilen ısıtma suyu debisinde litre/h 3146 3734 51 70 C kw 94 110 165 litre/h 2310 2702 4053 65 C kw 80 92 138 litre/h 1966 22 3390 C kw 66 76 114 litre/h 1622 1868 2802 Daimi güç *1 kw 140 164 246 90 C Kullanma suyunu 10'dan C'ye ısıtmada litre/h 2408 2820 4230 ve ısıtma suyu gidiş sıcaklığında ve kw 102 124 186 80 C aşağıda verilen ısıtma suyu debisinde litre/h 1754 2132 3198 70 C kw 68 78 117 litre/h 1170 1342 2013 Isıtma suyu debisi Verilen daimi kapasiteler için m 3 /saat 10 10 15 Daimi güç Kullanma suyunu 10'dan C'ye ısıtmada ve maks. 50 m/s buhar hızındaki doymuş buharda 0,5 bar 1,0 bar kw 166 166 249 litre/h 4078 4078 6117 kw 210 210 315 litre/h 51 51 7740 Güç tanım sayısı N L (DIN 4708'e göre) Boyler depolama sıcaklığı = Soğuk su giriş sıcaklığı +50 K +5 K/-0 K Boyler bataryasının toplam hacmi litre 700 1000 1500 Güç tanım sayısı N L Isıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C 35 64 104 80 C 35 59 95 70 C 31 52 85 Anlık kapasite (10 dakikalık) Güç tanım sayısı N L 'ye göre kullanma suyunun 10'dan C'ye ısıtılmasında Boyler bataryasının toplam hacmi litre 700 1000 1500 Anlık kapasite (litre/10 dakika) Isıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C 830 1200 1640 80 C 830 1137 15 70 C 769 1050 1430 Maksimum su çekme miktarı (10 dakikalık) Güç tanım sayısı N L 'ye göre Ek ısıtma ile Kullanma suyunu 10'dan C'ye ısıtmada *1 Verilen veya hesaplanmış olan daimi güçler ile planlama yaparken uygun bir boyler ısıtma pompası da öngörülmelidir. Verilen daimi güçlere sadece kazanın anma ısı gücü daimi güç ise ulaşılabilir. 10 VIESMANN VITOCELL 300-H 5441 2 TR

Vitocell 300-H boyler bataryası için teknik bilgiler (devam) Boyler bataryasının toplam hacmi litre 700 1000 1500 Maksimum su alma miktarı (litre/dakika) Isıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C 83 120 164 80 C 83 114 154 70 C 77 105 143 Çekilebilen su miktarı Boyler hacmi C'ye ısıtılmış Ek ısıtma yok Boyler bataryasının toplam hacmi litre 700 1000 1500 Çekilen su debisi litre/dak 30 30 30 Çekilebilen su miktarı Su t = C'de (sabit) litre 630 880 1320 Teslimat durumu Vitocell 300-H, Tip EHA, 1 ve 200 litre Vitocell 300-H, Tip EHA, 350 ve 500 litre Yüksek alaşımlı paslanmaz çelik boyler. Monte edilmiş PUR-sert köpük ısı izolasyonu Boyler sıcaklık sensörü veya sıcaklık termostatı için kaynak yapılmış sensör kovanı Monte edilmiş termometre Vidalanmış ayaklar Epoksi boyalı sac gövde kaplamasının rengi metalik gri (Vitosilber). Yüksek alaşımlı paslanmaz çelik boyler. Monte edilmiş PUR-sert köpük ısı izolasyonu Boyler sıcaklık sensörü veya sıcaklık termostatı için bağlantı ağızları, Monte edilmiş termometre Vidalanmış ayaklar Ayrıca ambalajlanmış ve ambalaja tespit edilmiş olarak: Redüksiyon manşonu R 1 ½ Sensör kovanı ve Sensör kovanı için ısı izolasyon parçası Epoksi boyalı sac gövde kaplamasının rengi metalik gri (Vitosilber). Planlama bilgileri Kullanma suyu bağlantısı Bağlantı DIN 1988'e göre Vitocell 300-H, 1 ve 200 litre 5441 2 TR A Sıcak su B Kullanma suyu sirkülasyon hattı C Sirkülasyon pompası D Çek valf, yaylı E Tahliye borusunun gözetlenebilir ağzı F Emniyet ventili G Kapatma vanası VITOCELL 300-H VIESMANN 11

Planlama bilgileri (devam) H Debi ayar vanası (Bir debi ayar vanası kullanarak, maksimum su debisinin boyler ile 10 dakikada ulaşılabilen kapasiteye (bkz. sayfa 5 ve 10) göre ayarlanmasını öneririz) K Manometre bağlantısı L Çek valf M Boşaltma N Soğuk su O Kullanma suyu filtresi *2 P Basınç düşürücü R Çek valf/diskonnektör S Membranlı genleşme tankı, kullanma suyuna uygun Vitocell 300-H, 350 ve 500 litre A Sıcak su B Kullanma suyu sirkülasyon hattı C Sirkülasyon pompası D Çek valf, yaylı E Tahliye borusunun gözetlenebilir ağzı F Emniyet ventili G Kapatma vanası H Debi ayar vanası (Bir debi ayar vanası kullanarak, maksimum su debisinin boyler ile 10 dakikada ulaşılabilen kapasiteye (bkz. sayfa 5 ve 10) göre ayarlanmasını öneririz) K Manometre bağlantısı L Çek valf M Boşaltma N Soğuk su O Kullanma suyu filtresi *2 P Basınç düşürücü R Çek valf/diskonnektör S Membranlı genleşme tankı, kullanma suyuna uygun Emniyet ventili takılması zorunludur: Öneri: Emniyet ventili boyler üst kenarından daha yukarıda bir seviyeye monte edilmelidir. Bu sayede kirlenmeye, kireçlenmeye ve yüksek sıcaklıklara karşı korunmuş olur. Ayrıca, emniyet ventili üzerinde yapılacak çalışmalarda boylerin boşaltılmasına da gerek kalmaz. Sensör kovanı Vitocell 300-H, 1 ve 200 litre a Ø 9 Sensör kovanı boylere kaynak edilmiştir. Ø 7 *2 DIN 1988-2'ye göre metal borulu sistemlere bir kullanma suyu filtresi takılmalıdır. Plastik boru kullanıldığında da bir kullanma suyu filtresi takılması hem DIN 1988 tarafından hem de bizim tarafımızdan önerilir. Böylece pisliklerin kullanma suyu tesisatına ulaşması önlenmiş olur. 12 VIESMANN VITOCELL 300-H 5441 2 TR

Planlama bilgileri (devam) Vitocell 300-H, 350 ve 500 litre 210 Ø 14,5 SW 22 Maksimum işletme emniyeti sağlamak için; birlikte verilen paslanmaz çelik sensör kovanı, sensör veya kontrol tertibatının duyar elemanı için kullanılmalıdır. Yerleştirilecek sensör veya duyar eleman, bu kılıfa uygun değilse, paslanmaz çelikten (1.71 veya 1.4435) başka bir sensör kovanı kullanılmalıdır. R½ 110 ºC'nin üzerindeki ısıtma suyu gidiş sıcaklıkları Bu işletme şartlarında boylere, DIN 4753'e göre, yapısal testten geçirilmiş, sıcaklığı 95 ºC ile sınırlayan bir emniyet termostatı monte edilmelidir. Garanti Boyler için verdiğimiz garanti, ısıtılacak suyun geçerli Kullanma Suyu Talimatı'na uygun kalitede olduğu ve mevcut su şartlandırma tesisatının kusursuz çalıştığı durumlarda geçerlidir. Serpantin yüzeyi Korozyona karşı dayanıklı, emniyetli ısı geçiş yüzeyi (kullanma suyu/ ısı taşıyıcı akışkan) DIN 1988-2'ye göre C tipine uygundur. Aksesuarlar Boyler ısıtma pompası Sip.-No. 7339 467 7339 468 7339 469 Pompa tipi UP 25-40 VIRS 30/6-1 VI TOP-S 40/4 Gerilim V~ 230 230 230 Güç tüketimi W 55-65 110-140 155-195 Bağlantı R 1 1¼ DN 40 Bağlantı borusu m 4,7 4,7 4,7 Kazan gücü 40 kw'a kadar 40 ila 70 kw 70 kw ve üzeri 180 237 Sip.-No. 7339 467 ve 7339 468 220 258 Sip.-No. 7339 469 5441 2 TR VITOCELL 300-H VIESMANN 13

Aksesuarlar (devam) 6 5 4 3 B A Basma yüksekliği (m) 2 C 1 0 0 2 4 6 8 10 Debi (m3/saat) A Sip.-No. 7339 469 B Sip.-No. 7339 468 C Sip.-No. 7339 467 DIN 1988'e göre emniyet grubu Emniyet grubu, aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır: Kapatma vanası Çek valf ve kontrol ağzı Manometre bağlantı ağzı Membranlı emniyet ventili Boyler için: 200 litre'ye kadar: DN 15/R ¾ maks. ısıtma gücü 75 kw 10 bar: Sip.-No. 7219 722 300-1000 litre arasında: DN 20/R 1 maks. ısıtma gücü 150 kw 10 bar: Sip.-No. 7180 662 Klorsuz beyazlatılmış, çevre dostu kağıda basılmıştır Teknik değişiklik hakkı saklıdır! Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş. Yukarı Dudullu Mahallesi Söyleşi Sokak, No: 39 34775 Ümraniye - İstanbul Telefon: (0-216) 528 46 00 Faks: (0-216) 528 46 50 www.viessmann.com.tr 5441 2 TR 14 VIESMANN VITOCELL 300-H