A TR.00 AEH Kanal Tipi Elektirikli Isýtýcý H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý

A 05.08 TR.00 AEH Kanal Tipi Elektirikli Isýtýcý H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý

AEH Kanal Tipi Elektrikli Isýtýcý Taným AEH tipi ýsýtýcý üniteler dörtgen kanal uygulamalarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler AEH tipi ýsýtýcý üniteler taze hava ile çalýþan havalandýrma sistemlerinde ön ýsýtýcý olarak kullanýlýr. Ürünün tamamý isteðe baðlý olarak; paslanmaz çelik veya galvenize sacdan imal edilir. Isýtma gücüne göre rezistanlar uygun biçimde yerleþtirilir. Üzerinde kontrol ekipmanlarýnýn monte edileceði kutu bulunur. Ölçülendirme Standart Ölçüler E (mm) 200 250 00 50 400 450 500 550 600 800 B (mm) 200 250 00 50 400 450 500 550 600 800 0 B Malzeme AEH tipi ýsýtýcý üniteler isteðe baðlý olarak Cr-Ni paslanmaz çelik veya galvenize sac plakadan üretilir. Rezistanslar ýsýtma gücüne göre özel olarak tasarlanýr ve paslanmaz malzemedendir. E L 10 Rezistansýn gücüne göre (Watt) ürünün boyu (L) deðiþir. B 2

Teknik Þartname Kanala monte edilecek, isteðe baðlý olarak tamamý paslanmaz çelik veya galvenize sacdan imal edilecek, paslanmaz rezistanslý, kendinden flanþlý, kontrol kutusu üzerinde, elektrikli ýsýtýcý. Sipariþ Kodlamasý Model Flanþ Aksesuar Isýtýcý Gücü (kw) 100 50 40 0 20 10 8 6 5 4 2 1 0.5 100 NOT: Isýtýcý alýn hýzý en az 2 m/s olmalýdýr. Daha düþük hava hýzlaýr gerekiyor ise, irdeleme için lütfen firmamýzla temasa geçiniz. Basýnç kayýplarý, sýra sayýsýna göre deðiþmekte olup, bir fikir vermesi amacý ile 5 sýralý bir ýsýtýcýda olabilecek takribi basýnç kayýplarý aþaðýdaki tabloda verilmiþtir. Hava Hýzý (m/s) Takribi Basýnc Kaybý (Pa) 0 mm AA...Paslanmaz Çelik AB...Galvaniz Sac AEH Kanal tipi Elektrikli Isýtýcý Seçim Abaðý 500 1000 1500 2000 Hava Debisi (m/h) 2 4 5 6 8 10 5 12 19 0 4 75 100 AEH.0.AA.00-00 x 00 000 4000 5000 6000 E x B (mm) 2.Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler 8000 10000 o DT = 0 C DT = 2 D T = 2 0 o 5 o C C DT = 1 5 o C DT = 1 0 o C DT = 5 o C AEH Kanal Tipi Elektrikli Isýtýcý

A.05.08.TR.00 A 06.1 TR.00 A AEH Kanal Tipi Elektrikli Isýtýcý AFM Kanal Tipi Debi Ölçüm Ünitesi I N D U S T R I A L A N D T R A D E C O. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Phone:+90.12.85 76 57 Fax :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý

AFM Kanal Tipi Debi Ölçüm Ünitesi Taným AFM tipi debi ölçüm ünitesi, hava kanallarýnda geçen hava debisini ölçmek için, ölçüm ünitesine oransal elektrik sinyalleri göndermek üzere tasarlanmýþtýr. AFM ölçüm ünitesinden alýnan elektrik sinyali, elektronik iþlemcide (üniteye dahil deðildir) iþlenerek bilgi için bir ekranda gösterilebilir veya veri olarak kullanýlýp sistemdeki hava debisi kontrol elemanlarý çalýþtýrýlabilir. Özellikler Ünitenin gövdesi 0/5 mm kendinden flanþlý ve 1.2 mm kalýnlýkta galvanize sacdan mamuldür. Ünitenin içinde, dýþa doðru dört yönde uzanan özel alüminyum profilden mamul basýnç kollektörü bulunur. Bu kollektörün üstünde, log-lineer metoda göre konumlandýrýlmýþ basýnç ölçüm delikleri bulunmaktadýr. Kollektörler, en ortada plastikten mamul basýnç toplama hücresinde birleþmektedirler. Bu hücreden çýkan plastik hortumlar ile basýnç deðerleri elektronik üniteye ulaþýr ve bu üniteden 0-10V arasý lineer bir sinyal alýnýr. Ölçülendirme Standart Ölçüler E (mm) B (mm) f E Malzeme Ünitenin gövdesi 0/5 mm kendinden flanþlý ve 1.2 mm kalýnlýkta galvanize sacdan mamuldür. Basýnç kollektörleri ETÝAL-60 normuna uygun ekstrüze alüminyum profilden, ortadaki basýnç toplama hücresi ise plastikten mamuldür. Montaj Doðruluk derecesi yüksek ölçümler için, ünite herhangi bir ayrým, dirsek, redüksiyon vs. gibi elemanlardan en az uzun kenarý kadar mesafeye monte edilmelidir. Þayet doðrudan dýþ hava emiþ hattýnda bulunuyorsa, üniteden önce mutlaka bir hava filtresi kullanýlmalý ve tozlarýn ölçüm deliklerini týkamasý önlenmelidir. 180 400 400 500 500 600 700 800 900 1100 100 1500 600 700 800 900 1100 100 1500 B Flanþ f (mm) 0 5 * E / B ölçüleri 900 mm yi geçmesi durumunda 5 mm flanþ/köþe kullanýlýr. 2

A.06.1.TR.00 A 10.01 TR.00 A AFM Kanal Tipi Debi Ölçüm Ünitesi AJA Duvar Tipi Kontrol Kapaðý H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý

AJA 2Duvar Tipi Kontrol Kapaðý Taným AJA tipi kontrol ve müdahale kapaðý duvar ve tavanlarda kullanmak üzere tsarlanmýþtýr. Özellikler AJA tipi kontrol kapaðý ve müdahale kapaklarýnýn çerçevesi alüminyum profil malzemedendir. Sýzdýrmazlýk oraný düþüktür. 90 o C`a dayanýklý neoprene contalýdýr. kapak kýsmý alüminyum plakadan þekillendirilir. Ýzolasyonlu modelinde kapak çift cidarlýdýr içi cam yünü ile doldurulmuþtur. Kapak tek tarafdan menteþelidir. Anahtarlý veya üçgen soket kilitidir. Malzeme AJA tipi kontrol ve müdahale kapaklarýnýn çerçevesi ETIAL-60 standardýna uygun alümiyum profil malzemedendir. Kapak kýsmý ETIAL-5 standardýna uygun alüminyum plakadan þekilendirilir. Sýzdýrmazlýk contasý 90 o C`a dayanýklý neoprene malzemedendir. Ýzolasyon malzemesi DIN 4102 standardý A2 sýnýfýna uygun cam yünündendir. Ölçülendirme Standard Ölçüler E (mm) 200 00 400 Montaj B (mm) 00 400 500 Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4.2x8 ölçülerinde kolay vida verilir. B Yüzey iþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile % 20 parlak RAL 9010`a ( mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. E 25 2,5 25

Teknik Þartname Kontrol kapaðý çerçevesi ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyonprofil malzemeden üretülecek kapaðý ETIAL-5 standardýna uygun alüminyum plakadan þekillendirilecek, yüzey temizleme iþlemine takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model Çerçeve Aksesuar Kilit Siitemi Montaj Þekli 25 mm AA..Ýzolesiz AB..Ýzoleli 0...Anahtar Kilitli 1...Üçgen Soket Kilitli 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli Ýzolasyonlu kontrol kapaðý, çift cidarlý olacak ve cidarlar arasý DIN4102 standardý A2 sýnýfý özellikli cam yünü malzeme ile doldurulacaktýr. Kapak menteþeli ve kilit mekanizmalý olarak üretilecektir. AJA.25.AA.0 1-00 x 00-9010 E x B (mm) 2. Sayfaya Bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu AJA Duvar Tipi Kontrol Kapaðý

A.10.01.TR.00 A 10.02 TR.00 A AJA Duvar Tipi Kontrol Kapaðý AJB Kanal Tipi Kontrol Kapaðý S A N A Y Ý V E T Ý C A R E T L T D. Þ T Ý. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2AJB Kanal Tipi Kontrol Kapaðý Taným AJB tipi kontrol ve müdahale kapaklarý hava kanallarý üzerinde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler AJB tipi kontrol ve müdahale kapaklarý tüm havalandýrma sistemlerinde kullanýlýr. Ýzoleli olarak üretilir, içi cam yünü ile doldurulur. Kanala montajý kolaydýr. Çerçeve, üzerindeki kulakçýklar çekiç ile ezilerek kanal üzerine sabitlenir. Çerçeve ile kanal arasýna ve kapak ile çerçeve arasýna sýkýþan köpük conta ile sýzdýrmazlýk özelliði saðlanýr. Kam kilit mekanizmalýdýr. Ölçülendirme Standart Ölçüler E B Kanalda Açýlacak Boþluk Ölçüsü 150 00 200 00 400 450 400 450 500 Montaj 150 150 200 00 200 00 400 450 500 Kulakçýklar Köpük conta 101 x 101 251 x 101 151 x 151 251 x 251 51 x 151 401 x 251 51 x 51 401 x 401 451 x 451 Kulakçýklar çekiçlenerek kanalýn iç duvarýna bastýrýlýr. Kanal Kam kilit mekanizmasý Malzeme AJB tipi kontrol ve müdahale kapaklarý 0.60 mm TS 882 standardýna uygun galvanizli sacdan imal edilir. Ýzolasyon malzemesi DIN 4102 standardý A2 sýnýfýndaki cam yünü malzemedendir. Kam kilit mekanizmasý çeliktendir. Sýzdýrmazlýk elemaný neopren köpük contadýr. B E 0 25

Seçim AJB Basýnç farký (mmss) 500 400 00 200 150 100 80 60 50 40 0 20 150 x 150 200 x 200 00 x 150 00 x 00,400 x 200 450 x 50 450 x 450 500 x 500 Kanal Tipi Kontrol Kapaðý 10 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 Hava sýzdýrma miktarý, m /h 0,42 0,48 0,54 0,60 0,90 1,20 Teknik Þartname Kanal üzerine monte edilecek, tamamý galvanize sacdan mamul, kam kilit mekanizmalý, düþük hava sýzdýrma özellikli, neopren köpük conta ile sýzdýrmazlýðý saðlanmýþ, cam yünü ile kapak izolasyonu saðlanmýþ, kanala dövülerek sabitlenen çerçevesi bulunan kontrol kapaðý. Sipariþ Kodlamasý Model Çerçeve Aksesuar 25 mm AA..Aksesuarsýz AJB.25.AA.00-400 x 400 E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler Montaj Þekli 00...Kam Kilit 01...Kam Kilit ve Menteþeli Mekanizma

A.10.02.TR.00 A 11.12 TR.00 A AJB Kanal Tipi Kontrol Kapaðý AKL Klape Kolu S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

Klape Kolu Klape Kolu Ekipmanlarý AKL 2

Gouraud Montaj Klape Kolu AKL Vida Delikleri Kanala Montaj

A.11.12.TR.00 B 01.01 TR.00 A AKL Klape Kolu BAA Menfez S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

BAA Menfez Taným BAA tipi menfezler kanal ve duvar uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler BAA tipi menfezler ayarlanabilir kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavana yakýn monte edilir. Kanatlar menfez ön yüzünden kolayca elle ayarlanabilir. Daðýtýcý sistemlerde optimum ve dengeli hava daðýlýmýnýn yapýlmasý için aksesuarlarý ile birlikte kullanýlýr. Malzeme BAA tipi menfezlerde çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Zýt Kanatlý Hava Damperi BAA tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlabilir. Zýt damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parçadýr. Damper kanatlarý menfez ön yüzünden özel anahtarý ile ayarlanabilir. Zýt damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden imal edilir. Damper ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah) boyanýr. Paralel Kanatlý Hava Damperi BAA tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda paralel kanat hareketli damper kullanýlabilir. Paralel damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parça veya doðrudan ürün çerçevesine monte edilmiþ olarak üretilebilir. Kanatlar menfez ön yüzünden bir kol ile elle ayarlanabilir. Paralel damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Ayrý parça olarak imal edildiði durumda ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah), ürün çerçevesine monte edildiði durumlarda ürün ile ayný renge boyanýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için menfez arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. Ýkinci Sýra Kanat Havayý yatayda farklý açýlarda yönlendirmek için birinci sýra kanatlarýn arkasýnda kullanýlýr. Daðýtýcý sistemlerde kullanýlmasý önerilir. Ýkinci sýra kanatlar ana çerçeveye monte edilir. Ýkinci sýra kanatlar, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profildendir. Ürün ile birlikte boyanýr. Montaj Kasasý Ýstek halinde, ürünün montajýný kolaylaþtýrmak için ürün ile birlikte temin edilebilir. Montaj kasasý dekape edilmiþ sacdan üretilir. Ürün ile birlikte ayný renge boyanýr. 2

Ölçülendirme BAA f B 2 B f E 2 f B 18 Ø4 20 Menfez BAA.xx.AA.xx BAA.xx.AD.xx Vidalý 2 f Mandallý 58,5 f Vidalý 52 f Mandallý 62,5 f E E E E BAA.xx.PA.xx Vidalý 112 6 f Mandallý 112 6 f BAA.xx.PD.xx Vidalý 112 6 f Mandallý 112 6 f E E E E BAA.xx.ZA.xx BAA.xx.ZD.xx Vidalý 90 Mandallý 90 Vidalý 110 Mandallý 110 f f f f E E E E * E zemine paralel olan ölçüdür. * E ve B hava geçiþ boþluðu ölçüsüdür. * f çerçeve geniþlik ölçüsüdür.

BAA Ölçülendirme Standard Ölçüler Menfez E (mm) 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Çift Sýra Kanatlý Menfezler Net Alan (A efek. ) Tablosu (cm²) B (mm) 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 64 128 192 256 20 84 448 512 576 640 704 768 256 84 512 640 768 896 1024 1152 1280 1408 156 576 768 960 1152 144 156 1728 1920 2112 204 1024 1280 156 1792 2048 204 2560 2816 072 1600 1920 2240 2560 2880 200 520 840 204 2688 072 456 840 4224 4608 16 584 402 4480 4928 576 4096 4608 5120 562 6144 5184 5760 6400 66 7040 6912 7680 Tek Sýra Kanatlý Menfezler Net Alan (A efek. ) Tablosu (cm²) B (mm) 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 E (mm) 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 80 160 240 20 400 480 560 640 720 800 880 960 20 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600 1760 1920 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640 2880 1280 1600 1920 2240 2560 2880 200 520 840 2000 2400 2800 200 600 4000 4400 4800 2880 60 840 420 4800 5280 5760 920 4480 5040 5600 6160 6720 5120 5760 6400 7040 7680 6480 7200 7920 8640 8000 8800 9600 4

Montaj BAA Vidalý Duvar Montajý Menfez Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 ölçülerinde vida verilir Mandallý Montaj Mandallý Montaj; kanal, duvar ve plenum kutulu uygulamalarda kullanýlabilir. Mandallý montaj þeklinde çerçeve üzerinde montaj delikleri bulunmaz. Mandal mekanizmazýna menfez ön yüzünden ulaþýlabilir ve tornavida kullanýlarak menfez kolaylýkla yerinden çýkarýlabilir veya yerine monte edilebilir. Mandallý modelde özel montaj kasasýnýn kullanýlmasý önerilir. Maks. 45 5

BAA Montaj Kanal Montajý Menfez E 1 / B 1 E 1 / B 1 Maks. 150 mm E 1 = E + 15 B 1 = B + 15 Montaj Delikleri k k k m m k E > 800 mm k=50 mm m=(e - 6) / 2 mm k=50 mm, E < 800 mm E E = (n * O)+ 1200 mm n = Ara bölmelerin sayýsý K = 600 mm K O E K 6

Plenum Kutusu BAA Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G 25 ØD K E / K B G 25 ØD Menfez H H K E = E+ 15 K B = B+ 15 K E = E+ 15 K B = B+ 15 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD ØD G G H H K E = E+ 15 K B = B+ 15 K E = E+ 15 K B = B+ 15 7

BAA Seçim Menfez Tavan Etkili 0,0 V (m³/h) Dt o V L Dt L L Tavan Etkisiz 0,80 V (m³/h) Dt o V L Dt L L Isýtma ve Soðutmada Atýþlar d Isýtma Yan Yana Menfez Yerleþimi V (m³/h) Dt o a =20 o V (m³/h) Dt o d Sogutma Y > 0,2 x L L V (m³/h) Dt o L A efek. Efektif alan (m 2 ) v efek. Efektif hava hýzý (m/s) v L L metre sonraki hava hýzý (m/s) Y Menfezler arasý mesafe (m) d Düþey sapma miktarý (m) V T Toplam hava debisi (m /h) Dt L Ortam havasý ile L metre sonraki hava arasýndaki sýcaklýklarýn farký ( o C) Dt O Giren hava ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) a Menfezin atýþ açýsý ( o ) 8

Menfez Net Alaný (cm ) 2 Teknik Veriler BAA Not: Bu tablo, menfezin üstünün tavana 00 mm den yakýn olduðu haller için geçerlidir. Menfez üstünün tavandan uzak olmasý durumunda, atýþ mesafesi 0.7 ile çarpýlmalýdýr. Basýç kayýplarý ve ses deðerleri, damperin %100 açýk durumu için verilmiþtir. Farklý kanat açýlarýndan dolayý menfez çýkýþ karakteristikleri deðiþimleri için alttaki ilgili tabloya bakýnýz. 18 20 10000 8000 6000 5000 4000 000 7 8 9 10 12 14 16 25 Veff = 1.5 m/s 2 m/s Menfez 0 m/s 4 m/s 5 m/s 6 m/s 8 m/s 10 m/s 2000 6 5 1000 500 400 00 250 200 180 160 140 120 100 2 70 100 2.5 150 Atýþ Mesafesi (m) 200 250 4 00 50 400 500 Hava Debisi (m /h) 600 700 800 900 1000 Farklý Kanat Açýlarý Ýçin Uygulanacak Katsayýlar Tablosu 1500 2000 000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Yatay Kanatlar ( ) Düþey Kanatlar ( ) Atýþ Mesafesi (m) Basýnç Kaybý (Pa) Ses Seviyesi db (A) 0 0 x 1,0 x 1,0-0 45 x 0,7 x 1,1 + 1 0 90 x 0,5 1,2 + 45 0 x 0,7 x 1,1 + 1 90 0 x 0,5 x 1,2 + 45 45 x 0,5 x 1,1 + 1 90 90 x 0,25 x 1,5 + 6 Daðýtýcý Menfez Toplayýcý Menfez V efek. (m/s) Basýnç Kaybý (Pa) Ses Seviyesi db(a) V efek. (m/s) Basýnç Kaybý (Pa) Ses Seviyesi db(a) 2 4 5 6 7 8 9 10 7 1 20 29 7 44 60 80 20 28 5 40 4 47 50 55 2 4 5 6 7 8 9 10 1 5 8 12 17 21 0 6 20 2 8 42 45 48 51 9

BAA Teknik veriler Hava Huzmesi Düþey Sapmasý Menfez Not: Bu tablo, menfezin üstünün tavana 00 mm den uzak olduðu haller için geçerlidir. Farklý kanat açýlarýndan dolayý menfez çýkýþ karakteristikleri deðiþimleri için alttaki ilgili tabloya bakýnýz. L = 15 m Veff = 10 m/s 8 m/s 12 m 10 m 8 m 6 m/s 4 m/s 5 m/s 6 m 5 m 4 m m m/s 2 m/s 100 120 140 160 180 200 250 00 400 500 1000 Menfez Net Alaný (cm 2 ) 2000 000 4000 5000 6000 Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý 8000 10000 10 8 6 5 4 2 1 0.5 0.4 0. 0.2 DT = 20 o C DT = 14 o C DT = 10 o C DT = 6 o C DT = 4 o C Kanatlarýn yatay ile yaptýðý açý (a) Katsayý 0.1 0 1,00 10 1,16 20 1,6 0 1,59 40 1,85 45 2,00 10

Teknik Veriler BAA 15 5 6 7 8 10 4 Atýþ mesafesi L (m) Atýþ Mesafesine Göre Sýcaklýk Deðiþimi 100 150 Net Alan A eff (cm 2 ) 200 250 00 400 500 600 700 1000 1500 2000 2500 000 4000 5000 6000 7000 10000 Menfez 20 DT = 20 O C 15 O C 12 O C 10 O C 8 O C 6 O C 4 O C 10 9 8 7 6 5 4 2 1.5 1.0 0.8 0.6 0.5 0.4 Hava huzmesi ile ortam havasý arasýndaki fark ( o C) 11

BAA Menfez Seçim Örnek: Bir ortamda, duvara yerleþtirilen çift sýra kanatlý menfezlerin her birinden 500 m /h hava verilecektir. Menfezler tavana 1 metre mesafede ve zeminden metre yüksektedir. Ýstenen atýþ mesafesi 5 metredir. Menfezin birinci sýra kanatlarý düz konuma, düþey ikinci sýra kanatlarý ise 45 o açý yapacak 1 m þekilde ayarlanacaktýr. Soðutma havasý ortamdan 8 o C daha düþüktür. 00 x 200 mm boyutlarýndaki menfezler kullanýlmak istenmektedir. Uygunluk için kontrol ediniz. 500 m /h Dt z a V L Dt L L 1.7 m m Çözüm: 1) Sayfa 9 daki tablodan, verilen kanat açýlarý için atýþ mesafesi katsayýsý 0.7 olarak bulunur. 2) Seçim grafiði için atýþ mesafesi 5/0.7=7.14 metre olarak hesaplanýr. ) Tavan etkisiz yerleþimden dolayý atýþ mesafesi : 7.14 / 0.7 = 10.2 metre olarak hesaplanýr. 4) Sayfa 9 daki grafik üzerinden 500 m /h hava debisi ve 10.2 metre atýþ mesafesi için net menfez alaný 20 cm 2 olarak bulunur. 5) Sayfa 4 teki tablodan 00 x 200 mm menfezin net alaný84 cm 2 olarak okunur. 6) 500 m /h hava debisi için ve 00 x 200 mm (84 cm 2 ) ölçüsündeki menfez için atýþ mesafesi Sayfa 9 daki grafikten 9.5 metre olarak bulunur. 7) Katsayýlar uygulandýðýnda gerçek atýþ mesafesi : 9.5 x 0.7 x 0.7 = 4.65 metre olarak bulunur. 8) Sayfa 10 daki grafikten, 500 m /h hava debisi, 4.5 m/s hava hýzý, 4.65 m atýþ mesafesi için ve 8 o C sýcaklýk farký için yatay düþme 0.4 metre bulunur. Hava profili konfor bölgesine girmediði için uygundur. 9) Sayfa 11 deki 84 cm 2 net alan, 4.65 metre atýþ mesafesi için ve 8 o C sýcaklýk farký için ortam ile hava profili arasýndaki sýcaklýk farký 2.1 o C olarak bulunur. 10) Sayfa 9 daki tablolardan, 4.5 m/s için: Basýnç kaybý = 16.5 Pa Ses seviyesi = 1 db(a) olarak okunur. 11) Kanat açýlarý için düzeltme katsayýlarý uygulanarak: Basýnç kaybý = 16.5 x 1.1 = 18 Pa Ses seviyesi = 1 + 1 = 2 db(a) olarak hesaplanýr. 12

Teknik Þartname Menfez, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Menfez çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacak, menfez kanatlarý ön yüzden kolaylýkla ayarlanabilir olacaktýr. Ýsteðe baðlý olarak, menfez üzerine, uygulama biçimine göre zýt kanat hareketli veya paralel kanat hareketli damper uygulanabilecektir. Menfez damperi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Zýt kanat hareketli damper özel anahtarý ile, paralel kanat hareketli damper ön yüzden kol ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Ýsteðe baðlý olarak, dekape edilmiþ sacdan þekillendirilmiþ montaj kasasý ürün ile birlikte temin edilebilecektir. BAA Menfez Sipariþ Kodlamasý Model BAA.2.AA.1 1-00 x 200-9010 Çerçeve 22 mm 2 mm E x B (mm) 4. Sayfaya Bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Aksesuar AA..Tek Sýra Kanatlý AD..Çift Sýra Kanatlý PA..Paralel Damper PD..Çift Sýra Kanatlý ve Paralel Damper ZA..Zýt Damper ZD..Çift Sýra Kanatlý ve Zýt Damper Montaj Þekli Montaj Aksesuarý Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli...Mandallý Montaj 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý Standard Ölçüler Renk Kodu PLA.10.S B.1 1-20 x 220 x 00 x 19 x 1 Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka Ýzolasyon 10...Vidalý 0...Mandallý S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Ölçüleri 1

B.01.01.TR.00 B 02.01 TR.00 B BAA Menfez BBA Dairesel Kanal Menfezi S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

BBA Dairesel Kanal Menfezi Taným BBA tipi menfezler dairesel kanal ve uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler BBA tipi menfezler ayarlanabilir kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavana yakýn monte edilir. Kanatlar menfez ön yüzünden kolayca elle ayarlanabilir. Daðýtýcý sistemlerde optimum ve dengeli hava daðýlýmýnýn yapýlmasý için aksesuarlarý ile birlikte kullanýlýr. Malzeme BBA tipi menfezlerde çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Zýt Kanatlý Hava Damperi BBA tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlabilir. Zýt damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parçadýr. Damper kanatlarý menfez ön yüzünden özel anahtarý ile ayarlanabilir. Zýt damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden imal edilir. Damper ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah) boyanýr. Paralel Kanatlý Hava Damperi BBA tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda paralel kanat hareketli damper kullanýlabilir. Paralel damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parça veya doðrudan ürün çerçevesine monte edilmiþ olarak üretilebilir. Kanatlar menfez ön yüzünden bir kol ile elle ayarlanabilir. Paralel damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Ayrý parça olarak imal edildiði durumda ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah), ürün çerçevesine monte edildiði durumlarda ürün ile ayný renge boyanýr. Ýkinci Sýra Kanat Havayý yatayda farklý açýlara yönledirmek için birinci sýra kanatlarýn arkasýnda kullanýlýr. Daðýtýcý sistemlerde kullanýlmasý önerilir. Ýkinci sýra kanatlar ana çerçeveye monte edilir. Ýkinci sýra kanatlar ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profildendir. Ürün ile birlikte boyanýr. Montaj Kasasý Ýstek halinde, ürünün montajýný kolaylaþtýrmak için ürün ile birlikte temin edilebilir. Montaj kasasý dekape edilmiþ sacdan üretilir. Ürün ile birlikte ayný renge boyanýr. 2

Ölçülendirme BBA E (mm) E (mm) 25 Ölçülendirme Standard Ölçüler 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 E Çift Sýra Kanatlý Dairesel Kanal Menfezleri Net Alan (A efek. ) Tablosu (cm²) B (mm) R`den küçük olmamalýdýr 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 64 128 192 256 20 84 448 512 576 640 704 768 256 84 512 640 768 896 1024 1152 1280 1408 156 576 768 960 1152 144 156 1728 1920 2112 204 B 1024 1280 156 1792 2048 204 2560 2816 072 1600 1920 2240 2560 2880 200 520 840 204 2688 072 456 840 4224 4608 B (mm) R`den küçük olmamalýdýr 16 584 402 4480 4928 576 4096 4608 5120 562 6144 5184 5760 66 6912 6400 7040 7680 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 80 160 240 20 400 480 560 640 720 800 880 960 20 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600 1760 1920 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640 2880 1280 1600 1920 2240 2560 2880 200 520 840 2000 2400 2800 200 600 4000 4400 4800 2880 60 840 420 4800 5280 5760 920 4480 5040 5600 6160 6720 5120 5760 6400 7040 7680 6480 7200 7920 8640 8000 8800 9600 ØR BBA.25. Tek Sýra Kanatlý Dairesel Kanal Menfezleri Net Alan (A efek. ) Tablosu (cm²) 20 Ø4 18 Dairesel Kanal Menfezi

BBA Montaj Kanala Montaj Dairesel Kanal Menfezi Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 ölçülerinde vida verilir 4

Seçim BBA Tavan Etkili Tavan Etkisiz 0,80 0,0 V (m³/h) Dt o L V L Dt L Dairesel Kanal Menfezi V (m³/h) Dt o a= 20 o V L Dt L L Isýtma ve Soðutmada Atýþlar V (m³/h) Dt o d d Isýtma Soðutma L A efek. Efektif alan (m 2 ) v efek. Efektif hava hýzý (m/s) v L L metre sonraki hava hýzý (m/s) Y Menfezler arasý mesafe (m) d Düþey sapma miktarý (m) V T Toplam hava debisi (m /h) Dt L Ortam havasý ile L metre sonraki hava arasýndaki sýcaklýklarýn farký ( o C) Dt O Giren hava ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) a Menfezin atýþ açýsý ( o ) 5

Menfez Net Alaný (cm ) 2 BBA Teknik Veriler Dairesel Kanal Menfezi Not:Bu tablo, menfezin üstünün tavana 00 mm den yakýn olduðu haller için geçerlidir. Menfez üstünün tavandan uzak olmasý durumunda, atýþ mesafesi 0.7 ile çarpýlmalýdýr. Basýç kayýplarý ve ses deðerleri, damperin %100 açýk durumu için verilmiþtir. Farklý kanat açýlarýndan dolayý menfez çýkýþ karakteristikleri deðiþimleri için alttaki ilgili tabloya bakýnýz. 10000 8000 6000 5000 4000 000 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 0 Veff = 1.5 m/s 2 m/s m/s 4 m/s 5 m/s 6 m/s 8 m/s 10 m/s 2000 6 5 1000 500 400 00 250 200 180 160 140 120 100 2 70 100 2.5 150 Atýþ Mesafesi (m) 200 250 4 00 50 400 500 Hava Debisi (m /h) 600 700 800 900 1000 Farklý Kanat Açýlarý Ýçin Uygulanacak Katsayýlar Tablosu 1500 2000 000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Yatay Kanatlar ( ) Düþey Kanatlar ( ) Atýþ Mesafesi (m) Basýnç Kaybý (Pa) Ses Seviyesi db (A) 0 0 x 1,0 x 1,0-0 45 x 0,7 x 1,1 + 1 0 90 x 0,5 1,2 + 45 0 x 0,7 x 1,1 + 1 90 0 x 0,5 x 1,2 + 45 45 x 0,5 x 1,1 + 1 90 90 x 0,25 x 1,5 + 6 Daðýtýcý Menfez Toplayýcý Menfez V efek. (m/s) Basýnç Kaybý (Pa) Ses Seviyesi db(a) V efek. (m/s) Basýnç Kaybý (Pa) Ses Seviyesi db(a) 2 4 5 6 7 8 9 10 7 1 20 29 7 44 60 80 20 28 5 40 4 47 50 55 2 4 5 6 7 8 9 10 1 5 8 12 17 21 0 6 20 2 8 42 45 48 51 6

Teknik veriler BBA Not: Bu tablo, menfezin üstünün tavana 00 mm den uzak olduðu haller için geçerlidir. Farklý kanat açýlarýndan dolayý menfez çýkýþ karakteristikleri deðiþimleri için alttaki ilgili tabloya bakýnýz. Veff = 10 m/s 8 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s m 4 m 5 m 6 m 8 m 10 m 12 m L = 15 m Dairesel Kanal Menfezi m/s 2 m/s 100 120 140 160 180 200 250 00 400 500 1000 Menfez Net Alaný (cm 2 ) > 800 mm 2000 000 4000 5000 6000 Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý d (m) 8000 10000 10 8 6 5 4 2 1 0.5 0.4 0. 0.2 DT = 20 o C DT = 14 o C DT = 10 o C DT = 6 o C DT = 4 o C Kanatlarýn yatay ile yaptýðý açý (a) Katsayý 0.1 0 1,00 10 1,16 20 1,6 0 1,59 40 1,85 45 2,00 7

BBA Teknik Veriler Atýþ Mesafelerine Göre Sýcaklýk Degiþimi Dairesel Kanal Menfezi 20 15 5 6 7 8 10 4 Atýþ mesafesi L (m) 100 150 Net Alan A eff (cm 2 ) 200 250 00 400 500 600 700 1000 1500 2000 2500 000 4000 5000 6000 7000 10000 DT = 20 O C 15 O C 12 O C 10 O C 8 O C 6 O C 4 O C 10 9 8 7 6 5 4 2 1.5 1.0 0.8 Hava huzmesi ile ortam sýcaklýðý arasýndakli fark ( o C) 0.6 0.5 0.4 8

Teknik Þartname Dairesel Kanal Menfez, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Dairesel Kanal Menfez çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacak, menfez kanatlarý ön yüzden kolaylýkla ayarlanabilir olacaktýr. Ýsteðe baðlý olarak, menfez üzerine, uygulama biçimine göre zýt kanat hareketli veya paralel kanat hareketli damper uygulanabilecektir. Dairesel Kanal Menfez damperi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az Sipariþ Kodlamasý 60m kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr.zýt kanat hareketli damper özel anahtarý ile, paralel kanat hareketli damper ön yüzden kol ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standartlarý class 0) ile izole edilecektir. Ýsteðe baðlý olarak, dekape edilmiþ sacdan þekillendirilmiþ montaj kasasý ürün ile birlikte temin edilebilecektir. Model BBA.25.AA.1 0-00 x 200-9010 Çerçeve 25 mm E x B (mm) 4. Sayfaya Bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz BBA Dairesel Kanal Menfezi Aksesuar AA..Tek Sýra Kanatlý AD..Çift Sýra Kanatlý PA..Paralel Damper PD..Çift Sýra Kanatlý ve Paralel Damper SA..Sürgü Damper SD..Çift Sýra Kanatlý ve Sürgü Damper Montaj Þekli Montaj Aksesuarý 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli 0...Montaj Kasasýz Standard Ölçüler Renk Kodu 9

B.02.01.TR.00 B 0.01 TR.00 B BBA Dairesel Kanal Menfezi BCA Lineer Menfez S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

BCA Lineer Menfez Taným BCA tipi menfezler duvar uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler BCA tipi menfezler sabit kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavana yakýn monte edilir. Daðýtýcý sistemlerde optimum ve dengeli hava daðýlýmýnýn yapýlmasý için aksesuarlarý ile birlikte kullanýlýr. Malzeme BCA tipi menfezlerde çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Zýt Kanatlý Hava Damperi BCA tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlabilir. Zýt damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parçadýr. Damper kanatlarý menfez ön yüzünden özel anahtarý ile ayarlanabilir. Zýt damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden imal edilir. Damper ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah) boyanýr. Paralel Kanatlý Hava Damperi BCA tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda paralel kanat hareketli damper kullanýlabilir. Paralel damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parça veya doðrudan ürün çerçevesine monte edilmiþ olarak üretilebilir. Kanatlar menfez ön yüzünden bir kol ile elle ayarlanabilir. Paralel damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Ayrý parça olarak imal edildiði durumda ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah), ürün çerçevesine monte edildiði durumlarda ürün ile ayný renge boyanýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için menfez arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. Montaj Kasasý Ýstek halinde, ürünün montajýný kolaylaþtýrmak için ürün ile birlikte temin edilebilir. Montaj kasasý dekape edilmiþ sacdan üretilir. Ürün ile birlikte ayný renge boyanýr. 2

Ölçülendirme E f BCA B 2 18 5 11 B Standard Dimensions E (mm) B (mm) 500 100 600 200 700 00 800 400 900 1000 1100 1200 100 Lineer Menfez 1400 1500 Net Area (A eff. ) (cm² ) B (mm) 100 200 00 400 Montaj Vidalý Montaj E (mm) 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 40 697 1054 160 408 86 1265 162 476 976 1476 1904 544 1115 1686 2176 612 1255 1897 2448 680 194 2108 2720 748 15 219 2992 816 167 250 264 884 1812 2740 56 952 1952 2951 808 1020 2091 162 4080 Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 ölçülerinde vida verilir Mandallý Montaj

BCA Plenum Kutusu Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G Lineer Menfez H 25 ØD K E = E+ 10 K B = B+ 10 H 25 ØD K E = E+ 10 K B = B+ 10 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H K E = E+ 10 K B = B+ 10 K E = E+ 10 K B = B+ 10 4

Seçim BCA 0,0 V (m³/h) Dt o L V L Dt z L d d Isýtma Soðutma Lineer Menfez V (m³/h) Dt o a=20 o V (m³/h) Dt o V (m³/h) Dt o L L V (m³/h) Dt o A efek. Efektif alan (m 2 ) v efek. Efektif hava hýzý (m/s) v L L metre sonraki hava hýzý (m/s) Y Menfezler arasý mesafe (m) d Düþey sapma miktarý (m) V T Toplam hava debisi (m /h) Dt L Ortam havasý ile L metre sonraki hava arasýndaki sýcaklýklarýn farký ( o C) Dt o Giren hava ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) a Menfezin atýþ açýsý ( o ) Menfezler, tavana 00 mm den daha yakýn yerleþtirilirse, Coanda etikisinden dolayý atýþ mesafeleri uzamaktadýr. Abaklardaki atýþ mesafeleri,yatay atýþta hava hüzmesinin ortasýnda hýzýn 0,5 m/s olduðu mesafelerdir. Soðutmada seçim yapýlýrken, hava hüzmesinin düþey deplasmanýna bakýlmalý ve hüzmenin konfor bölgesine girmemiþ olduðu görülmelidir. 5

BCA Lineer Menfez Teknik Veriler Not Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha yakýn olduðu durumlar için geçerlidir. Menfez üst kenarýnýn tavandan daha uzak olmasý durumunda, atýþ mesafesi 0.7 ile çarpýlýr. Basýnç kayýplarý ve ses deðerleri damperin % 100 açýk durumu için verilmiþtir. 10000 8000 6000 5000 000 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 0 V efek. 1,5 m/s 2 m/s m/s 4 m/s 5 m/s 6 m/s 8 m/s 10 m/s 2000 6 Menfez Net Alaný (cm 2 ) 1000 500 400 00 250 200 180 160 140 120 100 70 2,5 100 150 200 250 4 L Atýþ Mesafesi (m) 00 5 50 400 500 600 V T Hava Debisi (m 2 /h) 700 800 900 1000 1500 2000 000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Daðýtýcý Menfez Toplayýcý Menfez V efek. (m/s) Basýnç Kaybý DP(Pa) Ses Seviyesi db(a) V efek. (m/s) Basýnç Kaybý DP(Pa) Ses Seviyesi db(a) 2 4 5 6 7 8 9 10 7 1 20 29 7 44 60 80 20 28 5 40 4 47 50 55 2 4 5 6 7 8 9 10 1 5 8 12 17 21 0 6 20 2 8 42 45 48 51 6

Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý d (m) Teknik Veriler BCA Not : Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha uzak olduðu durumlar ve yatay atýþ için geçerlidir. Sapma miktarý (d) ýsýtmada menfezden yukarýya, soðutmada ise aþaðýya doðrudur. Veff = 10 m/s 10 m 12 m L = 15 m Lineer Menfez 8 m/s 8 m 6 m/s 4 m/s 5 m/s 6 m 5 m 4 m m m/s 2 m/s 100 120 140 160 180 200 250 00 400 500 1000 Menfez Net Alaný (cm 2 ) 2000 000 4000 5000 6000 Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý 8000 10000 10 8 6 5 4 2 1 0.5 0.4 0. 0.2 DT = 20 o C DT = 14 o C DT = 10 o C DT = 6 o C DT = 4 o C 0.1 7

BCA Teknik Veriler Lineer Menfez Atýþ Mesafesine Göre Sýcaklýk Deðiþimi 5 6 7 8 10 15 Atýþ Mesafesi L (m) 4 100 150 Net Alan A eff (cm 2 ) 200 250 00 400 500 600 700 1000 1500 2000 2500 000 4000 5000 6000 7000 10000 20 DT = 20 O C 15 O C 12 O C 10 O C 8 O C 6 O C 4 O C 10 9 8 7 6 5 4 2 1.5 1.0 0.8 0.6 0.5 0.4 Hava huzmesi ile ortam havasý arasýndaki fark ( o C) Not Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha yakýn olduðu durumlar için geçerlidir. Menfez üst kenarýnýn tavandan daha uzak olmasý durumunda, grafikten okunan sýcaklýk farký 0.7 ile çarpýlýr. 8

Seçim Örnek: Bir ortamda, duvara 8 m uzunluðunda lineer menfez yerleþtirilecek ve toplam 600 m /h hava verilecektir. Menfezler tavana 20 cm mesafede ve zeminden metre 0.2 m 450 m /h Dt z L=7 m V L Dt L yüksektedir. Ýstenen atýþ mesafesi 7 metredir. Soðutma havasý ortamdan 8 o C daha düþüktür. Uygun Lineer Menfez boyutunu seçiniz. BCA 1.7 m m Lineer Menfez Çözüm: 1) Önce lineer menfezin 1 m si baþýna düþen hava debisi 600 / 8 = 450 m /h olara hesaplanýr. 2) Grafik için atýþ mesafesi, tavana yakýn ve coanda etkili olduðu için 7 metre olarak alýnýr. ) Sayfa 6 daki grafikten 450 m /h ve 7 m atýþ mesafesi için efektif hýz 2 m/s olarak bulunur. 4) Sayfa 6 daki grafik üzerinden efektif alan 680 cm 2 olarak bulunur. 5) Sayfa teki tablodan en yakýn alan 680 cm 2 için menfez boyutlarý 1000 x 100 olarak bulunur. 6) Coanda etkili atýþ olduðundan, sayfa-7 deki düþey sapma grafiðine bakýlmaz. 7) Sayfa 8 deki grafikten 7 m atýþ mesafesi ve 8 o C sýcaklýk farký için ortam ile hava profili arasýndaki sýcaklýk farký 1.5 o C olarak bulunur. 8) Sayfa 6 daki tablolardan daðýtýcý menfez için; Basýnç kaybý Pa ve Ses seviyesi db (A) olarak bulunur. 9

BCA Lineer Menfez Teknik Þartname Lineer Menfez, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Lineer Menfez çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacaktýr. Ýsteðe baðlý olarak, Lineer Menfez üzerine, uygulama biçimine göre zýt kanat hareketli veya paralel kanat hareketli damper uygulanabilecektir. Lineer Menfez damperi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Zýt kanat hareketli damper özel anahtarý ile, paralel kanat hareketli damper ön yüzden kol ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standartlarý class 0) ile izole edilecektir. Ýsteðe baðlý olarak, dekape edilmiþ sacdan þekillendirilmiþ montaj kasasý ürün ile birlikte temin edilebilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model BCA.2.AA.1 1-500 x 00-9010 Çerçeve 15 mm 22 mm 2 mm E x B (mm). Sayfaya Bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Aksesuar AA..Tek Sýra Kanatlý PA..Paralel Damper ZA..Zýt Damper Montaj Þekli Montaj Aksesuarý Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli 2...Klipsli...Mandallý Montaj 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý Standard Ölçüler Renk Kodu PLA.10.S B.01-520 x 20 x 00 x 19 x 1 Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Ýzolasyon 10...Vidalý 0...Mandallý S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 00...Ýzolesiz 01...Akustik Ýzoleli Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Ölçüleri 10

B.0.01.TR.00 B 0.02 TR.00 B BCA Lineer Menfez BCB Lineer Menfez S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

BCB Lineer Menfez Taným BCB tipi menfezler duvar uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler BCB tipi menfezler sabit kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavana yakýn monte edilir. Daðýtýcý sistemlerde optimum ve dengeli hava daðýlýmýnýn yapýlmasý için aksesuarlarý ile birlikte kullanýlýr. Malzeme BCB tipi menfezlerde çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyumprofildendir. Alüminyumprofil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Zýt Kanatlý Hava Damperi BCB tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlabilir. Zýt damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parçadýr. Damper kanatlarý menfez ön yüzünden özel anahtarý ile ayarlanabilir. Zýt damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyumprofilden imal edilir. Damper ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah) boyanýr. Paralel Kanatlý Hava Damperi BCB tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda paralel kanat hareketli damper kullanýlabilir. Paralel damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parça veya doðrudan ürün çerçevesine monte edilmiþ olarak üretilebilir. Kanatlar menfez ön yüzünden bir kol ile elle ayarlanabilir. Paralel damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Ayrý parça olarak imal edildiði durumda ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah), ürün çerçevesine monte edildiði durumlarda ürün ile ayný renge boyanýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için menfez arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. Montaj Kasasý Ýstek halinde, ürünün montajýný kolaylaþtýrmak için ürün ile birlikte temin edilebilir. Montaj kasasý dekape edilmiþ sacdan üretilir. Ürün ile birlikte ayný renge boyanýr. 2

Ölçülendirme E f BCB B 2 0 5 11 B Standard Ölçüler E (mm) B (mm) 500 100 600 200 700 00 800 400 900 1000 1100 1200 100 Lineer Menfez 1400 1500 Net Alan (A eff. ) (cm² ) B (mm) 100 200 00 400 Montaj Vidalý Montaj E (mm) 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 289 561 8 1106 47 67 1000 127 404 785 1167 1548 462 898 1 1769 520 1010 1500 1990 578 1122 1667 2211 65 124 18 242 69 146 2000 265 751 1459 2166 2874 809 1571 2 095 866 168 2500 17 Standart olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 ölçülerinde vida verilir Mandallý Montaj

BCB Plenum Kutusu Lineer Menfez Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli H K E / K B G 25 ØD Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli H K E / K B G 25 ØD K E = E+ 10 K B = B+ 10 K E = E+ 10 K B = B+ 10 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD ØD G G H K E = E+ 10 K B = B+ 10 H K E = E+ 10 K B = B+ 10 4

Seçim BCB 0,0 V (m³/h) Dt o L V L Dt z L d d Isýtma Lineer Menfez V (m³/h) Dt o a=20 o V (m³/h) Dt o V (m³/h) Dt o L L V (m³/h) Dt o A efek. Efektif alan (m 2 ) v efek. Efektif hava hýzý (m/s) v L L metre sonraki hava hýzý (m/s) Y Menfezler arasý mesafe (m) d Düþey sapma miktarý (m) V T Toplam hava debisi (m /h) Dt L Ortam havasý ile L metre sonraki hava arasýndaki sýcaklýklarýn farký ( o C) Dt o Giren hava ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) a Menfezin atýþ açýsý ( o ) Menfezler, tavana 00 mm den daha yakýn yerleþtirilirse, Coanda etikisinden dolayý atýþ mesafeleri uzamaktadýr. Abaklardaki atýþ mesafeleri,yatay atýþta hava hüzmesinin ortasýnda hýzýn 0,5 m/s olduðu mesafelerdir. Soðutmada seçim yapýlýrken, hava hüzmesinin düþey deplasmanýna bakýlmalý ve hüzmenin konfor bölgesine girmemiþ olduðu görülmelidir. 5

BCB Lineer Menfez Teknik Veriler Not Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha yakýn olduðu durumlar için geçerlidir. Menfez üst kenarýnýn tavandan daha uzak olmasý durumunda, atýþ mesafesi 0.7 ile çarpýlýr. Basýnç kayýplarý ve ses deðerleri damperin % 100 açýk durumu için verilmiþtir. 10000 8000 6000 5000 000 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 0 V efek. 1,5 m/s 2 m/s m/s 4 m/s 5 m/s 6 m/s 8 m/s 10 m/s 2000 6 A efek.menfez Net Alaný (cm 2 ) 1000 500 400 00 250 200 180 160 140 120 100 70 2,5 100 150 200 250 4 L Atýþ mesafesi (m) 00 5 50 400 500 600 V T Hava Debisi (m 2 /h) 700 800 900 1000 1500 2000 000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Daðýtýcý Menfez Toplayýcý Menfez V efek. (m/s) Basýnç Kaybý DP(Pa) Ses Seviyesi db(a) V efek. (m/s) Basýnç Kaybý DP(Pa) Ses Seviyesi db(a) 2 4 5 6 7 8 9 10 7 1 20 29 7 44 60 80 20 28 5 40 4 47 50 55 2 4 5 6 7 8 9 10 1 5 8 12 17 21 0 6 20 2 8 42 45 48 51 6

Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý d (m) Teknik Veriler BCB Not : Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha uzak olduðu durumlar ve yatay atýþ için geçerlidir. Sapma miktarý (d) ýsýtmada menfezden yukarýya, soðutmada ise aþaðýya doðrudur. Veff = 10 m/s 10 m 12 m L = 15 m Lineer Menfez 8 m/s 8 m 6 m/s 4 m/s 5 m/s 6 m 5 m 4 m m m/s 2 m/s 100 120 140 160 180 200 250 00 400 500 1000 Menfez Net Alaný (cm 2 ) 2000 000 4000 5000 6000 Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý 8000 10000 10 8 6 5 4 2 1 0.5 0.4 0. 0.2 DT = 20 o C DT = 14 o C DT = 10 o C DT = 6 o C DT = 4 o C 0.1 7

BCB Teknik Veriler Atýþ Mesafesine Göre Sýcaklýk Deðiþimi Lineer Menfez 15 5 6 7 8 10 Atýþ Mesafesi L (m) 4 100 150 Net Alan A eff (cm 2 ) 200 250 00 400 500 600 700 1000 1500 2000 2500 000 4000 5000 6000 7000 10000 20 DT = 20 O C 15 O C 12 O C 10 O C 8 O C 6 O C 4 O C 10 9 8 7 6 5 4 2 1.5 1.0 0.8 Hava huzmesi ile ortam havasý arasýndaki fark ( o C) 0.6 0.5 0.4 Not Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha yakýn olduðu durumlar için geçerlidir. Menfez üst kenarýnýn tavandan daha uzak olmasý durumunda, grafikten okunan sýcaklýk farký 0.7 ile çarpýlýr. 8

Seçim Örnek: Bir ortamda, duvara 8 m uzunluðunda lineer menfez yerleþtirilecek ve toplam 600 m /h hava verilecektir. Menfezler tavana 20 cm mesafede ve zeminden metre 0.2 m 450 m /h Dt z L=7 m V L Dt L yüksektedir. Ýstenen atýþ mesafesi 7 metredir. Soðutma havasý ortamdan 8 o C daha düþüktür. Uygun Lineer Menfez boyutunu seçiniz. BCB 1.7 m m Lineer Menfez Çözüm: 1) Önce lineer menfezin 1 m si baþýna düþen hava debisi 600 / 8 = 450 m /h olara hesaplanýr. 2) Grafik için atýþ mesafesi, tavana yakýn ve coanda etkili olduðu için 7 metre olarak alýnýr. ) Sayfa 6 daki grafikten 450 m /h ve 7 m atýþ mesafesi için efektif hýz 2 m/s olarak bulunur. 4) Sayfa 6 daki grafik üzerinden efektif alan 680 cm 2 olarak bulunur. 5) Sayfa teki tablodan en yakýn alan 680 cm 2 için menfez boyutlarý 1200 x 100 olarak bulunur. 6) Coanda etkili atýþ olduðundan, sayfa-7 deki düþey sapma grafiðine bakýlmaz. 7) Sayfa 8 deki grafikten 7 m atýþ mesafesi ve 8 o C sýcaklýk farký için ortam ile hava profili arasýndaki sýcaklýk farký 1.5 o C olarak bulunur. 8) Sayfa 6 daki tablolardan daðýtýcý menfez için; Basýnç kaybý Pa ve Ses seviyesi db (A) olarak bulunur. 9

BCB Lineer Menfez Teknik Þartname Lineer Menfez, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Lineer Menfez çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacaktýr. Ýsteðe baðlý olarak, Lineer Menfez üzerine, uygulama biçimine göre zýt kanat hareketli veya paralel kanat hareketli damper uygulanabilecektir. Lineer Menfez damperi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Zýt kanat hareketli damper özel anahtarý ile, paralel kanat hareketli damper ön yüzden kol ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standartlarý class 0) ile izole edilecektir. Ýsteðe baðlý olarak, dekape edilmiþ sacdan þekillendirilmiþ montaj kasasý ürün ile birlikte temin edilebilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model BCB.2.AA.1 1-500 x 00-9010 Çerçeve 15 mm 22 mm 2 mm E x B (mm). Sayfaya Bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Aksesuar AA..Tek Sýra Kanatlý PA..Paralel Damper ZA..Zýt Damper Montaj Þekli Montaj Aksesuarý Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli 2...Klipsli...Mandallý Montaj 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý Standard Ölçüler Renk Kodu PLA.10.S B.01-520 x 20 x 00 x 19 x 1 Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Ýzolasyon 10...Vidalý 0...Mandallý S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 00...Ýzolesiz 01...Akustik Ýzoleli Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Ölçüleri 10

B.0.02.TR.00 B 0.0 TR.00 B BCB Lineer Menfez BCC Lineer Menfez S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

BCC Lineer Menfez Taným BCC tipi menfezler duvar uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler BCC tipi menfezler sabit kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavana yakýn monte edilir. Daðýtýcý sistemlerde optimum ve dengeli hava daðýlýmýnýn yapýlmasý için aksesuarlarý ile birlikte kullanýlýr. Malzeme BCC tipi menfezlerde çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Zýt Kanatlý Hava Damperi Ölçülendirme BCC tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlabilir. Zýt damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parçadýr. Damper kanatlarý menfez ön yüzünden özel anahtarý ile ayarlanabilir. Zýt damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyumprofilden imal edilir. Damper ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah) boyanýr. Paralel Kanatlý Hava Damperi BCC tipi menfezlerde, uygulama gereksinimlerine göre, hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda paralel kanat hareketli damper kullanýlabilir. Paralel damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parça veya doðrudan ürün çerçevesine monte edilmiþ olarak üretilebilir. Kanatlar menfez ön yüzünden bir kol ile elle ayarlanabilir. Paralel damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Ayrý parça olarak imal edildiði durumda ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah), ürün çerçevesine monte edildiði durumlarda ürün ile ayný renge boyanýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için menfez arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. Montaj Kasasý Ýstek halinde, ürünün montajýný kolaylaþtýrmak için ürün ile birlikte temin edilebilir. Montaj kasasý dekape edilmiþ sacdan üretilir. Ürün ile birlikte ayný renge boyanýr. 2

Ölçülendirme f BCC Standard Ölçüler 2 20 B E (mm) 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 B (mm) 100 200 00 400 Lineer Menfez B 11 100 1400 1500 Net Area (A eff. ) (cm² ) B (mm) Montaj 100 200 00 400 Vidalý Montaj E (mm) 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 4 646 958 1269 401 775 1149 152 467 904 141 1777 54 10 152 201 601 1162 1724 2285 668 1292 1915 259 75 1421 2107 279 801 1550 2298 047 868 1679 2490 01 95 1808 2681 554 1002 197 287 808 Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 ölçülerinde vida verilir Mandallý Montaj

BCC Plenum Kutusu Lineer Menfez Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli H K E / K B G 25 ØD Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli H K E / K B G 25 ØD K E = E+ 10 K B = B+ 10 K E = E+ 10 K B = B+ 10 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD ØD G G H K E = E+ 10 K B = B+ 10 H K E = E+ 10 K B = B+ 10 4

Seçim BCC 0,0 V (m³/h) Dt o L V L Dt z L d d Isýtma Lineer Menfez V (m³/h) Dt o a=20 o V (m³/h) Dt o V (m³/h) Dt o L L V (m³/h) Dt o A efek. Efektif alan (m 2 ) v efek. Efektif hava hýzý (m/s) v L L metre sonraki hava hýzý (m/s) Y Menfezler arasý mesafe (m) d Düþey sapma miktarý (m) V T Toplam hava debisi (m /h) Dt L Ortam havasý ile L metre sonraki hava arasýndaki sýcaklýklarýn farký ( o C) Dt o Giren hava ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) a Menfezin atýþ açýsý ( o ) Menfezler, tavana 00 mm den daha yakýn yerleþtirilirse, Coanda etikisinden dolayý atýþ mesafeleri uzamaktadýr. Abaklardaki atýþ mesafeleri,yatay atýþta hava hüzmesinin ortasýnda hýzýn 0,5 m/s olduðu mesafelerdir. Soðutmada seçim yapýlýrken, hava hüzmesinin düþey deplasmanýna bakýlmalý ve hüzmenin konfor bölgesine girmemiþ olduðu görülmelidir. 5

BCC Teknik Veriler Lineer Menfez Not Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha yakýn olduðu durumlar için geçerlidir. Menfez üst kenarýnýn tavandan daha uzak olmasý durumunda, atýþ mesafesi 0.7 ile çarpýlýr. Basýnç kayýplarý ve ses deðerleri damperin % 100 açýk durumu için verilmiþtir. 10000 8000 6000 5000 000 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 0 V efek. 1,5 m/s 2 m/s m/s 4 m/s 5 m/s 6 m/s 8 m/s 10 m/s 2000 6 A efek.menfez Net Alaný (cm 2 ) 1000 500 400 00 250 200 180 160 140 120 100 70 2,5 100 150 200 250 4 L Atýþ Mesafesi (m) 00 5 50 400 500 600 V T Hava Debisi (m 2 /h) 700 800 900 1000 1500 2000 000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Daðýtýcý Menfez Toplayýcý Menfez V efek. (m/s) Basýnç Kaybý DP(Pa) Ses Seviyesi db(a) V efek. (m/s) Basýnç Kaybý DP(Pa) Ses Seviyesi db(a) 2 4 5 6 7 8 9 10 7 1 20 29 7 44 60 80 20 28 5 40 4 47 50 55 2 4 5 6 7 8 9 10 1 5 8 12 17 21 0 6 20 2 8 42 45 48 51 6

Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý d (m) Teknik Veriler BCC Not : Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha uzak olduðu durumlar ve yatay atýþ için geçerlidir. Sapma miktarý (d) ýsýtmada menfezden yukarýya, soðutmada ise aþaðýya doðrudur. Veff = 10 m/s 10 m 12 m L = 15 m Lineer Menfez 8 m/s 8 m 6 m/s 4 m/s 5 m/s 6 m 5 m 4 m m m/s 2 m/s 100 120 140 160 180 200 250 00 400 500 1000 Menfez Net Alaný (cm 2 ) 2000 000 4000 5000 6000 Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý 8000 10000 10 8 6 5 4 2 1 0.5 0.4 0. 0.2 DT = 20 o C DT = 14 o C DT = 10 o C DT = 6 o C DT = 4 o C 0.1 7

BCC Teknik Veriler Lineer Menfez Atýþ Mesafesine Göre Sýcaklýk Deðiþimi 5 6 7 8 10 15 Atýþ Mesafesi L (m) 4 100 150 Net Alan A eff (cm 2 ) 200 250 00 400 500 600 700 1000 1500 2000 2500 000 4000 5000 6000 7000 10000 20 DT = 20 O C 15 O C 12 O C 10 O C 8 O C 6 O C 4 O C 10 9 8 7 6 5 4 2 1.5 1.0 0.8 0.6 0.5 0.4 Hava huzmesi ile ortam havasý arasýndaki fark ( o C) Not Bu grafik, menfez üst kenarýnýn tavana 00 mm den daha yakýn olduðu durumlar için geçerlidir. Menfez üst kenarýnýn tavandan daha uzak olmasý durumunda, grafikten okunan sýcaklýk farký 0.7 ile çarpýlýr. 8

Seçim Örnek: Bir ortamda, duvara 8 m uzunluðunda lineer menfez yerleþtirilecek ve toplam 600 m /h hava verilecektir. Menfezler tavana 20 cm mesafede ve zeminden metre 0.2 m 450 m /h Dt z L=7 m V L Dt L yüksektedir. Ýstenen atýþ mesafesi 7 metredir. Soðutma havasý ortamdan 8 o C daha düþüktür. Uygun Lineer Menfez boyutunu seçiniz. BCC 1.7 m m Lineer Menfez Çözüm: 1) Önce lineer menfezin 1 m si baþýna düþen hava debisi 600 / 8 = 450 m /h olara hesaplanýr. 2) Grafik için atýþ mesafesi, tavana yakýn ve coanda etkili olduðu için 7 metre olarak alýnýr. ) Sayfa 6 daki grafikten 450 m /h ve 7 m atýþ mesafesi için efektif hýz 2 m/s olarak bulunur. 4) Sayfa 6 daki grafik üzerinden efektif alan 680 cm 2 olarak bulunur. 5) Sayfa teki tablodan en yakýn alan 680 cm 2 için menfez boyutlarý 1000 x 100 olarak bulunur. 6) Coanda etkili atýþ olduðundan, sayfa-7 deki düþey sapma grafiðine bakýlmaz. 7) Sayfa 8 deki grafikten 7 m atýþ mesafesi ve 8 o C sýcaklýk farký için ortam ile hava profili arasýndaki sýcaklýk farký 1.5 o C olarak bulunur. 8) Sayfa 6 daki tablolardan daðýtýcý menfez için; Basýnç kaybý Pa ve Ses seviyesi db (A) olarak bulunur. 9

BCC Lineer Menfez Teknik Þartname Lineer Menfez, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Lineer Menfez çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacaktýr. Ýsteðe baðlý olarak, Lineer Menfez üzerine, uygulama biçimine göre zýt kanat hareketli veya paralel kanat hareketli damper uygulanabilecektir. Lineer Menfez damperi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Zýt kanat hareketli damper özel anahtarý ile, paralel kanat hareketli damper ön yüzden kol ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standartlarý class 0) ile izole edilecektir. Ýsteðe baðlý olarak, dekape edilmiþ sacdan þekillendirilmiþ montaj kasasý ürün ile birlikte temin edilebilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model BCC.2.AA.1 1-500 x 00-9010 Çerçeve 15 mm 22 mm 2 mm E x B (mm). Sayfaya Bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Aksesuar AA..Tek Sýra Kanatlý PA..Paralel Damper ZA..Zýt Damper Montaj Þekli Montaj Aksesuarý Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli 2...Klipsli...Mandallý Montaj 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý Standard Ölçüler Renk Kodu PLA.10.S B.01-520 x 20 x 00 x 19 x 1 Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Ýzolasyon 10...Vidalý 0...Mandallý S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 00...Ýzolesiz 01...Akustik Ýzoleli Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Ölçüleri 10

B.0.0.TR.00 B 0.05 TR.00 B BCC Lineer Menfez BCE Lineer Yer Menfezi S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

BCE Lineer Yer Menfezi Taným BCE tipi menfezler yer uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler BCE tipi menfezler sabit kanatlýdýr. Coanda etkisi istenilen durumlarda duvara veya camlara yakýn monte edilir. Daðýtýcý sistemlerde optimum ve dengeli hava daðýlýmýnýn yapýlmasý için aksesuarlarý ile birlikte kullanýlýr. Malzeme BCE tipi menfezlerde kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr, veya eloksal yapýlabilir. Ölçülendirme E Aksesuarlar Zýt Kanatlý Hava Damperi BCE tipi menfezlerde, üfleme veya emiþ amacý ile kullanýldýðýnda hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlabilir. Zýt damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parçadýr. Damper kanatlarý menfez ön yüzünden özel anahtarý ile ayarlanabilir. Zýt damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden imal edilir. Damper ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah) boyanýr. Paralel Kanatlý Hava Damperi BCE tipi menfezlerde, emiþ amacý ile kullanýldýðýnda hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda paralel kanat hareketli damper kullanýlabilir. Paralel damper menfez arkasýna monte edilen ayrý bir parça veya doðrudan ürün çerçevesine monte edilmiþ olarak üretilebilir. Kanatlar menfez ön yüzünden bir kol ile elle ayarlanabilir. Paralel damper ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Ayrý parça olarak imal edildiði durumda ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah), ürün çerçevesine monte edildiði durumlarda ürün ile ayný renge boyanýr. E 18 B Montaj B 5 11 Zýt Damperli Montaj E 92 Paralel Damperli Montaj E 140 2

Teknik Þartname Lineer yer menfezi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacak veya eloksal yapýlacaktýr. Ýsteðe baðlý olarak, Lineer yer menfezi üzerine, uygulama biçimine göre zýt kanat hareketli veya paralel kanat hareketli damper uygulanabilecektir. Damper ETIAL-60 standardýna Sipariþ Kodlamasý uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Zýt kanat hareketli damper özel anahtarý ile, paralel kanat hareketli damper ön yüzden kol ile ayarlanabilir olacaktýr. Model BCE.00.AA.0 0- xxx X xxx - 9010 BCE Lineer Yer Menfezi Aksesuar AA..Aksesuarsýz PA..Paralel Damper ZA..Zýt Damper RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu

B.0.05.TR.00 B BCE Lineer Yer Menfezi BCG Doðal Konveksiyonlu Yer Konvektörü S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com

BCG Do ð al Kon v e k s iy o n lu Y e r Ko nvektörü Taným Isýtýlan mahallerde, ikincil ýsýtma elemaný olarak kullanýlmak üzere tasarlanmýþ, sýcak su ile çalýþan, dekoratif lineer menfezi döþeme ile ayný hizada kalacak þekilde yere gömülen ürünlerdir. Özellikler Doðal konveksiyonlu yer konvektörleri; özellikle cam önlerinde, ikincil ýsýtma ve buðu önleme elemaný olarak; kýþ bahçeleri, showroomlar, kapalý yüzme havuzlarý, spor alanlarý, konutlar ve iþ merkezleri gibi yerlerde kullanýlabilirler. Kasanýn içine yerleþtirilen sýcak sulu ýsýtma elemanýnýn üstü, kolayca kaldýrýlabilen ve üstüne basmaya dayanýklý bir lineer menfez ile örtülmüþtür. Alýndan veya yandan boru giriþleri yapýlabilmesine olanak vermek amacý ile, giriþ tarafýndaki üç cephede delikler býrakýlmýþtýr. Boru ve vana baðlantýlarýnýn üstten görülmesini önlemek amacý ile, bu kýsým ek bir kapak ile gizlenmektedir. Kasanýn yerinde tam yatayda ayarlanabilmesi için kasanýn iç tarafýndan ayarlanabilen cývata ayaklar vardýr. Ýstek üzerine, konvektör kasasýnýn çevresine konulmak üzere 15 mm geniþlikte bir alüminyum çerçeve boyalý veya eloksallý olarak verilebilmektedir. Malzeme Gövde DIN AlMgSi0,5 ve DIN AI 199,5 standardlarýna uygun alüminyum profil ve levhadan, lineer menfez ise DIN AlMgSi0,5 standardýna uygun alüminyum profilden üretilmiþtir. Isýtýcý batarya bakýr boru-alüminyum kanatlýdýr. Ölçülendirme L 85 115 200 250 00 50 200 250 00 50 Standart Boylar Kasa Boyu L (mm) Batarya Boyu (mm) Konvektörler, 85 ve 115 mm olarak standart olarak iki farklý derinlikte ve 200-250-00-50 mm olarak dört farklý geniþlikte üretilmektedirler. Standart boylara iliþkin tablo sol tarafta verilmiþtir, ancak istek üzerine farklý geniþlik ve boylarda üretim yapýlabilmektedir. Alüminyum profillerin yükseklikleri sabit olduðu için, farklý kasa derinlikleri üretilmemektedir. 1.000 700 1.200 900 1.400 1.100 1.500 1.200 1.600 1.00 1.800 1.500 2.000 1.700 2.00 2.000 2.500 2.200 2.800 2.500.000 2x1200.500 2x1500 4.000 2x1700 Camdan gelen soðuk hava Isýtýlmýþ hava Ortamdan gelen hava 2

Kapasite Tablolarý BCG Su Giriþ Sýcaklýðý >>> Kasa Boyu L (mm) Batarya Boyu (mm) o Ortam Sýcaklýðý 18 C o 90 / 70 C Konvektör Tipi ve Isýtma Kapasitesi (W) o 80 / 60 C Konvektör Tipi ve Isýtma Kapasitesi (W) 085x200 085x250 085x00 085x50 085x200 085x250 085x00 085x50 1.000 700 209 18 91 464 172 26 24 85 1.200 900 268 404 50 602 220 412 491 1.400 1.100 16 487 610 7 268 40 49 58 1.500 1.200 8 529 664 798 292 48 52 626 1.600 1.00 67 57 710 846 12 466 568 670 1.800 1.500 426 662 802 942 51 52 641 758 2.000 1.700 497 827 915 1.00 410 62 727 822 2.00 2.000 574 878 1.009 1.140 468 678 808 98 2.500 2.200 647 922 1.056 1.189 497 72 857 982 2.800 2.500 702 960 1.096 1.22 524 780 901 1.021.000 2x1200 676 1.058 1.27 1.596 584 876 1.064 1.252.500 2x1500 852 1.24 1.604 1.884 702 1.046 1.281 1.516 4.000 2x1700 994 1.654 1.80 2.006 820 1.264 1.454 1.644 Doð a l Ko nveksiyon l u Yer Konv e k tö rü Su Giriþ Sýcaklýðý >>> o Ortam Sýcaklýðý 18 C o 90 / 70 C o 80 / 60 C Kasa Boyu L (mm) Batarya Boyu (mm) Konvektör Tipi ve Isýtma Kapasitesi (W) Konvektör Tipi ve Isýtma Kapasitesi (W) 115x200 115x250 115x00 115x50 115x200 115x250 115x00 115x50 1.000 700 02 49 540 640 250 67 450 52 1.200 900 86 55 697 842 20 462 574 686 1.400 1.100 48 670 861 1052 400 549 708 867 1.500 1.200 5 70 944 1.158 442 591 776 961 1.600 1.00 568 785 1.009 12 466 67 81 1025 1.800 1.500 68 894 1.18 1.82 51 728 940 1.152 2.000 1.700 771 1.04 1.296 1.549 597 866 1.080 1.294 2.00 2.000 901 1.218 1.480 1.741 706 1.017 1.28 1.459 2.500 2.200 97 1.9 1.591 1.788 794 1.167 1. 1.499 2.800 2.500 1.078 1.540 1.684 1.827 885 1.291 1.41 1.55.000 2x1200 1.066 1.460 1.888 2.16 884 1.182 1.552 1.922.500 2x1500 1.276 1.788 2.276 2.764 1.026 1.456 1.880 2.04 4.000 2x1700 1.542 2.086 2.592.098 1.194 1.72 2.160 2.588

BCG Kapasite Tablolarý Do ð al Kon v e k s iy o n lu Y e r Ko nvektörü Su Giriþ Sýcaklýðý >>> Kasa Boyu L (mm) Batarya Boyu (mm) o Ortam Sýcaklýðý 20 C o 90 / 70 C Konvektör Tipi ve Isýtma Kapasitesi (W) o 80 / 60 C Konvektör Tipi ve Isýtma Kapasitesi (W) 085x200 085x250 085x00 085x50 085x200 085x250 085x00 085x50 1.000 700 201 07 77 447 164 252 10 68 1.200 900 258 89 48 578 210 19 94 470 1.400 1.100 0 469 587 705 256 86 471 557 1.500 1.200 24 509 68 767 279 419 509 598 1.600 1.00 52 552 68 81 298 446 54 640 1.800 1.500 409 67 772 906 5 501 61 724 2.000 1.700 477 796 881 965 91 605 695 785 2.00 2.000 550 844 970 1096 447 649 77 897 2.500 2.200 620 886 1.015 114 474 701 820 99 2.800 2.500 67 92 1.054 1184 500 747 862 976.000 2x1200 648 1018 1.276 154 558 88 1.017 1196.500 2x1500 818 1274 1.54 1812 670 1002 1.225 1448 4.000 2x1700 954 1592 1.761 190 782 1210 1.90 1570 Su Giriþ Sýcaklýðý >>> o Ortam Sýcaklýðý 20 C o 90 / 70 C o 80 / 60 C Kasa Boyu L (mm) Batarya Boyu (mm) Konvektör Tipi ve Isýtma Kapasitesi (W) Konvektör Tipi ve Isýtma Kapasitesi (W) 115x200 115x250 115x00 115x50 115x200 115x250 115x00 115x50 1.000 700 290 42 519 614 240 51 40 509 1.200 900 70 51 669 806 06 441 549 656 1.400 1.100 46 644 825 1007 8 525 676 828 1.500 1.200 512 701 905 1109 42 565 742 918 1.600 1.00 545 754 967 1180 446 609 794 979 1.800 1.500 612 859 1.091 12 491 696 899 1101 2.000 1.700 79 1002 1.24 148 571 828 1.0 127 2.00 2.000 864 1171 1.419 1667 676 972 1.18 194 2.500 2.200 9 19 1.526 1712 759 1115 1.274 14 2.800 2.500 104 1480 1.615 1750 846 124 1.51 1467.000 2x1200 1024 1402 1.810 2218 88 110 1.48 186.500 2x1500 1224 1718 2.182 2646 982 192 1.797 2202 4.000 2x1700 1478 2004 2.485 2966 1142 1656 2.065 2474 4

Teknik Þartname Özellikle cam önlerinde, ikincil ýsýtma ve buðu önleme elemaný olarak;kýþ bahçeleri, showroomlar, kapalý yüzme havuzlarý, spor alanlarý, konutlar ve iþ merkezleri gibi yerlerde kullanýlmak üzere tasarlanýp üretilmiþ doðal konveksiyonlu yer konvektörleri. Konvektör; döþemeye gömülmek üzere tasarlanmýþ kasa içinde ýsýtýcý batarya ve bunlarýn üstünü örten bir menfez grubundan oluþacaktýr. Kasa DIN AlMgSi0,5 ve DIN AI 199,5 standardlarýna uygun alüminyum profil ve levhadan, lineer menfez ise DIN AlMgSi0,5 standardýna uygun alüminyum profilden üretilecektir. Isýtýcý batarya bakýr boru-alüminyum kanatlý olacaktýr. Kasanýn içine yerleþtirilen sýcak sulu bataryanýn üstü, kolayca kaldýrýlabilen ve üstüne basmaya dayanýklý bir lineer menfez ile örtülecektir. Alýndan veya yandan boru giriþleri yapýlabilmesine olanak vermek amacý ile, giriþ tarafýndaki üç cephede delikler býrakýlacaktýr. Boru ve vana baðlantýlarýnýn üstten görülmesini önlemek amacý ile, bu kýsým kolayca kaldýrýlabilen ek bir kapak ile gizlenecektir. Kasanýn yerinde tam yatayda ayarlanabilmesi için kasanýn iç tarafýndan ayarlanabilen cývata ayaklar bulunacaktýr. Ýstek üzerine, konvektör kasasýnýn çevresine konulmak üzere 15 mm geniþlikte bir alüminyum çerçeve boyalý veya eloksallý olarak verilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model Kasa Derinliði Aksesuar Menfez CL.. Çerçeveli CS.. Çerçevesiz 00.. Kýsa Kenara Paralel Kanatlar BCG.85.CL.00-1000x250-9005-0000 Boy x En (mm) 2. Sayfaya Bakýnýz KASA RAL Renk Kodunu Belirtiniz. 0000-Naturel Renk Kodu Çerçeve- Menfez RAL Renk Kodunu Belirtiniz. 0000-Naturel Renk Kodu Doð a l Ko nveksiyon l u Yer Konv e k tö rü 5 BCG

B 05.01 TR.00 B BCG BEA Petek Menfez SANAYÝ VE TÝCARET LTD. ÞTÝ. Baþkent O.S.B. 2. Cad. No:10 Malýköy - Temelli - ANKARA Tel : +90 12 640 15 00 Fax : +90 12 640 15 10 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2BEA Petek Menfez Taným BEA tipi menfez ortamlar arasý hava transferinin gerçekleþtirilmesi ve toplayýcý sistemlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler BEA tipi menfezler sabit kanatlý ve yüksek serbest alanlýdýr. Toplayýcý sistemlerde ve ortamlar arasý hava transferinde kullanýlýr. Kanatlar 12 x 12 mm kare bölmeler halindedir. BEA tipi menfezlerde çerçeve alüminyum profilden, ýzgara ise alüminyum plakadan üretilir. BEA tipi menfezler; duvar, tavan ve kanal üzerinde kullanýlýr. Ölçülendirme Standard Ölçüler Montaj E x B (mm) 150 x 150 200 x 200 250 x 250 00 x 00 50 x 50 400 x 400 450 x 450 525 x 525 A efek. (m 2 ) 0,0205 0,064 0,0569 0,0819 0,1115 0,1456 0,184 0,2508 Çerçeve Standart olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 ölçülerinde vida verilir f (mm) 22 2 f B Malzeme BEA tipi menfezin çerçevesi ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden, ýzgara kýsmý ise ETIAL-5 standardýna uygun alüminyum plakadan üretilir. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Seçim Tablosu V efek. (m/s) 1,20 2,00 2,50,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 f Basýnç Kaybý (Pa) 2 4 8 12 21 29 8 46 51 6 71 E Ses Seviyesi db(a) 2 27 4 40 44 46 47 48 49 2 f B

Teknik Þartname Menfez; çerçevesi ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden, kanatlarý ETIAL-5 standardýna uygun alüminyum plakadan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile Sipariþ Kodlamasý Model BEA.2.AA.10-00 x 00-9010 Çerçeve Montaj Þekli 22 mm 2 mm 00...Montaj Deliksiz 10...Vidalý Montaj uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu BEA Petek Menfez

B.05.01.TR.00 B 06.01 TR.00 B BEA Petek Menfez BFA Fan-coil Emiþ ve Müdahale Kapaðý S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý

BFA Taným Malzeme Fan-coil Emiþ ve Müdahale Kapaðý BFA tipi menfezler, dönüþ havasý transfer menfezi özelliðinin yanýsýra, Fan-coiller için entegre bir müdahale kapaðý olarak kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Kapak, yukarý doðru iterek açýlýr ve kapatýlýr. Özellikler BFA tip menfezlerin açýlan kýsmý, 12 x 12 mm boyutlarýnda karelerden oluþan petek menfezdir. Ýstek üzerine iç tarafa yýkanabilir sentetik elyaftan hava filtresi konulur. B 2 E 6 Çerçeve, ETÝAL-60 normuna uygun alüminyum profilden; petek kanatlar ise ETÝAL-5 normuna uygun alüminyum levhadan þekillendirilir. Yüzey Ýþlemi Ürün, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlamaya tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlaklýkta RAL 9010 tonunda boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler de uygulanmaktadýr. 2 B Standart Ölçüler E (mm) 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 B (mm) 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 2

Montaj BFA Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4,2 x 8 ölçülerinde vida verilir Teknik Þartname Hava transferini saðlamak üzere imal edilmiþ müdahale kapaðý. Çerçevesi ETÝAL-60 normuna uygun alüminyum profilden, menteþeli kanat grubu ETÝAL-5 normuna uygun alüminyum levhadan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlamaya tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýkta %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Kapak kilitleri çýtçýtlý tipte olacak, kilitlemek ve serbest býrakmak için kapak peþpeþe çerçevenin iç tarafýna doðru bastýrýlacaktýr Ýsteðe baðlý olarak iç tarafta yýkanabilir sentetik elyaftan hava filtresi konulacaktýr. Fan-coil Emiþ ve Müdahale Kapaðý Sipariþ kodlamsý Model Çerçeve Aksesuar Montaj Þekli 22 mm 2 mm AA..Aksesuarsýz AF..Filtreli 00...Montaj deliksiz 10...Montaj delikli BFA.2.AF.00-00 x 00-9010 E x B (mm).sayffaya bakýnýz Standart Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu

B.06.01.EN.00 B 06.02 TR.00 B BFA Fan-coil Emiþ ve Müdahale Kapaðý BFB Fan-coil Emiþ ve Müdahale S A N A Y Ý V E T Ý C A R E T L T D. Þ T Ý Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

BFB 2Fan-coil Emiþ ve Müdahale Kapaðý Taným BFB tipi menfezler, dönüþ havasý transfer menfezi özelliðinin yanýsýra, Fan-coiller için entegre bir müdahale kapaðý olarak kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Kapak, yukarý doðru iterek açýlýr ve kapatýlýr. Özellikler BFB tip menfezlerin açýlan kýsmý, bir yarýsý lineer menfez olan kapaktan oluþur. Ýstek üzerine iç tarafa yýkanabilir sentetik elyaftan hava filtresi konulur. B 2 E BFB.2.AA Malzeme Çerçeve ve linner menfez kýsmý ETÝAL-60 normuna uygun alüminyum profilden; kapak levhasý ise ETÝAL-5 normuna uygun alüminyum levhadan þekillendirilir. Yüzey Ýþlemi Ürün, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlamaya tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlaklýkta RAL 9010 tonunda boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler de uygulanmaktadýr. 6 2 B Standard Ölçüler E (mm) 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 B (mm) 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

Montaj BFB Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 ölçülerinde vida verilir Teknik Þartname Hava transferini saðlamak üzere imal edilmiþ müdahale kapaðý. Çerçevesi ETÝAL-60 normuna uygun alüminyum profilden, menteþeli kapak grubu ETÝAL-5 normuna uygun alüminyum levhadan üretilecek, kapakta ETÝAL-60 normuna uygun alüminyum profilden entegre bir lineer menfez olacaktýr. Yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlamaya tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýkta %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Kapak kilitleri çýtçýtlý tipte olacak, kilitlemek ve serbest býrakmak için kapak peþpeþe çerçevenin iç tarafýnadoðru bastýrýlacaktýr. Ýsteðe baðlý olarak iç tarafta yýkanabilir sentetik elyaftan hava filtresi konulacaktýr. Fan-coil Emiþ ve Müdahale Kapaðý Sipariþ Kodlamasý Model Çerçeve 22 mm 2 mm BFB.2.AA. 10-00 x 00 E x B (mm). Sayfaya bakýnýz Aksesuar Montaj AA..Aksesuarsýz AF..Filtreli 10...Vidalý Standard Ölçüler

B.06.02.TR.00 C 01.01 TR.00 B BFB Fan-coil Emiþ ve Müdahale Kapaðý CAA Dairesel Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2CAA Dairesel Difüzör Taným CAA tipi dairesel difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Uygulama gereksinimlerine baðlý olarak hava debisini ayarlamak ve hava daðýlýmýný optimize etmek için aksesuarlarý ile birlikte daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Sabit ve eðri kanatlý yapýdadýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavan ile ayný düzlemde monte edilmelidir. Bu sayade dairesel yayýlma saðlanýr. Yüksekliði 4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. CAA tipi difüzörlerde çerçeve ve kanatlar alüminyum plakadan sývama yöntemi ile üretilir. Kanat bloðu yaylý pimlerle çerçeveye monte edilen sökülebilir tiptedir. Bu sayede kanat bloðunun arkasýndaki aksesuarlara ulaþýlýr ve kanat bloðu çerçeveye kademeli olarak monte edilir. Boðaz ölçüsü Ø150 mm den baþlayarak Ø500 mm ye kadar dairesel ölçülerde standart olarak 50 mm ara ile üretilir. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ETIAL-5 standardýna uygun alüminyum plakadan sývama yöntemi ile þekillendirilmiþtir. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanýr. Aksesuarlar Hava Damperi CAA tipi difüzörlerde hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda kelebek damper kullanýlýr. Damper kanatlarý, kanat bloðu çýkartýlarak ayarlanabilir. Hava damperi ve flap damper DKP sacdan þekillendirilir, ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah) boyanýr. Deflektörlü Flap Damper Yüksek hýz kanallarýnda kullanýlýr. Deflektör kanat ve çerçevesi ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Flap damper kýsmý DKP sacdan þekillendirilir. Iþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 e (mat siyah) boyanýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr.

Ölçülendirme CAA ØE+4 ØE 48 ØT E ØC E CAA.5.AA 90 ØC E CAA.5.KA Dairesel Difüzör Anma Ölçüsü (mm) 150 200 250 00 50 400 450 500 ØE ØT E ØC E K E / K B H ØD G 146 196 246 00 50 400 450 500 207 270 20 67 425 470 520 570 257 20 70 417 475 520 570 620 00 50 400 450 500 550 600 650 250 250 50 50 400 400 450 450 142 19 244 244 05 05 46 46 150 150 175 175 200 200 225 225 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G 25 Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G 25 ØD ØD H H 70 70 ØR-40 ØR-40 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD ØD G G H H 70 70 ØR-40 ØR-40

CAA Montaj Vidalý Montaj Köprülü Montaj Dairesel Difüzör Standart olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4.2 x 8 ölçülerinde kolay vida verilir Bu montaj þekli aksesuarsýz üründe kullanýlýr Plenum Kutu Montajý (yandan giriþ) Plenum Kutu Montajý (üstten giriþ) Standart olarak plenum kutu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Standart olarak plenum kutu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Deflektörlü Flap Damper Uygulamasý Yüksek hýz kanallarýnda uygulanýr. 4

Seçim CAA H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi Dairesel Difüzör L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) Ses Basýnç Kaybý Daðýtýcý ve Damperli + db (A) x 1,0 Toplayýcý + db (A) x 1,1 Toplayýcý ve Damperli +1 db (A) x 1,15 Tablolardaki deðerler, dampersiz ve daðýtýcý difüzörler için verilmiþ olup, yanda belirtilen durumlar için ilgili katsayýlar ve eklemeler uygulanmalýdýr. 5

CAA 6 Teknik Veriler Dairesel Difüzör 90 110 140 180 215 125 140 200 250 60 200 00 400 500 600 00 450 600 800 1000 450 700 950 1200 1450 540 900 1260 1620 1980 800 1150 1500 1850 2200 900 100 1700 2100 2500 0,85 1,00 1,25 1,55 1,80 0,95 1,05 1,5 1,65 2,25 1,15 1,70 2,05 2,50 2,90 1,50 2,05 2,60,0,80 1,90 2,65,40 4,10 4,75 1,90 2,90,90 4,85 5,75 2,5,20,95 4,80 5,55 2,45,0 4,20 5,00 5,75 1,90 2,20 2,75,5,90 2,00 2,20 2,90,60 4,80 2,45,45 4,0 5,25 6,10,20 4,5 5,50 7,05 8,50 4,00 5,55 7,20 8,55 10,00 4,00 6,25 8,5 10,45 12,40 4,95 6,85 8,40 10,20 12,00 5,20 7,05 8,90 10,60 12,10 7 9 15 2 6 4 8 12 25 6 11 18 25 6 11 20 2 8 14 2 4 7 14 2 5 7 12 18 26 6 10 15 21 2 0 20 1 25 2 7 20 28 7 45 27 5 4 49 28 9 46 >50 20 0 8 45 >50 0 8 45 50 Atýþ Mesafesi, L (m) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) v L =0,25 m/s Debi V (m /h) Basýnç Kaybý P (Pa) Ölçüler ØE (mm) v L =0,10 m/s 150 200 250 00 50 400 450 500

Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Ölçüler ØE (mm) 150 200 250 00 50 400 450 500 Atýþ Mesafesi (L) m 2 2,5 4 5 2 4 5 7 2 4 5 7 9 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 9 11 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,25 0,7 0,50 0,62 0,74 0,87 0,19 0,28 0,8 0,47 0,56 0,66 0,15 0,2 0,0 0,8 0,46 0,5 0,11 0,16 0,22 0,27 0,2 0,8 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,6 0,54 0,72 0,90 1,08 1,26 0,28 0,41 0,55 0,69 0,8 0,97 0,16 0,2 0,1 0,9 0,47 0,55 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 0,0 0,44 0,59 0,74 0,89 1,04 0,21 0,1 0,42 0,52 0,62 0,7 0,16 0,24 0,2 0,40 0,48 0,56 0,10 0,16 0,21 0,26 0,1 0,6 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,8 0,56 0,75 0,94 1,1 1,2 0,26 0,40 0,5 0,66 0,79 0,92 0,20 0,1 0,41 0,51 0,61 0,71 0,16 0,25 0, 0,41 0,49 0,57 0,14 0,20 0,27 0,4 0,41 0,48 0,12 0,17 0,2 0,29 0,5 0,41 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,46 0,69 0,92 1,15 1,8 1,61 0,25 0,8 0,50 0,6 0,76 0,88 0,20 0,29 0,9 0,49 0,59 0,69 0,16 0,25 0, 0,41 0,49 0,57 0,14 0,21 0,28 0,5 0,42 0,49 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 0,11 0,16 0,22 0,27 0,2 0,8 0,56 0,8 1,11 1,9 1,67 1,95 0,9 0,59 0,78 0,98 1,18 1,7 0,0 0,45 0,60 0,75 0,90 1,05 0,24 0,6 0,48 0,60 0,72 0,84 0,20 0,29 0,9 0,49 0,59 0,69 0,15 0,22 0,0 0,7 0,44 0,52 0,12 0,17 0,2 0,29 0,5 0,41 0,66 1,00 1, 1,66 1,99 2,2 0,47 0,70 0,94 1,17 1,40 1,64 0,6 0,5 0,71 0,89 1,07 1,25 0,29 0,4 0,58 0,72 0,86 1,00 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,16 0,2 0,1 0,9 0,47 0,55 0,12 0,19 0,25 0,1 0,7 0,4 0,75 1,12 1,50 1,87 2,24 2,62 0,5 0,79 1,06 1,2 1,58 1,85 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,2 0,49 0,65 0,81 0,97 1,1 0,2 0,4 0,46 0,57 0,68 0,80 0,18 0,26 0,5 0,44 0,5 0,62 0,14 0,21 0,28 0,5 0,42 0,49 CAA Dairesel Difüzör 7

8CAA Dairesel Difüzör Seçim Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði,.10 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 800 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 4 adet difüzör kullanýlacaktýr. 2 m Min. Atýþ 4 m 2 m 4 m 8 m 4 m Maks. Atýþ 950m /h 950m /h 950m /h 950m /h Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 800 / 4= 950 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 2.0 + 1.4 =.4 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 4.0 + 1.4 = 5.4 m bulunur. 4) Sayfa 6 daki seçim tablosundan 950 m /h debi ve.4 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 50 mm bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 14 Pa Ses güç seviyesi, S = 5 db(a) bulunur. 6) Sayfa 7 deki detaylý seçim tablosundan 50 mm ölçü,.4 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.84 O C sýcaklýk farký bulunur. Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz? v=0.25 m/s 1.7 metre 4 m Maksimum Atýþ (L=5.4 metre) konfor bölgesi 950m /h 2 m Minimum Atýþ (L=.4 metre) v=0.25 m/s 1.4 m.1 m

Teknik Þartname Difüzör; ETIAL-5 standardýnda alüminyum plakadan sývama yöntemi ile üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacak ve yaylý bir düzenek ile kanat grubu çerçeveden kolaylýkla ayrýlabilir olacaktýr. Difüzör damperi; DKP sacdan þekillendirilmiþ ve birbirinden baðýmsýz olarak çalýþan kelebek kanatlý yapýda olacaktýr. Yüzey temizleme iþlemini takiben fosfatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standartlarý class 0) ile izole edilecektir. Model CAA.00.AA.10-00 - 9010 Aksesuar AA..Aksesuarsýz KA..Kelebek Damperli ØE (mm). Sayfaya bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz CAA Dairesel Difüzör Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Vidalý Montaj 40...Köprülü Montaj Standard Ölçüler Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý 10...Vidalý 40...Köprülü S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten PLB.10.S B.1 1-450 x 50 x 244 x 1 Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E /K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Düzeltici Perfore Plaka Ýzolasyon 0...Plakasýz 1...Plakalý 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 9

C.01.01.TR.00 C 0.01 TR.00 C CAA Dairesel Difüzör CCA Disk Valf S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CCA Disk Valf Taným CCA tipi disk vafler tavan ve duvar uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Ayarlanabilir disk kanatlýdýr. Kanat ve çerçeve karakteristiði bakýmýndan toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. CCA tipi difüzörlerde çerçeve ve kanatlar DKP sacdandýr. Disk þeklindeki kanat bloðu döndürülerek ayarlanýr. Kanat bloðu yerinden sökülebilir. Esnek kanal çaplarýna uygun boðaz ölçülerinde üretilir. Malzeme CCA tipi disk valfler 0.7 mm kalýnlýkta DKP sacdan þekillendirilýir. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL 9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Ölçülendirme Standard Ölçüler ØT E ØE Anma Ölçüsü (mm) ØE ØC E ØT E 100 100 16 125 120 116 198 150 160 157 250 205 ØC E 200 19 26 225 CCA.00 Montaj Ürün; disk valfin flanþ kýsmýný, tavan konstrüksiyonuna sabitlenmiþ olan boðaz parçasýndaki kanallara döndürülerek yerine takýlýr. Seçim Tablosu (Toplayýcý sistem) ØE (mm) 100 ØE (mm) 120 ØE (mm) 160 ØE (mm) 200 Debi (m /h) P (Pa) S db(a) Debi (m /h) P (Pa) S db(a) Debi (m /h) P (Pa) S db(a) Debi (m /h) P (Pa) S db(a) 5 75 110 145 180 220 290 60 45 500 10 40 90 140 20 0 40 5 75 110 145 180 220 290 60 45 500 5 0 70 10 170 25 0 6 5 75 110 145 180 220 290 60 45 500 15 5 55 95 10 20 25 0 5 5 75 110 145 180 220 290 60 45 500 6 12 20 0 55 70 90 28 4 6 40 2

Teknik Þartname Disk valf; DKP sacdan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfat iþlemine tabi tutulacaktýr. Mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60m kalýnlýðýnda % 20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör çerçeve ve Sipariþ Kodlamasý Model CCA.00.AA.50-120 - 9010 Montaj Þekli 50...Yay Mekanizmalý kanat bloðu olmak üzüre iki ana yapýdan oluþacaktýr. Disk þeklindeki kanat bloðu döndürülerek hava debi ayarý yapýlacak veya giriþ tamamen kapatýlacaktýr. Difüzör boðazý standard esnek kanal montajýna uygun olacaktýr. ØE (mm) Sayfa 2 ye bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu CCA Disk Valf

C.0.01.TR.00 C 04.01 TR.00 C CCA Disk Valf CDA Düz Kanatlý Tavan Difüzörü S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CDA Düz Kanatlý Tavan Difüzörü Taným CDA tipi düz kanatlý difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Uygulama gereksinimlerine baðlý olarak hava debisini ayarlamak ve hava daðýlýmýný optimize etmek için aksesuarlarý ile birlikte daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Sabit ve düz kanatlý yapýdadýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavan ile ayný düzlemde monte edilir.yüksekliði 4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. CDA tipi difüzörlerde çerçeve ve kanatlar alüminyum profildendir. Kanat bloðu yaylý pimlerle çerçeveye monte edilen sökülebilir tiptedir. Bu sayede kanat bloðunun arkasýndaki aksesuarlara ulaþýlýr ve kanat bloðu çerçeveye kademeli olarak monte edilir.boðaz ölçüsü 150x150 mm den baþlayarak 600x600 mm ye kadar dörtgen ölçülerde, standard olarak 75 mm ara ile havayý 1, 2, veya 4 yöne atacak þekilde üretilir. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir.alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ana ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL 9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanýr. Aksesuarlar Hava Damperi CDA tipi difüzörlerde hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlýr. Kanatlar ürün ile birlikte verilen özel anahtarý ile ayarlanýr. Hava damperi çerçeve ve kanatlarý ekstrüzyon yöntemi ile üretilen ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir, ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 e (mat siyah) boyanýr. Deflektörlü Flap Damper Yüksek hýz kanallarýnda kullanýlýr. Deflektör kanat ve çerçevesi ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Flap damper kýsmý dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Iþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 e (mat siyah) boyanýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. 2

Ölçülendirme CDA.2.ZA CDA T E =E+90 / T B =B+90 E + 4 / B + 4 6,5 E / B 61 E+145 / B+145 CDA.2.AA Standard Ölçüler E B ØD H G 150 150 225 00 75 450 525 600 225 170 244 244 295 46 46 46 244 250 50 50 450 450 450 450 50 150 175 175 225 225 225 225 175 6,5 61 2 CDA.2.AA E B ØD H G 00 75 00 75 450 525 600 75 450 525 295 46 447 447 498 96 447 498 450 450 550 550 600 500 550 600 225 225 275 275 00 250 275 00 Düz Kanatlý Tavan Difüzörü 00 295 400 225 600 498 600 00 225 75 450 46 96 450 500 225 250 450 450 525 498 498 600 600 00 00 525 96 500 250 600 498 600 00 600 447 * Ölçüler milimetre olarak verilmiþtir. 550 275 525 525 600 498 498 600 600 00 00 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G 600 600 498 Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B 600 G 00 25 25 ØD ØD H H K E = E+ 90 K E = E+ 90 K B = B+ 90 K B = B+ 90 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B K E / K B ØD ØD G G H H K E = E+ 90 K E = E+ 90 K B = B+ 90 K B = B+ 90

CDA Montaj Vidalý Montaj Mandallý Montaj 4Düz Kanatlý Tavan Difüzörü Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4.2 x 8 ölçülerinde kolay vida verilir Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Deflektörlü Flap Damper Uygulamasý Yüksek hýz kanallarýnda uygulanýr. Standard olarak 12 mm kalýnlýðýndaki alçýpan tavanlar için tasarlanmýþtýr. Diðer kalýnlýklardaki tavanlar için sorunuz. Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) min. 12 mm maks. 22 mm 6,5 standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. 5

Seçim H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi CDA Düz Kanatlý Tavan Difüzörü "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri tablolardan bakýlarak bulunur. Not: Difüzör seçim tablolarý dört kanat bloðu (11, 21, 24, 41) için verilmiþtir. Sayfa 11 de verilen diðer kanat bloklarý için firmamýzla baðlantý kurunuz. Ses Basýnç Kaybý Daðýtýcý ve Damperli + db (A) x 1,0 Toplayýcý + db (A) x 1,1 Toplayýcý ve Damperli +1 db (A) x 1,15 Tablolardaki deðerler, dampersiz ve daðýtýcý difüzörler için verilmiþ olup, yanda belirtilen durumlar için ilgili katsayýlar ve eklemeler uygulanmalýdýr. 5

CDA Teknik Veriler 11 Düz Kanatlý Tavan Difüzörü Ölçüler E/B (mm) 150 x 150 225 x 225 Debi V (m /h) 120 160 200 250 280 280 70 460 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,50 2,50 2,00,50 2,20 4,50 2,50 5,50,00 6,00 2,00 4,00 2,50 5,50,50 6,50 Basýnç Kaybý P (Pa) 9 15 2 4 9 15 2 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 25 29 25 0 550 4,00 8,00 4 640 4,50 9,00 4 7 490 2,50 5,50 9 00 x 00 75 x 75 650 810 970 110 760 1010 1270 1520,50 4,50 5,00 6,50,50 4,50 5,50 6,50 6,50 8,50 10,50 12,50 6,50 8,50 11,00 1,50 15 2 4 9 15 2 28 7 40 0 5 9 1770 7,50 15,00 4 42 1100,50 7,00 9 450 x 450 1460 1820 5,50 6,50 10,00 1,00 15 2 0 40 2190 7,50 16,00 40 2550 9,00 18,00 4 45 1490 4,00 8,00 9 25 525 x 525 1980 2480 5,50 6,50 10,00 1,00 15 2 5 40 2980 7,00 14,00 45 740 9,50 18,50 4 45 1950 4,50 8,50 9 25 600 x 600 2590 240 6,00 7,00 11,00 14,00 15 2 5 40 890 8,50 17,00 45 4540 10,00 19,00 4 50 6

Teknik Veriler 21 CDA Ölçüler E/B (mm) 150 x 150 225 x 225 Debi V (m /h) 120 160 200 250 280 280 70 460 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,00 2,00 1,20 2,50 1,50,00 2,00,50 2,20 4,50 1,50 2,50 2,00,50 2,50 5,00 Basýnç Kaybý P (Pa) 9 15 2 4 9 15 2 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 25 29 2 25 0 Düz Kanatlý Tavan Difüzörü 550 2,70 5,50 4 640,00 6,00 4 7 490 2,00,50 9 00 x 00 650 810 2,50,00 5,00 6,00 15 2 28 2 75 x 75 970 110 760 1010 1270 1520,50 4,50 2,50,00 4,00 5,00 7,50 8,50 4,50 6,00 7,50 9,50 4 9 15 2 7 40 0 5 9 1770 5,50 11,00 4 42 1100 2,50 6,00 9 26 450 x 450 1460 1820,50 4,50 7,50 9,00 15 2 2 7 2190 5,50 11,00 40 2550 6,50 1,00 4 44 1490,00 6,50 9 0 525 x 525 1980 2480 4,00 5,00 8,00 10,00 15 2 5 40 2980 6,50 1,00 45 470 7,50 15,00 4 45 1950,50 7,00 9 0 600 x 600 2590 240 4,50 5,50 8,50 10,50 15 2 5 40 890 6,50 1,00 45 4540 7,00 15,00 4 45 7

CDA Teknik Veriler 24 Düz Kanatlý Tavan Difüzörü Ölçüler E/B (mm) 150 x 150 225 x 225 Debi V (m /h) 120 160 200 250 280 280 70 460 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,00 2,00 1,10 2,50 1,50,00 2,00,50 2,00 4,50 1,50 2,50 2,00,50 2,50 5,00 Basýnç Kaybý P (Pa) 9 15 2 4 9 15 2 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 20 24 28 20 25 550 2,70 5,50 29 640,00 6,00 4 2 490 2,00,50 9 00 x 00 650 810 2,50,00 5,00 6,00 15 2 2 28 75 x 75 9970 110 760 1010 1270 1520,50 4,50 2,50,00 4,00 5,00 7,50 8,50 4,50 6,00 7,50 9,50 4 9 15 2 2 5 25 0 4 1770 5,50 11,00 4 7 1100 2,50 6,00 9 21 450 x 450 1460 1820,50 4,50 7,50 9,00 15 2 27 2 2190 5,50 11,00 5 2550 6,50 1,00 4 9 1490,00 6,50 9 25 525 x 525 1980 2480 4,00 5,00 8,00 10,00 15 2 0 5 2980 6,00 12,00 40 470 7,00 14,00 4 40 1950,00 7,00 9 25 600 x 600 2590 240 4,00 5,00 9,00 11,00 15 2 0 5 890 6,00 1,00 40 4540 7,00 15,00 4 40 8

Teknik Veriler 41 CDA Ölçüler E/B (mm) 150 x 150 225 x 225 Debi V (m /h) 120 160 200 250 280 280 70 460 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,00 1,50 1,10 2,00 1,50 2,50 1,70,00 2,00,50 1,00 2,00 1,50 2,50 2,00,50 Basýnç Kaybý P (Pa) 9 15 2 4 9 15 2 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 21 Düz Kanatlý Tavan Difüzörü 550 2,10 4,00 2 640 2,20 4,50 4 27 490 1,50 2,50 9 00 x 00 650 810 2,00 2,20,50 4,50 15 2 20 25 75 x 75 970 110 760 1010 1270 1520 2,50,00 2,00 2,20 2,50,50 5,00 6,00,50 4,50 5,50 6,50 4 9 15 2 29 2 24 29 1770 4,00 7,50 4 7 1100 2,00 4,00 9 22 450 x 450 1460 1820 2,50,50 5,00 6,50 15 2 28 2190 4,00 8,00 6 2550 4,50 9,00 4 40 1490 2,50 5,00 9 25 525 x 525 1980 2480,00 4,00 6,00 8,00 15 2 0 5 2980 4,50 9,00 40 470 5,00 10,50 4 45 1950 2,50 5,50 9 0 600 x 600 2590 240,50 4,50 7,00 8,50 15 2 5 40 890 5,00 10,50 45 4540 6,00 12,00 4 45 9

CDA Düz Kanatlý Tavan Difüzörü Seçim Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði.10 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 6000 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 4 adet dört yönlü difüzör kullanýlacaktýr. 2 m Min. Atýþ 4 m 2 m 4 m 8 m 4 m Maks. Atýþ 1250m /h 1250m /h 1250m /h 1250m /h Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 6000 / 4= 1500 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 2.0 + 1.4 =.4 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 4.0 + 1.4 = 5.4 m bulunur. 4) Sayfa 9 daki 41 nolu kanat bloðu seçim tablosundan 1500 m /h debi ve.4 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 75 x 75 olarak bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 2 Pa Ses güç seviyesi, S = db(a) bulunur. Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v=0.25 m/s 1.7 metre 4 m Maksimum Atýþ (L=5.4 metre) konfor bölgesi 2 m Minimum Atýþ (L=.4 metre) 1250m /h v=0.25 m/s 1.4 m.1 m 10

Kanat Bloðu Kodlarý CDA 11 12 21 22 24 25 1 2 26 Düz Kanatlý Tavan Difüzörü 1 2 41 42 25 ve 26 kodlu bloklar için önemli not: Resimler, aþaðýdan tavana bakýldýðý zaman görüldüðü þekilde çizilmiþtir. 11

CDA Düz Kanatlý Tavan Difüzörü Teknik Þartname Difüzör, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacak, ve yaylý bir düzenek ile kanat grubu çerçeveden kolaylýkla ayrýlabilir olacaktýr. Difüzör damperi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Difüzör damperi zýt kanat hareketli ve özel anahtarý ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Model CDA.2.AA.1 1-75 x 75-41 - 9010 Çerçeve Aksesuar Montaj Þekli Montaj Aksesuarý 2 mm AA..Aksesuarsýz PA..Paralel Kanatlý Damper ZA..Zýt Kanatlý Damper 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli...Mandallý Montaj 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý E x B (mm). Sayfaya Bakýnýz standard Ölçüler 11. Sayfaya Bakýnýz 11, 12, 1, 21, 22, 2, 24, 25, 26, 1, 2,, 41, 42 Kanat Bloðu Kodu RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model Montaj Þekli 10...Vidalý 0...Mandallý PLA.10.S B.1 1-465 x 465 x 500 x 96 x 1 standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka Ýzolasyon S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 12

C.04.01.TR.00 C 04.02 EN.TR.00 C CDA Düz Kanatlý Tavan Difüzörü CDB Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör Variable Throw Thermostatic Diffuser S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý A I R C O N T R O L S Y S T E M S

CDB Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör / Variable Throw Thermostatic Diffuser Taným Deðiþken atýþlý termostatik difüzör, ortamlarýn hava ile ýsýtýlmasý ve soðutulmasý iþlemleri sýrasýnda, gerekli olan farklý atýþ karakteristiklerini otomatik olarak saðlamak üzere tasarlanmýþtýr. Bir ortama üflenen hava, ortamdan sýcak ise yukarý doðru; ortamdan soðuk ise aþaðý doðru hareket etmek durumundadýr. Yoðunluk farklarýnýn getirdiði bu durumdan dolayý, havalandýrma ve iklimlendirme sistemlerinde sýcak havayý aþaðýya doðru, soðuk havayý ise yatay veya (duruma göre) yataydan yukarý doðru açýlandýrarak ortama vermek gereklidir. Deðiþken atýþlý termostatik difüzör, içindeki bir termal eleman vasýtasý ile içinden geçen hava sýcaklýðýný hissederek, difüzör kanatlarýnýn pozisyonunu deðiþtirmekte ve gelen hava 22 o C den soðuk ise yatay, 29 o C den sýcak ise düþey olarak havayý mahale vermektedir. CDB termostatik difüzör, herhangi bir enerji ile çalýþan bir servomotor gerektirmemekte, tamamen termostatik elemanýn genleþme veya büzülmesi ile difüzör kanatlarýna kumanda vermekte ve yaz/kýþ deðiþim ayarý gerektirmemektedir. CDB tipi difüzörler daðýtýcý olarak tasarlanmýþlardýr. CDA tipi difüzörlerin toplayýcý olarak kullanýlmasý ile tavanda görsel bütünlük saðlanabilir. Özellikler CDB tipi difüzörler, düz kanat profiline sahiptirler. Coanda etkisi istenen durumlarda tavan ile ayný düzlemde monte edilirler. Bu difüzörler, yüksekliði 5 m ye kadar olan yerler için uygundurlar. Difüzör, taþýyýcý gövde görevini de gören çerçeve ve tahrik mekanizmasýna baðlý olarak yukarý-aþaðý hareket serbestisi olan kanat bloðundan oluþmaktadýr. Kanat bloðu, (þayet varsa) hava damperine ulaþmak için kolayca sökülüp takýlabilir. Kanat bloðunu yerinden çýkarmak için aþgýya doðru çekip bloðu tutan kilit serbest býrakýlýr. Bloðu yerine takmak için de, blok kilitlerin içine, tekrar yukarý doðru itilir ve yerine kilitlenir. CDB tipi difüzörler, sadece 4 yönlü atýþlý, kare þeklinde ve 225x225, 00x00, 75x75 ve 450x450 mm boyutlarýnda üretilmektedir. Description The variable throw air diffuser is designed for ceiling applications to achieve the different throw characteristics required in heating and cooling of spaces automatically.due to the fact that cold air tends to go down, and warm air tends to float; it is necessary that air is supplied horizontally when cooling, and vertically downwards when heating. With this termostatic diffuser, when the supply air is cool (<22 o C), the air stream is thrown horizontally and when it is warm (>29 o C), it is thrown vertically downwards, by the moving of the blades. The movement is performed by a thermostatic element inside the diffuser and no manual or electrical power or adjusments are necessary. The diffusers are intended for supply air usage. Properties The CDB type diffusers have straight profile blades. Where Coanda effect is required, they sould be installed flush with the ceiling.the diffusers are recommended for use with ceiling heigts up to 5 m.with a supply air temperature difference of (+/-) 10 o C. The diffuser is made of a frame and a central blade block. The blade block is free to move up down inside a frame which can easly be removed / installed for access to the damper above (if present).the standard sizes are 225x225;00x00 and 450 x 450 mm in 4-way square pattern only. Materials The outer frame and the blades are manufactured from ETIAL- 60 norm aluminimum profiles. The blade block carrier frame is from 1.5 mm steel sheet. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ETÝAL-60 standardýna uygun, ekstrüze alüminyum profildendir. Kanat bloðu taþýyýcý ünütesi 1.5 mm dekape edilmiþ sacdan mamuldür. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzeyleri temizlenip kromatlama iþlemine tabi tutulduktan sonra elektrostatik toz boya ile standard olarak %20 parlak RAL 9010 beyaz tonda boyanmaktadýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanabilir. Aksesuarlar Hava Damperi CDB tipi difüzörlerde hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damperler kullanýlýr. Kanatlar, ürün ile birlikte verilen özel anahtarý ile ayarlanýr. Hava damperi, çerçeve ve kanatlarý, ETÝAL-60 standardýna uygun, ekstrüze alüminyum profildendir. Komple damper, ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 mat siyah tonda boyanmaktadýr. Deflektörlü Flap Damper Yüksek hýz kanallarýnda kullanýlýr. Deflektör kanat ve çerçevesi ETÝAL-60 standardýna uygun, ekstrüze alüminyum profildendir. Flap damper kýsmý dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Komple damper, ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 mat siyah tonda boyanmaktadýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0.6 mm kalýnlýkta galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan aský kulaklarýndan asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli NFAF akustik izolasyon kutu içine uygulanýr. Surface Treatment The surfaces of the diffusers are first cleaned, then treated with chromating process; after which, are painted electrostatically, with 20% gloss RAL 9010 (white) as standard. Other colours are also available upon request. Accessories Damper With Opposed Blades Depending on application characteristics, an opposed blade damper can be installed on the back side of the diffuser. This damper is a separate item which can be operated by its special tool from the face of the diffuser. Opposed blade dampers are manufactured from ETIAL-60 norm aluminium extruded profiles. To prevent reflection, they are painted RAL 9005 (matt black) as standard. Flap Damper With Rectifier This type of damper is used in high velocity ducts. The rectifier is made of ETIAL-60 norm aluminium profiles and the flap damper part is formed from steel sheets.to prevent reflection, they are painted RAL 9005 (matt black) as standard Plenum Box The plenum box is used to achieve optimum throw characteristics. It has the inlet either at the top or at one side. Depending on request, a damper can be installed at the inlet, which can be operated internally or externally (has to be specified with the order).the plenum boxes are made from 0.6 mm thick galvanized steel sheets and have 4 hanging brackets on their body.optionally, a 6 mm thick acoustic foam can be laid inside the plenum box. 2

Ölçülendirme / Dimensions CDB 6,5 Standard Boyutlar / Standard Dimensions (mm) E x B ØD H G 225 x 225 00 x 00 75 x 75 450 x 450 244 295 96 498 45 485 585 685 Dýþtan Kumandalý / Yandan Giriþli Externally Operated / Side Inlet H T E =E+110 / T B =B+110 E / B E+142 / B+142 CDB.24.AA K E / K B Dýþtan Kumandalý / Üstten Giriþli Externally Operated / Top Inlet G 175 225 250 00 25 24 ØD 7 64 160 K E = E+110 K B = B+110 6,5 E+142 / B+142 CDB.24.ZA Ýçten Kumandalý / Yandan Giriþli Internally Operated / Side Inlet H K E / K B Ýçten Kumandalý / Üstten Giriþli Internally Operated / Side Inlet G 68 24 25 ØD K E = E+110 K B = B+110 218 Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör / Variable Throw Thermostatic Diffuser K E / K B K E / K B ØD ØD G G H K E = E+110 K B = B+110 K E = E+110 K B = B+110

CDB Atýþ Þekilleri / Throw Patterns Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör / Variable Throw Thermostatic Diffuser Soðutma/Yatay Atýþ Montaj / Installation Vidalý Montaj / With Screws Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4.2 x 19 ölçülerinde kolay vida verilir. / A set of Ø 4.2 x 19 mm selfdrilling screws, painted the same, are given with the product Plenum Kutu Montajý (Yandan Giriþ) Plenum Box Installation (side inlet) Cooling/Horizontal Throw Isýtma / Düþey Atýþ Deflektörlü Damper Uygulamasý Application of flap damper with rectifier Yüksek Hýz Kanallarýnda uygulanýr. Applied in high speed ducts Plenum Kutu Montajý (Üstten Giriþ) Plenum Box Installation (top inlet) Heating / Vertical Throw Standard olarak plenum kutu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. / There are 4 hanging brackets on the box as standard Standard olarak plenum kutu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. / There are 4 hanging brackets on the box as standard 4

Semboller L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri tablolardan bakýlarak bulunur. H(m) v eff. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m Nomenclature Konfor Bölgesi Comfort Zone L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) L 1 Distance between diffuser centres or diffuser centre and wall. (m) h1 Comfort zone height (m) h2 Distance between a diffuser and comfort zone (m) v eff Effective outlet velocity (m/s) v L Velocity of core in comfort zone t 0 Difference between supply air and room temperature ( o C) t L Difference between core and comfort zone temperature ( o C) L Throw distance (m) V Air flow rate (m /h) H Room height (m) S Sound power level db(a) H(m) Not: Tablolarda verilen deðerler dampersiz haller içindir. Damper uygulamasý durumunda, ses deðerlerine + db eklenmesi gerekir. Basýnç kayýp deðerleri damperli durumda da geçerlidir. v eff. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 (m) v L (m/s) Konfor Bölgesi Comfort Zone v eff. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 CDB Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör / Variable Throw Thermostatic Diffuser To achieve "Coanda effect", the outlet velocity must be greater than 2m/s. The general comfort conditions require that the sound power level is below 40 db(a). The height of the comfort zone is taken as 1.70m above the floor. It is important that 0.25 m/s core velocity is not exceeded in this zone. The data given in the tables are valid for supply air, without dampers, add db(a) for sound data. The pressure drop data are the same. 5

CDB CDB Teknik Veriler / Technical Data Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör / Variable Throw Thermostatic Diffuser Soðutma / Yatay Atýþ Boyutlar / Size E/B (mm) 225 x 225 00 x 00 75 x 75 450 x 450 Hava Debisi Flow Rate V(m /h) 280 70 460 550 640 490 650 810 970 110 760 1010 1270 1520 1770 1100 1460 1820 2190 2550 Cooling / Horizontal Throw Atýþ Mesafesi / Throw, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,00 2.00 1,50 2,50 2,00,50 2,10 4,00 2,20 4,50 1,50 2,50 2,00,50 2,20 4,50 2,50 5,00,00 6,00 2,00,50 2,20 4,50 2,50 5,50,50 6,50 4,00 7,50 2,00 4,00 2,50 5,00,50 6,50 4,00 8,00 4,50 9,00 Basýnç Kaybý Pressure Loss P (Pa) 9 15 2 4 9 15 2 4 9 15 2 4 9 15 2 4 Ses Güç Seviyesi Sound Power Level S (db(a)) 2 27 20 25 29 2 24 29 7 22 28 6 40 6

Teknik Veriler / Technical Data CDB Isýtma / Düþey Atýþ Boyutlar Size E/B (mm) 450 x 450 75 x 75 00 x 00 225 x 225 Hava Debisi Flow Rate V(m /h) 280 70 460 550 640 490 650 810 970 110 760 1010 1270 1520 1770 1100 1460 1820 2190 2550 t = 5o C 1,95,45 4,65 5,55 6,60 2,10,90 5,70 7,20 8,40 2,55 4,5 6,15 7,80 9,45,00 4,95 6,90 8,70 10,50 Heating / Vertical Throw Atýþ Mesafesi / Throw, L (m) t = 10o C t =15o C t =20 o C t =25 o C t =0 o C 1,0 1,10 0,90 0,70 0,60 2,0 1,90 1,60 1,0 1,10,10 2,60 2,10 1,80 1,50,70,10 2,50 2,20 1,80 4,40,70,00 2,60 2,20 1,40 1,10 0,90 0,80 0,70 2,60 2,20 1,80 1,50 1,0,80,20 2,60 2,20 1,90 4,80 4,00,0 2,80 2,40 5,60 4,70,90,0 2,80 1,70 1,40 1,10 1,00 0,80 2,90 2,40 2,00 1,70 1,40 4,10,40 2,80 2,40 2,00 5,20 4,40,60,10 2,60 6,0 5,0 4,40,70,10 2,00 1,70 1,40 1,20 1,00,0 2,80 2,0 1,90 1,60 4,60,90,20 2,70 2,0 5,80 4,90 4,00,40 2,90 7,00 5,90 4,90 4,20,50 Basýnç Kaybý Pressure Loss P (Pa) 17 0 47 67 90 17 0 47 67 90 17 0 47 67 90 17 0 47 67 90 Ses Güç Seviyesi Sound Power Level S (db(a)) 20 26 9 45 22 28 6 42 48 25 2 9 45 49 27 4 42 48 50 Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör / Variable Throw Thermostatic Diffuser 7

CDB Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör / Variable Throw Thermostatic Diffuser Seçim Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði.10 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 6000 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 4 adet dört yönlü difüzör kullanýlacaktýr.konfor Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 6000 / 4= 1500 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 2.0 + 1.4 =.4 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 4.0 + 1.4 = 5.4 m bulunur. 4) Sayfa 6 daki seçim tablosundan 1500 m /h debi ve.4 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 75 x 75 olarak bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 2 Pa Ses güç seviyesi, S = db(a) bulunur. 2 m 4 m 2 m Min. Atýþ Min. Distance Example: Air at 6000 m /h, is to be supplied into a room with dimensions 16 x 8 m, and a height of.10 m.the supply air is 8 o C below room temperature and 4 units of 4-way diffusers will be used. Determine diffuser spacings so that the core velocity Solution: 4 m 8 m 4 m Maks. Atýþ Max.Distance 1500m /h 1500m /h 1500m /h 1500m /h 1) Diffusers are placed on the ceiling plan symmetrically. 2) Air flow rate per diffuser is calculated as 6000 / 4 = 1500 m /h. ) Calculation of path length to the comfort zone: Minimum distance: L= 2.0 + 1.40 =.40 m. Maximum distance: L= 4.0 + 1.40 = 5.40 m. 4) From the table on page 6, the most suitable size is found as 75x75 mm; for 1500 m / h and.40 m throw. 5) From the same table with interpolation, pressure loss is read as 2 Pa and sound power level as db(a). bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. Isýtma havasý ortam sýcaklýðýndan 10 o C yüksek olduðuna göre, düþey atýþýn yeterli olup olmadýðýný irdeleyiniz v=0.25 m/s 1.7 metre 4 m Maksimum Atýþ (L=5.4 m) Max.distance (L=5.4 m) Isýtma irdelemesi: V=1500 m /h, Dt=10 o C Sayfa 7 deki tablolardan, 75 x 75 için L= 5,10 m 450 x 450 için L=,45 m Bu durumda 450 x 450 ölçüsünü kullanmak daha uygundur. Konfor Bölgesi Comfort zone 1500m /h Min.distance (L=.4 m) v=0.25 m/s in comfort zone is below 0.25 m/s. The heting air is 10 o C above the ambient temperature. Check for heating application. 2 m Minimum Atýþ (L=.4 m) Heating analaysis: V=1500 m /h, Dt=10 o C From table on page 7, 75 x 75 için L= 5,10 m 450 x 450 için L=,45 m 1.4 m.1 m In this case, it is better to use the size 450 x 450. 8

CDB Teknik Þartname Difüzör, ETÝAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör, taþýyýcý gövde görevini de gören çerçeve ve tahrik mekanizmasýna baðlý olarak yukarý-aþaðý hareket serbestisi olan kanat bloðundan oluþacaktýr. Kanat bloðu, itme hareketi ile dönüþümlü olarak parçayý kititleyip serbest býrakan kilit sistemi ile kolayca sökülüp takýlabilir olacak ve yukarý-aþaðý hareketi difüzör bünyesinde bulunan termostatik bir eleman ve ara mekanizmalar ile saðlanacaktýr. Difüzöre gelen hava 22 o C den soðuk ise yatay, 29 o C den sýcak ise düþey olarak hava atýþý yapýlacaktýr.difüzör damperi, ETÝAL-60 standardýna uygun, Sipariþ Kodlamasý / Order Code Model Çerçeve / Frame Aksesuar / Accessories Montaj / Installation Montaj Aksesuarlarý Installation accessories 24 mm AA..Aksesuarsýz / Without accessories ZA..Zýt Damper Kanatlý / Opposed blade damper 0...Montaj Deliksiz / Without screw holes 1...Montaj Delikli / WÝth screw holes 0...Köprüsüz Montaj / Without installlation bridge Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý / Plenum Box Order Code Model Montaj / Installation Kutu Giriþi / Box Inlet Damper ve Kumandasý Spigot Damper Düzeltici Perfore Plaka Perforated Rectifier Plate Ýzolasyon / Insulation Specification Text 10...Vidalý / With Screws S...Yandan Giriþ / Side Inlet T...Üstten Giriþ / Top Inlet A...Dampersiz / Without Damper B...Kumanda Dýþtan / Externally Operated C...Kumanda Ýçten / Internally Operated 0...Plaksýz / Without Plate 1...Plakalý / With Plate 0...Ýzolesiz / Without Insulation 1...Akustik Ýzoleli / With Acoustic Insulation Air diffuser for ceiling installation. The diffuser will be manufactured from ETIAL-60 norm aluminium profiles, and chromated. After chromating, will be painted to ordered request with electrostatic powder paint and a minimum thickness of 60m. The diffuser will be made of a frame and a central blade block, the blade block being free to move up and down inside a frame which can easly be removed / installed for access to the damper above (if present). The motion of the blades will be done by a thermostatic element located inside the diffuser. The diffuser will take a horizontalthrow position when the supply air is below 22 o C, and a vertically downwards throw position when the supply air temperature is ekstrüze alüminyum profilden mamul olacak ve en az 60 m kalýnlýðýnda RAL 9005 mat siyah tonda boyanacaktýr. Difüzör damperi zýt kanat hareketli ve özel anahtarý ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm kalýnlýkta galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde 4 adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþ aðzý üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; kutu giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özelliði olan 6 mm kalýnlýkta mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS 476:Part 7 standardlarý Class 0) ile izole edilecektir. CDB.24.AA.1 0-450 x 450-41 - 9010 E x B (mm). Sayfaya Bakýnýz Refer to page Standard Ölçüler Standard Dimensions Kanat Bloðu Kodu Block code RAL Renk Kodunu Belirtiniz indicate RAL colour code Renk kodu Colour Code PLA.10.S B.1 1-465 x 465 x 500 x 96 x 1 Standard Olmayan Ölçüleri Belirtiniz Please indicate if special dimensions are requested K E x K B x H x ØD (mm) x s (Giriþ Adedi / no. of inlets) Kutu Ölçüleri Plenum Box Dimensions above 29 o C. Optionally, a damper will be installed on the back side of the diffuser. This damper will be a separate item which will be formed from ETIAL-60 norm aluminium profiles and be operated from the face of the diffuser. To prevent reflection, the damper will be painted RAL 9005 (matt black). The plenum box will be manufactured from 0.6 mm galvanized steel sheets by seams. There will be 4 hanging brackets on the box. Optionally, the entry spigot will be equipped with a volume control damper, operated externally or internally, depending on request. Also, optionally, 6-mm thick acoustic foam (according to BS 476 Part 6 & 7 Class 0) will be installed inside the plenum box. Deðiþken Atýþlý Termostatik KES Difüzör KLiMA / Variable Throw Thermostatic Diffuser 9

C.04.02.TR.00 C.04.02.EN.00 C 05.01 TR.00 C CDB Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör Variable Throw Thermostatic Diffuser CEA Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü I N D U S T R I A L A N D T R A D E C O. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Phone:+90.12.85 76 57 Fax :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CEA Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Taným CEA tipi eðrisel kanatlý difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Uygulama gereksinimlerine baðlý olarak hava debisini ayarlamak ve hava daðýlýmýný optimize etmek için aksesuarlarý ile birlikte daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Sabit ve eðrisel kanatlý yapýdadýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavan ile ayný düzlemde monte edilir. Yüksekliði 4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. CEA tipi difüzörlerde çerçeve ve kanatlar alüminyum profildendir. Kanat bloðu yaylý pimlerle çerçeveye monte edilen sökülebilir tiptedir. Bu sayede kanat bloðunun arkasýndaki aksesuarlara ulaþýlýr ve kanat bloðu çerçeveye kademeli olarak monte edilir. Boðaz ölçüsü 150x150 mm den baþlayarak 500x500 mm ye kadar dörtgen ölçülerde ve standard olarak 50 mm ara ile havayý 1, 2, veya 4 yöne atacak þekilde üretilir. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ana ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanýr. Aksesuarlar Hava Damperi CEA tipi difüzörlerde hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlýr. Kanatlar ürün ile birlikte verilen özel anahtarý ile ayarlanýr. Hava damperi çerçeve ve kanatlarý ekstrüzyon yöntemi ile üretilen ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir, ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 e (mat siyah) boyanýr. Deflektörlü Flap Damper Yüksek hýz kanallarýnda kullanýlýr. Deflektör kanat ve çerçevesi ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Flap damper kýsmý dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Iþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 e (mat siyah) boyanýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. 2

Ölçülendirme T E =E+50 / T B =B+50 E+14 / B+14 CEA 6,5 E / B E+116 / B+116 CEA.2.AA Standard Ölçüler E B ØD H 150 150 250 200 170 270 250 19 00 00 244 50 150 50 244 50 400 295 400 450 295 400 500 295 400 200 19 00 250 244 50 00 244 50 200 50 295 400 400 295 400 450 46 400 101 47 150 150 150 175 175 200 200 200 150 175 175 200 200 225 54 2 CEA.2.ZA E B ØD H 00 295 400 50 46 450 00 400 46 450 450 96 500 500 96 500 50 295 450 50 400 46 500 450 96 500 500 447 550 400 46 500 400 450 96 550 500 447 550 450 450 96 550 500 447 550 200 225 225 250 250 200 225 250 275 225 250 275 250 275 Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü 500 46 450 225 500 500 447 550 275 250 244 50 175 00 295 400 200 50 295 250 400 46 450 46 500 96 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli 400 450 450 450 200 225 225 250 Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H K E = E+50 K B = B+ 50 K E = E+50 K B = B+ 50 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K / K E B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H K E = E+50 K B = B+ 50 K E = E+50 K B = B+ 50

CEA Montaj Vidalý Montaj Mandallý Montaj Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4.2 x 8 ölçülerinde kolay vida verilir Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Standard olarak 12 mm kalýnlýðýndaki alçýpan tavanlar için tasarlanmýþtýr. Diðer kalýnlýklardaki tavanlar için sorunuz. Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) 5 min. 12 mm maks. 22 mm 6,5 standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Deflektörlü Flap Damper Uygulamasý Yüksek hýz kanallarýnda uygulanýr. 4

Seçim H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L (m) = L 1 + h 2 konfor bölgesi L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi CEA Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr.konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr.konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. Not: Difüzör seçim tablolarý dört kanat bloðu (11, 21, 24, 41) için verilmiþtir.sayfa 12 de verilen diðer kanat bloklarý için firmamýzla baðlantý kurunuz. Ses Basýnç Kaybý Daðýtýcý ve Damperli + db (A) x 1,0 Toplayýcý + db (A) x 1,1 Toplayýcý ve Damperli +1 db (A) x 1,15 Tablolardaki deðerler, dampersiz ve daðýtýcý difüzörler için verilmiþ olup, yanda belirtilen durumlar için ilgili katsayýlar ve eklemeler uygulanmalýdýr. 5

CEA Teknik Veriler 11 Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Ölçüler (mm) E x B 150 x 150 200 x 200 Debi V (m /h) 80 110 140 170 200 160 210 260 10 60 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,62 4,50 2, 6,5,10 8,54,7 10,41 4,5 11,99 2,47 6,56,7 9,29 4,29 11,44 5,10 1,69 5,84 15,64 Basýnç Kaybý P (Pa) 4,8 9 14 21 28 5,5 9 14 21 28 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 25 0 5 40 25 0 5 40 210 2,55 6,56 4,7 250 x 250 00 90,7 4,29 8,81 11,14 8 1 24 29 00 x 00 480 570 290 80 470 560 5,7 6,8,07 4,0 5,28 6,1 1,88 16,42 8,61 10,61 1,22 15,92 19 26 2,9 7,5 11 16 4 7 22 26 2 650 7,00 17,82 22 7 50,74 9,22 4 50 x 50 450 550 4,60 5,75 11,6 14,70 7,5 12 22 28 650 6,62 16,56 18 4 750 7,67 19,40 24 7 440 4,22 10,8 4 400 x 400 580 720 5,7 6,62 1,52 16,66 7 12 22 26 860 7,77 19,40 17 4 1000 9,21 22,7 24 7 580 4,92 12,2 2,2 450 x 450 760 940 6,28 7,92 15,69 19,7 2,7 4 1120 9,47 2,87 7,5 22 100 11,0 28,61 12 27 750 4,2 7,89 4,5 500 x 500 950 1150 5,49 6,67 12,72 15,61 8 12 2 28 150 8,0 19,1 18 4 1550 9,0 22,5 25 7 6

Teknik Veriler 21 CEA Ölçüler (mm) E x B 150 x 150 200 x 200 Debi V (m /h) 80 110 140 170 200 160 210 260 10 60 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,12,19 1,61 4,6 2,14 6,06 2,57 7,8,00 8,50 1,8 4,46 2,46 6,2,1 7,78,72 9,1 4,26 10,64 Basýnç Kaybý P (Pa) 4,8 9 14 21 28 5,5 9 14 21 28 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 25 0 5 40 25 0 5 40 Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü 210 1,86 4,46 4,7 250 x 250 00 90 2,46,1 5,99 7,58 8 1 24 29 00 x 00 480 570 290 80 470 560,92 4,66 2,19 2,88,77 4,8 9,44 11,17 6,06 7,47 9,1 11,21 19 26 4,2 7,5 11 16 4 7 22 26 2 650 5,00 12,55 22 7 50 2,7 6,49 4 50 x 50 450 550,6 4,20 8,00 10,5 7,5 12 22 28 650 4,8 11,66 18 4 750 5,60 1,66 24 7 440,08 7,1 4 400 x 400 580 720,92 4,8 9,52 11,7 7 12 22 26 860 5,67 1,66 17 4 1000 6,72 16,01 24 7 580,44 8,9 2,2 450 x 450 760 940 4,9 5,54 11,45 14,40 2,7 4 1120 6,62 17,42 7,5 22 100 7,90 20,88 12 27 750, 6,52 4,5 500 x 500 950 1150 4,2 5,25 10,51 12,90 8 12 2 28 150 6,2 15,96 18 4 1550 7,2 18,62 25 7 7

CEA Teknik Veriler 24 Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Ölçüler (mm) E x B 150 x 150 200 x 200 Debi V (m /h) 80 110 140 170 200 160 210 260 10 60 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,08,19 1,55 4,6 2,06 6,06 2,47 7,8 2,88 8,50 1,77 4,9 2,42 6,22,08 7,66,67 9,17 4,19 10,48 Basýnç Kaybý P (Pa) 1,1 1,9 4,4 6,7 2,4 5,6 7, 10,1 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 21 29 6 41 21 29 7 28 210 1,90 4,59 1,9 250 x 250 00 90 2,52,20 6,17 7,81,8 6,4 22 00 x 00 480 570 290 80 470 560 4,01 4,76 2,19 2,88,77 4,8 9,7 11,51 6,06 7,47 9,1 11,21 9,6 12,6 2,4 4,2 6,6 9 29 4 29 650 5,00 12,55 12,5 5 50 2,7 6,58 2,1 50 x 50 450 550,6 4,20 8,12 10,50, 4,4 650 4,8 11,8 6,2 25 750 5,60 1,86 8,1 29 440 2,97 7,47 1,9 400 x 400 580 720,78 4,66 9,7 11,99 2,8 4,2 860 5,47 1,96 6,1 25 1000 6,48 16,6 8 29 580,44 8,74 2 450 x 450 760 940 4,9 5,54 11,21 14,10,2 4,7 21 1120 6,62 17,06 6,7 27 100 7,90 20,45 8,7 2 750,28 6,42 2 500 x 500 950 1150 4,26 5,17 10,5 12,71,1 4,9 2 150 6,22 15,72 6,5 27 1550 7,21 18,4 8,6 2 8

Teknik Veriler 41 CEA Ölçüler (mm) E x B 150 x 150 200 x 200 250 x 250 00 x 00 50 x 50 400 x 400 450 x 450 500 x 500 Debi V (m /h) 80 110 140 170 200 160 210 260 10 60 210 00 90 480 570 290 80 470 560 650 50 450 550 650 750 440 580 720 860 1000 580 760 940 1120 100 750 950 1150 150 1550 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,05 2,55 1,50,70 2,00 4,85 2,40 5,90 2,80 6,80 1,5,5 1,85 4,75 2,5 5,85 2,80 7,00,20 8,00 1,40,5 1,85 4,50 2,5 5,70 2,95 7,10,50 8,40 1,60 4,0 2,10 5,0 2,75 6,60,20 7,95,65 8,90 1,95 4,70 2,40 5,80,00 7,50,45 8,45 4,00 9,90 2,20 5,0 2,80 6,90,45 8,50 4,05 9,90 4,80 11,60 2,55 6,20,25 7,95 4,10 10,00 4,90 12,10 5,85 14,50 2,50 4,90,25 7,90,95 9,70 4,75 12,00 5,50 14,00 Basýnç Kaybý P (Pa) 2,5 4,2 6,7 10 15,6 6 10 1 18 6 10 15 20,5 6 9,5 1 18 2,8 4,5 6 8,5 11 2,5,6 5,5 8 10,5 2,5 4 6 8,5 11 2,5,8 6 8 11 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 2 1 22 27 2 21 28 2 28 4 24 28 24 28 20 26 1 20 22 26 1 9Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü

CEA Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. 150 x 150 200 x 200 250 x 250 00 x 00 50 x 50 400 x 400 450 x 450 500 x 500 2 2,5 2 2,5 2 2,5,5 2 2,5,5 4 2 2,5,5 4 5 2 2,5,5 4 5 6 2 2,5,5 4 5 6 7 2 2,5,5 4 5 6 7 8 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme uzaklýðýna göre hava huzmesi ile ortam arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler ØE (mm) Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,21 0,2 0,42 0,5 0,64 0,74 0,14 0,22 0,29 0,6 0,4 0,50 0,10 0,16 0,21 0,26 0,1 0,6 0,2 0,48 0,64 0,80 0,96 1,12 0,22 0, 0,44 0,55 0,66 0,77 0,16 0,24 0,2 0,40 0,48 0,56 0,50 0,74 0,99 1,24 1,49 1,74 0,4 0,50 0,67 0,84 1,01 1,18 0,24 0,7 0,49 0,61 0,7 0,85 0,19 0,28 0,8 0,47 0,56 0,66 0,68 1,0 1,7 1,71 2,05 2,9 0,47 0,70 0,94 1,17 1,40 1,64 0,4 0,52 0,69 0,86 1,0 1,20 0,27 0,40 0,54 0,67 0,80 0,94 0,21 0,1 0,42 0,52 0,62 0,7 0,95 1,4 1,90 2,5 2,86, 0,64 0,97 1,29 1,61 1,9 2,25 0,47 0,71 0,94 1,18 1,42 1,65 0,6 0,54 0,72 0,90 1,08 1,26 0,28 0,4 0,57 0,71 0,85 0,99 0,19 0,29 0,8 0,48 0,58 0,67 1,2 1,85 2,46,08,70 4,1 0,8 1,25 1,66 2,08 2,50 2,91 0,62 0,92 1,2 1,54 1,85 2,16 0,47 0,71 0,94 1,18 1,42 1,65 0,7 0,56 0,74 0,9 1,12 1,0 0,26 0,9 0,52 0,65 0,78 0,91 0,19 0,28 0,8 0,48 0,56 0,66 1,58 2,6,15,94 4,7 5,52 1,07 1,60 2,14 2,67,20,74 0,78 1,18 1,57 1,96 2,5 2,74 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,47 0,70 0,94 1,17 1,40 1,64 0,2 0,48 0,64 0,80 0,96 1,12 0,24 0,5 0,47 0,59 0,71 0,8 0,18 0,27 0,6 0,45 0,54 0,6 1,95 2,92,90 4,87 5,84 6,82 1,2 1,99 2,65,1,97 4,6 0,98 1,47 1,96 2,45 2,94,4 0,76 1,14 1,52 1,90 2,28 2,66 0,60 0,89 1,19 1,49 1,97 2,09 0,41 0,62 0,82 1,0 1,24 1,44 0,0 0,46 0,61 0,76 0,91 1,06 0,2 0,4 0,46 0,57 0,68 0,80 0,18 0,28 0,7 0,46 0,55 0,64 10

Seçim Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði.10 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 2800 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 4 adet dört yönlü difüzör kullanýlacaktýr. 2 m 4 m 2 m Min. Atýþ 4 m 8 m 4 m Maks. Atýþ 700m /h 700m /h 700m /h 700m /h Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 2800 / 4= 700 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 2.0 + 1.4 =.4 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 4.0 + 1.4 = 5.4 m bulunur. 4) Sayfa 9 daki 41 nolu kanat bloðu seçim tablosundan 700 m /h debi ve.4 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 400 x 400 olarak bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 5,5 Pa Ses güç seviyesi, S db(a) bulunur. 6) Sayfa 10 deki detaylý seçim tablosundan 400 x 400 mm ölçü,.4 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =1.0 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v=0.25 m/s 1.7 metre 4 m Maksimum Atýþ (L=5.4 metre) konfor bölgesi 700m /h 2 m Minimum Atýþ (L=.4 metre) v=0.25 m/s 1.4 m.1 m CEA Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü 11

CEA Kanat Bloðu Kodlarý Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü 11 12 21 22 24 25 1 2 26 1 2 41 42 25 ve 26 kodlu bloklar için önemli not: Resimler, aþagýdan tavana bakýldýðý zaman görüldüðü þekilde çizilmiþtir. 12

Teknik Þartname Difüzör, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacak, ve yaylý bir düzenek ile kanat grubu çerçeveden kolaylýkla ayrýlabilir olacaktýr. Difüzör damperi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Difüzör damperi zýt kanat hareketli ve özel anahtarý ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Model CEA.2.AA.1 1-00 x 00-41 - 9010 Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü CEA Çerçeve Aksesuar 2 mm AA..Aksesuarsýz PA..Paralel Kanatlý Damper ZA..Zýt Kanatlý Damper E x B (mm). Sayfaya Bakýn 12. Sayfaya Bakýn 11, 12, 1, 21, 22, 2, 24, 25, 26, 1, 2,, 41, 42 RAL Renk Kodunu Belirtiniz Montaj Þekli Montaj Aksesuarý 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli...Mandallý Montaj 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý Standard Ölçüler Kanat Bloðu Kodu Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model Montaj Þekli 10...Vidalý 0...Mandallý PLA.10.S B.1 1-60 x 60 x 400 x 295 x 1 Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka Ýzolasyon S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 1

C.05.01.TR.00 C 05.02 TR.00 C CEA Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü CEB Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CEB 2Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Taným CEB tipi eðrisel kanatlý difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Uygulama gereksinimlerine baðlý olarak hava debisini ayarlamak ve hava daðýlýmýný optimize etmek için aksesuarlarý ile birlikte daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Sabit ve eðrisel kanatlý yapýdadýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Coanda etkisi istenilen durumlarda tavan ile ayný düzlemde monte edilir. Yüksekliði 4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. CEB tipi difüzörlerde çerçeve ve kanatlar alüminyum profildendir. Kanat bloðu yaylý pimlerle çerçeveye monte edilen sökülebilir tiptedir. Bu sayede kanat bloðunun arkasýndaki aksesuarlara ulaþýlýr ve kanat bloðu çerçeveye kademeli olarak monte edilir. Boðaz ölçüsü 150x150 mm den baþlayarak 500x500 mm ye kadar dörtgen ölçülerde ve standard olarak 50 mm ara ile havayý 1, 2, veya 4 yöne atacak þekilde üretilir. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ana ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanýr. Aksesuarlar Hava Damperi CEB tipi difüzörlerde hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damper kullanýlýr. Kanatlar ürün ile birlikte verilen özel anahtarý ile ayarlanýr. Hava damperi çerçeve ve kanatlarý ekstrüzyon yöntemi ile üretilen ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir, ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 e (mat siyah) boyanýr. Deflektörlü Flap Damper Yüksek hýz kanallarýnda kullanýlýr. Deflektör kanat ve çerçevesi ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. Flap damper kýsmý dekape sacdan þekillendirilir. Iþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 e (mat siyah) boyanýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr.

Ölçülendirme CEB T E =E+54 / T B =B+54 E+14 / B+14 E / B 5 E+104 / B+104 CEB.25.AA Standard Ölçüler (mm) E B ØD H G 150 150 150 250 150 200 200 19 00 150 250 250 244 50 175 00 00 295 400 200 50 50 295 450 200 400 400 46 500 225 450 450 96 550 250 500 500 447 550 275 47 108 CEB.25.ZA 25 Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli H K E / K B G 25 ØD H K E / K B G 25 ØD K E = E+ 60 K B = B+ 60 K E = E+ 60 K B = B+ 60 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K / K E B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H K E = E+ 60 K B = B+ 60 K E = E+ 60 K B = B+ 60

CEB Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Montaj Vidalý Montaj Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4.2 x 8 ölçülerinde kolay vida verilir Köprülü Montaj Mandallý Montaj Standard olarak 12 mm kalýnlýðýndaki alçýpan tavanlar için tasarlanmýþtýr. Diðer kalýnlýklardaki tavanlar için sorunuz. Plenum Kutu Montajý (üstten giriþ) 5 min. 12 mm maks. 22 mm 5 Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Deflektörlü Flap Damper Uygulamasý Plenum Kutu Montajý (yandan giriþ) Yüksek hýz kanallarýnda uygulanýr. Standard olarak plenum kutu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. 4

Seçim H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L (m) = L 1 + h 2 konfor bölgesi L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi CEB Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr.konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. Not: Difüzör seçim tablolarý dört kanat bloðu (11, 21, 24, 41) için verilmiþtir.sayfa 12 de verilen diðer kanat bloklarý için firmamýzla baðlantý kurunuz. Ses Basýnç Kaybý Daðýtýcý ve Damperli + db (A) x 1,0 Toplayýcý + db (A) x 1,1 Toplayýcý ve Damperli +1 db (A) x 1,15 Tablolardaki deðerler, dampersiz ve daðýtýcý difüzörler için verilmiþ olup, yanda belirtilen durumlar için ilgili katsayýlar ve eklemeler uygulanmalýdýr. 5

CEB Teknik Veriler 41 Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Ölçüler (mm) E x B 150 x 150 200 x 200 Debi V (m /h) 80 110 140 170 200 160 210 260 10 60 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,05 2,55 1,50,70 2,00 4,85 2,40 5,90 2,80 6,80 1,5,5 1,85 4,75 2,5 5,85 2,80 7,00,20 8,00 Basýnç Kaybý P (Pa) 2,5 4,2 6,7 10 15,6 6 10 1 18 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 2 1 22 27 2 210 1,40,5 250 x 250 00 x 00 00 90 480 570 290 80 470 560 1,85 2,5 2,95,50 1,60 2,10 2,75,20 4,50 5,70 7,10 8,40 4,0 5,0 6,60 7,95 6 10 15 20,5 6 9,5 1 21 28 2 28 650,65 8,90 18 4 50 1,95 4,70 2,8 50 x 50 450 550 2,40,00 5,80 7,50 4,5 6 650,45 8,45 8,5 24 750 4,00 9,90 11 28 440 2,20 5,0 2,5 400 x 400 580 720 2,80,45 6,90 8,50,6 5,5 860 4,05 9,90 8 24 1000 4,80 11,60 10,5 28 580 2,55 6,20 2,5 450 x 450 760 940,25 4,10 7,95 10,00 4 6 20 1120 4,90 12,10 8,5 26 100 5,85 14,50 11 1 750 2,50 4,90 2,5 500 x 500 950 1150,25,95 7,90 9,70,8 6 20 22 150 4,75 12,00 8 26 1550 5,50 14,00 11 1 6

Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. CEB Üfleme uzaklýðýna göre hava huzmesi ile ortam arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler ØE (mm) 150 x 150 200 x 200 250 x 250 00 x 00 Atýþ Mesafesi (L) m 2 2,5 2 2,5 2 2,5,5 2 2,5,5 t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,21 0,2 0,42 0,5 0,64 0,74 0,14 0,22 0,29 0,6 0,4 0,50 0,10 0,16 0,21 0,26 0,1 0,6 0,2 0,48 0,64 0,80 0,96 1,12 0,22 0, 0,44 0,55 0,66 0,77 0,16 0,24 0,2 0,40 0,48 0,56 0,50 0,74 0,99 1,24 1,49 1,74 0,4 0,50 0,67 0,84 1,01 1,18 0,24 0,7 0,49 0,61 0,7 0,85 0,19 0,28 0,8 0,47 0,56 0,66 0,68 1,0 1,7 1,71 2,05 2,9 0,47 0,70 0,94 1,17 1,40 1,64 0,4 0,52 0,69 0,86 1,0 1,20 0,27 0,40 0,54 0,67 0,80 0,94 Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü 50 x 50 4 2 2,5,5 4 5 0,21 0,95 0,64 0,47 0,6 0,28 0,19 0,1 1,4 0,97 0,71 0,54 0,4 0,29 0,42 1,90 1,29 0,94 0,72 0,57 0,8 0,52 2,5 1,61 1,18 0,90 0,71 0,48 0,62 2,86 1,9 1,42 1,08 0,85 0,58 0,7, 2,25 1,65 1,26 0,99 0,67 2 1,2 1,85 2,46,08,70 4,1 2,5 0,8 1,25 1,66 2,08 2,50 2,91 400 x 400,5 0,62 0,47 0,92 0,71 1,2 0,94 1,54 1,18 1,85 1,42 2,16 1,65 4 0,7 0,56 0,74 0,9 1,12 1,0 5 0,26 0,9 0,52 0,65 0,78 0,91 6 0,19 0,28 0,8 0,48 0,56 0,66 2 1,58 2,6,15,94 4,7 5,52 2,5 1,07 1,60 2,14 2,67,20,74 0,78 1,18 1,57 1,96 2,5 2,74 450 x 450,5 4 0,60 0,47 0,90 0,70 1,20 0,94 1,50 1,17 1,80 1,40 2,10 1,64 5 0,2 0,48 0,64 0,80 0,96 1,12 6 0,24 0,5 0,47 0,59 0,71 0,8 7 0,18 0,27 0,6 0,45 0,54 0,6 2 1,95 2,92,90 4,87 5,84 6,82 2,5 1,2 1,99 2,65,1,97 4,6 0,98 1,47 1,96 2,45 2,94,4 500 x 500,5 4 0,76 0,60 1,14 0,89 1,52 1,19 1,90 1,49 2,28 1,97 2,66 2,09 5 0,41 0,62 0,82 1,0 1,24 1,44 6 0,0 0,46 0,61 0,76 0,91 1,06 7 0,2 0,4 0,46 0,57 0,68 0,80 8 0,18 0,28 0,7 0,46 0,55 0,64 7

CEB Seçim Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði.10 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 2800 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 4 adet dört yönlü difüzör kullanýlacaktýr. 2 m 4 m 2 m Min. Atýþ 4 m 8 m 4 m Maks. Atýþ 700m /h 700m /h 700m /h 700m /h Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 2800 / 4= 700 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 2.0 + 1.4 =.4 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 4.0 + 1.4 = 5.4 m bulunur. 4) Sayfa 9 daki 41 nolu kanat bloðu seçim tablosundan 700 m /h debi ve.4 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 400 x 400 olarak bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 5,5 Pa Ses güç seviyesi, S db(a) bulunur. 6) Sayfa 10 deki detaylý seçim tablosundan 400 x 400 mm ölçü,.4 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =1.0 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v=0.25 m/s 1.7 metre 4 m Maksimum Atýþ (L=5.4 metre) konfor bölgesi 700m /h 2 m Minimum Atýþ (L=.4 metre) v=0.25 m/s 1.4 m.1 m 8

Teknik Þartname Difüzör, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacak, ve yaylý bir düzenek ile kanat grubu çerçeveden kolaylýkla ayrýlabilir olacaktýr. Difüzör damperi, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, en az 60 mikron kalýnlýðýnda endüstriyel RAL 9005 mat siyah renge boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Difüzör damperi zýt kanat hareketli ve özel anahtarý ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Model CEB.25.AA.1 1-00 x 00-9010 Çerçeve Aksesuar Montaj Þekli 25 mm AA..Aksesuarsýz PA..Paralel Kanatlý Damper ZA..Zýt Kanatlý Damper 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli...Mandallý Montaj 4...Köprülü Montaj E x B (mm). Sayfaya Bakýn RAL Renk Kodunu Belirtiniz CEB Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü Montaj Aksesuarý 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý Standard Ölçüler Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model Montaj Þekli 10...Vidalý 0...Mandallý 40...Köprülü PLA.10.S B.1 1-60 x 60 x 400 x 295 x 1 Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka Ýzolasyon S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 9

C.05.02.TR.00 C CEB Eðrisel Kanatlý Tavan Difüzörü CFA Yer Difüzörü S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com

CFA Yer Difüzörü Taným Mekanlarda alçak seviyelerde bulunan konveksiyona baðlý ýsý kazançlarýný yerinde sönümlemek amacý ile kullanýlmak üzere tasarlanmýþ yer difüzörüdür. Özellikler CFA tipi yer difüzörleri radyal kanatlý üst ýzgara ile döþemedeki deliðe yerleþtirilen taþýyýcý flanþtan; ayrýca, havaya yatay dönme hareketi veren ve ýzgaranýn altýna yerleþtirilmiþ bulunan kanat grubundan oluþmaktadýr. Malzeme Üst ýzgara ile montaj flanþý alüminyum dökümden, dönme hareketini saðlayan kanat grubu ise sacdan imal edilmiþtir. Yüzey Ýþlemi Dönme hareketi veren kanatçýklar yüzey temizleme iþlemini takiben RAL 9005 mat siyah tonda elektrostatik toz boya ile boyanýr. Alüminyum ýzgara ve flanþ standart olarak naturel halde olup, istek üzerine arzu edilen tonda elektrostatik toz boya ile boyanabilir. Aksesuarlar Ýstek üzerine, difüzörün ýzgara kanatlarý arasýndan aþaðý düþmesi olasý parçacýklarý tutabilmek için difüzörün altýna bir sepet konulabilir. Ölçülendirme CFA tipi yer difüzörleri, 150 ve 200 mm anma boyutu olarak iki tipte üretilirler. Anma Boyutu Yerdeki delik ölçüsü Flanþ dýþ çapý 150 mm 162 mm 198 mm 200 mm 212 mm 248 mm Standart Tip Sepet Aksesuarlý Tip 2

Seçim Tablosu V (m /h) 40 50 60 70 80 90 100 150 mm 200 mm P (Pa) Sipariþ Kodlamasý Model Flanþ Aksesuar Montaj Þekli 10 16 2 0 40 50 62 Ses db(a) 24 28 7 41 44 24 mm AA.. Aksesuarsýz AT.. Yoplama Sepetli 00.. Montaj Deliksiz 10.. Vidalý Montaj V (m /h) 70 80 90 100 110 120 150 P (Pa) 12 15 19 24 29 4 50 Ses db(a) 20 24 27 1 4 6 42 CAF.24.AA.00-150-0000 Anma Ölçüsü RAL Renk Kodunu Belirtiniz. 0000-Naturel Renk Kodu Yer Difüzörü CFA

C 08.01 TR.00 C CFA CHA Slot Difüzör H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CHA 2Slot Difüzör Taným CHA tipi slot difüzörler daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Ayarlanabilir kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan deðiþken efektif alanlýdýr, yatay ve düþey atýþlara uygundur. Yüksekliði 2.60-4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. Malzeme CHA tipi difüzörlerde çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr, kanatlarý ise siyah eloksal ile kaplanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanýr. Aksesuarlar Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Standard üretimde, yandan giriþli olarak üretilir, baðlantý boðazý üzerine içten kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr.

Ölçülendirme CHA 45 2 T B =60 55 24 C E =88 1 Slotlu 2 Slotlu 45 T B =100 95 2 24 C E =127 Slot Difüzör Slotlu 4 Slotlu T B =140 T B =180 15 175 45 45 2 24 2 24 C E =166 C E =205 T E =E+10 Standard Ölçüler E 500 0 E 0 E 500 E 500 E 500 600 600 600 600 700 700 700 700 1 Slotlu 800 900 1000 2 Slotlu 800 900 1000 Slotlu 800 900 1000 4 Slotlu 800 900 1000 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 100 100 100 100 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500

CHA Plenum Kutusu Ölçülendirme Slot Difüzör 1 Slotlu 2 Slotlu K B =60 G ØD K B =100 G ØD Slotlu 4 Slotlu K B =180 G K B =140 G ØD ØD Plenum Kutusu Boyutu K E =E Standard Ölçüler E H ØD G E H ØD G 1 Slolu 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 142 x 1 142 x 1 170 x 1 170 x 1 170 x 1 142 x 2 142 x 2 150 x 2 150 x 2 170 x 2 170 x 2 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 2 Slotlu 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 170 x 1 19 x 1 219 x 1 219 x 1 19 x 2 19 x 2 19 x 2 19 x 2 19 x 2 219 x 2 219 x 2 80 80 110 110 80 80 80 80 80 110 110 E H ØD G E H ØD G Slotlu 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 19 x 1 219 x 1 19 x 2 19 x 2 19 x 2 219 x 2 219 x 2 219 x 2 219 x 2 219 x 2 224 x 2 80 110 80 80 80 110 110 110 110 110 110 4 Slotlu 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 219 x 1 19 x 2 19 x 2 219 x 2 219 x 2 244 x 2 244 x 2 244 x 2 244 x 2 244 x 2 244 x 2 110 80 80 110 110 80 110 110 110 110 110 4

Montaj Montaj A Bu montaj þekli 12 mm tavan kalýnlýðýna uygun olup faklý tavan alýnlýkarý için firmamýza baðlantý kurunuz 0 50 12 CHA Slot Difüzör Montaj B Bu montaj þekli 12 mm tavan kalýnlýðýna ve 0 mm taþýyýcý profile uygun olup farklý tavan kalýnlýklarý için firmamýzla baðlantý kurunuz. 20 0 12 Ard Arda Difüzör Montajý Mandallý Montaj Detayý Özel Köþe Montaj Parçalarý L L 90 o L * * Lütfen Belirtiniz L 5

CHA Düþey yönde daðýtýcý Çok yönlü daðýtýcý Slot Difüzör Çok yönlü daðýtýcý Çok yönlü daðýtýcý Tek yönde daðýtýcý Toplayýcý Her iki tarafý kapaksýz Kapak sol tarafta Kapak sað tarafta Her iki tarafý kapaklý Ard arda montaj 0 1500 E 1500 0 * Standard E ölçüsü 1500 mm den fazla olamaz. 6

Seçim CHA H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi Slot Difüzör L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur.sonraki sayfalarda, Tavan Etkili ve Düþey veya Duvardan Atýþ olarak iki grup tablo verilmektedir. Tavan etkili tablolar için: Bu tablolar tek yöne yatay atýþ ve % 100 açýk damper konumu için geçerlidir. Bölünerek, zýt yönlere yapýlan atýþlar için (2+ slotlu) yön daðýlýmýnda yer alan kanal sayýsý ile ilgili difüzör tablosuna bakýlmalýdýr. Düþey veya duvardan atýþ tablolarý için: Bu tablolar % 100 açýk damper konumu için geçerlidir. Dikey atýþ mesafeleri, atýþ havasý ile ortam sýcaklýklarýnýn eþit olduðu durum için (izotermik) geçerlidir. Farklý sýcaklýklar için tablodan okunan mesafelerin aþaðýdaki tablodaki katsayýlar ile çarpýlmasý gereklidir. Atýþ havasý ve ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farký, Dt 0 Slot Sayýsý -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 1 1,55 1,0 1,15 1,00 0,85 0,75 0,65 2 2,00 1,60 1,25 1,00 0,80 0,65 0,50 2,45 1,85 1,5 1,00 0,75 0,55 0,40 4 2,70 1,95 1,40 1,00 0,70 0,50 0,5 7

CHA Teknik Veriler 1 Slotlu Tavan Etkili Slot Difüzör Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 70 1,00 18 24 500 95 120 2,80,60 0 44 1 7 145 4,50 60 40 170 5,60 82 45 110 1,0 18 25 800 150 190,40 4,40 0 44 2 8 20 5,50 60 41 270 6,80 82 46 140 1,50 18 27 1000 1100 190 240 290 40 155 210 265 20 4,00 5,20 6,50 8,00 1,55 4,10 5,5 6,70 0 44 60 82 18 0 44 60 4 40 4 48 27 4 40 4 75 8,20 82 48 170 1,60 18 28 1200 20 290 4,25 5,50 0 44 5 41 50 6,90 60 44 410 8,50 82 49 180 1,60 18 28 250 4,0 0 5 100 10 5,60 44 41 80 7,00 60 44 440 8,60 82 49 200 1,70 18 29 270 4,50 0 6 1400 40 5,80 44 42 410 7,0 60 45 480 8,90 82 50 210 1,70 18 29 285 4,60 0 6 1500 60 6,00 44 42 45 7,50 60 45 510 9,20 82 50 8

Teknik Veriler 2 Slotlu Tavan Etkili CHA Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Slot Difüzör 145,15 17 28 500 185 225 4,25 5,60 29 45 9 265 6,0 55 52 05 7,5 70 67 240,80 17 29 800 00 60 5,20 6,80 29 45 4 40 420 7,65 55 5 480 8,90 70 68 290 4,50 17 1 1000 1100 70 450 50 610 20 410 500 590 6,10 8,00 9,00 10,50 4,60 6,20 8,20 9,20 29 45 55 70 17 29 45 55 6 42 45 48 1 6 42 45 680 10,80 70 48 50 4,70 17 2 1200 445 540 6,40 8,45 29 45 7 4 65 9,50 55 46 70 11,10 70 49 75 4,90 17 2 480 6,60 29 7 100 585 8,70 45 4 690 9,80 55 46 795 11,40 70 49 410 5,00 17 520 6,80 29 8 1400 60 8,90 45 44 740 10,00 55 47 850 11,70 70 50 45 5,10 17 555 7,00 29 8 1500 675 9,20 45 44 795 10,0 55 47 915 12,00 70 50 9

CHA Teknik Veriler Slotlu Tavan Etkili Slot Difüzör Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 215 4,20 17 0 500 260 05 5,25 6,20 26 5 4 8 50 6,90 45 40 95 8,0 60 45 50 5,10 17 1 800 420 490 6,0 7,50 26 5 5 9 560 8,40 45 41 60 10,00 60 46 40 6,00 17 1000 1100 520 610 700 790 470 570 670 770 7,50 8,90 9,90 11,90 6,10 7,70 9,10 10,20 26 5 45 60 17 26 5 45 7 41 4 48 7 41 4 870 12,20 60 48 525 6,0 17 4 1200 60 75 7,90 9,40 26 5 8 42 840 10,40 45 44 945 12,50 60 49 565 6,50 17 4 680 8,10 26 8 100 795 9,70 5 42 910 10,70 45 44 1025 12,90 60 49 605 6,70 17 5 70 8,40 26 9 1400 855 9,90 5 4 980 11,00 45 45 1105 1,20 60 50 645 6,90 17 5 780 8,60 26 9 1500 915 10,20 5 4 1050 11,0 45 45 1185 1,50 60 50 10

Teknik Veriler 4 Slotlu Tavan Etkili CHA Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Slot Difüzör 290 5,00 17 27 500 50 415 6,20 7,20 24 5 5 9 475 8,10 42 42 540 8,90 47 45 460 6,10 17 28 800 560 660 7,50 8,80 24 5 6 40 760 9,80 42 4 860 10,80 47 46 575 7,20 17 0 1000 1100 700 825 950 1075 65 770 910 1045 8,90 10,40 11,60 12,80 7,40 9,10 10,70 11,90 24 5 42 47 17 24 5 42 8 42 45 48 0 8 42 45 1185 1,10 47 48 690 7,60 17 1 1200 840 990 9,40 11,00 24 5 9 4 1140 12,0 42 46 1290 1,50 47 49 750 7,80 17 1 910 9,70 24 9 100 1075 11,0 5 4 125 12,60 42 46 1400 1,90 47 49 805 8,00 17 2 980 9,90 24 40 1400 1155 11,60 5 44 10 12,90 42 47 1505 14,0 47 50 860 8,20 17 2 1050 10,20 24 40 1500 125 1425 11,90 1,0 5 42 44 47 1610 14,60 47 50 11

CHA Teknik Veriler 1 Slotlu Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ (Tavan Etkisiz) Slot Difüzör Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Düzeltmeler için sayfa 7 deki katsayý tablosuna bakýnýz. Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 70 1,0 17 22 500 95 120 1,90 2,50 0 46 2 7 145,20 60 40 170,90 84 45 110 1,60 17 2 800 150 190 2,5,15 0 46 8 20,90 60 41 270 4,70 84 46 140 1,90 17 25 1000 1100 190 240 290 40 155 210 265 20 2,80,70 4,60 5,60 1,90 2,85,80 4,70 0 46 60 84 17 0 46 60 5 40 4 48 25 5 40 4 75 5,70 84 48 170 2,00 17 26 1200 20 290 2,90,90 0 46 6 41 50 4,80 60 44 410 5,90 84 49 180 2,05 17 27 250,05 0 7 100 10 4,00 46 42 80 5,00 60 45 440 6,00 84 50 200 2,10 17 28 270,10 0 8 1400 40 4,10 46 4 410 5,15 60 46 480 6,20 84 51 210 2,15 17 28 285,10 0 8 1500 60 4,10 46 4 45 5,15 60 46 510 6,20 84 51 12

Teknik Veriler 2 Slotlu Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ (Tavan Etkisiz) CHA Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Düzeltmeler için sayfa 7 deki katsayý tablosuna bakýnýz. Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Slot Difüzör 145 2,20 16 24 500 185 225,00,80 27 44 29 4 265 4,40 52 7 05 5,00 68 40 240 2,70 16 25 800 00 60,60 4,60 27 44 0 5 420 5,0 52 8 480 6,10 68 41 290,20 16 27 1000 1100 70 450 50 610 20 410 500 590 4,0 5,50 6,0 7,20,0 4,40 5,60 6,40 27 44 52 68 16 27 44 52 2 7 40 4 27 2 7 40 680 7,40 68 4 50,5 16 28 1200 445 540 4,50 5,80 27 44 8 65 6,60 52 41 70 7,60 68 44 75,50 16 29 480 4,60 27 4 100 585 6,00 44 9 690 6,80 52 42 795 7,80 68 45 410,50 16 0 520 4,80 27 5 1400 60 6,10 44 40 740 7,00 52 4 850 8,00 68 46 45,60 16 0 555 4,80 27 5 1500 675 6,00 44 40 795 7,00 52 4 915 8,00 68 46 1

CHA Teknik Veriler Slotlu Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ (Tavan Etkisiz) Slot Difüzör Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Düzeltmeler için sayfa 7 deki katsayý tablosuna bakýnýz. Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 215,00 17 1 500 260 05,60 4,0 25 6 5 9 50 4,90 45 41 95 5,40 55 4 50,60 17 2 800 420 490 4,40 5,20 25 6 6 40 560 5,95 45 42 60 6,60 55 44 40 4,0 17 4 1000 1100 520 610 700 790 470 570 670 770 5,20 6,20 7,00 7,80 4,40 5,0 6,0 7,20 25 6 45 55 17 25 6 45 8 42 44 46 4 8 42 44 870 8,00 55 46 525 4,50 17 5 1200 60 75 5,50 6,50 25 6 9 4 840 7,40 45 45 945 8,20 55 47 565 4,60 17 6 680 5,60 25 40 100 795 6,70 6 44 910 7,60 45 46 1025 8,50 55 48 605 4,80 17 7 70 5,80 25 41 1400 855 6,90 6 45 980 7,80 45 47 1105 8,70 55 49 645 4,90 17 7 780 5,90 25 41 1500 915 7,10 6 45 1050 8,00 45 47 1185 8,90 55 49 14

Teknik Veriler 4 Slotlu Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ (Tavan Etkisiz) CHA Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Düzeltmeler için sayfa 7 deki katsayý tablosuna bakýnýz. Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Slot Difüzör 290,50 17 2 500 50 415 4,0 5,00 24 5 6 9 475 5,60 45 42 540 6,20 5 44 460 4,0 17 800 560 660 5,20 6,10 24 5 7 40 760 6,80 45 4 860 7,50 5 45 575 5,10 17 5 1000 1100 700 825 950 1075 65 770 910 1045 6,20 7,20 8,00 8,90 5,20 6,0 7,40 8,20 24 5 45 5 17 24 5 45 9 42 45 47 5 9 42 45 1185 9,10 5 47 690 5,40 17 6 1200 840 990 6,50 7,60 24 5 40 4 1140 8,40 45 46 1290 9,40 5 48 750 5,50 17 7 910 6,70 24 41 100 1075 7,80 5 44 125 8,70 45 47 1400 9,60 5 49 805 5,70 17 8 980 6,90 24 42 1400 1155 8,00 5 45 10 8,90 45 48 1505 9,90 5 50 860 5,80 17 8 1050 7,10 24 42 1500 125 1425 8,20 9,20 5 45 45 48 1610 10,20 5 50 15

CHA Slot Difüzör Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Tavan Etkili 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart o kadar saðlanýr. Üfleme uzaklýðýna göre huzme ile ortam arasýndaki sýcaklýk farklarý Slot Sayýsý 1 2 4 Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,88 1,2 1,76 2,20 2,64,08 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 0,6 0,54 0,72 0,90 1,08 1,26 0,24 0,6 0,48 0,60 0,72 0,84 0,18 0,27 0,6 0,45 0,54 0,6 0,14 0,20 0,27 0,4 0,41 0,48 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 1,40 2,10 2,80,50 4,20 4,90 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 0,52 0,78 1,04 1,0 1,56 1,82 0,42 0,6 0,84 1,05 1,26 1,47 0,4 0,51 0,68 0,85 1,02 1,19 0,28 0,42 0,56 0,70 0,84 0,98 0,24 0,6 0,48 0,60 0,72 0,84 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,18 0,26 0,5 0,44 0,5 0,62 2,00,00 4,00 5,00 6,00 7,00 1,20 1,80 2,40,00,60 4,20 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,64 0,96 1,28 1,60 1,92 2,24 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,6 0,54 0,72 0,90 1,08 1,26 0,28 0,42 0,56 0,70 0,84 0,98 2,52,78 5,04 6,0 7,56 8,82 1,60 2,40,20 4,00 4,80 5,60 1,20 1,80 2,40,00,60 4,20 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,84 1,26 1,68 2,10 2,52 2,94 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 0,42 0,6 0,84 1,05 1,26 1,47 16

Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Tavandan Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ Atýþ Mesafesi (L) m 0,7 1 1,5 2 4 5 0,7 1 1,5 2 4 5 0,7 1 1,5 2 4 5 0,7 1 1,5 2 4 5 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart o kadar saðlanýr. Üfleme uzaklýðýna göre huzme ile ortam arasýndaki sýcaklýk farklarý Slot Sayýsý 1 2 4 t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,44 0,66 0,88 1,10 1,2 1,54 0,4 0,52 0,69 0,86 1,0 1,20 0,24 0,6 0,48 0,60 0,72 0,84 0,16 0,24 0,2 0,40 0,48 0,56 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 1,04 1,56 2,08 2,60,12,64 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,64 0,96 1,28 1,60 1,92 2,24 0,44 0,66 0,88 1,10 1,2 1,54 0,4 0,51 0,68 0,85 1,02 1,19 0,28 0,42 0,56 0,70 0,84 0,98 1,20 1,80 2,40,00,60 4,20 1,12 1,68 2,24 2,80,6,92 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,88 1,2 1,76 2,20 2,64,08 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,40 2,10 2,80,50 4,20 4,90 1,20 1,80 2,40,00,60 4,20 1,04 1,56 2,08 2,60,12,64 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,,80 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,52 0,78 1,04 1,0 1,56 1,82 CHA Slot Difüzör 17

CHA Slot Difüzör Seçim Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði 4.20 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 1200 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuktur. Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi 2 m 4 m 2 m 2 m 1 m 00 m /h 00 m /h 16 m 1 m 00 m /h 00 m /h 1 m 1 m 2 m geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v L =0.25 m/s 2 m 2 m 00 m /h 00 m /h v L =0.25 m/s konfor bölgesi 2.50 metre 1.7 metre Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 1200 / 4= 00 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 2 + 2.5 = 4.5 m 4) Sayfa 8-9-10 ve 11 deki debi tablolarýndan 00 m /h debi ve 4.5 m atýþ mesafesi için en uygun ölçü 1000 mm x 2 slot bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 18.5 Pa Ses güç seviyesi, S = 1.1 db(a) bulunur. 6) Sayfa 16 daki detaylý seçim tablosundan 2 slotlu difüzör, 4.5 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.94 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 18

Teknik Þartname Difüzör, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör ayarlanabilen kanatlý olacak ve kanatlar siyah renkli eloksal ile kaplanacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Standard olarak; esnek kanal giriþine içten kumandalý hava ayar damperi uygulanacak, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. CHA Slot Difüzör Sipariþ Kodlamasý Model CHA.2.AA. 0-1000 x 4-9010 Çerçeve Aksesuar 2 mm AA..Toplayýcý (Kanatsýz) AK..Daðýtýcý (Kanatlý) SA..Toplayýcý ve Sürgü Damperli (Kanatsýz) SK..Daðýtýcý ve Sürgü Damperli (Kanatlý) E (mm) x Slot Sayýsý Sayfa e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Montaj Þekli...Mandallý Montaj Montaj Aksesuarý 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý Standard Ölçüler Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý 0...Mandallý S...Yandan Giriþ A...Dampersiz C...Kumanda Ýçten PLA.0.S B.01-950 x 175 x 10 x 219 x 2 Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Ýzolasyon 00...Ýzolesiz 01...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 19

C.08.01.TR.00 C 08.02 TR.00 C CHA Slot Difüzör CHB Slot Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CHB Slot Difüzör Taným CHB tipi slot difüzörler daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Ayarlanabilir silindirik kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan sabit efektif alanlýdýr, yatay ve düþey atýþlara uygundur. Yüksekliði 2.60-4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. Malzeme CHB tipi difüzörlerde çerçeve ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Silindirik kanatlar siyah renkli plastiktendir. Yüzey Ýþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanýr. Aksesuarlar Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Standard üretimde; yandan giriþli olarak üretilir, baðlantý boðazý üzerine içten kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. 2

Ölçülendirme CHB T B =55 46 60 T B =95 86 60 Slot Difüzör 2 24 C B =68 1 Slotlu 2 Slotlu 2 24 C B =108 Slotlu 4 Slotlu T B =15 126 T B =175 166 60 60 2 24 2 24 C B =148 C B =188 T E =E + 15 Standard Ölçüler 0 E 0 E E E E 470 470 470 470 625 625 625 625 1 Slotlu 780 95 2 Slotlu 780 95 Slotlu 780 95 4 Slotlu 780 95 1090 1090 1090 1090 1245 1245 1245 1245 1400 1400 1400 1400 1555 1555 1555 1555

CHB Plenum Kutusu Ölçülendirme Slot Difüzör 1 Slotlu Slotlu K B =60 G ØD H H K B =140 G ØD 2 Slotlu G 4 Slotlu K B =100 K B =180 G H ØD H ØD Plenum Kutusu Boyutu K E =E Standard Ölçüler E H ØD G E H ØD G 470 240 117x1 80 470 285 150x1 80 625 240 142x1 80 625 285 19x1 80 1 Slotlu 780 95 1090 240 240 240 150x1 117x2 117x2 80 80 80 2 Slotlu 780 95 1090 285 285 285 19x1 170x2 170x2 80 80 80 1245 240 10x2 80 1245 285 170x2 80 1400 240 10x2 80 1400 285 19x2 80 1555 240 142x2 80 1555 285 19x2 80 E H ØD G E H ØD G 470 10 19x1 80 470 40 219x1 110 625 10 219x1 110 625 40 219x1 80 Slotlu 780 95 10 10 219x1 19x2 80 80 4 Slotlu 780 95 40 40 19x2 219x2 80 110 1090 10 19x2 80 1090 40 219x2 110 1245 10 219x2 110 1245 40 219x2 80 1400 10 219x2 110 1400 40 244x2 110 1555 10 219x2 110 1555 40 244x2 110 4

Montaj CHB Montaj A Bu montaj þekli 12 mm tavan kalýnlýðýna uygun olup farklý tavan kalýnlýklarý için firmamýzla baðlantý kurunuz. 0 50 12 Slot Difüzör Montaj B Bu montaj þekli 12 mm tavan kalýnlýðýna ve 0 mm taþýyýcý porfile uyugun olup farklý tavan kalýnlýklarý için firmamýzla baðlantý kurunuz. 20 0 12 Ard Arda Difüzör Montaj Mandallý Montaj Detayý Özel Köþe Montaj Parçalarý L L 90 o L * * Lütfen Belirtiniz L 5

CHB Düþey yönde daðýtýcý Çok yönlü daðýtýcý Slot Difüzör Çok yönlü daðýtýcý Tek yönde daðýtýcý Tek yönde daðýtýcý Toplayýcý Her iki tarafý kapaksýz Kapak sol tarafta Kapak sað tarafta Her iki tarafý kapaklý Ard arda montaj 0 1500 E 1500 0 * Standard E ölçüsü 1555 mm den fazla olamaz 6

Seçim CHB H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi Slot Difüzör L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. 7

CHB Teknik Veriler 1 Slotlu Slot Difüzör Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 50,40 5 470 65 85 4,40 5,80 8 12 21 100 7,10 16 25 120 9,50 22 29 65,40 5 625 85 110 4,40 5,80 10 12 22 10 7,10 14 25 155 9,50 16 28 80,40 7 780 95 110 15 165 190 100 15 170 205 4,40 5,80 7,10 9,50,50 4,60 6,10 7,40 11 15 20 26 6 10 14 18 21 25 0 21 25 240 10,00 2 28 110,40 6 1090 150 190 4,40 5,90 10 14 21 225 7,10 18 25 265 9,50 2 28 10,50 7 175 4,50 10 1245 220 5,90 14 21 265 7,20 18 25 10 9,70 24 28 140,40 7 190 4,0 10 1400 240 5,80 14 21 290 7,00 18 25 5 9,0 24 28 150,0 7 200 4,0 10 1555 255 5,60 14 21 05 6,90 18 25 60 9,0 24 28 8

Teknik Veriler CHB 2 Slotlu Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Slot Difüzör 100,70 7 470 10 170 4,80 6,40 11 17 25 200 7,80 2 0 240 10,50 1 5 10,70 8 625 170 220 4,80 6,40 12 16 25 260 7,80 21 0 10 10,50 24 5 160,70 9 780 95 220 270 0 80 200 270 40 410 4,80 6,40 7,80 10,50,90 5,10 6,70 8,10 14 18 25 0 8 12 15 20 25 0 4 20 25 480 11,00 25 0 220,70 8 1090 00 80 4,80 6,50 12 16 20 450 7,80 20 25 50 10,50 25 0 260,90 8 50 5,00 11 1245 440 6,50 15 20 50 7,90 20 24 620 10,70 25 28 280,70 7 80 4,70 11 1400 480 6,40 15 20 580 7,70 20 24 670 10,20 25 28 00,60 7 400 4,70 10 1555 510 6,20 15 20 610 7,60 19 2 720 10,20 2 27 9

CHB Teknik Veriler Slotlu Slot Difüzör Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 150,60 8 470 195 255 4,60 6,10 1 21 2 29 00 7,50 28 60 10,00 40 7 195,60 8 625 255 0 4,60 6,10 15 20 22 24 90 7,50 28 26 465 10,00 6 29 240,60 8 780 95 0 405 495 570 00 405 510 615 4,60 6,10 7,50 10,00,70 4,80 6,40 7,80 1 18 26 5 9 1 19 21 25 0 4 21 25 720 10,50 25 29 0,60 5 1090 450 570 4,60 6,20 9 1 20 675 7,50 17 24 795 10,00 2 27 60,50 5 480 4,90 8 1245 600 6,20 12 75 7,40 16 2 870 9,90 22 26 420,60 4 570 4,50 7 1400 720 6,10 11 870 7,40 16 22 1005 9,80 20 25 450,50 4 600 4,50 7 1555 765 5,90 10 915 7,20 15 21 1080 9,80 19 24 10

Teknik Veriler 4 Slotlu CHB Ölçüler E (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Slot Difüzör 200,70 9 22 470 260 40 4,80 6,40 15 2 27 2 400 7,80 2 6 480 10,50 44 41 260,70 9 20 625 40 440 4,80 6,40 16 19 24 26 520 7,80 27 28 620 10,50 6 1 20,70 8 780 95 440 540 660 760 400 540 680 820 4,80 6,40 7,80 10,50,90 5,10 6,70 8,10 14 19 27 4 6 10 15 21 25 29 4 7 20 25 29 960 11,00 28 440,70 6 600 4,80 10 20 1090 760 6,50 15 25 900 7,80 19 28 1060 10,50 26 2 480,60 5 640 5,20 9 1245 800 6,50 1 2 980 7,70 18 27 1160 10,0 25 1 560,70 5 760 4,70 8 1400 960 6,40 12 2 1160 7,70 17 26 140 10,20 22 29 600,60 5 800 4,70 8 1555 1020 1220 6,20 7,60 12 16 21 25 1440 10,20 22 29 11

CHB Slot Difüzör Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Slot Sayýsý 1 2 4 4 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 11 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart o kadar saðlanýr. Üfleme uzaklýðýna göre huzme ile ortam arasýndaki sýcaklýk farklarý Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,54 0,81 1,08 1,5 1,62 1,89 0,46 0,69 0,92 1,15 1,8 1,61 0,42 0,6 0,84 1,05 1,26 1,47 0,8 0,57 0,76 0,95 1,14 1, 0,5 0,5 0,70 0,88 1,06 1,2 0, 0,49 0,66 0,82 0,98 1,15 0,1 0,46 0,62 0,77 0,92 1,08 0,0 0,44 0,59 0,74 0,89 1,04 0,28 0,42 0,56 0,71 0,86 1,02 0,76 1,14 1,52 1,90 2,28 2,66 0,66 0,98 1,1 1,64 1,97 2,0 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,54 0,80 1,07 1,4 1,61 1,88 0,49 0,74 0,98 1,2 1,48 1,72 0,46 0,68 0,91 1,14 1,7 1,60 0,44 0,66 0,88 1,10 1,2 1,54 0,42 0,6 0,84 1,05 1,26 1,47 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,00 1,50 2,00 2,50,00,50 0,89 1, 1,78 2,22 2,66,11 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,70 1,06 1,41 1,76 2,11 2,46 0,66 0,99 1,2 1,65 1,98 2,1 0,62 0,94 1,25 1,56 1,87 2,18 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 0,54 0,81 1,08 1,5 1,62 1,89 1,28 1,92 2,56,20,84 4,48 1,12 1,68 2,24 2,80,6,92 1,02 1,5 2,04 2,55,06,57 0,94 1,41 1,88 2,5 2,82,29 0,88 1,2 1,76 2,20 2,64,08 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,74 1,12 1,49 1,86 2,2 2,60 0,70 1,05 1,40 1,75 2,10 2,45 0,68 1,02 1,6 1,70 2,04 2,8 12

Seçim Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði 4 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 2000 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 4 adet 4 slotlu difüzör kullanýlacaktýr. 16 m 1 m 2 m 2m 500m /h 2m 500m /h 2 m Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. 500m /h 500m /h 2.0 metre CHB Slot Difüzör 6 m 1 m 2m 2m 500m /h 500m /h v L =0.25 m/s v L =0.25 m/s konfor bölgesi 1.7 metre Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 2000 / 4= 500 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 1 + 2. =. m Maksimum atýþ mesafesi, L = + 2. = 5. m bulunur. 4) Sayfa 11 deki seçim tablosundan 500 m /h debi ve. m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 195 mm 4 slotlu bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 5 Pa Ses güç seviyesi, S = db(a) bulunur. 6) Sayfa 12 deki detaylý seçim tablosundan 4 slotlu ölçü,. m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =2.46 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 1

CHB Slot Difüzör Teknik Þartname Difüzör, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör birbirinden baðýmsýz olarak ayarlanabilen plastik malzemeden imal edilmiþ silindirik kanatlý olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Standard olarak; esnek kanal giriþine içten kumandalý hava ayar damperi uygulanacak, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model CHB.2.AA. 0-95 x 4-9010 Çerçeve Montaj Þekli Montaj Aksesuarý 2 mm...köprülü Montaj 0...Montaj Kasasýz 1...Montaj Kasalý E (mm) x Slot Sayýsý Sayfa e bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Ýzolasyon 0...Mandallý S...Yandan Giriþ A...Dampersiz C...Kumanda Ýçten 00...Ýzolesiz 01...Akustik Ýzoleli PLA.0.S C.01-950 x 175 x 10 x 219 x 2 Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Ölçüleri 14

C.08.02.TR.00 C 08.0 TR.E N.00 C CHB Slot Difüzör CHC Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i A I R C O N T R O L S Y S T E M S

2CHC Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Taným Deðiþken atýþlý termostatik slot difüzör, ortamlarýn hava ile ýsýtýlmasý ve soðutulmasý iþlemleri sýrasýnda, gerekli olan farklý atýþ karakteristiklerini otomatik olarak saðlamak üzere tasarlanmýþtýr. Bir ortama üflenen hava, ortamdan sýcak ise yukarý doðru; ortamdan soðuk ise aþaðý doðru hareket etmek durumundadýr.yoðunluk farklarýnýn getirdiði bu durumdan dolayý, havalandýrma ve iklimlendirme sistemlerinde sýcak havayý aþaðýya doðru, soðuk havayý ise yatay veya (duruma göre) yataydan yukarý doðru açýlandýrarak ortama vermek gereklidir. Deðiþken atýþlý termostatik slot difüzör, içindeki bir termal eleman vasýtasý ile içinden geçen hava sýcaklýðýný hissederek, difüzör kanatlarýnýn pozisyonunu deðiþtirmekte ve gelen hava 22 o C den soðuk ise yatay, 29 o C den sýcak ise düþey olarak havayý mahale vermektedir.chc termostatik slot difüzör, herhangi bir enerji ile çalýþan bir servomotor gerektirmemekte, tamamen termostatik elemanýn genleþme veya büzülmesi ile difüzör kanatlarýna kumanda vermekte ve yaz / kýþ deðiþim ayarý gerektirmemektedir. CHC tipi difüzörler daðýtýcý olarak tasarlanmýþlardýr. CHA tipi difüzörlerin toplayýcý olarak kullanýlmasý ile tavanda görsel bütünlük saðlanabilir. Özellikler CHC tipi slot difüzörler, düz ve hareketli kanatlara sahiptirler. Coanda etkisi istenen durumlarda tavan ile ayný düzlemde monte edilir. Slot difüzörler bir, iki, üç ve dört kanallý olarak imal edilmektedirler. Slot difüzörlerin her üfleme kanalýnýn her bir tarafýnda, havayý yönlendirici kanatlar yer almaktadýr. Bu kanatlarýn her ikisi de aþaðý doðru baktýðý zaman, üflenen hava da aþaðý doðru yönlenmektedir. Kanatlardan herhangi biri yukarý (yataya dönmüþ) konumda olduðu zaman ise, üfleme havasý bu kanat profilini takip ederek (Coanda etkisi) bu kanat tarafýna doðru yatay olarak difüzörden çýkmaktadýr. Ortama verilmek istenen havanýn ister tamamý bir yöne veya diðerine; ister birbirinden ayrýlarak farklý yönlere verilebilir. (Bu özellik iki veya daha fazla kanalý olan difüzörlerde geçerlidir). Hareket, üfleme yarýklarýnýn kenarlarýndaki kanatlardan birine verilmekte, diðeri sabit olarak düþey konumda kalmaktadýr. CHC tipi difüzörler, 4 m ye kadar tavan yükseklikleri ve +/- 10 o C sýcaklýk farklarý için uygundurlar. Description The variable throw slot diffuser is designed for ceiling applications to achieve the different throw characteristics required in heating and cooling of spaces automatically. Due to the fact that cold air tends to go down, and warm air tends to float; it is necessary that air is supplied horizontally when cooling, and vertically downwards when heating. With this thermostatic slot diffuser, when the supply air is cool (<22 o C), the air stream is thrown horizontally; and when it is warm (>29 o C), it is thrown vertically downwards, by the moving of the blades. This movement is performed by a thermostatic element inside the diffuser and no manual or electrical power or adjustments are necessary. These diffusers are intended for supply air usage. Properties The CHA type diffusers have adjustable blades and have one to four slots.versatile design provides the option of commanding the blades in the same or opposite directions (if more than one slot). It is also possible to manipulate the number of blades to move in parallel or opposingly. There are blades on both sides of each slot, to direct the outgoing air stream. When both blades are pointed downwards, air is also thrown vertically downwards. When one of the blades are positioned pointing horizontally, the thrown air is directed towards this blade and discharged horizontally, with the "Coanda Effect". With diffusers having more than one slot, it is possible to throw the air stream either in the same, or in opposing directions. The motion is given to only one of the blades at the sides of the slots, and the other blade remains pointing downwards. These diffusers are recommended for use with ceiling heights up to 4 m, with a supply temperature difference of (+/-) 10 o C. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ETÝAL-60 standardýna uygun, ekstrüze alüminyum profildendir Yüzey Ýþlemi Ürün yüzeyleri temizlenip kromatlama iþlemine tabi tutulduktan sonra elektrostatik toz boya ile standard olarak %20 parlak RAL 9010 beyaz tonda boyanmaktadýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanabilir. Aksesuarlar Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0.6 mm kalýnlýkta galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan aský kulaklarýndan asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli NFAF akustik izolasyon kutu içine uygulanýr. Materials The frame and the blades are manufactured from ETIAL-60 norm aluminium profiles. Surface Treatment The surfaces of the diffusers are first cleaned, then treated with chromating process; after which, are painted electrostatically, with 20% gloss RAL 9010 (white) as standard. Other colours are also available upon request. The blades are black eloxal treated. Plenum Box Accessories The plenum box is used to achieve optimum throw characteristics. It has the inlet at one side. A damper is installed at the inlet, which can be operated internally, through a slot. The plenum boxes are made from 0.6 mm thick galvanized steel sheets and have 4 hanging brackets on their body. Optionally, a 6 mm thick acoustic foam can be laid inside the plenum box.

Ölçülendirme / Dimensions CHC T B =60 T B =100 45 45 2 24 Standard Ölçüler / Standard Dimensions 1 Slotlu Slot 2 E 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 55 24 C E =88 T B =140 15 C E =166 2 Slotlu Slots 105 1 Slotlu / Slot 2 Slotlu / Slots Slotlu / Slots 4 Slotlu / Slots E 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 105 T E =E+10 45 Slotlu Slots E 2 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 2 24 0 E 0 45 24 95 C E =127 4 Slotlu Slots T B =180 175 C E =205 E 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 105 105 Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser

CHC Plenum Kutusu Ölçülendirme / Plenum Box Dimensions 1 Slot / Slot 2 Slotlu / Slots K B =60 G K B =100 G Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Slotlu / Slots 4 Slotlu / Slots K B =180 G Plenum Kutusu Boyutu / Plenum box dimensions K E =E Standard Ölçüler / Standard Dimensions 1 Slotlu Slot Slotlu Slots K B =140 E H ØD G 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 142 x 1 142 x 1 170 x 1 170 x 1 170 x 1 142 x 2 142 x 2 150 x 2 150 x 2 170 x 2 170 x 2 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 E H ØD G 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 19 x 1 219 x 1 19 x 2 19 x 2 19 x 2 219 x 2 219 x 2 219 x 2 219 x 2 219 x 2 224 x 2 80 110 80 80 80 110 110 110 110 110 110 G ØD ØD 2 Slotlu Slots 4 Slotlu Slots ØD ØD E H ØD G 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 170 x 1 19 x 1 219 x 1 219 x 1 19 x 2 19 x 2 19 x 2 19 x 2 19 x 2 219 x 2 219 x 2 80 80 110 110 80 80 80 80 80 110 110 E H ØD G 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 219 x 1 19 x 2 19 x 2 219 x 2 219 x 2 244 x 2 244 x 2 244 x 2 244 x 2 244 x 2 244 x 2 110 80 80 110 110 80 110 110 110 110 110 4

Montaj / Installation CHC Montaj A Bu montaj þekli 12 mm tavan kalýnlýðýna uygun olup faklý tavan kalýnlýkarý için firmamýzla baðlantý kurunuz Type A This type is suitable for ceiling thicknesses of 12-22 mm. For other thicknesses,please contact us. Montaj B Bu montaj þekli 12 mm tavan kalýnlýðýna ve 0 mm taþýyýcý profile uygun olup farklý tavan kalýnlýklarý için firmamýzla baðlantý kurunuz. Type B This type is suitable for ceiling thicknesses of 12-22 mm and carrying member thickness of 0 mm (total max.52 mm ). For other thicknesses, please contact us. Ard Arda Difüzör Montajý Adjacent Installation of Diffusers Mandallý Montaj Detayý Detail of Concealed Fixing Özel Köþe Montaj Parçalarý Specially Mitered Parts L 90 o L * 0 50 12 20 0 12 L Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser * Lütfen Belirtiniz / Please advise L 5

CHC Kanat hareket kombinasyon sayýlarý çok olduðundan, örnek olarak bazý kombinasyonlar verilmiþtir. Hangi kanatlarýn hareket etmesi gerektiði, þipariþ sýrasýnda firmamýza bildirilmelidir. Isýtma (Düþey Yönde Atýþ) / Heating (Vertical Throw) Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Since there are numerous combinations for blade movements, a few samples are given. It should be defined with the order, which blades will be subjected to movement. Soðutma (Tek Yönde Atýþ) / Cooling (One-way Throw) Soðutma (Çok yönlü Atýþ) / Cooling (Multi-way Throw) Her iki tarafý kapaksýz Both ends open Kapak sað tarafta Cover at right Ard arda montaj Adjacent Installation Soðutma (Çok yönlü Atýþ) / Cooling (Multi-way Throw) Soðutma (Çok yönlü Atýþ) / Cooling (Multi-way Throw) Kapak sol tarafta Cover at left Her iki tarafý kapaklý Cover at Both ends 0 1500 E 1500 0 * Standard E ölçüsü 1500 mm den fazla olamaz / Dimension E max =1500 mm 6

Seçim "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. Sonraki sayfalarda, Tavan Etkili ve Düþey veya Duvardan Atýþ olarak iki grup tablo verilmektedir. L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) v efek. (m/s) V (m /h) H(m) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m No. of Slots Slot Sayýsý 1 2 4 Konfor Bölgesi Comfort Zone Nomenclature L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) L 1 Distance between diffuser centres or diffuser centre and wall. (m) h1 Comfort zone height (m) h2 Distance between a diffuser and comfort zone (m) v eff. Effective outlet velocity (m/s) v L Velocity of core in comfort zone t 0 Difference between supply air and room temperature ( o C) t L Difference between core and comfort zone temperature ( o C) L Throw distance (m) V Air flow rate (m /h) H Room height (m) S Sound power level db(a) Tavan etkili tablolar için: Bu tablolar tek yöne yatay atýþ ve % 100 açýk damper konumu için geçerlidir. Bölünerek, zýt yönlere yapýlan atýþlar için (2+ slotlu) yön daðýlýmýnda yer alan kanal sayýsý ile ilgili difüzör tablosuna bakýlmalýdýr. Düþey veya duvardan atýþ tablolarý için: Bu tablolar % 100 açýk damper konumu için geçerlidir. Dikey atýþ mesafeleri, atýþ havasý ile ortam sýcaklýklarýnýn eþit olduðu durum için (izotermik) geçerlidir. Farklý sýcaklýklar için tablodan okunan mesafelerin aþaðýdaki tablodaki katsayýlar ile çarpýlmasý gereklidir. v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m Atýþ havasý ve ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farký, Dt 0 ( C) Temperature difference between supply air and room 1,55 2,00 2,45 2,70 1,0 1,60 1,85 1,95 1,15 1,25 1,5 1,40 1,00 1,00 1,00 1,00 0,85 0,80 0,75 0,70 0,75 0,65 0,55 0,50 L 1 (m) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) Konfor Bölgesi Comfort Zone -15-10 -5 0 +5 +10 +15 0,65 0,50 0,40 0,5 v efek. (m/s) V (m /h) To achieve "Coanda effect", the outlet velocity must be greater than 2m/s. The general comfort conditions require that the sound power level is below 40 db(a). The height of the comfort zone is taken as 1.70m above the floor. It is important that 0.25 m/s core velocity is not exceeded in this zone. On the following pages, there are two groups of tables, namely, "With Ceiling Effect" and "Vertical or Wall Throw". For tables "With Ceiling Effect": These tables are valid for one way horizontal throw and 100% open damper position. For 2+ slotted diffusers, if throw is divided into different directions, then data must be analysed by looking at the common number of slots in one same direction. For tables "Vertical or Wall Throw": These tables are valid for one way horizontal throw and 100% open damper position. The throw distances are given for isothermal throws. For different temperatures, the throws that are read from the tables must be multiplied by the factors in the table above: CHC Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser 7

CHC Teknik Veriler / Technical Data 1 Slotlu / Slot Tavan Etkili / With Ceiling Effect Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Ölçüler / Dimensions E (mm) 500 800 1000 1100 1200 100 1400 1500 Debi / Flow Rate V (m /h) 70 95 120 145 170 110 150 190 20 270 140 190 240 290 40 155 210 265 20 75 170 20 290 50 410 180 250 10 80 440 200 270 40 410 480 210 285 60 45 Atýþ Mesafesi / Throw L (m) v L =0,25 m/s 1,00 2,80,60 4,50 5,60 1,0,40 4,40 5,50 6,80 1,50 4,00 5,20 6,50 8,00 1,55 4,10 5,5 6,70 8,20 1,60 4,25 5,50 6,90 8,50 1,60 4,0 5,60 7,00 8,60 1,70 4,50 5,80 7,0 8,90 1,70 4,60 6,00 7,50 Basýnç Kaybý / Pressure Loss P (Pa) 18 0 44 60 82 18 0 44 60 82 18 0 44 60 82 18 0 44 60 82 18 0 44 60 82 18 0 44 60 82 18 0 44 60 82 18 0 44 60 Ses Güç Seviyesi / Sound power level S (db(a)) 24 1 7 40 45 25 2 8 41 46 27 4 40 4 48 27 4 40 4 48 28 5 41 44 49 28 5 41 44 49 29 6 42 45 50 29 6 42 45 510 9,20 82 50 8 600 ve 700 mm ölçüleri için ara deðerler enterpolasyon ile bulunur / Values for 600 and 700 mm lengths can be found by interpolation

Teknik Veriler / Technical Data 2 Slotlu / Slots Tavan Etkili / With Ceiling Effect CHC Ölçüler / Dimensions E (mm) 500 800 1000 1100 1200 100 1400 1500 Debi / Flow Rate V (m /h) 145 185 225 265 05 240 00 60 420 480 290 70 450 50 610 20 410 500 590 680 50 445 540 65 70 75 480 585 690 795 410 520 60 740 850 45 555 675 795 Atýþ Mesafesi / Throw L (m) v L =0,25 m/s,15 4,25 5,60 6,0 7,5,80 5,20 6,80 7,65 8,90 4,50 6,10 8,00 9,00 10,50 4,60 6,20 8,20 9,20 10,80 4,70 6,40 8,45 9,50 11,10 4,90 6,60 8,70 9,80 11,40 5,00 6,80 8,90 10,00 11,70 5,10 7,00 9,20 10,0 Basýnç Kaybý / Pressure Loss P (Pa) 17 29 45 55 70 17 29 45 55 70 17 29 45 55 70 17 29 45 55 70 17 29 45 55 70 17 29 45 55 70 17 29 45 55 70 17 29 45 55 Ses Güç Seviyesi / Sound power level S (db(a)) 28 9 52 67 29 4 40 5 68 1 6 42 45 48 1 6 42 45 48 2 7 4 46 49 2 7 4 46 49 8 44 47 50 8 44 47 Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser 915 12,00 70 50 600 ve 700 mm ölçüleri için ara deðerler enterpolasyon ile bulunur / Values for 600 and 700 mm lengths can be found by interpolation 9

CHC Teknik Veriler / Technical Data Slotlu / Slots Tavan Etkili / With Ceiling Effect Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Ölçüler / Dimensions E (mm) 500 800 1000 1100 1200 100 1400 1500 Debi / Flow Rate V (m /h) 215 260 05 50 95 50 420 490 560 60 40 520 610 700 790 470 570 670 770 870 525 60 75 840 945 565 680 795 910 1025 605 70 855 980 1105 645 780 915 1050 Atýþ Mesafesi / Throw L (m) v L =0,25 m/s 4,20 5,25 6,20 6,90 8,0 5,10 6,0 7,50 8,40 10,00 6,00 7,50 8,90 9,90 11,90 6,10 7,70 9,10 10,20 12,20 6,0 7,90 9,40 10,40 12,50 6,50 8,10 9,70 10,70 12,90 6,70 8,40 9,90 11,00 1,20 6,90 8,60 10,20 11,0 Basýnç Kaybý / Pressure Loss P (Pa) 17 26 5 45 60 17 26 5 45 60 17 26 5 45 60 17 26 5 45 60 17 26 5 45 60 17 26 5 45 60 17 26 5 45 60 17 26 5 45 Ses Güç Seviyesi / Sound power level S (db(a)) 0 4 8 40 45 1 5 9 41 46 7 41 4 48 7 41 4 48 4 8 42 44 49 4 8 42 44 49 5 9 4 45 50 5 9 4 45 1185 1,50 60 50 10 600 ve 700 mm ölçüleri için ara deðerler enterpolasyon ile bulunur / Values for 600 and 700 mm lengths can be found by interpolation

Teknik Veriler / Technical Data 4 Slotlu / Slots Tavan Etkili / With Ceiling Effect CHC Ölçüler / Dimensions E (mm) 500 800 1000 1100 1200 100 1400 1500 Debi / Flow Rate V (m /h) 290 50 415 475 540 460 560 660 760 860 575 700 825 950 1075 65 770 910 1045 1185 690 840 990 1140 1290 750 910 1075 125 1400 805 980 1155 10 1505 860 1050 125 1425 Atýþ Mesafesi / Throw L (m) v L =0,25 m/s 5,00 6,20 7,20 8,10 8,90 6,10 7,50 8,80 9,80 10,80 7,20 8,90 10,40 11,60 12,80 7,40 9,10 10,70 11,90 1,10 7,60 9,40 11,00 12,0 1,50 7,80 9,70 11,0 12,60 1,90 8,00 9,90 11,60 12,90 14,0 8,20 10,20 11,90 1,0 Basýnç Kaybý / Pressure Loss P (Pa) 17 24 5 42 47 17 24 5 42 47 17 24 5 42 47 17 24 5 42 47 17 24 5 42 47 17 24 5 42 47 17 24 5 42 47 17 24 5 42 Ses Güç Seviyesi / Sound power level S (db(a)) 27 5 9 42 45 28 6 40 4 46 0 8 42 45 48 0 8 42 45 48 1 9 4 46 49 1 9 4 46 49 2 40 44 47 50 2 40 44 47 Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser 1610 14,60 47 50 600 ve 700 mm ölçüleri için ara deðerler enterpolasyon ile bulunur / Values for 600 and 700 mm lengths can be found by interpolation 11

CHC Teknik Veriler / Technical Data 1 Slotlu / Slots Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ (Tavan Etkisiz) Vertical or wall throw (Without Ceiling Effect) Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Ölçüler / Dimensions E (mm) 500 800 1000 1100 1200 100 1400 1500 Debi / Flow Rate V (m /h) 70 95 120 145 170 110 150 190 20 270 140 190 240 290 40 155 210 265 20 75 170 20 290 50 410 180 250 10 80 440 200 270 40 410 480 210 285 60 45 Atýþ Mesafesi / Throw L (m) v L =0,25 m/s 1,0 1,90 2,50,20,90 1,60 2,5,15,90 4,70 1,90 2,80,70 4,60 5,60 1,90 2,85,80 4,70 5,70 2,00 2,90,90 4,80 5,90 2,05,05 4,00 5,00 6,00 2,10,10 4,10 5,15 6,20 2,15,10 4,10 5,15 17 0 46 60 84 17 0 46 60 84 17 0 46 60 84 17 0 46 60 84 17 0 46 60 84 17 0 46 60 84 17 0 46 60 84 17 0 46 60 Düzeltmeler için sayfa 7 deki katsayý tablosuna bakýnýz. / For correction factors, refer to table on page 7 Basýnç Kaybý / Pressure Loss P (Pa) Ses Güç Seviyesi / Sound power level S (db(a)) 22 2 7 40 45 2 8 41 46 25 5 40 4 48 25 5 40 4 48 26 6 41 44 49 27 7 42 45 50 28 8 4 46 51 28 8 4 46 510 6,20 84 51 12 600 ve 700 mm ölçüleri için ara deðerler enterpolasyon ile bulunur / Values for 600 and 700 mm lengths can be found by interpolation

Teknik Veriler / Technical Data 2 Slotlu / Slots Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ (Tavan Etkisiz) Vertical or wall throw (Without Ceiling Effect) CHC Ölçüler / Dimensions E (mm) 500 800 1000 1100 1200 100 1400 1500 Debi / Flow Rate V (m /h) 145 185 225 265 05 240 00 60 420 480 290 70 450 50 610 20 410 500 590 680 50 445 540 65 70 75 480 585 690 795 410 520 60 740 850 45 555 675 795 Atýþ Mesafesi / Throw L (m) v L =0,25 m/s 2,20,00,80 4,40 5,00 2,70,60 4,60 5,0 6,10,20 4,0 5,50 6,0 7,20,0 4,40 5,60 6,40 7,40,5 4,50 5,80 6,60 7,60,50 4,60 6,00 6,80 7,80,50 4,80 6,10 7,00 8,00,60 4,80 6,00 7,00 16 27 44 52 68 16 27 44 52 68 16 27 44 52 68 16 27 44 52 68 16 27 44 52 68 16 27 44 52 68 16 27 44 52 68 16 27 44 52 Düzeltmeler için sayfa 7 deki katsayý tablosuna bakýnýz. / For correction factors, refer to table on page 7 Basýnç Kaybý / Pressure Loss P (Pa) Ses Güç Seviyesi / Sound power level S (db(a)) 24 29 4 7 40 25 0 5 8 41 27 2 7 40 4 27 2 7 40 4 28 8 41 44 29 4 9 42 45 0 5 40 4 46 0 5 40 4 Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser 915 8,00 68 46 600 ve 700 mm ölçüleri için ara deðerler enterpolasyon ile bulunur / Values for 600 and 700 mm lengths can be found by interpolation 1

CHC Teknik Veriler / Technical Data Slotlu / Slots Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ (Tavan Etkisiz) Vertical or wall throw (Without Ceiling Effect) Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Ölçüler / Dimensions E (mm) 500 800 1000 1100 1200 100 1400 1500 Debi / Flow Rate V (m /h) 215 260 05 50 95 50 420 490 560 60 40 520 610 700 790 470 570 670 770 870 525 60 75 840 945 565 680 795 910 1025 605 70 855 980 1105 645 780 915 1050 Atýþ Mesafesi / Throw L (m) v L =0,25 m/s,00,60 4,0 4,90 5,40,60 4,40 5,20 5,95 6,60 4,0 5,20 6,20 7,00 7,80 4,40 5,0 6,0 7,20 8,00 4,50 5,50 6,50 7,40 8,20 4,60 5,60 6,70 7,60 8,50 4,80 5,80 6,90 7,80 8,70 4,90 5,90 7,10 8,00 17 25 6 45 55 17 25 6 45 55 17 25 6 45 55 17 25 6 45 55 17 25 6 45 55 17 25 6 45 55 17 25 6 45 55 17 25 6 45 Düzeltmeler için sayfa 7 deki katsayý tablosuna bakýnýz. / For correction factors, refer to table on page 7 Basýnç Kaybý / Pressure Loss P (Pa) Ses Güç Seviyesi / Sound power level S (db(a)) 1 5 9 41 4 2 6 40 42 44 4 8 42 44 46 4 8 42 44 46 5 9 4 45 47 6 40 44 46 48 7 41 45 47 49 7 41 45 47 1185 8,90 55 49 14 600 ve 700 mm ölçüleri için ara deðerler enterpolasyon ile bulunur / Values for 600 and 700 mm lengths can be found by interpolation

Teknik Veriler / Technical Data 4 Slotlu / Slots Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ (Tavan Etkisiz) Vertical or wall throw (Without Ceiling Effect) CHC Ölçüler / Dimensions Dimensions E (mm) E (mm) 500 800 1000 1100 1200 100 1400 1500 Debi / Flow Rate Flow V (mrate /h) V (m /h) 290 50 415 475 540 460 560 660 760 860 575 700 825 950 1075 65 770 910 1045 1185 690 840 990 1140 1290 750 910 1075 125 1400 805 980 1155 10 1505 860 1050 125 1425 Atýþ Mesafesi / Throw L (m) v L =0,25 m/s,50 4,0 5,00 5,60 6,20 4,0 5,20 6,10 6,80 7,50 5,10 6,20 7,20 8,00 8,90 5,20 6,0 7,40 8,20 9,10 5,40 6,50 7,60 8,40 9,40 5,50 6,70 7,80 8,70 9,60 5,70 6,90 8,00 8,90 9,90 5,80 7,10 8,20 9,20 Düzeltmeler için sayfa 7 deki katsayý tablosuna bakýnýz. / For correction factors, refer to table on page 7 Basýnç Kaybý / Pressure Loss P (Pa) 17 24 5 45 5 17 24 5 45 5 17 24 5 45 5 17 24 5 45 5 17 24 5 45 5 17 24 5 45 5 17 24 5 45 5 17 24 5 45 Ses Güç Seviyesi / Sound power level S (db(a)) 2 6 9 42 44 7 40 4 45 5 9 42 45 47 5 9 42 45 47 6 40 4 46 48 7 41 44 47 49 8 42 45 48 50 8 42 45 48 Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser 1610 10,20 5 50 600 ve 700 mm ölçüleri için ara deðerler enterpolasyon ile bulunur / Values for 600 and 700 mm lengths can be found by interpolation 15

CHC Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Tavan Etkili / With Ceiling Effect Slot Sayýsý / No.of slots 1 2 4 Atýþ Mesafesi Throw (L) m Technical Data Temperature gradients along the throw path are read from the table below, depending on the Dto, DtL and throw length values. The temperature of the core at L metres from the diffuser, differs 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart o kadar saðlanýr. Hava hüzmesi boyunca sýcaklýk farklarý Temperature gradients along the throw path t 0 ( o C) t L ( o C) Deðerleri / Values 4 6 8 10 12 14 0,88 1,2 1,76 2,20 2,64,08 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 0,6 0,54 0,72 0,90 1,08 1,26 0,24 0,6 0,48 0,60 0,72 0,84 0,18 0,27 0,6 0,45 0,54 0,6 0,14 0,20 0,27 0,4 0,41 0,48 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 1,40 2,10 2,80,50 4,20 4,90 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 0,52 0,78 1,04 1,0 1,56 1,82 0,42 0,6 0,84 1,05 1,26 1,47 0,4 0,51 0,68 0,85 1,02 1,19 0,28 0,42 0,56 0,70 0,84 0,98 0,24 0,6 0,48 0,60 0,72 0,84 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,18 0,26 0,5 0,44 0,5 0,62 2,00,00 4,00 5,00 6,00 7,00 1,20 1,80 2,40,00,60 4,20 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,64 0,96 1,28 1,60 1,92 2,24 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,6 0,54 0,72 0,90 1,08 1,26 0,28 0,42 0,56 0,70 0,84 0,98 2,52,78 5,04 6,0 7,56 8,82 1,60 2,40,20 4,00 4,80 5,60 1,20 1,80 2,40,00,60 4,20 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88,6 0,84 1,26 1,68 2,10 2,52 2,94 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 0,42 0,6 0,84 1,05 1,26 1,47 from the room temperature by the value read from the tables. The difference is plus in heating and minus in cooling. The less the difference, the better the comfort conditions. 16

Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart o kadar saðlanýr. Tavandan Düþey veya Duvardan Yatay Atýþ Hava hüzmesi boyunca sýcaklýk farklarý Vertical or wall throw Temperature gradients along the throw path t L ( o C) Deðerleri / Values Slot Sayýsý / No.of slots Atýþ Mesafesi t 0 ( o C) Throw (L) m 4 6 8 10 12 14 1 2 4 0,7 1 1,5 2 4 5 0,7 1 1,5 2 4 5 0,7 1 1,5 2 4 5 0,7 1 1,5 2 4 5 0,80 0,60 0,44 0,4 0,24 0,16 0,12 1,04 0,96 0,80 0,64 0,44 0,4 0,28 1,20 1,12 0,96 0,88 0,60 0,48 0,40 1,40 1,20 1,04 0,96 0,80 0,60 0,52 1,20 0,90 0,66 0,52 0,6 0,24 0,18 1,56 1,44 1,20 0,96 0,66 0,51 0,42 1,80 1,68 1,44 1,2 0,90 0,72 0,60 2,10 1,80 1,56 1,44 1,20 0,90 0,78 1,60 1,20 0,88 0,69 0,48 0,2 0,24 2,08 1,92 1,60 1,28 0,88 0,68 0,56 2,40 2,24 1,92 1,76 1,20 0,96 0,80 2,80 2,40 2,08 1,92 1,60 1,20 1,04 2,00 1,50 1,10 0,86 0,60 0,40 0,0 2,60 2,40 2,00 1,60 1,10 0,85 0,70,00 2,80 2,40 2,20 1,50 1,20 1,00,50,00 2,60 2,40 2,00 1,50 1,0 2,40 1,80 1,2 1,0 0,72 0,48 0,6,12 2,88 2,40 1,92 1,2 1,02 0,84,60,6 2,88 2,64 1,80 1,44 1,20 4,20,60,12 2,88 2,40 1,80 1,56 2,80 2,10 1,54 1,20 0,84 0,56 0,42,64,6 2,80 2,24 1,54 1,19 0,98 4,20,92,6,08 2,10 1,68 1,40 4,90 4,20,64,6 2,,80 2,10 1,82 Technical Data Temperature gradients along the throw path are read from the table below, depending on the Dto, DtL andthrow length values. The temperature of the core at L metres from the diffuser, differs from the room temperature by the value read from the tables. The difference is plus in heating and minus in cooling. The less the difference, the better the comfort conditions. CHC Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser 17

CHC Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser Seçim Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði 4.20 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 1200 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuktur. Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 1200 / 4= 00 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 2 + 2.5 = 4.5 m 4) Sayfa 8-9-10 ve 11 deki debi tablolarýndan 00 m /h debi ve 4.5 m atýþ mesafesi için en uygun ölçü 1000 mm x 2 slot bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 18.5 Pa Ses güç seviyesi, S = 1.1 db(a) bulunur. 6) Sayfa 16 daki detaylý seçim tablosundan 2 slotlu difüzör, 4.5 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.94 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 2 m 4 m 2 m 2 m Example: 1 m 00 m /h 00 m /h 16 m 1 m 00 m /h 00 m /h 1 m 1 m Air at 1200 m /h, is to be supplied into a room with dimensions 16 x 8m, and a height of 4.20 m.the supply air is 8 o C below room temperature and 4 diffusers will be used. Determine diffuser 2 m geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. Isýtma havasý ortamdan 10 o C yüksek olduðuna göre ýsýtma için seçimi kontrol ediniz v L =0.25 m/s Solution: 1) Diffusers are placed on the ceiling plan symmetrically. 2) Air flow rate per diffuser is calculated as 1200 / 4 = 00 m /h. ) Calculation of path length to the comfort zone: Minimum distance: L= 2.0 + 2.50 = 4.50 m 4) From the tables on pages 8-9-10-11, the most suitable size is found as 1000 mm x 2 slots; for 00 m /h and 4.50 m throw. 5) From the same table, pressure loss is calculated, by interpolation, as 18.5 Pa and sound power level as 1 db(a). 6) From the table on page 16; for 1000 mm x 2 slots size, Dt o =8 o C, and 4.50 m throw, Dt L is found by interpolation as 0.94 o C. Haeating check: For slots and10 o C the correction factor is read as 0,65 from table on page 7. From the data table on page 1; for 00 m/h, the throw is interpolated as 4,8 x 0.65 =,12 m; which is less than the room height, thus acceptable. Isýtma Kontrolu: 2 slot ve 10 o C için sayfa7 den düzeltme katsayýsý 0,65 okunur Sayfa 1 teki tablodan, 00 m /h için L=4,8 m x 0,65 =,12 bulunur oda yüksekliðinden fazla olmadýðý için uygundur 2 m 2 m 00 m /h 00 m /h v L =0.25 m/s Konfor Bölgesi Comfort Zone spacings so that the core velocity in comfort zone is below 0.25 m/s. Also, check for heating application if the supply air is 10 o C above the room temperature. 2.50 m 1.7 m 18

Teknik Þartname Difüzör, ETÝAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör, her kanalýnýn iki tarafýnda biri sabit diðeri hareketli siyah eloksallý hava yönlendirme kanatlarýný havi olacak ve hareketli kanatlar, termostatik bir eleman ve tahrik mekanizmasý ile hareket edecektir. Difüzöre gelen hava 22 o C den soðuk ise yatay, 29 o C den sýcak ise düþey olarak hava atýþý yapýlacaktýr. Ýki ve daha fazla kanallý difüzörlerde, ortama verilmek Kanat Tanýmlamasý Hava giriþ tarafýndan baþlamak üzere, kanatlar slot adedine göre 1`den 8`e kadar numaralandýrýlmýþtýr. 4 haneli hareketli kanatlarý tanýmlama koduna, hareket eden kanatlarýn numarasý verilir. Yandaki örnekte, hareket eden kanatlar 1,,5 ve 8 olduðundan 158 kodu yazýlýr. Ýki slotlu difüzör olmasý halinde 1 ve 4 hareketli ise kanat kodu için 1400 girilir. Spariþ Kodlamasý / Order Code Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý / Plenum Box Order Code Model Montaj Þekli Installation Kutu Giriþi Box inlet Damper ve Kumandasý Spigot Damper Hareket edecek olan kanatlarýn No.larý Numbers of the blades that will move 0...Mandallý / Concealed fixing istenen havanýn ister tamamý bir yöne veya diðerine; ister birbirinden ayrýlarak farklý yönlere verilebilecektir. Plenum kutusu; 0.6 mm kalýnlýkta galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde 4 adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþ aðzý üzerine kordon çekilecektir. Standard olarak; kutu giriþine içten kumandalý hava ayar damperi uygulanacak, alev süreksizliði özelliði olan 6 mm kalýnlýkta mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS 476:Part 7 standardlarý Class 0) ile izole edilecektir. Model CHC.2.AK.-0000-1000 x 4-9010 Çerçeve / Frame Aksesuarlar / Accessories Montaj / Installation Kanat Kodu / Blade Code Ýzolasyon Insulation Specification Text 2 mm AK..Daðýtýcý (Kanatlý) / Supply (with blade)...mandallý Montaj / Concealed fixing S...Yandan Giriþ / Side Inlet Standard Ölçüler Standard Dimensions PLA.0.S B.01-950 x 175 x 10 x 219 x 2 A...Dampersiz / Without Damper C...Kumanda Ýçten / Internally Operated 00...Ýzolesiz / Without insulation 01...Akustik Ýzoleli / With acoustic insulation Slot diffuser for ceiling installation. The diffuser will be manufactured from ETIAL-60 norm aluminium profiles, and chromated. After chromating, will be painted to ordered request with electrostatic powder paint and a minimum thickness of 60m.The diffuser will have black eloxal treated adjustable blades, on both sides of each slot. One of these blades will be connected to the thermostatic element for movement, the other blade will be free. The motion of the blades will be done by a thermostatic element located inside the diffuser. The moved blade will take a horizontal-throw position when the supply air is below 22 o C, and a vertically downwards throw position when the supply air temperature is above 29 o C. With diffusers Blade Code Nomenclature Starting from the air inlet side, each subsequent blade is numbered from 1 to 8 depending on the number of slots.the relevant numbers for the moving blades are entered sequentially, in the 4 digit blade code: In the example shown, the moving blades are 1,,5 and 8 respectively. Therefore 158 is entered as the blade code. In a diffuser case with 2 slots and No.s 1 and 4 moving, the blade code becomes 1400. 1Slotlu 1 Kanat Kodu Blade code 2 Slotlu Slotlu 4 Slotlu 2 4 5 6 7 8 E (mm) x Slot Sayýsý Sayfa e bakýnýz x No.of slots Refer to page RAL Renk Kodunu Belirtiniz Indicate RAL colour code Kutu Ölçüleri Plenum Box Dimensions Renk Kodu Colour Code Standard olmayan ölçüleri belirtiniz Please indicate if special dimensions are requested K E x K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi / no. of inlets) having more than 1 slot, it will be possible to change the connection to the thermostatic element, from one blade to the other (manually); thus changing the horizontal throw direction. The diffuser will have black eloxal treated adjustable blades. The plenum box will be manufactured from 0.6 mm galvanized steel sheets by seams. There will be 4 hanging brackets on the box. The entry spigot will be equipped with a volume control damper, operated internally and through a slot. A layer of 6-mm thick acoustic foam (according to BS 476 Part 6 & 7 Class 0) will be installed inside the plenum box. 1Slot 2 Slots Slots 4 Slots 1 2 4 5 6 7 8 CHC Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör / Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser 19

C.08.0.TR.00 C.08.0.EN.00 C 11.01 TR.00 C CHC Deðiþken Atýþlý Termostatik Slot Difüzör Variable Throw Thermostatic Slot Diffuser CKA Endüstriyel Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. I N D U S T R I A L A N D T R A D E C O. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CKA Endüstriyel Difüzör Taným CKA endüstriyel difüzör, büyük hacimlerin hava ile ýsýtýlmasý ve soðutulmasý iþlemleri sýrasýnda, gerekli olan farklý atýþ karakteristiklerini saðlamak üzere tasarlanmýþtýr. Bir ortama üflenen hava, ortamdan sýcak ise yukarý doðru; ortamdan soðuk ise aþaðý doðru hareket etmek durumundadýr. Yoðunluk farklarýnýn getirdiði bu durumdan dolayý, havalandýrma ve iklimlendirme sistemlerinde sýcak havayý aþaðýya doðru, soðuk havayý ise yatay veya (duruma göre) yataydan yukarý doðru açýlandýrarak ortama vermek gereklidir. CKA endüstriyel difüzörü, el veya motor kumandasý ile, atýþ þeklini yatay veya düþey olarak ayarlama olanaðý vermektedir. CKA tipi difüzör daðýtýcý olarak tasarlanmýþtýr. Özellikler CKA tipi difüzör, dairesel kesitte olup, içiçe yerleþtirilmiþ iki adet dairesel elemandan oluþmaktadýr. Coanda etkisi istenen durumlarda tavan ile ayný düzlemde monte edilir. Bu difüzörler, yüksekliði 15 m ye kadar olan yerler için uygundur. Norm yuvarlak kanala baðlanmaya uygun çaptaki giriþ boðazý dýþa doðru geniþleyerek anma boyutuna ulaþýr. Havanýn difüzör içine eþit daðýlmasý için giriþ boðazýnýn altýnda perfore levha yerleþtirilmiþtir. Difüzör, içiçe yerleþtirilmiþ iki adet silindir elemandan oluþmakta ve içteki elemanýn, el veya servomotor ile açýsal olarak konumu deðiþtirilebilmektedir. CKA tipi difüzörler, sadece dairesel olarak ve 00, 400, 500, 600 ve 800 mm anma boyutlarýnda üretilmektedir. Malzeme Ýç ve dýþ elemanlar, 1 mm dekape edilmiþ sacdan mamuldür. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzeyleri temizlenip fosfatlama iþlemine tabi tutulduktan sonra elektrostatik toz boya ile standard olarak %20 parlak RAL 9010 beyaz tonda, en az 60 m kalýnlýkta boyanmaktadýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanabilir. Düþey Atýþ Yatay Atýþ 2

Ölçülendirme CKA ØC E ØD H 1 H Endüstriyel Difüzör Standard Ölçüler Anma Ölçüsü (mm) ØC E ØD H H 1 00 02 180 109 79 400 402 250 148 98 500 502 15 190 120 600 800 602 802 400 500 215 00 16 185 Montaj Kanala Düz Montaj Kanala Dirsekli Montaj

4CKA Endüstriyel Difüzör Teknik Veriler Anma Ölçüsu (mm) Ø 00 Diresek / plaenum Kutusu Düzeltme Factörleri x 1.5 + 0 db(a) Anma Ölçüsu (mm) Ø 400 Diresek / plaenum Kutusu Düzeltme Factörleri x 1.5 + 0 db(a) Anma Ölçüsu (mm) Ø 500 Diresek / plaenum Kutusu Düzeltme Factörleri x 1.5 + 0 db(a) Anma Ölçüsu (mm) Ø 600 Diresek / plaenum Kutusu Düzeltme Factörleri x 1.5 + 0 db(a) Anma Ölçüsu (mm) Ø 800 Diresek / plaenum Kutusu Düzeltme Factörleri x 1.5 + 0 db(a) Debi V (m /h) Soðuk Hava Atýþ (Yatay) (m) 5 o C Sýcak Hava Atýþ (Düþey) (m) 10 o C 15 o C 20 o C 25 o C Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Debi V (m /h) Soðuk Hava Atýþ (Yatay) (m) 5 o C Sýcak Hava Atýþ (Düþey) (m) 10 o C 15 o C 20 o C 25 o C Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Debi V (m /h) Soðuk Hava Atýþ (Yatay) (m) 5 o C Sýcak Hava Atýþ (Düþey) (m) 25 o C Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 200 2,2,8 2,7 2,2 1,8 1,4 14,0 20,0 00 2,0 4,0 2.8 2.4 2,0 1.7 5,0 20,0 500 2,9,9 10 o C 2,8 15 o C 2, 20 o C 1,9 1,6 8,0 20,0 Debi V (m /h) Soðuk Hava Atýþ (Yatay) (m) 5 o C Sýcak Hava Atýþ (Düþey) (m) 25 o C Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) Debi V (m /h) 10 o C 15 o C 20 o C Soðuk Hava Atýþ (Yatay) (m) Sýcak Hava Atýþ (Düþey) (m) Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 700 2,5 4,6,2,7 2, 2,0 8,0 20,0 1000 2,5 5 o C,0 10 o C 2,2 15 o C 1,8 20 o C 1, 25 o C 1,0 5,0,0 00, 5,8 4,0, 2,8 2,5 22,0 28,0 400 2,6 5,4,8,1 2,7 2,4 11,0 25,0 600,5 4,6, 2,7 2,4 2,1 12,0 25,0 800 2,9 5,1,8,0 2,6 2, 10,0 24,0 1500,9 4,6, 2,6 2,4 2,0 9,0 20,0 400 4,6 7,2 5, 4,,8,4 40,0 6,0 500, 6,8 4,7,9,,0 16,0 0,0 700 4,0 5,5,9,2 2,8 2,4 15,0 28,0 900, 5,9 4,2,4 2,9 2,6 1,0 27,0 2000 5,2 6,1 4,,5,1 27,0 17,0 29,0 Not : Soðutmada tavan etkili atýþ halinde, yatay atýþ mesafesi için tablodaki deðerler 1.4 ile çarpýlmalýdýr. 500 5,6 9,1 6,5 5, 4,6 4,2 60,0 42,0 600 4,0 8,0 5,8 4,6 4,0,6 24,0 6,0 800 4,6 6,2 4,4,6,1 2,7 20,0 2,0 1000,6 6,5 4,7,8, 2,9 16,0 0,0 2500 6, 7,8 5,4 4,,9,4 26,0 6,0 600 8,0 11,0 8,0 6,4 5,5 5,0 86,0 47,0 700 4,6 9, 6,8 5,5 4,7 4,1 2,0 40,0 900 5, 7,1 5,0 4,0,5,1 25,0 5,0 1200 4,1 8,0 5,6 4,7 4,0,4 24,0 5,0 000 7,5 9,1 6,5 5,2 4,5 4,0 9,0 42,0 700 9,0 1,0 9,1 7,5 7,5 6,6 115,0 50,0 800 5,1 10,0 7,6 6,2 5, 4,8 42,0 4,0 1000 6,0 7,9 5,5 4,5,9,1 2,0 8 1500 5,4 9,8 7,0 5,8 5,0 4,4 5,0 41,0 4000 10,0 12,5 8,8 7,1 6,1 5,5 70,0 5,1 800 10,0 14,8 10,5 8,5 8, 6,6 150,0 54,0 900 6,0 12,0 8,5 7,0 6,0 5,4 55,0 46,0 1200 7,0 9,5 6,8 5,4 4,7 4,1 50,0 42,0 2000 7,5 1,0 9, 7,5 6,5 5,9 62,0 48,0 5000 12,0 15,0 11,0 9,0 7,8 7,0 105,0 57,0 1000 6,5 10 9,5 7,8 6,8 6,0 65,0 48,0 1500 9,0 12,0 8,1 6,8 5,8 5,1 70,0 48,0 2500 9,0 17,0 12,0 9,5 8,2 7,4 95,0 54,0 6000 15,0 18,0 1,0 10,5 9,0 8,1 150 6,2 1200 8,0 16,0 12,0 9,6 8,0 7,5 111,0 54,0 2000 12,0 15,5 11,0 9,0 7,8 7,0 120,0 56,0 000 11,0 20,0 14,0 12,0 10,0 9,0 140,0 58,0 1500 9,5 20,0 14,5 12,0 10,0 9,0 150,0 59,0 2500 15,0 19,0 14,0 11,5 9,8 8,5 200,0 62,0

Teknik Þartname Difüzör, 1 mm kalýnlýkta dekape edilmiþ sac malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr.difüzör, içiçe yerleþtirilmiþ iki adet silindir Sipariþ Kodlamasý elemandan oluþacak ve içteki elemanýn, el veya (isteðe baðlý olarak) servomotor ile açýsal olarak konumu deðiþtirebilecektir. Dýþtaki elemanýn boðazý, norm yuvarlak hava kanallarýna baðlanabilir boyutlarda olacaktýr. Model CKA.00.AA.00- Ø00-9010 Çerçeve Aksesuar Montaj Þekli 00...Dairesel AA..Motorsuz MA.Motorlu 00...Montaj Deliksiz Ø (mm). Sayfaya Bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu CKA Endüstriyel Difüzör 5

C.11.01.TR.00 C 16.01 TR.00 C CKA Endüstriyel Difüzör CPA Swirl Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CPA 2Swirl Difüzör Taným CPA tipi swirl difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler CPA Tipi Swirl Difüzörler ayarlanabilir kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay ve düþey atýþlara uygundur. Yüksekliði 2.60-4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. Difüzör yüzeyi mimari tercihlere uygun olarak kare veya dairesel þekilde üretilir. Malzeme CPA tipi difüzörlerde, difüzör yüzeyi 1,2 mm kalýnlýkta dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Hava ayar kanatlarý siyah renkli plastik malzemedendir. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Mimari tercihlere baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutularý 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr.

Ölçülendirme (Kare difüzör için) CPA Standard Ölçüler E E / B Kanat Adedi K E / K B H ØD G 00 400 500 600 (595) 800 10 16 6 48 72 285 85 485 585 785 270 20 70 420 520 142 19 244 295 96 125 150 175 200 250 B CPA.40 Swirl Difüzör Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H 00 x 10 400 x 16 500 x 6 600 x 48 800 x 72

CPA Ölçülendirme (Dairesel difüzör için) Standard Ölçüler Swirl Difüzör ØE Kanat Adedi K E / K B H ØD G 00 400 500 600 800 10 16 6 48 72 282 85 485 580 785 200 250 00 50 450 142 19 244 295 96 125 150 175 200 250 ØE CPA.00 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H 70 70 ØE-40 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD ØE-40 Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H 70 ØE-40 H 70 ØE-40 00 x 10 400 x 16 500 x 6 600 x 48 800 x 72 4

CPA Tek Yönlü Üfleme Çift Yönlü Üfleme Swirl Difüzör Kanatlar Saða Ayarlý Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Saða ayarlý Swirl Üfleme Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Saða ayarlý Düþey Üfleme Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Yatay ayarlý Kanatlar Tek Yönde Ayarlý Kanatlar Yatay Ayarlý 5

CPA Montaj Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) 6Swirl Difüzör Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Köprülü Montaj Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 6 x 71 mm ölçülerinde vida verilir Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur.

Seçim CPA H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi Swirl Difüzör L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. Not: Tablodaki deðerler; difüzör yüzeyinin tavan ile ayný düzlemde montajý için verilmiþ olup farklý yerleþimler için atýþ mesafeleri 0,7 ile çarpýlýr. 7

CPA Teknik Veriler 8Swirl Difüzör Ölçüler (mm) E / B (ØE) x Kanat Sayýsý 00 x 10 400 x 16 500 x 6 600 x 48 (595 X 48) 800 x 72 Debi V (m /h) 100 150 200 250 00 180 260 40 420 500 00 450 600 750 900 400 550 700 850 1000 700 950 1200 1450 1700 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 0,80 1,90 1,20 2,70 1,60,50 2,10 4,80 2,50 5,50 1,44 2,66 2,00,55 2,28 4,44 2,66 4,77,00 5,55 1,48 2,76 2,12,92 2,54 4,56 2,86 5,0,9 6,6 1,58,15 2,26 4,1 2,7 5,25,15 6,0,57 7,5 1,90,92 2,58 4,9,02 5,94,58 7,28 4,14 8,29 Basýnç Kaybý P (Pa) 7 1 24 7 50 15 0 47 75 110 8 18 4 60 90 10 18 26 9 55 8 18 25 6 46 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 2 2 6 42 25 40 46 55 2 2 41 46 50 20 0 5 41 46 1 7 45 48

Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Ölçüler E / B (ØE) mm 00 x 10 400 x 16 500 x 6 600 x 48 (595 X 48) 800 x 72 0,5 1 1,5 2 0,5 1 1,5 2 4 0,5 1 1,5 2 4 0,5 1 1,5 2 4 1,5 2 2,5 4 5 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme uzaklýðýna göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,2 0,4 0,46 0,57 0,68 0,80 0,15 0,22 0,0 0,7 0,44 0,52 0,11 0,17 0,22 0,28 0,4 0,9 0,09 0,1 0,18 0,22 0,26 0,1 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 0,42 0,6 0,84 1,05 1,26 1,47 0,26 0,8 0,51 0,64 0,77 0,90 0,18 0,27 0,6 0,45 0,54 0,6 0,11 0,17 0,22 0,28 0,4 0,9 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,45 0,67 0,90 1,12 1,4 1,57 0,27 0,41 0,54 0,68 0,82 0,95 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,64 0,96 1,28 1,60 1,92 2,24 0,7 0,56 0,74 0,9 1,12 1,0 0,24 0,6 0,48 0,60 0,72 0,84 0,17 0,25 0,4 0,42 0,50 0,59 0,11 0,16 0,22 0,27 0,2 0,8 0,08 0,11 0,15 0,19 0,2 0,27 0,0 0,45 0,60 0,75 0,90 1,05 0,22 0, 0,44 0,55 0,66 0,77 0,17 0,26 0,4 0,4 0,52 0,60 0,14 0,21 0,28 0,5 0,42 0,49 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,07 0,11 0,14 0,18 0,22 0,25 CPA Swirl Difüzör 9

CPA Swirl Difüzör 500 x 6 Seçim Örnek: Boyutlarý 12.8 m x 6 m, yüksekliði, m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 5600 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 8 adet difüzör kullanýlacaktýr. 1.5 m m 1.5 m 1.6 m.2 m.2 m.2 m 1.6 m 700m /h 700m /h 700m /h 700m /h 700m /h 700m /h 700m /h 700m /h Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v L =0.25 m/s 700m /h 700m /h v L =0.25 m/s konfor bölgesi 1.0 metre 1.7 metre Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 5600 / 8= 700 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 1.5 + 1. = 2.8 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 1.6 + 1. = 2.9 m bulunur. 4) Sayfa 8 deki seçim tablosundan 700 m /h debi ve 2.8 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 600 x 48 mm bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 26 Pa Ses güç seviyesi, S = 5 db(a) bulunur. 6) Sayfa 9 daki detaylý seçim tablosundan 600 x 48 mm ölçü, 2.8 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.26 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 10

Teknik Þartname Difüzör; 1.2 mm dekape edilmiþ sacdan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfat iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan, kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Sipariþ Kodlamasý Ýsteðe baðlý olarak: esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Yüksek hýzlý daðýtýcý sistemler için kutu içine delikli galvanizli sacdan düzeltici perde eklenecektir. Model CPA.00.AK.10-00 x 10-9010 Ürün Tipi Aksesuar 00...Dairesel 40...Kare AA..Kanatsýz (Toplayýcý Tip) AK..Kanatlý (Daðýtýcý Tip) E / B (ØE) mm Sayfa ve 4 e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz CPA Swirl Difüzör Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli 40...Köprülü Montaj Standard Ölçüler Kanat Sayýsý Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model (Kare Difüzör Ýçin) PLA.10.S B.1 1-292 x 270 x 142 x 1 Model (Dairesel Difüzör Ýçin) PLB Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E / K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka 10...Vidalý 40...Köprü S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý Ýzolasyon 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 11

C.16.01.TR.00 C 16.02 TR.00 C CPA Swirl Difüzör CPB Swirl Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CPB 2Swirl Difüzör Taným CPB tipi swirl difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler CPB Tipi Swirl Difüzörler ayarlanabilir kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay ve düþey atýþlara uygundur. Yüksekliði 2.60-4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. Difüzör yüzeyi mimari tercihlere uygun olarak kare veya dairesel þekilde üretilir. Malzeme CPB tipi difüzörlerde, difüzör yüzeyi 1,2 mm kalýnlýkta dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Hava ayar kanatlarý siyah renkli plastik malzemedendir. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Mimari tercihlere baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutularý 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr.

Ölçülendirme (Kare difüzör için) CPB Standard Ölçüler E / B 00 400 500 600 (595) 600 (595) Kanat Adedi 10 16 6 24 48 K E / K B H ØD G 292 92 492 587 587 270 20 70 420 420 142 19 244 295 295 125 150 175 200 200 B E Swirl Difüzör 800 72 792 520 96 250 CPB.40 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H 00 x 10 400 x 16 500 x 6 600 x 24 600 x 48 800 x 72

CPB Ölçülendirme (Dairesel difüzör için) Standard Ölçüler 4Swirl Difüzör H 70 ØE 00 400 500 600 600 800 H G 70 K E / K B Kanat Adedi ØE-40 10 16 6 24 48 72 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD ØE-40 K E / K B H ØD G 0 40 50 60 60 80 00 x 10 400 x 16 500 x 6 600 x 24 G 200 250 00 50 50 450 25 ØD 142 19 244 295 295 96 125 150 175 200 200 250 Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli H 70 G H 70 E K E / K B ØE-40 Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD ØE-40 CPB.00 600 x 48 800 x 72 G 25 ØD

CPB Tek Yönlü Üfleme Çift Yönlü Üfleme Swirl Difüzör Kanatlar Saða Ayarlý Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Saða ayarlý Swirl Üfleme Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Saða ayarlý Düþey Üfleme Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Yatay ayarlý Kanatlar Tek Yönde Ayarlý Kanatlar Yatay Ayarlý 5

CPB Montaj Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) 6Swirl Difüzör Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Köprülü Montaj Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 6 x 71 mm ölçülerinde vida verilir Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur.

Seçim CPB H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi Swirl Difüzör L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. Not: Tablodaki deðerler; difüzör yüzeyinin tavan ile ayný düzlemde montajý için verilmiþ olup farklý yerleþimler için atýþ mesafeleri 0,7 ile çarpýlýr. 7

CPB Teknik Veriler 8Swirl Difüzör Ölçüler (mm) E / B (ØE) x Kanat Sayýsý 00 x 10 400 x 16 500 x 24 600 x 24 (595 X 24) 600 x 48 (595 X 48) 800 x 72 Debi V (m /h) 70 100 10 160 190 100 175 250 25 400 200 275 50 425 500 00 400 500 600 700 50 500 650 800 950 600 850 1100 150 1600 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 0,65 1,80 1,00 2,60 1,5,20 1,70 4,00 2,00 4,85 0,75 2,10 1,25,10 1,85 4,50 2,40 5,90,00 7,40 1,0 2,80 1,75,75 2,15 4,65 2,70 5,60,00 6,80 1,50,80 2,10 5,10 2,70 6,60,0 7,95 4,00 9,60 1,65,75 2,5 5,25 2,95 6,0,60 7,90 4,20 9,70 2,50 5,5,60 7,70 4,60 10,00 5,70 12,00 6,50 1,80 Basýnç Kaybý P (Pa) 4 8 1 18 25 2 8 18 2 47 5 1 25 2 45 6 12 21 29 6 7 17 28 42 5 8 15 20 4 50 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 22 26 1 20 29 7 44 27 5 8 44 20 27 8 4 20 28 6 4 44 21 0 4 9 46

Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. 0,5 1 1,5 2 4 5 0,5 1 1,5 2 4 5 0,5 1 1,5 2 4 5 0,5 1 1,5 2 4 5 0,5 1 1,5 2 4 5 2 2,5 4 5 6 7 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme uzaklýðýna göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler E / B (ØE) mm 00 x 10 400 x 16 500 x 24 600 x 24 595 x 24 600 x 48 595 x 48 800 x 72 Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,22 0,4 0,45 0,56 0,67 0,78 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,14 0,20 0,27 0,4 0,41 0,48 0,11 0,16 0,21 0,27 0,2 0,7 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,06 0,10 0,1 0,16 0,19 0,22 0,04 0,08 0,10 0,12 0,16 0,18 0,4 0,51 0,68 0,85 1,02 1,19 0,28 0,4 0,57 0,71 0,85 0,99 0,20 0,29 0,9 0,49 0,59 0,69 0,15 0,22 0,0 0,7 0,44 0,52 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,07 0,11 0,14 0,18 0,22 0,25 0,04 0,08 0,09 0,11 0,14 0,16 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,44 0,66 0,88 1,10 1,2 1,54 0,29 0,44 0,58 0,7 0,88 1,02 0,21 0,2 0,42 0,5 0,64 0,74 0,14 0,21 0,28 0,5 0,42 0,49 0,10 0,16 0,21 0,26 0,1 0,6 0,08 0,12 0,16 0,18 0,22 0,26 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 0,7 0,56 0,74 0,9 1,11 1,0 0,24 0,7 0,49 0,61 0,7 0,85 0,19 0,28 0,7 0,47 0,56 0,65 0,1 0,19 0,25 0,2 0,8 0,44 0,09 0,14 0,18 0,2 0,28 0,2 0,07 0,10 0,12 0,14 0,17 0,21 1,44 2,16 2,88,60 4,2 5,04 1,20 1,80 2,40,00,60 4,20 0,84 1,26 1,68 2,10 2,52 2,94 0,64 0,96 1,28 1,60 1,92 2,24 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,2 0,48 0,64 0,80 0,96 1,12 0,26 0,40 0,52 0,70 0,85 1,00 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 0,44 0,66 0,88 1,10 1,2 1,54 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,28 0,42 0,56 0,70 0,84 0,98 0,24 0,6 0,48 0,60 0,72 0,84 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,18 0,24 0,2 0,8 0,48 0,58 CPB Swirl Difüzör 9

CPB Swirl Difüzör Seçim Örnek: Boyutlarý 12.8 m x 6 m, yüksekliði, 4 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 6400 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 8 adet difüzör kullanýlacaktýr. 1.5 m m 1.5 m 1.6 m.2 m.2 m.2 m 1.6 m 800m /h 800m /h 800m /h 800m /h 800m /h 800m /h 800m /h 800m /h Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v L =0.25 m/s 800m /h 800m /h v L =0.25 m/s konfor bölgesi 2.0 metre 1.7 metre Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 6400 / 8= 800 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 1.5 + 2. =.8 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 1.6 + 2. =.9 m bulunur. 4) Sayfa 8 deki seçim tablosundan 800 m /h debi ve.8 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 600 x 48 mm bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 42 Pa Ses güç seviyesi, S = 4 db(a) bulunur. 6) Sayfa 9 daki detaylý seçim tablosundan 600 x 48 mm ölçü,.8 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.19 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 10

Teknik Þartname Difüzör; 1.2 mm dekape edilmiþ sacdan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfat iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan, kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Sipariþ Kodlamasý Ýsteðe baðlý olarak: esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Yüksek hýzlý daðýtýcý sistemler için kutu içine delikli galvanizli sacdan düzeltici perde eklenecektir. Model CPB.00.AK.10-00 x 10-9010 Ürün Tipi Aksesuar 00...Dairesel 40...Kare AA..Kanatsýz (Toplayýcý Tip) AK..Kanatlý (Daðýtýcý Tip) E / B (ØE) mm Sayfa ve 4 e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz CPB Swirl Difüzör Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli 40...Köprülü Montaj Standard Ölçüler Kanat Sayýsý Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model (Kare Difüzör Ýçin) PLA.10.S B.1 1-292 x 270 x 142 x 1 Model (Dairesel Difüzör Ýçin) PLB Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E / K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý 10...Vidalý 40...Köprü S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten Düzeltici Perfore Plaka 0...Plakasýz 1...Plakalý Ýzolasyon 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 11

C.16.02.TR.00 C 16.0 TR.00 C CPB Swirl Difüzör CPC Swirl Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CPC 2Swirl Difüzör Taným CPC tipi swirl difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler CPC Tipi Swirl Difüzörler ayarlanabilir kanatlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay ve düþey atýþlara uygundur. Yüksekliði 2.60-4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. Difüzör yüzeyi mimari tercihlere uygun olarak kare þekilde üretilir. Malzeme CPC tipi difüzörlerde, difüzör yüzeyi 1,2 mm kalýnlýkta dekape edilmiþ sacdan þekillendirilmiþtir. Hava ayar kanatlarý siyah renkli plastik malzemedendir. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Mimari tercihlere baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutularý 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr.

Ölçülendirme CPC Standard Ölçüler E E / B Kanat K E / K B H ØD G Adedi 00 400 500 600 (595) 800 12 20 44 60 108 292 92 492 587 792 270 20 70 420 520 142 19 244 295 96 125 150 175 200 250 B Swirl Difüzör CPC.40 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K / K E B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H CPB.00 00 x 12 400 x 20 500 x 44 600 x 60 800 x 108

CPC Tek Yönlü Üfleme Çift Yönlü Üfleme 4Swirl Difüzör Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Saða ayarlý Swirl Üfleme Kanatlar Tek Yönde Ayarlý Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Saða ayarlý Düþey Üfleme Kanatlar Yatay Ayarlý Kanatlar Saða Ayarlý Kanatlar Sola Ayarlý Kanatlar Yatay ayarlý

Montaj Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) CPC Swirl Difüzör Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Köprülü Montaj Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 6 x 71 mm ölçülerinde vida verilir 5

CPC 6Swirl Difüzör Seçim H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) L 1 (m) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi v efek. (m/s) V (m /h) Not: Tablodaki deðerler; difüzör yüzeyinin tavan ile ayný düzlemde montajý için verilmiþ olup farklý yerleþimler için atýþ mesafeleri 0,7 ile çarpýlýr.

Teknik Veriler CPC Ölçüler (mm) E/B x Kanat Sayýsý 00 x 12 Debi V (m /h) 90 10 170 210 250 180 260 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 0,90 2,25 1,60,0 1,90 4,20 2,50 5,25,00 6,00 0,80 2,70 1,20,80 Basýnç Kaybý P (Pa) 6,5 9 16 19 40 9 21 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 20 1 44 50 26 5 Swirl Difüzör 400 x 20 40 1,85 5,15 42 4 420 2,60 6,20 7 52 500,00 7,20 120 59 400 1,75,10 14 27 550 2,20,85 24 40 500 x 44 700 2,60 4,50 42 48 850,00 5,0 59 54 1000,20 5,70 84 60 500 1,0,15 18 0 600 x 60 (595 X 60) 700 900 1100 1,80 2,50,00 4,5 6,10 7,5 1 46 72 7 44 48 800 x 108 100 1000 1200 1400 1600 1800,65 2,5 2,60 2,80,10,40 8,70,60 4,10 4,40 4,80 5,0 82 16 20 25 2 46 52 29 5 40 44 50 7

CPC Swirl Difüzör Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. 1 1,5 2 4 1 1,5 2 4 5 1 1,5 2 4 1 1,5 2 4 5 1,5 2 2,5 4 5 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme uzaklýðýna göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler E / B (mm) 00 x 12 400 x 20 500 x 44 600 x 60 (595 X 60) 800 x 108 Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,1 0,20 0,26 0, 0,40 0,46 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 0,07 0,11 0,14 0,18 0,22 0,25 0,05 0,07 0,10 0,12 0,14 0,17 0,02 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,19 0,28 0,8 0,47 0,56 0,66 0,15 0,22 0,0 0,7 0,44 0,52 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 0,09 0,1 0,18 0,22 0,26 0,1 0,07 0,11 0,14 0,18 0,22 0,25 0,04 0,08 0,10 0,15 0,20 0,2 0,4 0,51 0,68 0,85 1,02 1,19 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,14 0,20 0,27 0,4 0,41 0,48 0,07 0,11 0,14 0,18 0,22 0,25 0,02 0,0 0,04 0,05 0,06 0,07 0,52 0,78 1,04 1,0 1,56 1,82 0,6 0,54 0,72 0,90 1,08 1,26 0,28 0,42 0,56 0,70 0,84 0,98 0,19 0,29 0,8 0,48 0,58 0,67 0,10 0,16 0,21 0,26 0,1 0,6 0,02 0,0 0,04 0,05 0,07 0,08 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,25 0,7 0,50 0,62 0,74 0,87 0,17 0,25 0,4 0,42 0,50 0,59 0,12 0,18 0,24 0,0 0,6 0,42 0,07 0,11 0,14 0,18 0,22 0,25 0,02 0,04 0,05 0,08 0,09 0,10 8

Seçim Örnek: Boyutlarý 12.8 m x 6 m, yüksekliði, m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 8000 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 8 adet difüzör kullanýlacaktýr. 1.5 m m 1.5 m 1.6 m.2 m.2 m.2 m 1.6 m 1000m /h 1000m /h 1000m /h 1000m /h 1000m /h 1000m /h 1000m /h 1000m /h Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v L =0.25 m/s 1000m /h 1000m /h v L =0.25 m/s konfor bölgesi 1.0 metre 1.7 metre CPC Swirl Difüzör Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 8000 / 8= 1000 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 1.5 + 1. = 2.8 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 1.6 + 1. = 2.9 m bulunur. 4) Sayfa 7 deki seçim tablosundan 1000 m /h debi ve 2.8 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 600 x 60 mm bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 59 Pa Ses güç seviyesi, S = 46 db(a) bulunur. 6) Sayfa 8 deki detaylý seçim tablosundan 600 x 60 mm ölçü, 2.8 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.41 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 9

CPC Swirl Difüzör Teknik Þartname Difüzör; 1.2 mm dekape edilmiþ sacdan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfat iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan, kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Sipariþ Kodlamasý Ýsteðe baðlý olarak: esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 stanardlarý class 0) ile izole edilecektir. Yüksek hýzlý daðýtýcý sistemler için kutu içine delikli galvanizli sacdan düzeltici perde eklenecektir. Model CPC.00.AK.10-00 x 10-9010 Ürün Tipi 00...Dairesel 40...Kare E / B (mm) Sayfa e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Aksesuar AA..Kanatsýz (Toplayýcý Tip) AK..Kanatlý (Daðýtýcý Tip) Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli 40...Köprülü Montaj Standard Ölçüler Kanat Sayýsý Renk Kodu Plenum Kutu Sipariþ Kodlamasý Model PLA.10.S B.1 1-292 x 270 x 142 x 1 Montaj Þekli 10...Vidalý 40...Köprü Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E / K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý Ýzolasyon 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 10

C.16.0.TR.00 C 16.04 TR.00 C CPC Swirl Difüzör CPD Swirl Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CPD Swirl Difüzör Taným Özellikler CPD Tipi Swirl Difüzörlerde kanatlar sabit ve difüzör yüzeyine göre açýlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Yüksekliði 2.60-4 m ye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. Mimari tercihlere uygun olarak kare veya dairesel þekilde üretilir. Malzeme CPD tipi difüzörlerde, difüzör yüzeyi 1mm kalýnlýkta dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Kanatlar difüzör yüzeyinden açýlý olarak bükülerek oluþturulur. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Mimari tercihlere baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar CPD tipi swirl difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutularý 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. 2

Ölçülendirme (Kare difüzör için) CPD Standard Ölçüler E E / B 00 400 500 600 (595) Kanat K E / K B H ØD G Adedi 24 24 0 6 285 85 485 585 270 20 50 50 170 215 244 244 125 150 175 175 B Swirl Difüzör 625 6 615 50 244 175 CPD.40 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H

CPD Ölçülendirme (Dairesel difüzör için) Standard Ölçüler Swirl Difüzör ØE 00 400 500 600 (595) Kanat K E / K B H ØD G Adedi 24 24 0 6 25 425 525 625 10 60 90 90 180 219 244 244 125 150 175 175 ØE 625 6 650 90 244 175 CPD.00 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H 70 ØE-40 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD 70 ØE-40 Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H 70 ØE-40 H 70 ØE-40 4

Montaj Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) CPD Swirl Difüzör Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Köprülü Montaj Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 6 x 71 mm ölçülerinde vida verilir 5

CPD 6Swirl Difüzör Seçim H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) L 1 (m) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi v efek. (m/s) V (m /h) Not: Tablodaki deðerler; difüzör yüzeyinin tavan ile ayný düzlemde montajý için verilmiþ olup farklý yerleþimler için atýþ mesafeleri 0,7 ile çarpýlýr.

Teknik Veriler CPD Ölçüler (mm) E / B (ØE) 00 Debi V (m /h) 140 180 220 260 00 170 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,40,10 1,75,90 2,15 4,90 2,50 5,60,00 6,60 1,15 2,90 Basýnç Kaybý P (Pa) 17 27 8 52 70 7 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 1 7 42 47 50 Swirl Difüzör 400 240 10 1,70 2,15 4,0 5,50 14 24 24 80 2,60 6,70 5 8 450,20 8,00 52 44 220 1,0,0 7 00 1,80 4,50 11 25 500 20 2,20 5,70 17 1 460 2,70 7,00 25 7 540,20 8,20 8 42 290 1,50,75 6 20 75 2,05 5,05 11 28 595-600-625 460 545 2,50,00 6,25 7,50 14 20 2 7 60,50 8,70 28 42 7

CPD Swirl Difüzör Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Ölçüler E / B (ØE) mm 00 400 500 595-600-625 1 2 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 7 8 9 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme uzaklýðýna göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,1 0,20 0,26 0, 0,9 0,46 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,07 0,10 0,1 0,17 0,20 0,2 0,06 0,08 0,11 0,14 0,17 0,20 0,05 0,07 0,10 0,12 0,15 0,17 0,56 0,84 1,12 1,40 1,67 1,95 0,28 0,4 0,57 0,71 0,85 0,99 0,19 0,28 0,8 0,47 0,57 0,66 0,14 0,21 0,28 0,6 0,4 0,50 0,11 0,17 0,2 0,29 0,4 0,40 0,10 0,14 0,19 0,24 0,29 0, 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,07 0,11 0,14 0,18 0,21 0,25 0,67 1,00 1,4 1,67 2,00 2,4 0,4 0,50 0,67 0,84 1,01 1,18 0,2 0,4 0,46 0,57 0,68 0,80 0,18 0,26 0,5 0,44 0,5 0,61 0,14 0,21 0,28 0,6 0,4 0,50 0,12 0,18 0,2 0,29 0,5 0,41 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,09 0,1 0,17 0,22 0,26 0,0 0,08 0,12 0,16 0,20 0,2 0,27 0,7 1,10 1,46 1,8 2,20 2,56 0,7 0,55 0,74 0,92 1,10 1,29 0,24 0,6 0,49 0,61 0,7 0,85 0,18 0,28 0,7 0,46 0,55 0,64 0,15 0,2 0,0 0,8 0,45 0,5 0,12 0,19 0,25 0,1 0,7 0,44 0,11 0,16 0,21 0,27 0,2 0,8 0,09 0,14 0,18 0,2 0,28 0,2 0,08 0,12 0,17 0,21 0,25 0,29 8

Seçim Örnek: Boyutlarý 12.8 m x 6 m, yüksekliði, m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 200 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 8 adet difüzör kullanýlacaktýr. 1.5 m m 1.5 m 1.6 m.2 m.2 m.2 m 1.6 m 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v L =0.25 m/s 400m /h 400m /h v L =0.25 m/s konfor bölgesi 1.0 metre 1.7 metre CPD Swirl Difüzör Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 200 / 8= 400 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 1.5 + 1. = 2.8 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 1.6 + 1. = 2.9 m bulunur. 4) Sayfa 7 deki seçim tablosundan 400 m /h debi ve 2.8 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 400 mm bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 40 Pa Ses güç seviyesi, S = 40 db(a) bulunur. 6) Sayfa 8 deki detaylý seçim tablosundan 400 mm ölçü, 2.8 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.42 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 9

CPD Swirl Difüzör Teknik Þartname Difüzör; 1 mm dekape edilmiþ sacdan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfat iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan, kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Sipariþ Kodlamasý Ýsteðe baðlý olarak: esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Yüksek hýzlý daðýtýcý sistemler için kutu içine delikli galvanizli sacdan düzeltici perde eklenecektir. Model CPD.00.AA.10-00 - 9010 Ürün Tipi Aksesuar 00...Dairesel 40...Kare AA..Aksesuarsýz E / B (ØE) mm Sayfa ve 4 e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli 40...Köprülü Montaj Standard Ölçüler Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model (Kare Difüzör Ýçin) PLA.10.S B.1 1-292 x 270 x 142 x 1 Model (Dairesel Difüzör Ýçin) PLB Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E / K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka 10...Vidalý 40...Köprü S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý Ýzolasyon 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 10

C.16.04.TR.00 C 16.08 TR.00 C CPD Swirl Difüzör CPH Swirl Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CPH Swirl Difüzör Taným CPH tipi swirl difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler CPH Tipi Swirl Difüzörlerde kanatlar sabit ve difüzör yüzeyine göre açýlýdýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay atýþlara uygundur. Yüksekliði 2.60-4 m ye kadar olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. Mimari tercihlere uygun olarak kare veya dairesel þekilde üretilir. Malzeme CPH tipi difüzörlerde, difüzör yüzeyi 1mm kalýnlýkta dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Kanatlar difüzör yüzeyinden açýlý olarak bükülerek oluþturulur. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Mimari tercihlere baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutularý 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. 2

Ölçülendirme (Kare difüzör için) CPH Standard Ölçüler E E / B 00 400 500 600 (595) Kanat K E / K B H ØD G Adedi 12 12 16 20 292 92 492 587 00 50 70 400 19 244 270 295 150 175 175 200 B Swirl Difüzör 625 20 617 400 295 200 CPH.40 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H

CPH Ölçülendirme (Dairesel difüzör için) Swirl Difüzör Standard Ölçüler ØE 00 400 500 595 Kanat K E / K B H ØD G Adedi 12 12 16 20 292 92 492 587 00 50 70 400 19 244 270 295 150 175 175 200 ØE 625 20 617 400 295 200 CPH.00 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G K E / K B G 25 25 ØD ØD H H 70 ØE-40 Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD 70 ØE-40 Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H 70 ØE-40 H 70 ØE-40 4

Montaj Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) CPH Swirl Difüzör Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Köprülü Montaj Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 6 x 71 mm ölçülerinde vida verilir 5

CPH 6Swirl Difüzör Seçim H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýntýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) L 1 (m) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi v efek. (m/s) V (m /h) Not: Tablodaki deðerler; difüzör yüzeyinin tavan ile ayný düzlemde montajý için verilmiþ olup farklý yerleþimler için atýþ mesafeleri 0,7 ile çarpýlýr.

Teknik Veriler CPH Ölçüler (mm) E / B (ØE) 00 Debi V (m /h) 125 175 225 275 25 220 00 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,50,90 2,20 5,40 2,90 7,20,40 8,60 4,00 10,20 2,00 5,10 2,75 7,00 Basýnç Kaybý P (Pa) 10 18 2 46 61 9 17 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 2 2 9 45 49 21 0 Swirl Difüzör 400 80,45 8,85 27 6 460 4,5 11,20 8 42 540 5,00 1,00 52 46 250 1,85 4,60 7 20 50 2,60 6,45 15 29 500 450 550,50 4,5 8,75 10,90 25 8 7 42 650 5,00 12,0 50 46 60 2,0 5,80 9 24 495,15 8,05 17 2 595-600-625 60 765,95 4,90 10,15 12,40 27 40 8 45 900 5,75 14,50 5 49 7

CPH 8Swirl Difüzör Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. 1,5 2 4 5 6 7 8 9 10 2 4 5 6 7 8 9 11 1 2 4 5 6 7 8 9 11 1 2 4 5 6 7 8 10 12 14 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme Uzaklýðýna göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler E / B (ØE) mm 00 400 500 595-600-625 Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,4 0,64 0,86 1,07 1,28 1,50 0,2 0,48 0,64 0,80 0,96 1,12 0,21 0,2 0,42 0,5 0,64 0,74 0,16 0,24 0,2 0,40 0,48 0,56 0,1 0,19 0,26 0,2 0,8 0,45 0,11 0,16 0,21 0,27 0,2 0,7 0,09 0,14 0,18 0,2 0,27 0,2 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,07 0,11 0,14 0,18 0,21 0,25 0,06 0,09 0,1 0,16 0,19 0,22 0,46 0,70 0,9 1,16 1,9 1,62 0,29 0,44 0,58 0,7 0,88 1,02 0,22 0, 0,45 0,56 0,67 0,78 0,18 0,27 0,6 0,45 0,5 0,62 0,15 0,22 0,0 0,7 0,45 0,52 0,1 0,19 0,25 0,2 0,8 0,45 0,11 0,17 0,22 0,28 0, 0,9 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,07 0,10 0,14 0,17 0,20 0,24 0,52 0,79 1,05 1,1 1,57 1,8 0,5 0,52 0,70 0,87 1,05 1,22 0,26 0,9 0,52 0,66 0,79 0,92 0,21 0,1 0,42 0,52 0,6 0,7 0,17 0,26 0,5 0,44 0,52 0,61 0,15 0,22 0,29 0,6 0,44 0,51 0,1 0,20 0,26 0, 0,9 0,46 0,11 0,17 0,2 0,29 0,4 0,40 0,09 0,14 0,19 0,2 0,28 0, 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,6 0,94 1,26 1,57 1,88 2,20 0,41 0,62 0,82 1,0 1,24 1,44 0,1 0,47 0,62 0,78 0,9 1,09 0,24 0,7 0,49 0,61 0,7 0,85 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,71 0,17 0,26 0,5 0,4 0,52 0,61 0,15 0,2 0,0 0,8 0,46 0,5 0,12 0,18 0,24 0,1 0,7 0,4 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 0,09 0,1 0,17 0,21 0,26 0,0

Seçim Örnek: Boyutlarý 12.8 m x 6 m, yüksekliði, 4 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 200 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 8 adet difüzör kullanýlacaktýr. 1.5 m m 1.5 m 1.6 m.2 m.2 m.2 m 1.6 m 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h 400m /h Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. v L =0.25 m/s 400m /h 400m /h v L =0.25 m/s konfor bölgesi 2.0 metre 1.7 metre CPH Swirl Difüzör Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 200 / 8= 400 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 1.5 + 2. =.8 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 1.6 + 2. =.9 m bulunur. 4) Sayfa 7 deki seçim tablosundan 400 m /h debi ve.8 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 400 mm bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 0 Pa Ses güç seviyesi, S = 8 db(a) bulunur. 6) Sayfa 8 deki detaylý seçim tablosundan 400 mm ölçü,.8 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.48 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 9

CPH Swirl Difüzör Teknik Þartname Difüzör; 1 mm dekape edilmiþ sacdan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfat iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan, kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Sipariþ Kodlamasý Ýsteðe baðlý olarak: esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Yüksek hýzlý daðýtýcý sistemler için kutu içine delikli galvanizli sacdan düzeltici perde eklenecektir. Model CPH.00.AA.10-00 - 9010 Ürün Tipi Aksesuar 00...Dairesel 40...Kare AA..Aksesuarsýz E / B (ØE) mm Sayfa ve 4 e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli 40...Köprülü Montaj Standard Ölçüler Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model (Kare Difüzör Ýçin) PLA.10.S B.1 1-292 x 270 x 142 x 1 Model (Dairesel Difüzör Ýçin) PLB Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E / K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Montaj Þekli Kutu Giriþi Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka 10...Vidalý 40...Köprü S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý Ýzolasyon 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 10

C.16.08.TR.00 C 16.10 TR.00 C CPH Swirl Difüzör CPJ Swirl Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CPJ Swirl Difüzör Taným CPJ tipi swirl difüzörler yüksek tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý sistemlerde kullanýlmasý önerilir. Özellikler CPJ tipi swirl difüzörler ayarlanabilir kanatlýdýr. Kanatlar ýsýtmada düþeye, soðutma ve izotermik atýþlarda yatay konuma ayarlanýr. Oransal servomotor ile yatay ve düþey atýþlar arasýnda sürekli kanat ayarlamasý saðlanýr. CPJ tipi swirl difüzörler endüstriyel ve ticari binalarda kulaným için uygundur. Yüksek tavan uygulamalarýnda (fabrika, hava alaný, süpermarket, spor salonlarý vb.) kullanýldýðý gibi yüksekliði en az.8 metre olan ortamlarda da (tiyatro, banka holleri, konferans salonlarý vb.) kullanýlýr. Swirl difüzör yüzeyi tavan ayný düzlemde monte edilmemiþse ve tavandan en az 00 mm aþaðýda ise atýþ açýsý yatay ile düþey arasýnda sürekli olarak ayarlanabilir. Difüzör yüzeyi tavanda ayný düzlemde monte edilmiþse sadece yatay veya düþey sabit konumlara ayarlama yapýlýr. Ürün serbest olarak tavana asýlýrsa, yatay atýþta verimlilik difüzör yüzeyine takýlacak olan ek bir düzeltici yaka ile sýnýrlý olarak saðlanýr. Önerilen sýcaklýk farký +/-10 o C týr. CPJ tipi difüzörlerde; çerçeve ve kanatlar alüminyum profildendir. Kanatlarýn hareketi manuel veya servomotor ile saðlanýr. Anma ölçüsü 425x425 mm, 595x595 mm, 775x775 mm, 1050x1050 mm olmak üzere dört ayrý ölçüde üretilir. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ana ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Tel Kafes Ürün, spor salonlarýnda kullanýldýðýnda kanatlarý korumak üzere 25 x 25 mm çelik tel kafesli üretilir. Düzeltici Perfore Plaka Üstten giriþli plenum kutularda optimum hava daðýlýmýný saðlamak için kullanýlýr. Galvanize delikli sacdan þekillendirilir. Düzeltici Yaka Serbest ürün montajýnda, yatay atýþ konumunda tavan etkisini sýnýrlý olarak saðlamak için kullanýlýr. Alüminyum plakadan þekillendirilir. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Plenum kutularý 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. 2

Ölçülendirme CPJ Standard Ölçüler C E x C B (K E / K B) H H1 ØD F J 425 x 425 595 x 595 775 x 775 1050 x 1050 500 550 550 600 650 750 900 1050 244 05 446 498 550 750 1150 1150 00 50 500 550 E=C E -64 / B=C B -64 C E /C B CPJ.2.AA 26,5 Swirl Difüzör Yandan Giriþli Üstten Giriþli ØD ØD J 50 H1 H 50 H C E /C B (K E / K B) F C E /C B (K E / K B) K B K E 50 ØD J Tel Kafesli F Düzeltici Yakalý 200 200 45 60 45

CPJ Montaj Vidalý Montaj Mandallý Montaj Swirl Difüzör 5 min. 12 mm maks. 22 mm 6,5 Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4.2 x 8 mm ölçülerinde kolay vida verilir Standard olarak 12-22 mm kalýnlýðýndaki alçýpan tavanlar için tasarlanmýþtýr. Diðer kalýnlýklardaki tavanlar için sorunuz. Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Tavanla ayný düzlemde montaj Tavandan ayrý düzlemde montaj >00 4

Seçim CPJ H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi Swirl Difüzör v efek. (m/s) V (m /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L=h 2 (m) v L (m/s) konfor bölgesi L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. 5

CPJ Soðutma (Tavandan ayrý düzlemde montaj) Swirl Difüzör Üstten Giriþli Ölçüler C E /C B (mm) 425 Debi V (m /h) 550 775 1000 1225 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 2,0 5,25,40 7,75 4,20 9,80 5,20 12,10 Basýnç Kaybý P (Pa) 15 0 52 75 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 4 44 51 56 1450 6,10 14,10 100 61 1100,05 7,20 16 6 595 1550 2000 4,60 5,75 11,00 1,60 2 52 45 52 2450 6,90 16,50 80 58 2900 8,0 19,60 110 6 1250 2,70 6,15 7 21 775 2200 150 4,90 7,00 11,25 15,75 22 44 7 47 4100 9,20 19,00 74 55 5050 11,10 2,00 110 60 1400 2,25 5,05 4 1050 Yandan Giriþli Ölçüler C E /C B (mm) 2750 4100 5450 6800 Debi V (m /h) 4,05 9,20 6,40 14,40 8,40 19,0 10,50 2,70 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 14 2 58 85 Basýnç Kaybý P (Pa) 0 41 50 55 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 550 2,0 5,25 21 5 425 775 1000,40 4,20 7,75 9,80 44 75 45 52 1225 5,20 12,10 108 57 1450 6,10 14,10 150 62 1100,05 7,20 26 8 595 1550 2000 4,60 5,75 11,00 1,60 52 85 4 55 2450 6,90 16,50 10 61 2900 8,0 19,60 180 65 1250 2,70 6,15 8 25 775 2200 150 4,90 7,00 11,25 15,75 25 52 42 52 4100 9,20 19,00 85 60 5050 11,10 2,00 10 65 1400 2,25 5,05 6 20 1050 2750 4100 4,05 6,40 9,20 14,40 18 40 26 49 5450 8,40 19,0 72 57 6800 10,50 2,70 110 6 6

Soðutma (Tavan ile ayný düzlemde montaj) CPJ Üstten Giriþli Ölçüler C E /C B (mm) 425 Debi V (m /h) 550 775 1000 1225 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s,20 7,5 4,70 10,85 5,80 1,70 7,25 16,90 Basýnç Kaybý P (Pa) 15 0 52 75 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 4 44 51 56 Swirl Difüzör 1450 8,50 19,70 100 61 1100 4,20 10,00 16 6 595 1550 2000 6,40 8,00 15,40 19,00 2 52 45 52 2450 9,60 2,10 80 58 2900 11,60 27,40 110 6 1250,75 8,55 7 21 775 2200 150 6,80 9,80 15,75 22,05 22 44 7 47 4100 12,80 26,60 74 55 5050 15,50 2,20 110 60 1400,15 7,05 4 1050 Yandan Giriþli Ölçüler C E /C B (mm) 2750 4100 5450 6800 Debi V (m /h) 5,65 12,80 8,90 20,10 11,70 27,00 14,60,10 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 14 2 58 85 Basýnç Kaybý P (Pa) 0 41 50 55 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 550,20 7,5 21 5 425 775 1000 4,70 5,80 10,85 1,70 44 75 45 52 1225 7,25 16,90 108 57 1450 8,50 19,70 150 62 1100 4,20 10,00 26 8 595 1550 2000 6,40 8,00 15,40 19,00 52 85 4 55 2450 9,60 2,10 10 61 2900 11,60 27,40 180 65 1250,75 8,55 8 25 775 2200 150 6,80 9,80 15,75 22,05 25 52 42 52 4100 12,80 26,60 85 60 5050 15,50 2,20 10 65 1400,15 7,05 6 20 1050 2750 4100 5,65 8,90 12,80 20,10 18 40 26 49 5450 11,70 27,00 72 57 6800 14,60,10 110 6 7

CPJ Isýtma Swirl Difüzör 45 o Açý Ýle Atýþ 45 o Ölçüler Debi Düþey Yönde Atýþ (mm) V (m /h) to = 10 o C to = 15 o C 550 1,50 1,25 775 2,00 1,70 425 1000 2,45 2,10 1225,00 2,50 60 o Açý Ýle Atýþ 60 o Ölçüler (mm) 425 Debi V (m /h) 550 775 1000 1225 Düþey Yönde Atýþ to = 10 o C to = 15 o C 1,80 1,60 2,60 2,20,40 2,80 4,00,50 1450,40 2,80 1450 4,90 4,15 1100 1,80 1,45 1100 2,20 1,85 595 1550 2000 2,5 2,95 2,00 2,50 595 1550 2000,15 4,00 2,60,50 2450,50 2,90 2450 5,00 4,20 2900 4,00,5 2900 5,95 5,00 1250 1,40 1,20 1250 1,70 1,40 775 2200 150 2,0,00 1,90 2,60 775 2200 150,00 4,20 2,50,60 4100,85,20 4100 5,60 4,75 5050 4,55,80 5050 7,00 5,75 1400 1,00 0,85 1400 1,15 1,00 1050 75 o Açý Ýle Atýþ 75 o Ölçüler (mm) 2750 4100 5450 6800 Debi V (m /h) 1,85 2,60,25,90 1,55 2,18 2,70,0 Düþey Yönde Atýþ to = 10 o C to = 15 o C 1050 90 o Açý Ýle Atýþ 90 o Ölçüler (mm) 2750 4100 5450 6800 Debi V (m /h) 2,0 1,90,50 2,90 4,65,90 5,80 4,85 Düþey Yönde Atýþ to = 10 o C to = 15 o C 550 2,20 1,80 550 2,50 1,90 425 775 1000,20 4,0 2,70,65 425 775 1000,80 5,5 2,85 4,00 1225 5,50 4,60 1225 6,85 5,00 1450 6,60 5,60 1450 8,25 6,25 1100 2,75 2,0 1100,15 2,5 595 1550 2000 4,00 5,40,5 4,55 595 1550 2000 4,90 6,65,65 5,00 2450 6,90 5,85 2450 8,40 6,40 2900 8,0 7,00 2900 10,65 8,05 1250 2,00 1,70 1250 2,20 1,65 775 2200 150,80 5,70,20 4,80 775 2200 150 4,5 6,80,25 5,15 4100 7,80 6,55 4100 9,45 7,05 5050 9,75 8,5 5050 12,00 9,00 1400 1,0 1,05 1400 1,40 1,10 1050 2750 4100 2,75 4,40 2,5,65 1050 2750 4100,0 5,5 2,45 4,00 5450 6,00 5,00 5450 7,50 5,65 6800 7,75 6,50 6800 10,00 7,50 8

Teknik Veriler Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. 425 595 775 1050 2 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 10 12 14 16 4 5 6 8 10 12 14 18 22 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme mesafesine göre huzme ve ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler C E /C B (ØE) mm Atýþ Mesafesi (L) m t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,75 1,1 1,50 1,88 2,26 2,6 0,50 0,76 1,01 1,26 1,51 1,76 0,8 0,56 0,75 0,94 1,1 1,2 0,0 0,45 0,61 0,76 0,91 1,06 0,25 0,8 0,50 0,6 0,75 0,88 0,21 0,1 0,42 0,52 0,6 0,7 0,19 0,28 0,7 0,47 0,56 0,65 0,75 1,1 1,50 1,88 2,26 2,6 0,57 0,85 1,14 1,42 1,70 1,99 0,45 0,68 0,90 1,1 1,6 1,58 0,7 0,56 0,75 0,9 1,12 1,1 0,2 0,48 0,64 0,80 0,96 1,12 0,28 0,42 0,56 0,70 0,84 0,98 0,25 0,7 0,50 0,62 0,75 0,87 0,22 0, 0,44 0,56 0,67 0,78 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 0,19 0,28 0,7 0,47 0,56 0,65 1,00 1,50 2,00 2,50,00,50 0,76 1,1 1,51 1,89 2,27 2,65 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 0,50 0,76 1,01 1,26 1,51 1,76 0,4 0,64 0,86 1,07 1,28 1,50 0,7 0,56 0,75 0,94 1,12 1,1 0,0 0,44 0,59 0,74 0,89 1,04 0,25 0,7 0,50 0,62 0,74 0,87 0,21 0,2 0,4 0,54 0,64 0,75 0,18 0,27 0,7 0,46 0,55 0,64,46 5,19 6,92 8,65 10,8 12,11 2,55,82 5,10 6,7 7,64 8,92 2,05,07 4,10 5,12 6,14 7,17 1,68 2,51,5 4,19 5,0 5,87 1,25 1,87 2,50,12,74 4,7 1,00 1,49 1,99 2,49 2,99,49 0,8 1,24 1,66 2,07 2,48 2,90 0,70 1,06 1,41 1,76 2,11 2,46 0,55 0,8 1,10 1,8 1,66 1,9 0,44 0,66 0,88 1,10 1,2 1,54 CPJ Swirl Difüzör 9

Teknik Þartname Difüzör, havayý ortama tavandan, spiral hareketle daðýtacak ve kanatlarý ayarlanabilir olacaktýr. Difüzör; ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Ýsteðe baðlý olarak difüzör kanatlarýnýn hareketi servomotor ile saðlanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; plenum kutusu alev süreksizliði özellikli olan 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecek ve/veya içine hava düzenleyici perde konulacaktýr. Model CPJ.2.AA. 10-425 - 9010 Çerçeve 2 mm C E /C B (mm). Sayfaya Bakýnýz. RAL Renk Kodunu Belirtiniz CPJ Swirl Difüzör Aksesuar AA.Aksesuarsýz KA..Motor Kaideli ve Koruma Kafessiz MA.Motorlu ve Koruma Kafessiz AK..Motorsuz ve Koruma Kafesli KK..Motor Kaideli ve Koruma Kafesli MK.Motorlu ve Koruma Kafesli Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli 0...Mandallý Montaj Standard Ölçüler Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model (Üstten giriþ için) Model (Yandan giriþ için) Montaj Þekli Kutu Giriþi 10...Vidalý 0...Mandallý S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ PLA.10.S B.1 1-425 x 500 x 244 x 1 PLC Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E / K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka Ýzolasyon A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 11

C.16.10.TR.00 C 18.01 TR.00 C CPJ Swirl Difüzör CRA Swirl Difüzör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CRA Swirl Difüzör Taným Özellikler Kanat karakteristiði bakýmýndan sabit veya deðiþken debili sistemlerde kullanýlýr. Nominal hava debisinin % 25 ine kadar düþmesinde performansýný bozmaz. Difüzörün tavan ile ayný düzlemde montaj edilmesi atýþ karakteristiklerini saðlamasý açýsýndan önerilir. Tavandan aþaðýya monte edilmesi durumunda ürünün gerekli atýþ karakteristiðini saðlamasý için difüzör yüzeyine takýlmýþ bir nozul ile birlikte kullanýlmasý gerekir. Düþey atýþlar için nozul kullanmadan monte edilirse hava atýþ karakteristiði deðiþir. Yüksekliði 2.60-4 metreye kadar olan ortamlar için önerilir.ürün kanatlarý sabit ve dairesel yerleþimdedir. Malzeme CRA tipi difüzörler 1.2 mm kalýnlýkta dekape edilmiþ sacdan þekillendirilmiþtir. Nozul kýsmý dekape edilmiþ sacdan sývama yöntemi ile üretilir. Yüzey Ýþlemi Ürün elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar CRA tipi swirl difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Soðutmaya yönelik daðýtýcý sistemler için uygundur. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. 2

Ölçülendirme CRA T E = ØE+5 ØE ØC E1 CRA.00.AA 52 mm 8 mm T E = ØR-20 ØE ØC E CRA.00.AN Swirl Difüzör Standard Ölçüler ØE ØC E ØC E1 K E /K B H ØD G 125 200 158 216 260 117 125 160 250 197 265 280 142 125 200 00 241 290 10 170 125 250 50 295 476 0 19 150 15 450 64 567 410 270 175 400 580 450 615 450 05 200 Dýþtan Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G 25 ØD Ýçten Kumandalý Yandan Giriþli K E / K B G 25 ØD H H 50 8 ØE ØCE 50 8 ØE ØCE Dýþtan Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD Ýçten Kumandalý Üstten Giriþli K E / K B ØD G G H H 50 50 8 ØE ØCE 8 ØE ØCE

CRA Montaj Köprülü Montaj, Nozullu Köprülü Montaj, Nozulsuz Swirl Difüzör Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 6 x 71 mm ölçülerinde vida verilir Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 6 x 71 mm ölçülerinde vida verilir Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur.

Seçim CRA v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = L 1 + h 2 v efek. (m/s) V (m /h) L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) H(m) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi Swirl Difüzör L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. Not: Tablo deðerleri; difüzör yüzeyi tavanla ayný düzlemde (Coanda Etkisi) yerleþime göre verilmiþtir. 5

CRA Seçim Tablosu Nozullu Tip Swirl Difüzör Ölçüler ØE (mm) 125 Debi V (m /h) 5 60 80 100 125 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 0,75 1,85 1,25,10 1,70 4,25 2,20 5,40 2,75 7,00 Basýnç Kaybý P (Pa) 5 1 22 4 54 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 20 29 5 41 45 0,65 1,65 4 80 1,20,10 9 160 110 1,60 4,10 18 27 145 2,10 5,5 0 4 180 2,55 6,70 46 40 70 0,90 2,60 110 1,5,95 8 200 155 200 2,00 2,50 5,75 7,5 16 25 26 250,0 9,65 40 9 110 1,10 2,75 4 180 1,80 4,60 9 250 15 250 25 400 200 0 460 590 2,60,20 4,00 1,40 2,25,20 4,5 6,50 8,00 10,00,80 6,0 9,05 11,90 18 29 44 5 11 21 5 26 4 40 24 4 42 720 5,50 15,50 52 49 250 1,65 4,95 5 40 2,70 8,00 11 21 400 610 790 4,10 5,75 11,80 16,90 22 5 2 40 970 7,55 22,00 50 45 6

Seçim Tablosu CRA Nozulsuz Tip Ölçüler ØE (mm) 125 Debi V (m /h) 25 40 50 60 75 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 0,70 1,75 1,05 2,65 1,40,45 1,65 4,10 2,20 5,40 Basýnç Kaybý P (Pa) 4 9 15 21 4 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 22 27 4 40 Swirl Difüzör 0 0,55 1,45 50 1,00 2,65 8 20 160 75 1,55 4,10 18 21 100 1,95 5,15 2 8 125 2,45 6,40 50 44 50 0,70 1,65 80 1,20 2,85 7 200 115 150 1,75 2,0 4,0 5,60 14 24 24 2 180 2,65 6,50 5 7 80 0,80 2,05 10 1,0,25 8 250 15 190 240 290 150 240 40 440 1,90 2,40 2,90 1,15 1,85 2,70,55 4,80 6,00 7,25 2,90 4,60 6,60 8,80 18 27 42 4 8 17 28 27 9 0 8 540 4,60 11,0 42 45 200 1,80 4,55 5 2,40 6,15 10 26 400 475 610,5 4,60 8,60 11,80 20 5 5 42 750 6,20 16,00 50 48 7

CRA 8Swirl Difüzör Teknik Veriler Çeþitli atýþ mesafelerinde ortam havasý ile konfor bölgesine giren hava arasýndaki sýcaklýk farklarý aþaðýdaki tablolardan bulunur. Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. 125 160 200 250 Nozullu Tip 0,5 1 1,5 2 4 5 6 7 0,5 1 1,5 2 4 5 6 7 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme mesafelerine göre huzme ve ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler ØE (mm) Atýþ Mesafesi L (m) t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,40 0,59 0,79 0,99 1,19 1,8 0,25 0,7 0,49 0,62 0,74 0,86 0,17 0,25 0,4 0,42 0,50 0,59 0,1 0,19 0,26 0,2 0,8 0,45 0,09 0,1 0,17 0,22 0,26 0,0 0,07 0,10 0,1 0,17 0,20 0,2 0,05 0,08 0,11 0,1 0,16 0,19 0,04 0,07 0,09 0,11 0,1 0,16 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,48 0,71 0,95 1,19 1,4 1,67 0,25 0,7 0,49 0,62 0,74 0,86 0,17 0,25 0,4 0,42 0,50 0,59 0,1 0,19 0,26 0,2 0,8 0,45 0,09 0,1 0,17 0,22 0,26 0,0 0,07 0,10 0,1 0,17 0,20 0,2 0,05 0,08 0,11 0,1 0,16 0,19 0,04 0,07 0,09 0,11 0,1 0,16 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0, 0,49 0,66 0,82 0,99 1,15 0,17 0,25 0, 0,41 0,50 0,58 0,11 0,17 0,22 0,28 0, 0,9 0,08 0,12 017 0,21 0,25 0,29 0,07 0,10 0,1 0,17 0,20 0,2 0,06 0,08 0,11 0,14 0,17 0,19 0,05 0,07 0,10 0,12 0,14 0,17 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,15 0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,1 0,0 0,05 0,07 0,08 0,10 0,12 0,52 0,77 1,0 1,29 1,55 1,81 0,26 0,9 0,52 0,65 0,78 0,91 0,17 0,26 0,5 0,4 0,52 0,61 0,1 0,20 0,26 0, 0,9 0,46 0,10 0,16 0,21 0,26 0,1 0,7 0,09 0,1 0,17 0,22 0,26 0,1 0,07 0,11 0,15 0,19 0,22 0,26 0,07 0,10 0,1 0,16 0,20 0,2 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,20 0,05 0,08 0,10 0,1 0,16 0,18.../

Teknik Veriler CRA Üfleme mesafelerine göre huzme ve ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler ØE (mm) Nozullu Tip Atýþ Mesafesi L (m) 1 2 t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,57 0,86 1,15 1,44 1,72 2,01 0,29 0,4 0,58 0,72 0,87 1,01 0,19 0,29 0,9 0,49 0,58 0,68 Swirl Difüzör 4 0,15 0,22 0,29 0,7 0,44 0,51 15 5 7 0,12 0,08 0,18 0,1 0,2 0,17 0,29 0,21 0,5 0,25 0,41 0,29 9 0,07 0,10 0,1 0,16 0,20 0,2 11 0,05 0,08 0,11 0,1 0,16 0,19 1 0,05 0,07 0,09 0,11 0,14 0,16 15 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 2 0,40 0,59 0,79 0,99 1,19 1,8 4 0,20 0,0 0,40 0,50 0,60 0,70 6 0,1 0,20 0,27 0, 0,40 0,46 8 0,10 0,15 0,20 0,25 0,0 0,5 10 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 400 12 14 0,07 0,06 0,10 0,09 0,1 0,11 0,17 0,14 0,20 0,17 0,2 0,20 16 18 20 0,05 0,04 0,04 0,08 0,07 0,06 0,10 0,09 0,08 0,1 0,11 0,10 0,15 0,1 0,12 0,18 0,16 0,14 9

CRA Swirl Difüzör Teknik Veriler Çeþitli atýþ mesafelerinde ortam havasý ile konfor bölgesine giren hava arasýndaki sýcaklýk farklarý aþaðýdaki tablolardan bulunur. Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Nozulsuz Tip L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart saðlanýr. Üfleme mesafelerine göre huzme ve ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý t L ( o C) Deðerleri Ölçüler ØE (mm) Atýþ Mesafesi L (m) t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 125 160 0,5 1 1,5 2 4 5 6 7 0,5 1 1,5 2 4 5 6 7 1 0,0 0,19 0,1 0,10 0,07 0,05 0,04 0,0 0,0 0,5 0,18 0,12 0,09 0,06 0,05 0,04 0,0 0,0 0,28 0,45 0,28 0,19 0,15 0,10 0,08 0,06 0,05 0,04 0,5 0,27 0,19 0,14 0,10 0,07 0,06 0,05 0,04 0,41 0,60 0,8 0,25 0,19 0,1 0,10 0,08 0,07 0,06 0,71 0,7 0,25 0,19 0,1 0,10 0,08 0,07 0,06 0,55 0,75 0,47 0,2 0,24 0,16 0,1 0,10 0,09 0,07 0,88 0,46 0,1 0,24 0,16 0,12 0,10 0,08 0,07 0,69 0,90 0,56 0,8 0,29 0,20 0,15 0,12 0,10 0,09 1,06 0,55 0,7 0,28 0,19 0,15 0,12 0,10 0,09 0,8 1,05 0,6 0,45 0,4 0,2 0,18 0,14 0,12 0,10 1,2 0,64 0,4 0, 0,22 0,17 0,14 0,12 0,10 0,97 2 0,14 0,21 0,28 0,5 0,42 0,49 0,09 0,14 0,19 0,2 0,28 0,2 4 0,07 0,10 0,14 0,17 0,21 0,24 200 5 6 0,06 0,05 0,08 0,07 0,11 0,09 0,14 0,12 0,17 0,14 0,20 0,16 7 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 8 0,0 0,05 0,07 0,09 0,10 0,12 9 0,0 0,05 0,06 0,08 0,09 0,11 10 0,0 0,05 0,07 0,08 0,10 0,12 1 0,4 0,65 0,87 1,08 1,0 1,52 2 0,22 0, 0,44 0,55 0,65 0,76 0,15 0,22 0,29 0,6 0,44 0,51 4 0,11 0,16 0,22 0,27 0, 0,8 250 5 6 0,09 0,07 0,1 0,11 0,18 0,15 0,22 0,18 0,26 0,22 0,1 0,26 7 0,06 0,09 0,1 0,16 0,19 0,22 8 0,06 0,08 0,11 0,14 0,17 0,19 9 0,05 0,07 0,10 0,12 0,15 0,17 10 0,04 0,07 0,09 0,11 0,1 0,15.../ 10

Teknik Veriler Üfleme mesafelerine göre huzme ve ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Ölçüler ØE (mm) 15 400 Nozulsuz Tip Atýþ Mesafesi L (m) 1 2 4 5 6 7 8 10 12 1 2 4 6 8 10 12 14 16 t L ( o C) Deðerleri t 0 ( o C) 4 6 8 10 12 14 0,51 0,76 1,01 1,26 1,52 1,77 0,25 0,8 0,51 0,64 0,76 0,89 0,17 0,26 0,4 0,4 0,51 0,60 0,1 0,19 0,26 0,2 0,9 0,45 0,10 0,15 0,21 0,26 0,1 0,6 0,09 0,1 0,17 0,21 0,26 0,0 0,07 0,11 0,15 0,18 0,22 0,26 0,06 0,10 0,1 0,16 0,19 0,2 0,05 0,08 0,10 0,1 0,16 0,18 0,04 0,06 0,09 0,11 0,1 0,15 0,70 1,05 1,40 1,75 2,10 2,45 0,5 0,5 0,70 0,88 1,06 1,2 0,24 0,5 0,47 0,59 0,71 0,82 0,18 0,27 0,5 0,44 0,5 0,62 0,12 0,18 0,24 0,0 0,5 0,41 0,09 0,1 0,18 0,22 0,27 0,1 0,07 0,11 0,14 0,18 0,21 0,25 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 0,05 0,08 0,10 0,1 0,15 0,18 0,04 0,07 0,09 0,11 0,1 0,16 CRA Swirl Difüzör 11

CRA Swirl Difüzör Seçim Örnek: Boyutlarý 12.8 m x 6 m, atýþ yüksekliði 4 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 2000 m /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 o C daha soðuk olup, 8 adet nozullu tipte difüzör kullanýlacaktýr. Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. 1.6 m.2 m.2 m.2 m 1.6 m Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. 250 m /h 250 m /h 1.5 m m 1.5 m 250 m /h 250 m /h 250 m /h 250 m /h 250 m /h 250 m /h 250 m /h 250 m /h H 4 metre v=0.25 m/s konfor bölgesi 2.0 metre 1.7 metre Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 2000 / 4= 250 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = 1.5 + 2. =.8 m Maksimum atýþ mesafesi, L = 1.6 + 2. =.9 m bulunur. 4) Sayfa 6 daki seçim tablosundan 250 m /h debi ve.8 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 250 mm bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 18 Pa Ses güç seviyesi, S = 26 db(a) bulunur. 6) Sayfa 7 deki detaylý seçim tablosundan 250 mm ölçü,.8 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =0.28 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 12

Teknik Þartname Difüzör; 1.2 mm dekape edilmiþ sacdan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfat iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Sipariþ Kodlamasý Ýsteðe baðlý olarak; esnek kanal giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özellikli olan, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Model CRA.00.AN.10-15 -9010 Aksesuar AA..Nozulsuz AN..Nozullu ØE (mm) Sayfa e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz CRA Swirl Difüzör Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli 40...Köprülü Montaj Standard Ölçüler Renk Kodu Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model Montaj Þekli 10...Vidalý 40...Köprü PLB.10.S B.1 1-567x 410 x 270 x 1 Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E / K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Kutu Giriþi S...Yandan Giriþ T...Üstten Giriþ Flap Damper ve Damper Kumandasý Düzeltici Perfore Plaka Ýzolasyon A...Dampersiz B...Kumanda Dýþtan C...Kumanda Ýçten 0...Plakasýz 1...Plakalý 0...Ýzolesiz 1...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 1

C.18.01.TR.00 20.01 CTR.00 C CRA Swirl Difüzör CTA Silindirik Difizör S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý

CTA Silindirik Difizör Taným CTA tipi nozullar duvar, tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Nozul yapýsý, soðutulan veya ýsýtýlan havanýn uzun mesafelere atýlmasýný saðlar. Nozul karakteristiði sabit veya deðiþken hava debili sistemler için uygundur. Tavan difüzörlerinin tercih edilmediði mekanlar için alternatif çözüm olarak kullanýlýr. CTA tipi siindirk nozullar 0 o yukarý ve aþaðýya hareket edebildiðinden ve ikinci sýra kanatlar sayesinde havayý farklý açýlara yönlendirme yapabildiðinden, soðutma için yukarý doðru, ýsýtma için de aþaðý doðru açýlandýrýlarak hava atarlar. Yönlendirme el ile veya servomotor ile yapýlýr. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Malzeme Aluminyum profil mazlemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Ölçülendirme 5 E L 65 6 C L 65 6 C B B 0 o B 0 o 5 5 0 o 0 o 75 CTA.5.AA CTA.5.ZA Standard Ölçüler ( mm ) E B C L 250 25 475 625 525 650 775 900 175 175 175 175 275 275 275 275 0 0 0 0 68 68 68 68 125 125 125 125 200 200 200 200 2

Detaylý Seçim CTA Boðaz Boyutlarý 250 x 175 Debi (m /h) 60 570 780 990 1200 500 800 Ýzotermal Atýþ Mesafesi L (m) V =0,25 m/s L 5 12 19 1 40 8 15 Basýnc Kaybý DP (Pa) 0 58 90 10 200 20 52 Ses Güç Seviyesi db (A) 22 0 4 8 42 22 0 Silindirik Difizör TÝP - 1 25 x 175 1100 1400 24 5 100 165 7 42 1700 46 240 45 680 8 20 2 1060 17 50 2 475 x 175 1440 26 80 6 1820 40 125 41 2200 50 180 45 970 12 19 2 1400 17 40 1 625 x 175 180 25 72 7 2260 40 105 41 2690 50 150 45 1500 11 0 28 2100 20 51 4 525 x 275 2700 0 80 8 00 40 110 42 900 50 150 45 TÝP - 2 650 x 275 775 x 275 1900 2550 200 850 4500 2200 000 800 4600 1 20 0 40 50 14 20 0 40 0 40 62 85 120 0 7 58 80 28 4 7 41 44 29 8 41 5400 50 115 44 2800 14 25 29 650 24 8 5 900 x 275 4500 4 64 9 550 42 80 42 6200 50 105 45 Kanat açýlarýna göre atýþ mesafesi düzeltme çarpaný Kanat Açýsý Düzeltme Çarpaný 0 o 5 o 10 o 20 o 0 o 40 o 1,00 0,90 0,82 0,68 0,60 0,50 Yatay ile olan açýya göre atýþ mesafesi düzeltme çarpanlarý Kanat Açýsý Düzeltme Çarpaný 0 o 5 o 10 o 20 o 0 o 1,00 0,90 0,88 0,68 0,60

Üfleme ve ortam havasý arasýndaki aýcaklýk farkýna göre humenin yükselme veya düþmesi ( m ) Anma Ölçüsü Debi (m/h) 250 x 175 25 x 175 475 x 175 625 x 175 525 x 275 650 x 275 775 x 275 900 x 275 60 570 780 990 1200 500 800 1100 1400 1700 680 1060 1440 1820 2200 970 1400 180 2260 2690 1500 2100 2700 00 900 1900 2550 200 850 4500 2200 000 800 4600 5400 2800 650 4500 550 6200 0,5 0,2 0,1 0,1 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 0,4 0,2 0,1 0,1 0,4 0,2 0,1 0,1 0,1 0, 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 1,8 0,8 0,6 0, 0,2 2,5 1,0 0,6 0, 0,2 2,0 2,8 0,5 0, 0,2 1,9 1,0 0,6 0,4 0, 1,4 1,2 0,4 0, 0,2 1,2 0,8 0,5 0,1 0,2 1,1 0,6 0,4 0, 0,2 0,8 0,6 0, 0,2 0,2 D T= 5oC Atýþ Mesafesi L (m) 5 10 15 20 25 0 7,9,5 2,0 1,1 0,9 7,, 1,7 1,1 0,8 5,5, 1,6 1,0 0,7 5,8,4 1,7 1, 0,8 4, 1,4 1,4 0,9 0,6 4,0 2,5 1,5 1,0 0,8,7 2,0 1,4 0,9 0,6 2,6 1,9 1,2 0,9 0,7 6,0 5,4 2,7 2,0 7,2 4,1 2,7 1,9 6,9 4,5 2,4 1,7 7,4,5,0 2,0 8,2 5,7,5 2, 1,8 8,8 5,7,1 2,5 1,8 8,1 4,8, 1,8 1,5 5,7 4,6,0 2,4 1,7 5,0,0 6,6 5,7,7 10,0 12,0 7,5,0 10,5 6,4 4,5,5 16,0 8, 6,1 4,,1 10,8 7,8 5,8 4,0 2,9 6,7 5,5 7, 6,1 17,0 9,8 6,7 4,9 14,7 9,5 7,2 5,2 1,0 0,5 0, 0,2 0,1 1,0 0,5 0,2 0,2 0,1 0,8 0,4 0,2 0,1 0,1 0,8 0,4 0,2 0,2 0,1 0,5 0, 0,2 0,5 0, 0,1 0,5 0,2 0,4,8 1, 1,1 0,7 0,4,6 1,8 1,1 0,7 0,5,7 1, 1,0 0,6 0,4,7 2,0 0,9 0,7 0,5 2,7 2,4 0,9 0,6 0, 2,4 1,6 0,7 0,4 0,5 2, 1, 0,8 0,5 0, 2,1 1,2 0,8 0,6 0,4 D T= 10 o C Atýþ Mesafesi L (m) 5 10 15 20 25 0 5,5,4 2,0 1,5 6,0,4 2, 1,6 8,0 5,8, 1,9 1,4 8,0 6,1 1,7 2,2 1,6 8,2 4,9 2,9 1,8 1,1 7,6 5,2 2,9 2,0 1,5 6,7 4,0 2,8 1,8 1,2 6,4,8 2,5 1,9 1, 7,2 4,4,5 9,0 7,6 5,4,8 9,2 7,2 4,6,4 11,0 7,2,7 4,0 10,0 6,2 4,5,6 11,0 9,8 6,7 5,0,7 14,0 8,8 6,0 5,0,0 12,4 10,0 6,0 4,4,7 7,0 5,8 1,0 9,8 6,6 12,0 7,6 5,7 8,0 8,9 18,0 11,6 7,7 5,5 18,0 11,2 7, 5,8 1,7 10,4 14, 11,0 2,0 1,1 9, 22,0 14,0 9,8 D T= 15oC Atýþ Mesafesi L (m) 5 10 15 20 25 0 2,0 0,6 0, 0,2 0,2 1,5 0,7 0, 0,2 0,2 1,2 0,6 0, 0,2 0,1 1,2 0,7 0, 0,2 0,2 0,8 0,4 0,2 0,7 0,4 0,2 0,7 0,4 0,7,0 2,0 1,1 0,8 5,5,1 1,6 1,1 0,7 5, 2,0 1,5 0,9 0,6 5,, 1,1 1,2 0,8 4,0 4,0 1, 0,9 0,5,6 2, 1,6 1,0 0,7,5 1,8 1, 0,8 0,6,1 1,8 1,1 0,8 0,5 5,5,4 2,6 8,0 4,9,4 2,4 8, 5,2 2,9 2,1 8,7 2,5 4,0 2,4 9,0 7,0 4, 2,8 2,1 10,6 7,0 4,2 2,9 2,2 10,0 5,8 4,0 2,7 1,8 8, 5,9,7,0 2,0 7, 5,7 9,5 7,6 5,4 11,0 6, 4,9 10,0 8,5 5,8 9,8 6,5 5, 20,0 11,0 6,6 5,4 18,0 16,5 8,8 6,2 4,2 1,0 8,4 6,6 5,5 12,0 8,4 11,5 10,5 12,0 8, 12,0 9,7 11,0 8,0 14, 10,7 8,2 15,0 18,0 16,0 19,0 14,6 Silindirik Difizör CTA D T= 20oC Atýþ Mesafesi L (m) 5 10 15 20 25 0 2,2 0,9 0,5 0, 0,2 4,0 2,5 1,4 1,0 7, 4,,4 9,5 7,6 0,9 0,4 0, 0,2 1,6 0,8 0,4 0,2 0,2 1,6 0,9 0,4 0, 0,2 1,1 0,6 0, 0,9 0,6 0, 0,9 0,5 4,0 2,1 1,4 1,0 7,0,8 2,0 1,2 0,9 7,6 7,0 14 1,4 1,2 7,1 4,9 1,8 1,1 0,6 6,0,0 1,8 1,2 0, 4,4 2,5 1,6 1,4 0,7 0,9 2,2 1,6 1,1 0,8 10,0 6,1 4,6,1 10,0 6,1,7 2,8,4 5,2,4 8,9 5,8,4 2,6 9,5 5,5 4,0 2,9 12,7 7,6 5,2,6 2,5 4,0 6,8 5,2,9 2,7 12,0 9,8 7,0 12,0 8,0 6,0 12,0 11,0 7,4 12, 5,2 6, 11,0 10,0 6,2 21,0 11,0 8,0 5,6 10,7 18,0 10,5 8,0 6, 16,0 7,0 1,0 14,0 10,4 22,0 16,0 14,0 10,0 14,0 9,6 18,0 16,0 18,0 2

Montaj CTA Vidalý Montaj Silindirik Difizör Standart olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 ölçülerinde vida verilir Teknik Þartname Isýtma veya soðutma havasýný, optimum ses düzeyi ile uzun mesafelere atabilecektir.cta silindirik nozulun profilleri ETÝAL-60 ekstrüze alüminyum profilden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak,mimari tercihler ile uyumlu olarak RAL 9010 (mat beyaz) tonda, en az 60m kalýnlýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model CTA.5.AA.10-400 x 200-9010 Aksesuar Montaj Þekli AA..Aksesuarsýz ZA..Zýt Damperli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli E x B (mm) Sayfa 2 e Standart Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu 4

C.20.01.TR.00 C 22.01 TR.00 C CTA Silindirik Difizör CVA Swirl Difüzör S A N A Y Ý V E T Ý C A R E T L T D. Þ T Ý Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CVA Swirl Difüzör Taným CVA tipi swirl difüzörler tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Ayarlanabilir kanatlý yapýdadýr. Kanat hareketi el ile veya servomotor ile saðlanýr. Kanat karakteristiði bakýmýndan yatay ve düþey atýþlara uygundur. Yüksekliði,8 metreden fazla olan ortamlar için önerilir. Önerilen sýcaklýk farký deðiþimi -10 o C ile 15 o C arasýndadýr. Difüzör tavan ile ayný düzlemde veya tavan düzleminden aþaðýda monte edilir. Tavan ile ayný düzlemde monte edildiði zaman atýþ ayarý yatay veya düþey olmak üzere iki konum ile sýnýrlýdýr. Tavandan en az 00 mm aþaðýda monte edildiði zaman yatay ve düþey arasýnda sonsuz konum ayarý yapýlabilir. Yüzey Ýþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben fosfatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Plenum kutusu 0,6 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan baðlantý elemanlarý ile asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli poliüretan köpük malzeme kutu içine uygulanýr. Malzeme CVA tipi difüzörlerde çerçeve 1.2 mm kalýnlýkta dekape edilmiþ sacdan sývama yöntemi ile üretilir. Kanatlar 1.2 mm dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Yatay Atýþ 45 o Atýþ Düþey Atýþ 2

Ölçülendirme CVA 5 ØTE ØR 5 H 2 ØC E Swirl Difüzör H 1 8 ØC E CVA.10.AA Standard Ölçüler ØR ØC E ØT E K E /K B ØD H K ØR/ØK R H 1 H 2 G ØR L *n 15 467 95 45 244 280 10 6 266 70 70 6 400 567 490 500 05 65 95 80 18 70 455 6 60 871 800 750 96 65 640 125 508 70 690 24 800 1077 1007 1000 496 40 805 160 728 70 855 24 Yandan Giriþli K E /K B G Üstten Giriþli G ØK R ØD H K ØD H K H2 H2 H1 H1 ØR ØCE ØR ØCE Flanþ 5,5 ØR+70 ØR

CVA Swirl Difüzör Montaj Plenum Kutusu Montajý (üstten giriþ) Plenum Kutusu Montajý (yandan giriþ) Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Standard olarak plenum kutusu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. Hava kanalýna doðrudan baðlantý 4

Seçim CVA v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = L 1 + h 2 v efek. (m/s) V (m /h) L 1 (m) v efek. (m/s) V (m /h) H(m) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) H(m) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L (m) = (L 1 / 2) + h 2 v L (m/s) konfor bölgesi Swirl Difüzör L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, tablolardan bakýlarak bulunur. Not: Tablo deðerleri; difüzör yüzeyinin tavanla ayný düzlemde (Coanda Etkisi) yerleþimine göre verilmiþtir. 5

CVA 6Swirl Difüzör Seçim Tablosu Isýtma Aþaðýdaki tablolarda farklý atýþ açýlarýnda düþey atýþ uzaklýklarý verilmiþtir. Ortalama konfor bölgesinin üst hizasý, yerden 1.7 m yukarýda olarak alýnmýþtýr. 45 o Açý Ýle Atýþ 45 o Ölçüler Debi Düþey Yönde Atýþ ØR (mm) V (m /h) to = 10 o C to = 15 o C 400 1,05 0,90 525 1,0 1,15 15 650 775 1,60 1,80 1,5 1,55 900 2,00 1,75 600 1,15 1,00 850 1,55 1,5 400 1100 1,90 1,65 150 2,25 1,95 1600 2,55 2,25 1000 1,25 1,05 1400 1,65 1,40 60 1800 2200 2,00 2,0 1,70 2,00 2600 2,65 2,25 1400 1,0 1,10 1900 1,70 1,45 800 2400 2,00 1,70 2900 2,0 2,00 400 2,65 2,25 75 o Açý Ýle Atýþ Bu seviyedeki hava hýzlarý 0.25 m/s olacak þekilde; difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri, aþaðýdaki tablolardan bakýlarak bulunabilir. 60 o Açý Ýle Atýþ 60 o Ölçüler ØR (mm) 90 o Açý Ýle Atýþ (Düþey Atýþ) 75 o Ölçüler Debi Düþey Yönde Atýþ Ölçüler Düþey Yönde Atýþ ØR (mm) 90 o Debi V (m /h) ØR (mm) to = 10 o C to = 15 o C V (m /h) to = 10 o C to = 15 o C 400 1,75 1,50 400 1,40 1,10 525 2,0 2,00 525 2,00 1,60 15 650 2,90 2,50 15 650 2,55 2,10 775,45,00 775,25 2,60 900 4,05,55 900,90,20 600 2,00 1,75 600 1,70 1,5 850,00 2,60 850 2,60 2,15 400 1100,85,5 400 1100,65,05 150 4,85 4,20 150 4,70,85 1600 5,80 5,00 1600 5,85 4,80 1000 2,15 1,80 1000 1,80 1,45 1400,00 2,60 1400 2,75 2,0 60 1800,90,40 60 1800,70,00 2200 4,85 4,20 2200 4,95 4,10 2600 5,80 5,00 2600 5,95 4,85 1400 2,5 2,00 1400 2,00 1,65 1900,20 2,80 1900,00 2,45 800 2400 4,10,55 800 2400 4,00,25 2900 5,00 4,40 2900 5,10 4,15 400 6,00 5,20 400 6,15 5,05 15 400 60 800 Debi V (m /h) 400 525 650 775 900 600 850 1100 150 1600 1000 1400 1800 2200 2600 1400 1900 2400 2900 400 Düþey Yönde Atýþ to = 10 o C to = 15 o C 1,55 1,0 2,00 170 2,45 2,10 2,90 2,50,45 2,95 1,75 1,50 2,50 2,15,20 2,70,85,5 4,60,90 1,90 1,60 2,60 2,20,0 2,80 4,05,45 4,70 4,05 2,05 1,75 2,70 2,0,45 2,95 4,15,55 5,00 4,20

Seçim Tablosu Soðutma CVA Yandan Giriþli Plenum Kutu Ölçüler ØR (mm) 15 Debi V (m /h) 400 525 650 775 900 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,65 4,0 2,05 5,40 2,60 6,85,15 8,15,65 9,45 Basýnç Kaybý P (Pa) 21 6 55 80 110 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 5 4 50 56 60 Swirl Difüzör 600 2,25 4,60 1 1 400 850 1100,15 4,0 6,5 8,70 27 45 42 50 150 5,15 10,40 68 56 1600 6,25 12,50 94 61 1000 2,40 6,00 11 29 1400,0 8,40 22 9 60 1800 4,0 11,10 6 47 2200 5,25 1,15 56 54 2600 6,5 15,80 77 58 1400 2,85 7,10 14 2 1900,85 9,50 25 42 800 Üstten Giriþli Plenum Kutu 2400 2900 400 4,80 6,00 7,15 11,70 14,70 17,50 8 55 76 49 54 59 Ölçüler ØR (mm) Debi V (m /h) Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s Basýnç Kaybý P (Pa) Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 400 1,65 4,0 16 2 15 525 650 2,05 2,60 5,40 6,85 29 44 40 47 775,15 8,15 6 52 900,65 9,45 82 56 600 2,25 4,60 11 0 400 850 1100,15 4,0 6,5 8,70 2 6 40 47 150 5,15 10,40 56 54 1600 6,25 12,50 80 58 1000 2,40 6,00 9 27 1400,0 8,40 18 7 60 1800 4,0 11,10 0 45 2200 5,25 1,15 46 51 2600 6,5 15,80 6 56 1400 2,85 7,10 9 1 1900,85 9,50 18 6 800 2400 2900 4,80 6,00 11,70 14,70 28 40 47 5 400 7,15 17,50 55 58 7

CVA Seçim Tablosu Soðutma Kanala Doðrudan Baðlantý Swirl Difüzör Ölçüler ØR (mm) 15 Debi V (m /h) 400 525 650 775 900 Atýþ Mesafesi, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1,65 4,0 2,05 5,40 2,60 6,85,15 8,15,65 9,45 Basýnç Kaybý P (Pa) 15 26 40 55 75 Ses Güç Seviyesi S (db(a)) 1 40 46 51 56 600 2,25 4,60 6 400 850 1100,15 4,0 6,5 8,70 12 20 27 5 150 5,15 10,40 0 40 1600 6,25 12,50 40 45 1000 2,40 6,00 5 1400,0 8,40 10 25 60 1800 4,0 11,10 17 2200 5,25 1,15 26 40 2600 6,5 15,80 5 44 1400 2,85 7,10 8 25 1900,85 9,50 14 5 800 2400 2900 400 4,80 6,00 7,15 11,70 14,70 17,50 22 2 46 42 48 5 8

Teknik Veriler Çeþitli atýþ mesafelerinde ortam havasý ile konfor bölgesine giren hava arasýndaki sýcaklýk farklarý aþaðýdaki tablolardan bulunur. Atýþ mesafelerine ve atýþ havasý ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farkýna ( t 0 ) göre, konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farklarý ( t L ) aþaðýdaki tablolardan okunur. Ölçüler ØR (mm) Atýþ Mesafesi L (m) 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 6 7 8 10 12 2 4 5 6 8 10 12 14 16 4 5 6 8 10 12 14 16 18 L uzaklýðýndaki havanýn sýcaklýðý konfor bölgesindeki havanýn sýcaklýðýndan tablodan okunan deðer kadar soðutmada düþük, ýsýtmada yüksektir. Tabloda bulunan deðer ne kadar düþükse konfor bakýmýndan gerekli þart o kadar saðlanýr. Üfleme mesafelerine göre huzme ile ortam havasý arsýndaki sýcaklýk farklarý 15 400 60 800 4 6 8 10 12 15 0,55 0,28 0,19 0,14 0,11 0,10 0,08 0,07 0,06 0,06 1,69 0,85 0,57 0,4 0,4 0,29 0,25 0,22 0,17 0,05 1,15 0,77 0,58 0,46 0,8 0,29 0,2 0,19 0,17 0,14 0,88 0,66 0,5 0,44 0, 0,26 0,22 0,19 0,16 0,1 0,8 0,42 0,28 0,21 0,17 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 2,5 1,28 0,86 0,64 0,52 0,4 0,7 0, 0,26 0,07 1,72 1,15 0,86 0,69 0,58 0,4 0,5 0,29 0,25 0,22 1,2 0,99 0,79 0,66 0,49 0,40 0, 0,28 0,25 0,19 t L ( o C) Deðerleri 1,10 0,56 0,8 0,28 0,2 0,19 0,16 0,14 0,1 0,12,7 1,70 1,14 0,86 0,69 0,58 0,49 0,4 0,5 0,10 2,0 1,54 1,15 0,92 0,77 0,58 0,46 0,9 0, 0,29 1,77 1,2 1,06 0,88 0,66 0,5 0,44 0,8 0, 0,26 t 0 ( o C) 1,8 0,70 0,47 0,6 0,29 0,24 0,21 0,18 0,16 0,15 4,2 2,1 1,4 1,07 0,86 0,72 0,62 0,54 0,44 0,12 2,87 1,92 1,44 1,15 0,96 0,72 0,58 0,48 0,41 0,6 2,21 1,65 1,2 1,10 0,82 0,66 0,55 0,47 0,41 0,2 1,65 0,84 0,57 0,4 0,4 0,29 0,25 0,22 0,19 0,17 5,06 2,55 1,71 1,29 1,0 0,86 0,74 0,65 0,52 0,15,45 2,0 1,7 1,8 1,15 0,87 0,69 0,58 0,50 0,4 2,65 1,98 1,59 1,2 0,99 0,79 0,66 0,56 0,49 0,9 2,07 1,05 0,64 0,54 0,4 0,5 0,1 0,27 0,25 0,21 6,,19 2,14 1,61 1,0 1,08 0,9 0,81 0,65 0,18 4,1 2,88 2,16 1,74 1,45 1,08 0,87 0,72 0,62 0,55,1 2,47 1,98 1,65 1,2 0,99 0,82 0,71 0,62 0,48 CVA Swirl Difüzör 9

CVA Swirl Difüzör Seçim Örnek: Boyutlarý 18 m x 9 m, yüksekliði 7 m olan bir salonun konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 9600 m /h tir. Difüzörler yerden 5 m yukarýya monte edilecek ve üstten giriþli plenum kutu kullanýlacaktýr. Soðutma havasý ortam sýcaklýðýndan 8 o C, ýsýtma havasý ise 12 o C farklýdýr. 1.5 m m m 1.5 m 1.5 m m m m m m 1.5 m 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h 2200 m /h Konfor bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör adetini ve yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. 2200 m /h 2200 m /h 7 metre 5 metre v=0.25 m/s konfor bölgesi.0 metre 1.7 metre Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 9600 / 18= 2200 m /h dir. ) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Atýþ mesafesi, L =. + 1.5 = 4.8 m 4) Sayfa 7 daki seçim tablosundan 2200 m /h debi ve 4.8 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 800 mm bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 25 Pa Ses güç seviyesi, S = 4 db(a) bulunur. 6) Sayfa 9 deki detaylý seçim tablosundan 800 mm ölçü, 4.8 m atýþ mesafesi ve t 0 =8 O C için t L =1.09 O C sýcaklýk farký enterpolasyon yöntemi ile bulunur. 10

Teknik Þartname Difüzör; 1.2 mm dekape edilmiþ sacdan üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfat iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde dört adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþi üzerine kordon çekilecektir. Sipariþ Kodlamasý Ýsteðe baðlý olarak; alev süreksizliði özellikli olan, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS476:Part 7 standardlarý class 0) ile izole edilecektir. Model CVA.00.AA.00-15 -9010 Aksesuar AA..Manuel HA..Motor Kaideli MA.Motorlu ØR (mm) Sayfa e bakýnýz. Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu CVA Swirl Difüzör Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý Model Kutu Giriþi SA..Yandan Giriþ TA..Üstten Giriþ PLD.00.SA.01-567x 410 x 270 x 1 Standard olmayan ölçüleri belirtiniz K E / K B x H x ØD (mm) x s (giriþ adedi) Ýzolasyon 00...Ýzolesiz 01...Akustik Ýzoleli Kutu Ölçüleri 11

C.22.01.TR.00 C CVA Swirl Difüzör CYA Koltuk Altý Döþeme Difüzörü S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com

CYA Taným CYA koltuk altý difüzörleri; sinema, tiyatro, konser ve konferans salonlarýnda, ayak basmayan yerlerde o (koltuk altlarý ve basamak alýnlarý gibi) kullanýlmak üzere tasarlanmýþlardýr.önerilensýcaklýk farký ± 6 C dir. Kol t uk Altý D öþem e Di fü z ö rü Özellikler CYA difüzörler, dýþtan dýþa 180 ve 255 mm olarak iki boyutta üretilmektedirler. Ayrýca, her boyutun kare, kare içinde dairesel ve dairesel olarak üç farklý türü bulunmaktadýr. Yüzey plakasýnda sabit olarak kývrýlmýþ, birbirine 90o açýlý kanatlar, havanýn dönme hareketi ile yatay atýþýný saðlarlar. Malzeme Gövde ve boðaz, dekape sacdan üretilmiþtir. Standart olarak %20 parlaklýkta RAL 9010 renkte elektrostatik toz boya ile boyanmaktadýr. Ýstek üzerine farklý renklerde üretim de mümkündür. Aksesuar Ýstek üzerine, boðaz içinde hava akýþýný dengeleyici perfore levha konulmaktadýr. Montaj Boðazýn giriþinde olan yaylý klipsler ile zemindeki bir yuvaya itilerek, veya alýndaki delikten bir vida ile yuva arkasýndaki bir lamaya baðlanarak tespit edilir. Ölçüler 14 ~ 195 Ø14 ~ 195 Ø14 ~ 195 180 ~ 255 180 ~ 255 Ø180 ~ 255 CYA 20 CYA 10 CYA 00 80 8 14 ~ 195 180 ~ 255 2

B a sýnç K ay bý (P a) B a sýnç K ay b ý (P a) Hava Hýzlarý 50 4 6 29 22 CYA 00-180 CYA 10-180 V = m /h 0.40 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) 0.40 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) 100 80 50 40 0 20 15 10 5 50 4 6 29 22 CYA 20-180 V = m / h 0.20 0.20 h1(m) 0.10 h1(m) Basýnç Kaybý ve Ses Deðerleri CYA xx-180 15 20 0.10 0.06 0.06 0 40 50 60 80 100 140 Debi (m /h) 25 0 Ses db( A) 5 40 Koltuk Altýnda Yerleþim 45 0.0 0.25 0.20 0.15 0.10 0. 0 0.20. 0 25 0.15 0.10 Vh (m/s) 1 Vh (m/ s) 1 50 40 25 20 15 10 7 5 2 60 44 CYA 00-255 CYA 10-255 100 86 72 V = m / h 10 0 40 50 60 80 100 140 Debi (m /h) 15 0.40 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) 60 44 V (m/h) : Difüzörden geçen hava debisi L (m) : Ölçüm noktasýnýn difüzöre uzaklýðý h1 (m) : Ölçüm noktasýnýn yerden yüksekliði Vh1 (m/s) : h1 noktasýndaki hava hýzý CYA 20-255 100 86 72 V = m / h 0.40 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) CYA xx-255 20 Ses db(a) 0.20 0.20 25 h1(m) 0 0.10 h1(m) 0.10 5 0.06. 2 0. 25 0.06 0 0 0. 0 0. 15 0.10 0. 0 2 0.15 0. 10 Vh (m/ s) 0.20 0. 5 1 Vh (m/ s) 1 CYA Kol t uk Altý D öþem e Di fü z ö rü

B as ý n ç Kayb ý (Pa ) B as ý n ç Kaybý (Pa ) Kol t uk Altý D öþem e Di fü z ö rü 4 CYA 22 CYA 00-180 CYA 10-180 6 29 4 50 V = m /h 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) 22 CYA 20-180 6 29 4 50 V = m /h 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) 100 80 50 40 0 20 15 10 5 0.40 0.40 0.20 0.20 h1(m) 0.10 h1(m) Basýnç Kaybý ve Ses Deðerleri CYA xx-180 15 20 0.10 0.06 0.0 0. 2 5 0.20 0.06 0. 1 5 0. 1 0 0. 0 0.25 0. 2 0 0 40 50 60 80 100 140 Debi (m /h) 25 0 Ses db( A) 5 Basamak Alnýnda Yerleþim 40 45 0.15 0.10 Vh (m /s) 1 Vh (m /s) 1 50 40 25 20 15 10 7 5 2 V (m/h) : Difüzörden geçen hava debisi h (m) : Difüzör ekseninin döþemeden yüksekliði L (m) : Ölçüm noktasýnýn difüzöre uzaklýðý (Basamak için L=h+X) h1 (m) : Ölçüm noktasýnýn yerden yüksekliði Vh1 (m/s) : h1 noktasýndaki hava hýzý 44 CYA 00-255 CYA 10-255 72 60 100 86 V = m /h 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) 44 72 60 100 86 CYA 20-255 V = m /h 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) 10 CYA xx-255 0.40 0.40 0.20 0.20 0 40 50 60 80 100 140 Debi (m /h) 15 20 Ses db(a) 25 0 5 h1(m) 0.10 h1(m) 0.10 0.06 0. 0 0.25 0.20 0.06 0.15 0.10 0. 0 0.25 0. 2 0 0.15 0.10 Vh (m/s) 1 Vh (m/ s) 1

Basý n ç Ka y b ý ( Pa) Örnek CYA 00-180 difüzör, döþemede. Hava debisi V= 40 m/h Difüzörden 0.80 m uzakta ve 0.0 m yükseklikteki hava hýzý Vh1= 0.12 m/s Basýnç kaybý = 8 Pa Ses seviyesi = 16 db(a) Teknik Þartname Döþemede ayak basýlmayan bölgelere veya basamak alnýna monte edilmek üzere üretilmiþ swirl difüzör. o Difüzörün görünen yüzeyi kare veya dairesel olacak, bu yüzeyde birbirine 90 açý ile yerleþtirilmiþ sabit kanatlý 4 adet çýkýþ bölgesi bulunacaktýr. Farklý açýlarla üflenen hava dönel hareketle ortama yayýlacaktýr. Difüzörün arkasýnda tipine göre kare veya dairesel boðaz bulunacak, difüzör bu boðazdaki yaylý klipsler ile veya alýndaki delikten vida ile yerine baðlanabilecektir. Ýstek üzerine boðazýn içine hava akýþýný dengeleyici perfore levha konulabilecektir. Difüzör, dekape sacdan üretilecek, yüzeyi standart olarak %20 parlak RAL 9010 veya istenen bir tonda elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model Tip özelliði Aksesuar Montaj 50 4 6 29 22 CYA 00-180 CYA 10-180 V = m /h 0.40 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 m L (m) 0.20 00.. Dairesel yüz ve çýkýþ 10.. Karesel yüz, dairesel çýkýþ 20.. Karesel yüz ve çýkýþ 00.. Aksesuarsýz 01.. Boðaz içinde perfore dengeleyici 00.. Klipsli montaj 01.. Ortadan vidalý montaj h1(m) 0.10 0.06 0. 0 0. 2 0. 0 25 0.15 0.10 Vh (m /s) 1 100 CYA.00.00.00-255-9010 80 50 40 0 20 15 10 5 0 40 50 60 80 100 140 Debi (m /h) Ürün Anma Boyu (mm) CYA xx-180 15 20 RAL Boya Kodu 25 0 Ses d B( A) 5 40 45 5CYA Kol t uk Altý D öþem e Di fü z ö rü

C 26.01 TR.00 C CYA CZA Çoklu Nozul SANAYÝ VE TÝCARET LTD. ÞTÝ. Ývedik O.S.B. 1420. Cad. No:58 Ostim - ANKARA Tel : +90 12 285 14 00 Fax : +90 12 285 6 26 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CZA 2Çoklu Nozul Taným CZA tipi nozullar duvar ve tavan uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler Nozul yapýsý, soðutulan veya ýsýtýlan havanýn uzun mesafelere atýlmasýný saðlar. Nozul karakteristiði sabit veya deðiþken hava debili sistemler için uygundur. Tavan difüzörlerinin tercih edilmediði mekanlar için alternatif çözüm olarak kullanýlýr. Malzeme CZA tipi nozullar; 1, 2 ve sýralý nozullardan oluþan gruplar halinde üretilir. Nozullar 22,5 o yukarý ve aþaðýya hareket edebildiðinden, soðutma için yukarý doðru, ýsýtma için de aþaðý doðru açýlandýrýlarak hava atarlar. Yönlendirme el ile veya servomotor ile yapýlýr. Çerçeve ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Nozullar beyaz renkli plastik malzemedendir. Alüminyum profil mazlemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Hava Damperi CZA tipi nozullarda hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda sürgü hareketli damper kullanýlýr. Alüminyum profil ETIAL-60 standardýna uygundur. Aksesuarlar ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL9005 e (mat siyah) boyanýr.

Ölçülendirme CZA E 1 Sýralý Grup Sýralý Grup B 25 C B 2 Sýralý Grup Çoklu Nozul C E Damperli T E / T B Dampersiz T E / T B 9 25 25 Standard Ölçüler 1 Sýralý Nozul Grubu B=100 mm E T E x T B C E x C B (mm) (mm) (mm) 00 400 500 600 800 1000 20 x 120 420 x 120 520 x 120 620 x 120 820 x 120 1020 x 120 50 x 150 450 x 150 550 x 150 650 x 150 850 x 150 1050 x 150 Montaj Vidalý Montaj 2 Sýralý Nozul Grubu B=200 mm E T E x T B C E x C B (mm) (mm) (mm) 00 400 500 600 800 1000 20 x 220 420 x 220 520 x 220 620 x 220 820 x 220 1020 x 220 50 x 250 450 x 250 550 x 250 650 x 250 850 x 250 1050 x 250 Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 mm ölçülerinde vida verilir Sýralý Nozul Grubu B=00 mm E T E x T B C E x C B (mm) (mm) (mm) 00 400 500 600 800 1000 20 x 20 420 x 20 520 x 20 620 x 20 820 x 20 1020 x 20 50 x 50 450 x 50 550 x 50 650 x 50 850 x 50 1050 x 50

CZA Seçim Isýtma Yatay Atýþ Çoklu Nozul V (m /h) V efek. (m/s) h 2 h 1 A=D/2 a L D (m) v L t L d L konfor bölgesi a L v L t L d H Soðutma Yatay Atýþ V (m /h) V efek. (m/s) L a d h 4 L L a d h 2 A=D/2 v L t L h h v L t L H h 1 v h t h konfor bölgesi v h t h Düþey Atýþ v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = h 2 H(m) v L (m/s) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi D Nozullar arasý mesafe (m) A Nozullar arasýndaki mesafenin yarýsý (m), A=D/2 h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Nozul ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) h Sapma noktasý ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) h4 Teorik L noktasý ile nozul arasýndaki mesafe (m) L Düþey sapma olmadan teorik atýþ mesafesi (m) d Düþey sapma miktarý (m) L T Toplam atýþ mesafesi (m) L T =L+h v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L L mesafesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L L mesafesindeki hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t h Konfor bölgesine giren konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) a Nozulun yatayla olan atýþ açýsý ( o ) 4

Seçim Soðutma için seçim metodu 1) Atýþ açýsý seçilir, örneðin, a= 20 o (a max=22.5 o ) 2) L mesafesi hesaplanýr, L= A/cosa ( Cosa bu sayfadaki tablodan alýnýr) ) h 4 hesaplanýr, H4= A x Tana (Tana bu sayfadaki tablodan alýnýr) 4) Sayfa 6 daki seçim grafiðinden düþey sapma "d" bulunur 5) h hesaplanýr, h = h 2 + h 4 - d 6) Sayfa 7 deki seçim grafiðinden Vh bulunur. Þayet Vh istenen hýzdan çok farklý bir deðerde olursa, farklý atýþ açýlarý veya farklý nozul yerleþimleri ile tekrar denenmelidir. 7) Ortam ile olan sýcaklýk farký tablodan (sayfa10-11-12) bakýlarak uygunluðu kontrol edilir. CZA Çoklu Nozul Isýtma için seçim metodu 1) Önceden v L deðeri saptanýr, örneðin, v L =0.5 m/s. 2) Sayfa 7 deki seçim grafiðinin üst kýsmýndan L mesafesi bulunur. ) Sayfa 6 daki seçim grafiðinden düþey sapma "d" bulunur 4) a açýsý hesaplanýr: Bu sayfanýn altýndaki tablodan Sina = (h 2 +d)/l Not: soðutma ve ýsýtma için bulunan açýlarýn toplamý en fazla 45 o olabilir. Bu deðer aþýlýyorsa tekrar seçim yapýlmalýdýr. 5) Ortam ile olan sýcaklýk farký tablodan ( sayfa 10-11-12) bakýlarak uygunluðu kontrol edilir Hava çýkýþ hýzý m/s nin üzerinde ve ses seviyesi 45 dba deðerinin altýnda kalacak þekilde, nozullarýn kullanýlabilecek olduklarý debi aralýklarý çabuk seçim için aþaðýdaki tablolarda verilmiþtir. Jet Nozullar Hava Debi Aralýklarý 1 Sýralý Nozul Grubu 2 Sýralý Nozul Grubu Sýralý Nozul Grubu Tip Hava Debisi (m /h) Tip Hava Debisi (m /h) Tip Hava Debisi (m /h) 00 400 500 600 800 1000 40-280 65-80 80-480 100-560 10-750 160-900 00 400 500 600 800 1000 100-560 10-750 160-900 200-1150 270-1500 20-1950 00 400 500 600 800 1000 150-80 200-1150 260-1400 00-1700 400-200 500-000 Atýþ Açýsý ile Ýlgili Deðerler a sina cosa tana 0 5 10 15 20 25 0 0,00 0,09 0,17 0,26 0,4 0,42 0,50 1,00 1,00 0,98 0,97 0,94 0,91 0,87 0,00 0,09 0,18 0,27 0,6 0,47 0,58 5

CZA Teknik Veriler 6Çoklu Nozul Hava debisi v (m /h) Hava huzmesinin düþey olaraksapmasý d (m)

Teknik Veriler CZA Hava debisi v (m /h) Konfo Zonu üstündeki hýz Vh (m/s) Çoklu Nozul 7

CZA Teknik Veriler Ses Düzeyi ve Basýnç Kayýplarý 8Çoklu Nozul DPt (Pa) 00 200 150 100 80 60 50 40 0 600 500 400 100 Hava debisi V(m /h) 150 800 200 1000 00 1500 400 Hava debisi V(m /h) 2000 500 600 000 1000 800 45 42 7 4 2 0 28 25 22 Ses db (A)

Teknik Veriler CZA Sýcak Hava Ýçin Düþey Atýþ Mesafeleri 600 500 400 00 Hava debisi V (m /h) 200 150 1000 2000 1500 000 Düþey atýþ mesafesi Z (m) 1 2 4 5 7 8 15 Çoklu Nozul 100 80 60 50 9

CZA Çoklu Nozul 10 4 6 8 10 12 14 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 00 400 500 600 800 1000 Atýþ Mesafesi (L) m E (mm) t 0 ( o C) t L ( o C) Deðerleri 1 Sýralý Nozul Grubu 0,58 0,9 0,29 0,2 0,19 0,15 0,12 0,08 0,06 0,05 0,65 0,44 0, 0,26 0,22 0,16 0,1 0,09 0,07 0,05 0,7 0,49 0,7 0,29 0,24 0,18 0,15 0,10 0,07 0,06 0,81 0,54 0,41 0,2 0,27 0,20 0,16 0,11 0,08 0,07 0,9 0,62 0,47 0,7 0,1 0,2 0,19 0,12 0,09 0,07 1,05 0,70 0,5 0,42 0,5 0,26 0,21 0,14 0,11 0,08 0,87 0,58 0,44 0,5 0,29 0,22 0,18 0,12 0,09 0,07 0,98 0,65 0,49 0,9 0, 0,25 0,20 0,1 0,10 0,08 1,10 0,7 0,55 0,44 0,7 0,28 0,22 0,15 0,11 0,09 1,21 0,81 0,61 0,49 0,41 0,0 0,24 0,16 0,12 0,10 1,9 0,9 0,70 0,56 0,47 0,5 0,28 0,19 0,14 0,11 1,58 1,05 0,79 0,6 0,5 0,9 0,2 0,21 0,16 0,1 1,16 0,77 0,58 0,47 0,9 0,29 0,2 0,16 0,12 0,09 1,0 0,87 0,65 0,52 0,44 0, 0,26 0,18 0,1 0,11 1,46 0,98 0,7 0,59 0,49 0,7 0,29 0,20 0,15 0,12 1,62 1,08 0,81 0,65 0,54 0,41 0,2 0,22 0,16 0,1 1,86 1,24 0,9 0,74 0,62 0,47 0,7 0,25 0,19 0,15 2,10 1,40 1,05 0,84 0,70 0,52 0,42 0,28 0,21 0,17 1,45 0,97 0,7 0,58 0,49 0,6 0,29 0,20 0,15 0,12 1,6 1,09 0,82 0,66 0,55 0,41 0, 0,22 0,17 0,1 1,8 1,22 0,92 0,7 0,61 0,46 0,7 0,25 0,18 0,15 2,02 1,5 1,01 0,81 0,68 0,51 0,41 0,27 0,20 0,16 2,2 1,55 1,16 0,9 0,78 0,58 0,47 0,1 0,2 0,19 2,6 1,75 1,1 1,05 0,88 0,66 0,5 0,5 0,26 0,21 1,74 1,16 0,87 0,70 0,58 0,44 0,5 0,2 0,18 0,14 1,96 1,1 0,98 0,79 0,66 0,49 0,9 0,26 0,20 0,16 2,20 1,47 1,10 0,88 0,7 0,55 0,44 0,29 0,22 0,18 2,42 1,62 1,22 0,97 0,81 0,61 0,49 0, 0,24 0,20 2,79 1,86 1,40 1,12 0,9 0,70 0,56 0,7 0,28 0,22,15 2,10 1,58 1,26 1,05 0,79 0,6 0,42 0,2 0,25 2,0 1,6 1,02 0,81 0,68 0,51 0,41 0,27 0,20 0,16 2,28 1,52 1,15 0,92 0,76 0,57 0,46 0,1 0,2 0,18 2,56 1,71 1,28 1,0 0,86 0,64 0,52 0,4 0,26 0,21 2,8 1,89 1,42 1,14 0,95 0,71 0,57 0,8 0,29 0,2,25 2,17 1,6 1,0 1,09 0,82 0,65 0,44 0, 0,26,68 2,45 1,84 1,47 1,2 0,92 0,74 0,49 0,7 0,29 Üfleme mesafelerine göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Teknik Veriler

CZA Çoklu Nozul 11 4 6 8 10 12 14 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 00 400 500 600 800 1000 Atýþ Mesafesi (L) m E (mm) t 0 ( o C) t L ( o C) Deðerleri 2 Sýralý Nozul Grubu 0,70 0,47 0,5 0,28 0,24 0,18 0,14 0,10 0,07 0,06 0,82 0,55 0,41 0, 0,27 0,21 0,16 0,11 0,08 0,07 0,91 0,61 0,46 0,7 0,0 0,2 0,18 0,12 0,09 0,07 1,00 0,67 0,50 0,40 0, 0,25 0,20 0,1 0,10 0,08 1,16 0,78 0,58 0,47 0,9 0,29 0,2 0,16 0,12 0,09 1,0 0,87 0,65 0,52 0,4 0, 0,26 0,17 0,1 0,10 1,06 0,71 0,5 0,4 0,6 0,27 0,21 0,14 0,11 0,09 1,2 0,82 0,62 0,49 0,41 0,1 0,25 0,17 0,12 0,10 1,6 0,91 0,68 0,55 0,46 0,4 0,28 0,18 0,14 0,11 1,50 1,00 0,75 0,60 0,50 0,8 0,0 0,20 0,15 0,12 1,75 1,16 0,87 0,70 0,58 0,44 0,5 0,2 0,17 0,14 1,95 1,0 0,98 0,78 0,65 0,49 0,9 0,26 0,20 0,16 1,41 0,94 0,71 0,57 0,47 0,6 0,29 0,19 0,14 0,12 1,64 1,10 0,82 0,66 0,55 0,41 0, 0,22 0,17 0,1 1,82 1,21 0,91 0,7 0,61 0,46 0,7 0,25 0,18 0,15 2,00 1,4 1,00 0,80 0,67 0,50 0,40 0,27 0,20 0,16 2, 1,55 1,16 0,9 0,78 0,58 0,47 0,1 0,2 0,19 2,60 1,74 1,0 1,04 0,87 0,65 0,52 0,5 0,26 0,21 1,76 1,18 0,89 0,71 0,59 0,45 0,6 0,24 0,18 0,14 2,05 0,7 1,0 0,82 0,69 0,52 0,41 0,28 0,21 0,17 2,27 1,52 1,14 0,91 0,76 0,57 0,46 0,1 0,2 0,19 2,51 1,67 1,25 1,00 0,84 0,6 0,50 0, 0,25 0,20 2,91 1,94 1,46 1,16 0,97 0,7 0,58 0,9 0,29 0,2,26 2,17 1,6 1,0 1,09 0,81 0,65 0,4 0, 0,26 2,11 1,41 1,06 0,85 0,71 0,5 0,4 0,29 0,21 0,17 2,46 1,64 1,2 0,99 0,82 0,62 0,49 0, 0,25 0,20 2,72 1,82 1,7 1,10 0,91 0,69 0,55 0,7 0,28 0,22,01 2,00 1,50 1,20 1,00 0,75 0,60 0,40 0,0 0,24,49 2, 1,75 1,40 1,16 0,87 0,70 0,47 0,5 0,28,91 2,60 1,95 1,56 1,0 0,98 0,78 0,52 0,9 0,1 2,46 1,65 1,24 0,99 0,8 0,62 0,50 0, 0,25 0,20 2,87 1,92 1,44 1,15 0,96 0,72 0,58 0,9 0,29 0,2,18 2,12 1,60 1,28 1,07 0,80 0,64 0,4 0,2 0,26,51 2,4 1,75 1,40 1,17 0,88 0,70 0,47 0,5 0,28 4,07 2,72 2,04 1,6 1,6 1,02 0,81 0,54 0,41 0, 4,56,04 2,28 1,82 1,52 1,14 0,91 0,61 0,46 0,6 Üfleme mesafelerine göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Teknik Veriler

CZA Çoklu Nozul 12 4 6 8 10 12 14 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 2 4 5 6 8 10 15 20 25 00 400 500 600 800 1000 Atýþ Mesafesi (L) m E (mm) t 0 ( o C) t L ( o C) Deðerleri Sýralý Nozul Grubu 0,50 0,40 0, 0,28 0,25 0,22 0,20 0,1 0,10 0,08 0,57 0,46 0,8 0, 0,29 0,25 0,2 0,15 0,11 0,09 0,64 0,51 0,4 0,7 0,2 0,29 0,26 0,17 0,1 0,10 0,70 0,56 0,47 0,40 0,5 0,1 0,28 0,19 0,14 0,11 0,80 0,64 0,54 0,46 0,40 0,6 0,2 0,22 0,16 0,1 0,89 0,72 0,60 0,51 0,45 0,40 0,6 0,24 0,18 0,15 0,75 0,60 0,50 0,4 0,7 0, 0,0 0,20 0,15 0,12 0,86 0,69 0,57 0,49 0,4 0,8 0,4 0,2 0,17 0,14 0,96 0,77 0,64 0,55 0,48 0,4 0,9 0,26 0,19 0,15 1,05 0,84 0,70 0,60 0,5 0,47 0,42 0,28 0,21 0,17 1,20 0,96 0,80 0,69 0,60 0,54 0,48 0,2 0,24 0,20 1,4 1,07 0,90 0,77 0,67 0,60 0,54 0,6 0,27 0,22 1,00 0,80 0,66 0,57 0,50 0,44 0,40 0,27 0,20 0,16 1,15 0,92 0,76 0,66 0,57 0,51 0,46 0,1 0,2 0,18 1,28 1,0 0,86 0,7 0,64 0,57 0,51 0,4 0,26 0,21 1,40 1,12 0,94 0,80 0,70 0,62 0,56 0,7 0,28 0,22 1,60 1,28 1,07 0,92 0,80 0,72 0,64 0,4 0,2 0,26 1,78 1,4 1,19 1,0 0,90 0,80 0,72 0,48 0,6 0,29 1,25 1,00 0,8 0,71 0,62 0,55 0,50 0, 0,25 0,20 1,4 1,15 0,96 0,82 0,72 0,64 0,57 0,8 0,29 0,2 1,61 1,28 1,07 0,92 0,80 0,71 0,64 0,4 0,2 0,26 1,76 1,40 1,17 1,00 0,88 0,78 0,70 0,47 0,5 0,28 2,00 1,60 1,4 1,15 1,01 0,90 0,81 0,54 0,41 0, 2,2 1,79 1,49 1,28 1,12 1,00 0,90 0,60 0,45 0,6 1,49 1,20 1,00 0,85 0,75 0,66 0,60 0,40 0,0 0,24 1,72 1,8 1,15 0,98 0,86 0,76 0,69 0,46 0,4 0,27 1,9 1,54 1,28 1,10 0,96 0,86 0,77 0,51 0,9 0,1 2,11 1,68 1,40 1,20 1,05 0,94 0,84 0,56 0,42 0,4 2,40 1,92 1,61 1,8 1,21 1,07 0,97 0,65 0,49 0,9 2,68 2,15 1,79 1,54 1,5 1,20 1,08 0,72 0,54 0,44 1,74 1,9 1,16 1,00 0,87 0,77 0,70 0,46 0,5 0,28 2,01 1,60 1,4 1,15 1,00 0,89 0,80 0,5 0,40 0,2 2,25 1,80 1,50 1,28 1,12 1,00 0,90 0,60 0,45 0,6 2,46 1,97 1,64 1,40 1,2 1,09 0,98 0,66 0,49 0,9 2,80 2,24 1,87 1,61 1,41 1,25 1,1 0,75 0,57 0,46,12 2,50 2,09 1,79 1,57 1,40 1,26 0,84 0,64 0,51 Üfleme mesafelerine göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý Teknik Veriler

Seçim CZA Örnek: Bir ortamda, karþýlýklý 2 sýra nozul grubu 20 m ara ile ve yerden 5 m yüksekte birbirine bakacak þekilde yerleþtirilecektir. Ortam çok yüksek olduðundan havayý yukarý doðru serbestçe atmak mümkündür. Her sýrada 10 adet 2 sýralý nozul grubu ile toplam 9000 m /h hava atýlacaktýr. 900 m /h a 20 m Soðutma havasý ortamdan 8 o C daha düþük, ýsýtma havasý da ortamdan 12 o C daha yüksektir. Ortam konforunu temin edecek biçimde nozul yerleþimini ve atýþ açýlarýný hesaplayýnýz. 900 m /h Çoklu Nozul a 1.7 m 5 m Çözüm: 1 Adet 2 sýralý nozul grubunun debisi 9000/10=900 m /h tir. 5. Sayfadaki seçim tablosundan debi aralýklarýndan 2 sýralý 800 mm ölçüsündeki nozul grubu, uygun olarak görünmektedir. Bu nozul seçilerek hesap yapýlacaktýr: Soðutma için analiz 1) a = 20 o olsun. 2) Sayfa 5 teki tablodan; Cosa = 0.94 (enterpolasyon ile), A= 20/2 = 10 m, ve L=10/0.94 =10.60 m. ) Sayfa 5 teki tablodan; Tana = 0.6, h 4 = 10x0.6 =.6 m. 4) Sayfa 6 daki seçim grafiðinden d=0.90 m bulunur. (Soðutma için örnek yeþil çizgiler) 5) h 2 = 5-1.70 =.0 m; h =.0+.60-0.90 = 6 m hesaplanýr. 6) Sayfa 7 deki seçim grafiðinden V h = 0.095 m/s bulunur (Soðutma için örnek yeþil çizgiler) Bulunan deðer ortam için uygundur. (0.25 m/s den daha yüksek deðildir) Ortam ile olan sýcaklýk farký için de Sayfa 11 deki tablodan, 2 sýralý 800 mm boyutlu nozul grubu için L T deðeri L+h =10.60+6.4 = 16.60 olarak bakýlýr ve 8 o C satýrýndan 0.1 ve 0.2 arasýnda enterpolasyon ile 0.28 o C olarak bulunur. Bu debide; Basýnç kaybý (ilgili tablodan)= 72 Pa Ses seviyesi = 2.5 db(a) olarak okunur. Isýtma için analiz 1) v L = 1.0 m/s olsun. 2) Sayfa 7 deki seçim grafiðinden L= 1 m bulunur (Isýtma için örnek kýrmýzý çizgi) ) Sayfa 6 daki seçim grafiðinden d= 2.50 m bulunur (Isýtma için örnek kýrmýzý çizgiler) 4-) Sayfa 5 teki tablodan, Sina = (.0+2.50)/16 = 0.6 ve buradan a= 21 o olarak bulunur. Soðutma atýþ açýsý olan 20 o ile birlikte toplam oynama 45 o olmaktadýr. Ortam ile olan sýcaklýk farký için de Sayfa 11 deki tablodan, 2 sýralý 800 mm ölçüsündeki nozul grubu için L T deðeri L = 1 m olarak bakýlýr ve 12 o C satýrýndan 0.47 ve 0.70 arasýnda enterpolasyon ile 0.56 o C olarak bulunur. Bulunan deðer ortam için uygundur. 1

CZA Çoklu Nozul Teknik Þartname Isýtma veya soðutma havasýný, optimum ses düzeyi ile uzun mesafelere atabilecektir. Nozul gruplarý; 1,2 veya sýra halindeki,4,5,6,8 ve 10 nozuldan oluþan kombinasyonlar ile gruplar halinde imal edilecektir. Her bir nozul, orta ekseni etrafýnda 45 o C hareketli olacak ve yukarý veya aþaðý 22.5 o (toplamda 45 o ) hareket edebilecektir. Nozula hareket el ile veya servomotor ile verilebilecektir. El ile hareket verildiði taktirde, nozul 45 o konik açý içinde 60 o C döndürülebilecektir. Servomotor uygulamasýnda nozullar tek düzlemde aþaðý yukarý hareket edebilecektir. Sipariþ Kodlamasý Nozul grubu çerçevesi ETÝAL-60 ekstrüze alüminyum profilden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak RAL 9010 (mat beyaz) tonda, en az 60 mikron kalýnlýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Nozullar ise RAL 9010 beyaz renkli plastikten olacaktýr. Model CZA.25.AA.10-400 x 200-9010 Aksesuar AA..Aksesuarsýz MA.Servomotorlu E x B (mm) Sayfa e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli Standard Ölçüler Renk Kodu 14

C.26.01.TR.00 C 26.02 TR.00 C CZA Çoklu Nozul CZB Jet Nozul S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CZB Jet Nozul Taným CZB tipi nozullar yüksek debilerde uzun mesafe atýþlarý için duvar ve tavan uygulamalarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler CZB tipi nozullar sabit veya deðiþken debili sistemler için uygundur. Havanýn yüksek debilerde uzun mesafelere atýlmasýný saðlar. Difüzör ve menfezlerin yeterli olmadýðý büyük boyutlu ortamlar için alternatif bir çözümdür. Ürün el ile veya servomotor ile ayarlanabilen tek bir nozuldan oluþur. Nozul kendi ekseni etrafýnda 60 o dönebilir ve yukarý, aþaðý, saða yada sola 0 o çevrilebilir. Soðutma için yukarý, ýsýtma içinse aþaðý doðru açýlandýrýlýr. Konfor þartlarýný saðlamak için ayný zamanda saða ve sola yönlendirilerek atýlan havanýn ortama daðýlýmý saðlanýr. Malzeme CZB tipi nozullar ETIAL-5 standardýna uygun 1.2 mm alüminyum plakadan sývama yöntemi ile üretilir. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. Aksesuar Kanal Baðlantý Adaptörü Ürünün esnek kanallara baðlanmasý için kullanýlýr. ETIAL-5 standardýna uygun 1.2 mm alüminyum plakadan sývama yöntemi ile üretilir. 2

Ölçülendirme CZB Kanal Baðlantý Adaptörü ØC E ØF ØR ØF E ØC E Jet Nozul H 1 H H 2 Standard Ölçüler Anma Ölçüsü 160 200 250 15 400 Montaj Esnek Kanal Montajý ØR ØC E ØF H H 1 H 2 ØF E (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 80 100 125 160 220 210 250 00 70 452 150 19 244 46 96 140 167 195 255 15 Duvara Montaj 50 60 60 85 105 100 100 100 150 150 170 210 260 0 412

CZB Seçim Isýtma Yatay Atýþ Jet Nozul V (m /h) V efek. (m/s) h 2 A=D/2 a L D (m) v L t L L a L v L t L H d d h 1 konfor bölgesi Soðutma Yatay Atýþ V (m /h) V efek. (m/s) L a d h 4 L L a d h 2 A=D/2 v L t L h h v L t L H h 1 v h t h konfor bölgesi v h t h Düþey Atýþ v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = h 2 H(m) v L (m/s) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi D Nozullar arasý mesafe (m) A Nozullar arasýndaki mesafenin yarýsý (m), A=D/2 h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Nozul ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) h Sapma noktasý ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) h4 Teorik L noktasý ile nozul arasýndaki mesafe (m) L Düþey sapma olmadan teorik atýþ mesafesi (m) d Düþey sapma miktarý (m) L T Toplam atýþ mesafesi (m) L T =L+h v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L L mesafesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L L mesafesindeki hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t h Konfor bölgesine giren konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) V Hava debisi (m /h) V h Konfor bölgesi üzerindeki hava hýzý H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) a Nozulun yatayla olan atýþ açýsý ( o ) 4

Seçim Soðutma için seçim metodu 1) Atýþ açýsý seçilir, örneðin, a= 0 o. 2) L mesafesi hesaplanýr, L= A / cosa( Cosa bu Sayfadaki tablodan alýnýr) ) h 4 hesaplanýr, h 4 = A x Tana (Tana bu Sayfadaki tablodan alýnýr) 4) Sayfa 6 daki seçim grafiðinden düþey sapma "d" bulunur 5) h hesaplanýr, h = h 2 + h 4 - d 6) Sayfa 7 deki seçim grafiðinden V h bulunur. Þayet vh istenen hýzdan çok farklý bir deðerde olursa, farklý atýþ açýlarý veya farklý nozul yerleþimleri ile tekrar denenmelidir. 7) Ortam ile olan sýcaklýk farký tablodan (sayfa10) bakýlarak uygunluðu kontrol edilir. CZB Jet Nozul Isýtma için seçim metodu 1) Önceden v L deðeri saptanýr, örneðin, v L =0.5 m/s. 2) Sayfa 7 deki seçim grafiðinin üst kýsmýndan L mesafesi bulunur. ) Sayfa 6 daki seçim grafiðinden düþey sapma "d" bulunur 4) a açýsý hesaplanýr: Bu sayfadaki tablodan Sina = (h 2 + d) / L Not: soðutma ve ýsýtma için bulunan açýlarýn toplamý en fazla 60 o olabilir. Bu deðer aþýlýyorsa tekrar seçim yapýlmalýdýr. 5) Ortam ile olan sýcaklýk farký tablodan ( sayfa 10) bakýlarak uygunluðu kontrol edilir Hava çýkýþ hýzý m/s nin üzerinde ve ses seviyesi 45 dba deðerinin altýnda kalacak þekilde, nozullarýn kullanýlabilecek olduklarý debi aralýklarý çabuk seçim için aþaðýdaki tablolarda verilmiþtir. Jet Nozullar Hava Debi Aralýklarý Anma Ölçüsü Hava Debisi (m /h) 160 50-500 200 80-700 250 10-1000 15 210-1500 400 400-2400 Atýþ Açýsý ile Ýlgili Deðerler a sina cosa tana 0 5 10 15 20 25 0 0,00 0,09 0,17 0,26 0,4 0,42 0,50 1,00 1,00 0,98 0,97 0,94 0,91 0,87 0,00 0,09 0,18 0,27 0,6 0,47 0,58 5

CZB Teknik Veriler Jet Nozul 000 2000 1500 1000 800 600 400 00 200 150 100 70 Hava debisi V (m /h) 50 20 15 12 10 8 6 5 160 200 250 15 Anma Ölçüsü 400 20 L mesafesi (m) Dt = 12 o C Dt = 8 o C Dt = 4 o C Dt = 2 o C Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý d (m) 10 7 5 2 1 0.7 0.5 0. 0.2 6

Teknik Veriler CZB 000 2500 2000 1500 1000 800 600 400 00 L = 0m 8 m 0 m 25 m 20 m 18 m 16 m 14 m 12 m 10 m Jet Nozul 6 m L = 5 m 200 150 100 70 50 160 200 250 15 Konfor Zonu üstündeki hýz v h (m/s) 400 0.70 0.60 0.50 0.45 0.40 0.5 0.0 0.25 0.20 0.15 0.10 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0. 0. 0.4 0.5 0.7 1.0 1.5 v L (m/s) 0.4 0.5 0.7 1.0 1.5 2.0 v L (m/s) 1,5 m 2 m m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m h = 15 m 7

CZB Teknik Veriler Jet Nozul Ölçüler (mm) Debi (m /h) 50 160 Sýcak Havayý Düþey Atýþ Mesafeleri (m) t 0 ( o C) 5 10 15 20,20 2,50 7,50 5,50 4,60 4,10 160 280 90 11,50 15,00 8,60 11,40 7,40 9,50 6,40 8,50 500 18,50 14,00 12,00 10,50 80 4,00,00 20 8,00 6,00 5,00 4,40 200 90 550 12,00 16,00 9,00 12,00 7,50 10,00 6,60 9,00 700 19,50 14,50 12,0 11,00 10 4,00,00 50 9,00 6,80 5,60 5,00 250 570 780 1,50 17,00 10,00 12,50 8,50 10,80 7,50 9,50 1000 22,00 15,60 1,50 11,80 210 4,60,50 2,80 2,00 50 10,00 7,20 6,10 5,50 15 400 850 1180 1500 400 900 1400 1900 14,0 18,50 22,50 5,70 10,80 15,80 20,00 10,80 14,00 17,00 4,20 8,20 11,70 15,00 9,00 11,60 14,00,70 6,80 9,90 12,60 8,00 10,40 12,50,20 6,00 8,80 11,00 2400 24,20 18,00 15,20 1,40 8

Teknik Veriler CZB Nozul Açýsýna Göre Basýnç Kaybý ve Ses Gücü Seviyeleri Ölçüler (mm) Debi (m /h) 50 160 Basýnç Kaybý (Pa) 10 49 a= 0 a= 10 a= 20 a= 0 Ses db(a) 20 Ses db(a) 21 Ses db(a) 22 Ses db(a) 2 Jet Nozul 160 280 90 158 15 5 44 6 45 7 46 8 47 500 500 50 51 52 5 80 12 20 41 20 21 22 2 200 90 550 125 255 4 4 5 44 6 45 7 46 700 420 50 51 52 5 10 6 50 9 22 22 2 24 250 570 107 5 5 6 7 780 200 4 4 44 45 1000 5 49 49 50 51 210 5 50 1 2 2 24 25 15 400 850 1180 1500 400 900 1400 80 16 260 6 27 66 5 44 50 26 7 5 44 50 26 7 6 45 51 26 7 7 46 52 27 8 1900 12 45 45 45 46 2400 200 52 52 52 5 9

CZB Jet Nozul 10 4 6 8 10 12 14 4 5 6 7 10 15 20 25 0 4 5 6 7 10 15 20 25 0 4 5 6 7 10 15 20 25 0 4 5 6 7 10 15 20 25 0 4 5 6 7 10 15 20 25 0 160 200 250 15 400 Atýþ Mesafesi (L) m E (mm) t 0 ( o C) t L ( o C) Deðerleri 0,48 0,6 0,29 0,24 0,21 0,14 0,10 0,07 0,06 0,05 0,62 0,46 0,7 0,1 0,26 0,18 0,12 0,09 0,07 0,06 0,80 0,60 0,48 0,40 0,4 0,24 0,16 0,12 0,10 0,08 1,00 0,75 0,60 0,50 0,4 0,0 0,20 0,15 0,12 0,10 1,44 1,08 0,86 0,71 0,61 0,4 0,28 0,21 0,17 0,14 0,72 0,54 0,4 0,6 0,1 0,22 0,14 0,11 0,09 0,07 0,9 0,69 0,55 0,46 0,9 0,27 0,18 0,1 0,11 0,09 1,20 0,90 0,72 0,60 0,51 0,6 0,24 0,18 0,14 0,12 1,50 1,1 0,90 0,75 0,64 0,45 0,0 0,2 0,18 0,15 2,17 1,62 1,29 1,07 0,92 0,64 0,42 0,2 0,25 0,21 0,96 0,72 0,58 0,48 0,41 0,29 0,19 0,14 0,12 0,10 1,24 0,92 0,74 0,61 0,52 0,6 0,24 0,18 0,14 0,12 1,60 1,20 0,96 0,80 0,69 0,48 0,2 0,24 0,19 0,16 2,00 1,50 1,20 1,00 0,86 0,60 0,40 0,0 0,24 0,20 2,89 2,16 1,72 1,4 1,22 0,85 0,56 0,42 0,4 0,28 1,20 0,90 0,72 0,60 0,51 0,6 0,24 0,18 0,14 0,12 1,55 1,16 0,92 0,76 0,65 0,45 0,0 0,22 0,18 0,15 2,00 1,50 1,20 1,00 0,86 0,60 0,40 0,0 0,24 0,20 2,50 1,88 1,50 1,25 1,07 0,75 0,50 0,8 0,0 0,25,61 2,70 2,15 1,79 1,5 1,06 0,71 0,5 0,42 0,5 1,44 1,08 0,86 0,72 0,62 0,4 0,29 0,22 0,17 0,14 1,86 1,9 1,10 0,92 0,78 0,54 0,6 0,27 0,21 0,18 2,40 1,80 1,44 1,20 1,0 0,72 0,48 0,6 0,29 0,24,00 2,25 1,80 1,50 1,29 0,90 0,60 0,45 0,6 0,0 4,,24 2,58 2,14 1,8 1,28 0,85 0,6 0,50 0,42 1,68 1,26 1,01 0,84 0,72 0,50 0,4 0,25 0,20 0,17 2,17 1,62 1,29 1,07 0,91 0,64 0,42 0,1 0,25 0,21 2,80 2,10 1,68 1,40 1,20 0,84 0,56 0,42 0,4 0,28,50 2,6 2,10 1,75 1,50 1,05 0,70 0,5 0,42 0,5 5,05,77,01 2,50 2,14 1,49 0,99 0,74 0,59 0,49 Teknik Veriler Üfleme mesafelerine göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý

Seçim Örnek: Bir mahale, karþýlýklý 2 sýra nozul 20m ara ile ve yerden 6.70m yükselikte birbirine bakacak þekilde yerleþtirilecektiri Mahal çok yüksek olduðundan havayý yukarý doðru serbestçe atmak mümkündür. Beher nozuldaki hava debisi 900 m /h; soðutma havsý ortamdan 8 o C daha üþük, ýsýtma havasý 16 m ortamdan 12 o C daha yüksek olacaktýr. Uygun tip seçip, soðutma ve ýsýtma için atýþ açýlarýný belirleyiniz. CZB Jet Nozul 700 m /h a 700 m /h a 1.7 m 6.7 m Çözüm: Tablo_1 deki debi aralýklarýndan en uygn boy 250 mm olarak görünmektedir. Bu tip seçilerek hesaplar yapýlacaktýr. Soðutma için analiz 1) a = 20 o olsun. 2) Tablo-2 den Cosa = 0.94, A = 20/2 = 10 m, ve L = 10 / 0.94 = 10.6 m. ) Tablo-2 den Tana = 0.6, h 4 = 10 x 0.6 =.60 m. 4) Þekil-1 den d = 0.45 m bulunur. (Soðutma için örnek yeþil çizgiler) 5) h 2 = 6.70-1.70 = 5 m; h = 5 +.60-0.45 = 8.15 m hesaplanýr. 6) Þekil-2 den v h = 0.11 m/s bulunur (Soðutma için örnek yeþil çizgiler) Bu deðer gayet uygun deðerdir. (0.25 m/s den daha yüksek deðildir) Ortam ile olan sýcaklýk farký için de Sayfa 10 daki tablodan, 250 mm ölçülü nozul için L T deðeri L + h =10.6 + 8.15 = 18.75 m olarak bakýlýr ve 8 o C satýrýndan 0.2 ve 0.24 arasýnda enterpolasyon ile 0.26 o C olarak bulunur. Bu debide; Basýnç kaybý ilgili tablodan enterpolasyonla 164 Pa olarak hesaplanýr. Isýtma için analiz 1) v L = 0.8 m/s olsun. 2) Þekil-2 den L = 22 m bulunur (Isýtma için örnek kýrmýzý çizgi) ) Þekil-1 den d = 5.5 m bulunur (Isýtma için örnek kýrmýzý çizgiler) 4-) Tablo-2 için, Sina = (5 + 5.5) / 22 = 0.48 ve buradan a = 28 o olarak bulunur. Soðutma atýþ açýsý olan 20 o ile birlikte toplam oynama 48 o olmaktadýr. Bu deðerler 60 o den az olduðu için uygundur. Ortam ile olan sýcaklýk farký için de Sayfa 10 daki tablodan, 250 mm ölçüsündeki nozul için L T deðeri L = 22 m olarak bakýlýr ve 12 o C satýrýndan 0.6 ve 0.29 arasýnda enterpolasyon ile 0. o C olarak bulunur. Ýlgili tablodan 0 o açý için ses düzeyi 42 db(a) olarak okunur. Bulunan deðer ortam için uygundur. 11

CZB Jet Nozul Teknik Þartname Nozul; ETIAL-5 standardýna uygun 1.2 mm kalýnlýktaki alüminyum plakadan sývama yöntemi ile üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model Aksesuar AA..Aksesuarsýz MA..Servomotorlu Opsiyonel olarak; ETIAL-5 standardýna uygun, alüminyum malzemeden imal edilmiþ, kanal baðlama adaptörü ile birlikte temin edilebilecektir. CZB.00.AA.1 0-220-9010 Anma Ölçüsü için Sayfa e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Montaj Þekli 0...Montaj Deliksiz 1...Montaj Delikli Montaj Aksesuarý 0...Adaptörsüz 1...Kanal Adaptörülü Standard Ölçüler Renk Kodu 12

C.26.02.TR.00 C 26.0 TR.00 C CZB Jet Nozul CZC Jet Nozul S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

CZC Jet Nozul Taným CZC tipi nozullar yüksek debilerde uzun mesafe atýþlarý için duvar ve tavan uygulamalarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler CZC tipi nozullar sabit veya deðiþken debili sistemler için uygundur. Havanýn yüksek debilerde uzun mesafelere atýlmasýný saðlar. Difüzör ve menfezlerin yeterli olmadýðý büyük boyutlu ortamlar için alternatif bir çözümdür. Ürün manuel veya servomotor ile ayarlanabilen tek bir nozuldan oluþur. Nozul kendi ekseni etrafýnda 60 o dönebilir ve yukarý, aþaðý, saða yada sola 0 o çevrilebilir. Soðutma için yukarý, ýsýtma içinse aþaðý doðru açýlandýrýlýr. Konfor þartlarýný saðlamak için ayný zamanda saða ve sola yönlendirilerek atýlan havanýn ortama daðýlýmý saðlanýr. Malzeme CZC tipi nozullar ETIAL-5 standardýna uygun 1.2 mm alüminyum plakadan sývama yöntemi ile üretilir. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur veelektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak diðer renkler uygulanýr. 2

Ölçülendirme CZC ØR ØC E H Jet Nozul ØC E ØR 1 H 1 Standard Ölçüler Anma ölçüsü ØR ØC E H H 1 ØR 1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 100 125 160 200 250 15 400 100 125 15 195 24 10 400 150 170 200 260 05 90 470 80 90 100 120 155 185 210 20 240 250 270 05 85 410 100 125 15 195 24 10 400

CZC Jet Nozul Montaj Tavan Montajý (Kanal) Tavan Montajý (Esnek Kanal) Tavana Montaj Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 mm ölçülerinde kolay vida verilir 4

Seçim CZC Isýtma Yatay Atýþ V (m /h) V efek. (m/s) h 2 A=D/2 a L D (m) v L t L L a L v L t L H Jet Nozul d d h 1 konfor bölgesi Soðutma Yatay Atýþ V (m /h) V efek. (m/s) L a d h 4 L L a d h 2 A=D/2 v L t L h h v L t L H h 1 v h t h konfor bölgesi v h t h Düþey Atýþ v efek. (m/s) V (m /h) L (m) = h 2 H(m) v L (m/s) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m konfor bölgesi D Nozullar arasý mesafe (m) A Nozullar arasýndaki mesafenin yarýsý (m), A=D/2 h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Nozul ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) h Sapma noktasý ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) h4 Teorik L noktasý ile nozul arasýndaki mesafe (m) L Düþey sapma olmadan teorik atýþ mesafesi (m) d Düþey sapma miktarý (m) L T Toplam atýþ mesafesi (m) L T =L+h v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L L mesafesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L L mesafesindeki hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t h Konfor bölgesine giren konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) V Hava debisi (m /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) a Nozulun yatayla olan atýþ açýsý ( o ) 5

CZC Jet Nozul Seçim Soðutma için seçim metodu 1) Atýþ açýsý seçilir, örneðin, a= 0 o. 2) L mesafesi hesaplanýr, L= A / cosa( Cosa bu sayfadaki tablodan alýnýr) ) h 4 hesaplanýr, h 4 = A x Tana (Tana bu sayfadaki tablodan alýnýr) 4) Sayfa 7 deki seçim grafiðinden düþey sapma "d" bulunur 5) h hesaplanýr, h = h 2 + h 4 - d 6) Sayfa 8 deki seçim grafiðinden V h bulunur. Þayet Vh istenen hýzdan çok farklý bir deðerde olursa, farklý atýþ açýlarý veya farklý nozul yerleþimleri ile tekrar denenmelidir. 7) Ortam ile olan sýcaklýk farký tablodan (sayfa 11) bakýlarak uygunluðu kontrol edilir. Isýtma için seçim metodu 1) Önceden v L deðeri saptanýr, örneðin, v L = 0.5 m/s. 2) Sayfa 8 deki seçim grafiðinin üst kýsmýndan L mesafesi bulunur. ) Sayfa 7 deki seçim grafiðinden düþey sapma "d" bulunur 4) a açýsý hesaplanýr: Bu sayfadaki tablodan Sina = (h 2 +d)/l Not: soðutma ve ýsýtma için bulunan açýlarýn toplamý en fazla 60 o olabilir. Bu deðer aþýlýyorsa tekrar seçim yapýlmalýdýr. 5) Ortam ile olan sýcaklýk farký tablodan ( sayfa 11) bakýlarak uygunluðu kontrol edilir Hava çýkýþ hýzý m/s nin üzerinde ve ses seviyesi 45 dba deðerinin altýnda kalacak þekilde, nozullarýn kullanýlabilecek olduklarý debi aralýklarý çabuk seçim için aþaðýdaki tablolarda verilmiþtir. Jet Nozullar Hava Debi Aralýklarý Anma Ölçüsü Hava Debisi (m /h) 100 0-250 125 50-50 160 80-540 200 10-70 250 200-1200 15 400-1800 400 700-2700 Atýþ Açýsý ile Ýlgili Deðerler a sina cosa tana 0 5 10 15 20 25 0 0,00 0,09 0,17 0,26 0,4 0,42 0,50 1,00 1,00 0,98 0,97 0,94 0,91 0,87 0,00 0,09 0,18 0,27 0,6 0,47 0,58 6

Teknik Veriler 1500 1000 700 550 50 Hava debisi V (m /h) 200 100 70 50 5 500 2500 4 5 7 10 15 20 0 L mesafesi (m) CZC Jet Nozul 100 125 160 200 250 15 Anma Ölçüsü 400 20 Dt o = 12 o C Dt o = 8 o C Dt o = 4 o C Dt o = 2 o C Hava huzmesinin düþey olarak sapmasý d (m) 10 7 5 2 1 0.7 0.5 0. 0.2 7

CZC Teknik Veriler Jet Nozul 500 2500 2000 1500 1000 700 550 Hava debisi V (m /h) 50 250 200 150 L = 25 m 6 m 8 m L = 5 m 14 m 12 m 10 m 25 m 20 m 18 m 16 m 100 70 50 100 125 160 200 250 Anma Ölçüsü 15 Konfor Zonu üstündeki hýz vh (m/s) 400 0.70 0.60 0.50 0.40 0.5 0.0 0.25 0.20 0.15 0.10 0.09 0.08 0.07 0.06 0. 0.4 0.5 0.7 1.0 1.5 2.0 v L (m/s) 0.05 0. 0.4 0.5 0.7 1.0 2.0 v L (m/s) 1.5 m 2 m m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 8

CZC Jet Nozul 9 Ölçüler (mm) Debi (m /h) Sýcak Havayý Düþey Atýþ Mesafeleri (m) 100 125 160 200 250 15 400 5 10 15 20 t 0 ( o C) 0 70 110 150 190 50 100 150 200 250 80 160 240 20 400 10 260 90 520 650 200 450 700 950 1200 400 750 1100 1450 1800 700 1200 1700 2200 2700,90 6,60 9,00 11,90 14,0,80 6,70 9,25 11,40 1,90 4,20 7,5 10,40 12,85 15,60 4,85 8,55 11,85 15,00 17,90 5,40 10,60 5,10 19,0 2,10 7,0 12,20 16,70 20,90 24,95 9,00 1,80 18,45 22,60 26,70,00 5,00 6,80 8,95 10,70 2,80 5,00 6,90 8,60 10,50,20 5,45 7,75 9,75 11,60,65 6,5 8,90 11,0 1,45 4,05 7,95 11,5 14,40 17,0 5,45 9,15 12,50 15,70 18,60 6,70 10,0 1,80 17,00 20,10 2,40 4,15 5,65 7,50 9,15 2,25 4,15 5,80 7,25 8,70 2,65 4,60 6,50 8,15 9,80,05 5,5 7,50 9,45 11,0,40 6,70 9,60 12,15 14,60 4,55 7,65 10,50 1,20 15,70 5,65 8,75 11,50 14,5 16,90 2,25,65 5,00 6,70 8,00 2,05,65 5,10 6,5 7,80 2,40 4,10 5,70 7,25 8,70 2,75 4,70 6,55 8,0 10,00,00 5,85 8,50 10,70 1,00 4,00 6,80 9,25 11,65 1,70 5,00 7,65 10,20 12,70 14,85 Teknik Veriler

CZC Jet Nozul 10 Ölçüler (mm) 0 85 140 195 250 50 125 200 275 50 80 195 10 425 540 10 280 40 580 70 200 450 700 950 1200 400 750 1100 1450 1800 700 1200 1700 2200 2700 5 68 190 57 586 10 64 162 00 495 10 60 150 280 450 10 42 100 185 290 8 41 100 182 290 1 44 96 165 255 11 5 71 120 191 Debi (m /h) Ses db(a) Nozul Açýsýna Göre Basýnç Kaybý ve Ses Gücü Seviyeleri Ses db(a) Ses db(a) Ses db(a) Basýnç Kaybý (Pa) 25 40 50 56 25 8 47 54 26 40 49 56 2 6 45 52 26 9 47 55 28 40 48 55 28 9 46 5 26 41 51 57 26 9 48 55 27 41 50 57 24 7 46 5 26 9 47 55 28 40 48 55 28 9 46 5 27 42 52 58 28 41 50 57 28 42 51 58 25 8 47 54 27 40 48 56 29 41 49 56 28 9 46 5 28 4 5 59 0 4 52 59 29 4 52 59 26 9 48 55 28 41 49 57 0 42 50 57 29 40 47 54 a= 0 a= 10 a= 20 a= 0 100 125 160 200 250 15 400 Teknik Veriler

CZC Jet Nozul 11 4 6 8 10 12 14 4 5 6 7 10 15 20 4 5 6 7 10 15 20 4 5 6 7 10 15 20 4 5 6 7 10 15 20 4 5 6 7 10 15 20 25 4 5 6 7 10 15 20 25 4 5 6 7 10 15 20 25 0 Atýþ Mesafesi (L) m E (mm) t 0 ( o C) t L ( o C) Deðerleri 100 125 160 200 250 15 400 0,29 0,22 0,18 0,15 0,1 0,09 0,06 0,04 0,8 0,28 0,2 0,19 0,16 0,11 0,08 0,06 0,50 0,8 0,0 0,25 0,21 0,15 0,10 0,08 0,65 0,48 0,9 0,2 0,28 0,19 0,1 0,10 0,8 0,62 0,50 0,41 0,6 0,25 0,17 0,12 0,10 1,07 0,80 0,64 0,54 0,46 0,2 0,21 0,16 0,1 1,41 1,06 0,84 0,70 0,60 0,42 0,28 0,21 0,17 0,14 0,44 0, 0,26 0,22 0,19 0,1 0,09 0,07 0,56 0,42 0,4 0,28 0,24 0,17 0,11 0,08 0,75 0,56 0,45 0,8 0,2 0,2 0,15 0,11 0,97 0,7 0,58 0,48 0,41 0,29 0,19 0,14 1,24 0,9 0,75 0,62 0,5 0,7 0,25 0,19 0,15 1,61 1,21 0,96 0,80 0,69 0,48 0,2 0,24 0,19 2,11 1,58 1,27 1,05 0,90 0,6 0,42 0,2 0,25 0,21 0,58 0,44 0,5 0,29 0,25 0,18 0,12 0,09 0,75 0,56 0,45 0,8 0,2 0,2 0,15 0,11 1,00 0,75 0,60 0,50 0,4 0,0 0,20 0,15 1,0 0,97 0,77 0,64 0,55 0,8 0,26 0,19 1,66 1,24 0,99 0,8 0,71 0,50 0, 0,25 0,20 2,14 1,61 1,28 1,07 0,92 0,64 0,4 0,2 0,26 2,82 2,11 1,69 1,41 1,20 0,84 0,56 0,42 0,4 0,28 0,7 0,55 0,44 0,7 0,1 0,22 0,15 0,11 0,94 0,71 0,57 0,47 0,40 0,28 0,19 0,14 1,25 0,94 0,75 0,6 0,54 0,8 0,25 0,19 1,62 1,21 0,97 0,80 0,69 0,48 0,2 0,24 2,07 1,55 1,24 1,04 0,89 0,62 0,42 0,1 0,25 2,68 2,01 1,61 1,4 1,15 0,80 0,5 0,40 0,2,52 2,64 2,11 1,76 1,51 1,05 0,70 0,5 0,42 0,5 0,88 0,66 0,5 0,44 0,8 0,26 0,18 0,1 1,1 0,85 0,68 0,57 0,48 0,4 0,2 0,17 1,50 1,1 0,90 0,75 0,64 0,45 0,0 0,2 1,94 1,45 1,16 0,96 0,8 0,58 0,8 0,29 2,48 1,86 1,49 1,24 1,07 0,75 0,50 0,7 0,0,22 2,41 1,9 1,61 1,8 0,96 0,64 0,48 0,8 4,2,17 2,5 2,11 1,81 1,26 0,84 0,6 0,50 0,42 1,02 0,77 0,61 0,51 0,44 0,1 0,21 0,15 1,2 0,99 0,79 0,6 0,56 0,40 0,26 0,20 1,75 1,1 1,05 0,88 0,75 0,5 0,5 0,26 2,27 1,70 1,5 1,1 0,96 0,67 0,45 0, 2,90 2,17 1,74 1,45 1,24 0,87 0,58 0,44 0,5,75 2,81 2,25 1,87 1,60 1,12 0,75 0,56 0,45 4,9,69 2,95 2,46 2,11 1,47 0,98 0,74 0,59 0,49 Teknik Veriler Üfleme mesafelerine göre huzme ile ortam havasý arasýndaki sýcaklýk farklarý

CZC Jet Nozul Seçim Örnek: Bir ortamda, karþýlýklý 2 sýra nozul 16 m ara ile ve yerden 5 m yüksekte birbirine bakacak þekilde yerleþtirilecektir. Ortam çok yüksek olduðundan havayý yukarý doðru serbestçe atmak mümkündür. Her nozul ile toplam 700 m /h hava atýlacaktýr. 16 m Soðutma havasý ortamdan 8 o C daha düþük, ýsýtma havasý da ortamdan 12 o C daha yüksektir. Ortam konforunu temin edecek biçimde nozul yerleþimini ve atýþ açýlarýný hesaplayýnýz. 700 m /h a 700 m /h a 1.7 m 6.70mm Çözüm: 6.sayfadaki debi aralýklarý tablosundan 250 mm lik nozul en uygun olarak görünmektedir bu nozul þeçilerek hesap yapýlacaktýr. Soðutma için analiz 1) a = 20 o olsun. 2) Sayfa 6 deki tablolardan; Cosa = 0.94 (enterpolasyon ile), A = 16/2 = 8 m, ve L = 8 / 0.94 = 8.55 m. ) Sayfa 6 deki tablodan; Tana = 0.6, h 4 = 8 x 0.6 = 2.88 m. 4) Sayfa 7 deki seçim grafiðinden d = 0.4 m bulunur. (Soðutma için örnek yeþil çizgiler) 5) h 2 = 6.70-1.70=5; h = 5 + 2.88-0.4 = 7.46 m hesaplanýr. 6) Sayfa 8 deki seçim grafiðinden v h = 0.11 m/s bulunur (Soðutma için örnek yeþil çizgiler) Bulunan deðer ortam için uygundur. (0.25 m/s den daha yüksek deðildir) Ortam ile olan sýcaklýk farký için de Sayfa 11 deki tablodan, 250 mm ölçülü nozul için L T deðeri L + h =8.55 + 7.46 = 16 m olarak bakýlýr ve 8 o C satýrýndan 0. ve 0.25 arasýnda enterpolasyon ile 0.1 o C olarak bulunur. Bu debide; Basýnç kaybý (ilgili tablodan)= 100 Pa Isýtma için analiz 1) v L = 0.8 m/s olsun. 2) Sayfa 8 deki seçim grafiðinden L = 18 m bulunur (Isýtma için örnek kýrmýzý çizgi) ) Sayfa 7 deki seçim grafiðinden d = 4. m bulunur (Isýtma için örnek kýrmýzý çizgiler) 4-) Sayfa 6 daki tablodan, Sina = (5 + 4.) / 18 = 0.51 ve buradan a = 0 o olarak bulunur. Soðutma atýþ açýsý olan 20 o ile birlikte toplam oynama 50 o olmaktadýr. Bu deðerler 60 o den az olduðu için uygundur. Ortam ile olan sýcaklýk farký için de Sayfa 11 deki tablodan, 250 mm ölçüsündeki nozul içinz L T deðeri L = 18 m olarak bakýlýr ve 12 o C satýrýndan 0.50 ve 0.7 arasýnda enterpolasyon ile 0.42 o C olarak bulunur. Ýlgili tablodan 0 o açý için ses düzeyi 41 db(a) olarak okunur. Bulunan deðer ortam için uygundur. 12

Teknik Þartname Nozul; ETIAL-5 standardýna uygun 1.2 mm kalýnlýktaki alüminyum plakan sývama yöntemi ile üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model Ýsteðe baðlý olarak; ETIAL-5 standardýna uygun, alüminyum malzemeden imal edilmiþ, esnek kanal giriþine baðlama adaptörü ile birlikte temin edilebilecektir. CZC.00.AA.00-15 -9010 Sayfa. e bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz CZC Jet Nozul Aksesuar AA..Aksesuarsýz MA..Servomotorlu Standard Ölçüler Renk Kodu 1

C.26.0.TR.00 D 01.01 TR.00 C CZC Jet Nozul DAA Hava Damperi S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

DAA Hava Damperi Taným DAA tipi hava damperleri dörtgen kanallarda hava debisini ayarlamak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler DAA tipi hava damperleri dörtgen kanallarda kullanýlýr. Damper kesiti üzerine 10 cm ara ile yerleþtirilmiþ ve birbirine zýt yönde hareket eden kanatlar, düþük direnç ve güç seviyesi için tasarlanmýþ aerodinamik yapýdadýr. Kanatlar arasýnda kauçuk sýzdýrmazlýk contasý bulunur. Kanatlar plastik diþli mekanizmasýna baðlýdýr. Plastik diþliler aþýnmaya karþý dayanýklýdýr. Hava damperi kendinden flanþlýdýr. Debi ayarý klape kolu veya isteðe baðlý olarak servomotor ile yapýlýr. Klape kolu üzerinde damperin AÇIK-KAPALI ve ara deðer konumunu gösteren iþaretler bulunur. Dörtgen kanallarda kullanýlmasý için flanþ uygulamasý yapýlýr. Hava damperi isteðe baðlý olarak paralel kanat mekanizmalý olarak da üretilir. Malzeme DAA tipi hava damperlerinin kasasý 1.2 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Kanatlar ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profildendir. Diþli mekanizma parçalarý aþýnmaya dayanýklý sert plastiktendir. Klape kolu dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir ve galvaniz kaplama uygulanýr. Sýzdýrmazlýk contasý kauçuktandýr. Aksesuarlar Servomotor DAA tipi hava damperlerinde BELIMO marka bakýmsýz servomotorlar kullanýlýr. 2

Ölçülendirme DAA Diþli Mekanizma (Klapeli) Standard Ölçüler f * B f * E B 10 100 E (mm) 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 B (mm) 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 Hava Damperi 1100 1100 1200 1200 100 100 1400 1400 Diþli Mekanizma (Servomotorlu) 1500 1600 1500 1600 f * f * E 10 1700 1800 1900 1700 1800 1900 2000 2000 B B 100 Flanþ f (mm) 0 5 Paralel Kanat Mekanizmalý f * E f * B B 100 10 * E veya B ölçülerinden en az bir tanesinin 1000 mm yi geçmesi durumunda 5 mm flanþ/köþe kullanýlýr.

4DAA Hava Damperi Teknik Veriler Basýnç Kaybý (Pa) Damper Kanat Açýsý 60 o 45 o 0 o 15 1000 o 500 400 00 200 100 50 40 0 20 5 Ses Seviyesi db(a) 50 40 60 80 70 10 1 2 4 5 10 15 20 0 Kanaldaki hava hýzý (m/s) 0 o (Tam açýk) Basýnç Farký (Pa) 000 2000 1000 500 200 100 10 20 50 Damper kanatlarý sýzdýrma debisi (litre/sn/m 2 alýn kesiti)

Teknik Þartname Hava damperi dörtgen hava kanallarýnda kullanýlacak, debi ayarý klape kolu veya isteðe baðlý olarak servomotor ile ayarlanabilecek, kasasý galvanize sacdan, kanatlarý ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden imal edilecek, kanatlar arasýnda kauçuk sýzdýrmazlýk contasý bulunacak, kanatlar 10 cm ara ile yerleþtirilmiþ ve birbirine zýt hareket edecektir. Sipariþ Kodlamasý Kanat mekanizmasý aþýnmaya dayanýklý sert plastikten olacaktýr. Hava damperinin kanal baðlantý flanþý kendi üzerinde olacaktýr. Model DAA.0.AA.00-00 x 00 Flanþ Aksesuar 0 mm 5 mm AZ..Klape Kollu, zýt damper AP..Klape Kollu, Paralel damper MZ..Servomotorlu, Zýt Damper MP.Servomotorlu, Paralel Damper E x B (mm). Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler DAA Hava Damperi 5

D.01.01.TR.00 D 02.01 TR.00 D DAA Hava Damperi DBA Hava Damperi S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2DBA Hava Damperi Taným DBA tipi hava damperi dairesel hava kanallarýnda debi ayarýnýn yapýlmasý için tasarlanmýþtýr. Özellikler DBA tipi hava damperi dairesel hava kanallarýnda kullanýlýr. Debi ayarý klape kolu veya servomotor ile yapýlýr. Klape kolu üzerinde damperin AÇIK-KAPALI ve ara deðer konumunu gösteren iþaretler bulunur. Dairesel kanallarda kullanýlmasý için flanþ uygulamasý yapýlýr. Esnek kanallarda kullanýlmasý için ürünün iki tarafýna kordon çekilir. Malzeme DBA tipi hava damperleri galvanize sacdan imal edilir. Klape kolu DKP sacdan imal edilir ve galveniz kaplama uygulanýr. Klape üzerine sýzdýrmazlýk contasý uygulanýr. Aksesuar Servomotor DBA tipi hava damperinde BELIMO marka bakýmsýz servo motorlar kullanýlýr.

Ölçülendirme L Standart Ölçüler ØR (mm) L (mm) DBA Montaj Kanala Montaj ØR 100 125 160 200 250 15 400 500 60 200 200 200 0 0 0 420 520 650 Hava Damperi

DBA 4Hava Damperi Çap (mm) 100 150 200 250 00 100 175 250 25 400 150 00 450 600 750 250 450 700 950 1200 400 650 1000 150 1700 600 1200 1800 2400 000 1000 1800 2700 600 4500 1500 000 4500 6000 7500 2600 4700 6800 8900 11000,54 5,1 7,08 8,85 10,62 2,26,96 5,66 7,6 9,06 2,07 4,15 6,22 8,29 10,7 2,21,98 6,19 8,4 10,62 2,26,68 5,66 7,64 9,62 2,14 4,28 6,42 8,56 10,7 2,21,98 5,97 7,96 9,95 2,12 4,25 6,7 8,49 10,62 2,2 4,19 6,06 7,9 9,81 Debi (m /h) Ses db(a) Basýnç Kaybý (Pa) 9 20 6 57 8 4 11 2 9 60 2 12 28 50 8 2 8 18 4 54 2 7 15 28 45 2 9 20 6 55 2 8 18 0 46 2 9 20 6 55 2 9 19 0 46 25 5 42 48 5 28 7 44 49 29 9 47 5 0 41 49 55 28 8 47 5 1 42 50 56 0 40 47 54 1 42 50 56 1 41 47 54 25 55 100 15 220 10 0 61 107 160 9 4 76 140 220 8 0 72 10 210 10 26 60 110 17 9 5 77 17 21 10 0 67 118 180 9 5 77 17 21 11 5 68 118 180 4 44 51 56 61 24 6 45 52 57 20 8 48 55 61 25 42 54 62 68 28 40 52 60 66 26 44 55 6 69 28 42 5 61 67 26 44 55 6 69 29 44 54 61 67 61 18 250 90 566 25 78 160 270 410 21 84 190 45 566 27 100 250 460 720 2 86 200 75 600 29 118 260 475 745 2 100 227 410 620 29 118 260 475 745 118 20 410 620 41 51 58 64 68 0 44 5 59 64 28 45 55 62 68 6 54 66 74 80 8 52 6 72 78 7 56 67 75 81 8 54 65 7 80 7 56 67 75 81 9 56 66 7 80 185 410 70 1110 1600 74 226 470 790 1180 6 250 560 1000 1600 100 60 870 1550 115 10 70 100 105 420 920 1640 115 60 820 1440 105 420 920 1640 120 420 820 1440 50 60 67 7 82 8 5 62 6 7 7 54 64 72 82 48 66 78 85 51 64 76 84 49 68 79 86 51 66 77 87 49 68 79 86 52 68 80 87 a= 15 100 125 160 200 250 15 400 500 60 Hava Hýzý (m/s) a= 0 a= 45 a= 60 Ses db(a) Basýnç Kaybý (Pa) Ses db(a) Basýnç Kaybý (Pa) Ses db(a) Basýnç Kaybý (Pa) Teknik Veriler

Teknik Þartname Hava damperi dairesel hava kanallarýnda kulanýlacak, galvanize sacdan imal edilecek, klape kolu veya isteðe baðlý olarak servomotor ile ayarlanabilecek, klapesi üzerinde sýzdýrmazlýk contasý bulunacak, kordonlu veya isteðe baðlý olarak flanþlý imal edilecektir. DBA Sipariþ Kodlamasý Model DBA.00.AA.00-15 Flanþ Aksesuar 00...Flanþsýz 0...Flanþlý AA..Klape Kollu MA.Servomotorlu ØR (mm). Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler Hava Damperi 5

D.02.01.TR.00 D DBA Hava Damperi DCA Isýya Dayanýklý Hava Damperi S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com

DCA Isýya Dayanýklý Hava Damperi Taným DCA tipi hava damperleri dörtgen kanallarda hava debisini ayarlamak üzere tasarlanmýþlardýr. Özellikler Damper kesiti üzerine 100 mm ara ile yerleþtirilmiþ ve birbirine paralel yönde hareket eden kanatlar, düþük direnç ve güç seviyesi için tasarlanmýþ aerodinamik yapýdadýr. Kanatlar bronz yataklar içindeki çelik bir mil üstünde paralel hareket ile çalýþýrlar. Damper gövdesi kendinden flanþlý galvanizli sacdan mamuldür. Damper kanat hareketi klape kolu veya isteðe baðlý olarak servomotor ile yapýlýr. Klape kolu üzerinde damperin AÇIK-KAPALI ve ara deðer konumunu gösteren iþaretler bulunmaktadýr. Malzeme Damper gövdesi TS 822 standardýna uygun 1,2 mm galvanizli sacdan, kanatlar ise DIN AlMgSi0,5 standardýna uygun alüminyum profilden üretilmiþtir. Aksesuar Servomotor DCA tipi hava damperlerinde BELIMO marka bakým gerektirmeyen servomotorlar kullanýlýr. Ölçülendirme Teknik Veriler 0 E 10 B Standart Ölçüler E x B : 200x200 den 2000x2000 mm ye kadar 100 mm aralýklarla. 2

Teknik Þartname Hava damperi dörtgen hava kanallarýnda kullanýlacak, debi ayarý klape kolu veya isteðe baðlý olarak servomotor ile ayarlanabilecek, kasasý 1,2 mm kalýnlýkta TS 822 standardýna uygun galvanizli sacdan, kanatlarý DIN AIMgSi0,5 standardýna uygun alüminyum profilden imal edilecek, kanatlar 10 cm ara ile yerleþtirilecek ve kanatlar çelik bir mil üstünde, yaðlama gerektirmeyen bronz yataklar içinde çalýþacaklardýr.kanatlar birbirlerine ortak bir çelik çubuk ile baðlý olacak ve paralel hareket edeceklerdir. Kasa, norm kanal flanþlarýna doðrudan baðlanabilecek þekilde kendinden flanþlý olacak ve EN 1751 Class-C ye uygun sýzdýrmazlýðý saðlayacaktýr. Hava damperinin kanal baðlantý flanþý kendi üzerinde olacaktýr. Kanatlara isteðe göre el veya servomotor ile kumanda edilebilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model Flanþ Aksesuar 0 mm DCA.0.AP.00-00x00 AP.. El Ýle Kumandalý, Paralel Damper MP.. Servomotor Kumandalý, Paralel Damper Standart Ölçüler E x B (mm) Isýy a Dayanýklý Ha v a Damp e ri DCA

D 04.01 TR.00 D DCA DDA Duman Damperi SANAYÝ VE TÝCARET LTD. ÞTÝ. Baþkent O.S.B. 2. Cad. No:10 Malýköy - Temelli - ANKARA Tel : +90 12 640 15 00 Fax : +90 12 640 15 10 www.kesklima.com H a v a K o n t r o l S i s t e m l e r i

DDA Duman Damperi Taným DDA duman damperleri, hava kanallarýnda yangýn dumanýnýn yayýlmasýný engellemek üzere tasarlanmýþlardýr. Özellikler DDA duman damperleri dikdörtgen kesitli hava kanallarýnda kullanýlýrlar. Kanatlar 100 mm hat ile birbirlerinin üstüne binecek ve hava kaçaðýný en aza indirgeyecek þekilde yapýlmýþ olup, çelik bir mil üstünde paralel hareket ile çalýþýrlar. Damper gövdesi kendinden flanþlý galvaniz sacdan mamul olup, servomotor baðlantý ayaðýn da gövde ile birliktedir. Malzeme Gövde ve kanatlar, 1.2 mm galvaniz sacdan mamul olup, kanatlar çelik bir mil üstünde, yaðlama gerektirmeyen bronz yataklar içinde çalýþýrlar. Aksesuarlar Servomotor BELÝMO marka bakým gerektirmeyen servomotorlar, istek üzerine damper ile birlikte verilmektedir. Ölçülendirme Paralel Kanatlý (Servomotorlu) Standard Ölçüler E (mm) B (mm) f* E 10 100 100 200 200 00 00 400 400 500 500 600 600 B 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 1500 1600 1600 1700 1700 1800 1800 1900 1900 2000 2000 Flanþ f (mm) 0 5 2

Teknik Veriler DDA Basýnç Kaybý (Pa) Ses Seviyesi db(a) Kanat açýsý 0 o (Tam açýk) Duman Damper Kanaldaki Hava Hýzý (m/s) Teknik Þartname Hava kanallarýnda yangýn dumamýnýn yayýlmasýný engellemek amacý ile tasarlanmýþ duman damperi. Gövde ve kanatlar 1.2 mm galvaniz sacdan yapýlacak, kanatlar çelik bir mil üstünde, yaðlama gerektirmeyen bronz yataklar içinde paralel hareketli olarak çalýþacaktýr. Kapalý halde iken, kanatlar birbirlerinin üstüne binili olarak duracak ve bu sayede hava kaçaklarýný en aza indirgeyecektir.kasa, standart flanþlý kanallara baðlanabilecek þekilde, kendinden flanþlý yapýda olacak ve sýzdýrmazlýk derecesi EN 1751 Class-C ye uygun olacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model DDA.0.MA.00-00 x 00 Flanþ 0 mm 5 mm E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Aksesuar HA..Motor Kaideli, Motor Hariç MA.Motorlu Standard Ölçüler

D.04.01.TR.00 D DDA Duman Damperi DDB Otoparklar Ýçin Duman Damperi ( Panjurlu / Panjursuz ) S A N A Y Ý T Ý C A R E T L T D. Þ T Ý Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Phone:+90.12.85 76 57 Fax :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com

DDB Otop a rk l ar Ý ç in Duman Damperi Taným Otoparklarda duman tahliyesi için dýþ duvarlara baðlanarak kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Malzeme Gövde TS 822 standardýna uygun 1.5 mm; damper ve panjur kanatlarý ise 1.2 mm galvanizli sacdan mamul olup, kanatlar çelik miller üstünde, yaðlama gerektirmeyen bronz yataklar içinde çalýþmaktadýrlar. Özellikler Yüzey Ýþlemi Kanatlar 200 mm hatve ile birbirlerinin üstüne binecek ve Ýstek üzerine elektrostatik fýrýn boya uygulanmaktadýr. hava kaçaðýný en aza indirgeyecek þekilde yapýlmýþ olup, çelik mil ekseninde zýt hareket ile çalýþýrlar. Damper gövdesi kendinden flanþlý galvanizli sacdan mamul olup, servomotoru baðlanmýþ olarak verilmektedir. Servomotor ve mekanizma, damper gövdesi içinde ayrý bir bölmede yer almaktadýr. (sayfanýn altýndaki resim) Ölçülendirme 10 05 E+20 E+220 20 E 0 B+100 B PANJURSUZ TÝP PANJURLU TÝP Standart Ölçüler E (mm) B (mm) 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2

DDB Basýnç Kaybý Grafiði B a s ýn ç K aybý ( P a ) Damperler tam açýk konumda iken geçerlidir 00 200 Panjurlu Tip 100 Panjursuz Tip 0 1 2 4 5 6 7 Alýn Hava Hýzý (m/s) Otoparklar Ýçin Duman Damperi Teknik Þartname Otoparklarýn dýþ duvarlarýnda uygulanmak ve dumaný dýþarý atmak üzere yapýlmýþ duman damperi. Gövde TS 822 standardýna uygun 1.5 mm; damper ve panjur kanatlarý ise 1.2 mm galvanizli sacdan mamul olacak, kanatlar çelik miller üstünde, yaðlama gerektirmeyen bronz yataklar içinde çalýþacaklardýr. Kanatlar birbirlerine çelik çubuklar ile baðlý olacak ve zýt hareket ederek birbirlerinin üstüne binme yapýp kaçaðý azaltmak üzere kapanabileceklerdir. Kasa, dýþtan duvara doðrudan baðlanabilecek þekilde kendinden flanþlý olacaktýr. Damper, hareketini gövdeye baðlanmýþ bir servomotordan alacaktýr. Servomotor ve mekanizma, damper gövdesi içinde baðýmsýz bir bölmede yer alacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model Flanþ Aksesuar 50 mm MA.. Motorlu DDB.50.MA.00-1000x1100-0000 E x B (mm) 2. Sayfaya Bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz. 0000-Naturel Panjur 00.. Panjursuz 01.. Panjurlu Renk Kodu

L DDB DFA Sabit Hava Debisi Ayar Damperi ( CAV ) SANAYÝ VE TÝCARET LTD. ÞTÝ. Baþkent O.S.B. 2. Cad. No:10 Malýköy - Temelli - ANKARA Tel : +90 12 640 15 00 Fax : +90 12 640 15 10 www.kesklima.com

D + 5 0 m m DFA Sa b it Ha v a Debisi A y ar D ampe r i Taným Havalandýrma sistemlerinde, herhangi bir güç kaynaðý olmaksýzýn tamamen mekanik olarak, ayarlanan hava debisini geçirmek üzere tasarlanmýþ dairesel kesitli sabit hava ayar damperidir (CAV). Özellikler Mekanik sabit debi ayar damperleri, sistemdeki basýnç deðiþimine baðlý olmaksýzýn, istenen hava debisini yayla çalýþan mekanizmalarý ile kendi kendine ayarlamaktadýrlar. Mekanik sabit debi ayar damperleri, üfleme veya egzoz hatlarýnda kullanýlýrlar. Motor olmadýðý için motorlu tiplere göre daha ekonomiktirler, ayrýca bakým da istemezler. Çalýþmada doðruluk ± %10 bandýndadýr. Ýstenilen hava debisi, cihaz üzerinden bir tornavida ile kolayca deðiþtirilip sabitlenebilir. 50 Pa ile 1000 Pa basýnç aralýðýnda ve ile 7 m/s (önerilen) hava giriþ hýzý aralýðýnda kullanýlabilirler. Ýstek üzerine 1 mm kalýnlýkta kapalý gözenekli kauçuk köpüðü malzemeden dýþ izole yapýlmaktadýr. Malzeme Gövde TS 822 standardýna uygun galvanizli sacdan; damper klapesi ise DIN AI 199,5 standardýna uygun alüminyum levhadan üretilmiþtir. Montaj ve Ayar Ýçin Notlar Montaj öncesinde, damperin içinde herhangi bir pislik, ambalaj kalýntýsý, kumaþ, kaðýt vs. olmadýðýndan emin olunmalýdýr. Kanala baðlarken, hava akýþ yönünü belirten oka göre baðlanmalýdýr. Damperin her iki ucunda norm dairesel kanallara uygun neopren conta bulunmaktadýr, iterek kanal içine yerleþtirilir. Ayrýca bir sýzdýrmazlýk önlemine gerek yoktur. Damper öncesinde en az 2,5 çap kadar düz kanal bulunmasýnda doðru iþleyiþ açýsýndan fayda vardýr. Þayet bir branþmandan hemen sonra konulmasý gerekiyorsa, damper öncesinde %80 net alanlý bir perfore levha konulmasý önerilir. Bu levha, branþman sonrasýnda havanýn tek tarafa düzensiz olarak yýðýlmasýný önlemek amaçlýdýr. Damper serbest emiþte ilk eleman olarak kullanýlýyorsa, emiþ aðzýna en az 15 mm yarýçapta yuvarlatýlmýþ bir emiþ aðzý konulmalýdýr. (Bkz. aþaðýdaki þekil) D R 15 Hava Yönü Sistemde esnek kanallar kullanýlmasý durumunda, esnek kanallar fazla oynamayacak þekilde sabitlenmelidir. Esnek kanalýn hava hareketleri ile dalgalanmasý, sistemde ek basýnç dalgalanmalarý yaratýp damperin iþleyiþine olumsuz etki yapabilir. Debi ayarý, þeffaf tüpün üst tapasý çýkarýldýktan sonra, bir tornavida ile içindeki özel baþlý cývatanýn sivri ucu tüpteki skala çizgilerine denk gelmesine göre ayarlanarak yapýlýr. Sabitlemek için, cývatanýn yataklama somunu üstündeki setuskur vida cývata üstüne sýkýlarak cývatanýn oynamasý engellenir. (Bkz. aþaðýdaki þekil) Debi Aralýklarý Tapa Debi ayarý için hizalanacak uç Ayar tespit setuskurlarý D (mm) 125 160 200 250 15 400 Debi Aralýðý (m /h) 100-00 180-500 250-900 450-1500 750-2000 1000-4000 2

Ölçülendirme 6 6 Çalýþma Ýçin Gerekli Olan En Az Basýnç Kaybý Grafiði Basý n ç Kaybý (P a ) 150 100 50 Ses Üretim Deðerleri L Ø D 0 2 4 100 5 6 7 Alýn Hava Hýzý (m/s) Çap(mm) Debi (m/h) 100 Pa 250 Pa 500 Pa 100 41 54 60 125 200 47 56 6 00 52 59 67 180 4 56 6 160 40 48 57 65 500 52 61 68 250 4 56 6 200 575 50 59 67 900 57 64 70 500 47 60 66 250 1000 52 61 69 1500 57 65 72 800 46 58 65 15 1400 51 60 69 2000 56 65 72 1000 46 59 66 400 2200 52 61 70 800 60 67 74 D (mm) 125 160 200 250 15 400 Damperdeki Statik Basýnç Kaybý Ses db(a) L (mm) 245 20 20 20 50 420 Sabit Hava Debisi Ayar Damperi DFA

DFA Sa b it Ha v a Debisi A y ar D ampe r i Teknik Þartname Havalandýrma sistemlerindeki üfleme ve egzoz hatlarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþ, sistemdeki basýnç deðiþimine baðlý olmaksýzýn, istenen hava debisini yayla çalýþan mekanizmasý ile kendi kendine ayarlayan mekanik sabit debi ayar damperi (CAV). Üreticinin montaj talimatýnda belirttiði fenni þartlarda montaj yapýlmasý koþuluyla; 50 Pa ile 1000 Pa basýnç ve ile 7 m/s hava giriþ hýzý aralýðýnda, ± %10 doðruluk bandýnda çalýþabilecektir. Ýstenilen hava debisi, cihaz üzerindeki skalaya göre bir tornavida ile kolayca deðiþtirilip sabitlenebilecektir. Gövde TS 822 standardýna uygun galvanizli sacdan; damper klapesi ise DIN AI 199,5 standardýna uygun alüminyum levhadan üretilecektir. Damperin her iki baþýnda, ek yerinde sýzdýrmazlýðý saðlamak üzere özel açýlmýþ kanallara yerleþtirilmiþ neopren malzemeden damaklý contalar bulunacaktýr. Ýstek üzerine dýþtan 1 mm kalýnlýkta kauçuk köpüðü levhadan, kapalý gözenekli izolasyon yapýlacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model Flanþ Aksesuar Ýzolasyon 00.. Contalý Geçme 00.. Aksesuarsýz 00.. Ýzolesiz 01.. 1 mm Kauçuk Ýzolasyonlu DFA.00.00.00-250-0750 Ürün Çapý (mm) Ayarlanacak Hava Debisi (m/h) 4

D 04.11 TR.00 D D FA DKA Geri Dönüþsüz Damper SANAYÝ VE TÝCARET LTD. ÞTÝ. Baþkent O.S.B. 2. Cad. No:10 Malýköy - Temelli - ANKARA Tel : +90 12 640 15 00 Fax : +90 12 640 15 10 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

DKA Geri Dönüþsüz Damper Taným DKA tipi geri dönüþsüz damper dörtgen kanallarda havanýn dýþarýdan içeriye girmesini önlemek için tasarlamýþtýr. Özellikler DKA tipi geri dönüþsüz damper dörtgen kanallarda kullanýlýr. Damper kesiti üzerine 10 cm ara ile yerleþtirilmiþ ve birbirine paralel yönde hareket eden kanatlar, düþük direnç ve güç seviyesi için tasarlanmýþ aerodinamik yapýdadýr. Kanatlar arasýnda kauçuk sýzdýrmazlýk contasý bulunur. Ölçülendirme f * f * E 10 Malzeme DKA tipi geri dönüþsüz damper kasasý 1.2 mm galvanize sacdan þekillendirilir. Kanatlar ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profildendir. Standard Ölçüler E (mm) 200 00 400 500 B (mm) 200 00 400 500 Flanþ f (mm) 0 5 B B 100 600 700 600 700 800 800 900 900 1000 1000 1100 1100 1200 1200 100 100 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2 2

DKA Teknik Þartname Geri Dönüþsüz damper dörtgen hava kanallarýnda kullanýlacak, kasasý galvanize sacdan, kanatlarý ETIAL-60 standardýna uygun aluminyum profilden imal edilecek, kanatlar arasýnda kauçuk sýzdýrmazlýk contasý bulunacak, kanatlar 10 cm ara ile yerleþtirilmiþ olacak ve Sipariþ Kodlamsý Model DKA.0.AA.00-00 x 00 Flanþ 0 mm 5 mm birbirine paralel hareket edecektir. Hava damperinin kanal baðlantý flanþý üzerinde olacaktýr. E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler Geri Dönüþsüz Damper 2

D.04.11.TR.00 D DKA Geri Dönüþsüz Damper DRA Dairesel Kapama Damperi S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com

DRA Taným DRA tipi (shut-off) hava damperleri iklimlendirme ve havalandýrma sistemlerinde hava geçiþini tam olarak açýp kapatmak üzere tasarlanmýþlardýr. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýrlar. Daire s el Kap a m a Da m p eri Özellikler Damper kanadý kapatýldýðý zaman hava akýþýný keserek DIN1946, part 4 standardýna göre hava sýzdýrmazlýgý saðlamaktadýr. Hava damperi kanadýnýn kapanmasý manuel sistemlerde tespit edilebilir bir kol sistemi ile yapýlmaktadýr. Ýsteðe baglý olarak damper kumandasý için elektrik veya pnömatik tahrikli motor takýlabilir. Malzeme Damper ve kanadý, DKP veya TS 822 standardýna uygun galvanizli sacdan imal edilmiþtir. Sýzdýrmazlýk tercihe göre keçe veya kauçuk conta ile saðlanmaktadýr. Aksesuar Servomotor DSA tipi hava damperlerinde BELIMO marka bakým gerektirmeyen servomotorlar kullanýlýr. Ölçülendirme L Standart Ölçüler D (mm) L (mm) D 100 125 160 200 250 15 400 200 200 200 0 0 0 420 500 520 60 650 Montaj Doðrudan kanal elemaný olarak iki parça arasýna baðlanýr. 2

Teknik Þartname Havalandýrma sistemlerinde kullanýlabilecek þekilde DIN 1946 Part 4`e uygun sýzdýrmazlýkta, üstünde el ile kumanda veya motorlu kumanda aksamý bulunan, DKP veya TS 822 standardýna uygun galvaniz sacdan imal edilmiþ dairesel kapama (shut-off) damperi. Sýzdýrmazlýk elemaný istek üzerine keçe veya kauçuktan olacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model Malzeme Aksesuar Conta 00.. Galvaniz Sac 01.. DKP Sac AA.. El Ýle Kumandalý MA.. Servomotor Kumandalý 00.. Keçe 01.. Kauçuk DRA.00.AA.00-250 Ürün Çapý (mm) Da ire s e l Ka pama Da m p e ri DRA

D 19.01 TR.00 D DRA DSA Kapama Damperi SANAYÝ VE TÝCARET LTD. ÞTÝ. Baþkent O.S.B. 2. Cad. No:10 Malýköy - Temelli - ANKARA Tel : +90 12 640 15 00 Fax : +90 12 640 15 10 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S ÝSTEMLERÝ

DSA Kapama Damperi Taným DSA tipi (shut-off) hava damperleri iklimlendirme ve havalandýrma sistemlerinde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Dagýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr Özellikler DSA tipi damperlerde bulunan damper kanadý kapatýldýðý zaman hava akýþýný keserek DIN1946, part 4 standardýna göre hava sýzdýrmazlýgý saðlar. Hava damperi kanadýnýn kapanmasý manuel sistemlerde bir kol sistemi ile saðlanýr. Ýstege baglý olarakdamper kumandasý için elektrik veya pnömatik tahrikli motor takýlabilir. Damper ve kanadý, galvanize sacdan imal edilmiþtir. Sýzdýrmazlýk keçe ile saðlanýr. Ölçülendirme E Malzeme DSA tipi damperler galvanize sacdan þekillendirilmiþtir Aksesuarlar Servomotor DSA tipi Kapama Damperi için BELIMO marka servomotorlar kullanýlýr. L B f DSA.5.MA.00 Standard Ölçüler E x B (mm) L (mm) 150 x 150 250 200 x 200 00 250 x 250 50 00 x 00 400 50 x 50 450 400 x 400 500 450 x 450 550 500 x 500 600 Flanþ f (mm) 0 5 2

Montaj DSA Doðrudan kanal elmaný olarak iki parça arasýna monte edilir. Teknik Þartname Hijyenik sistemlerde kullanýlabilecek þekilde DIN 1946 Part4`e uygun sýzdýrmazlýkta, üstünde manuel kumanda veya motorlu kumanda aksamý bulunan, galvaniz sacdan imal edilmiþ dörtgen kapama (shut-off) damperi. Sipariþ Kodlamasý Model DSA.0.MA.00-00 x 200 Çerçeve Aksesuar 0 mm 5 mm AA..Servomotorsuz MA.Servomotorlu ExB (mm). Sayfaya bakýnýz Kapama Damperi Ýzolasyon 00... izolesiz Standard Ölçüler

D.19.01.TR.00 D 22.01 TR.00 D DSA Kapama Damperi DVA Deðiþken Debi Ayar Damperi S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

DVA Deðiþken Debi Ayar Damperi Taným DVA tipi (deðiþken debi ayar damperi) hava debisi üniteleri, kanal içindeki hava akýþlarýný sabit veya deðiþken olarak düzenlemek üzere tasarlanmýþýr. Daðýtýcý veya toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler DVA tipi (deðiþken debi ayar damperi) VAV ve CAV düzenleyici sistemler; debi kontrol damperi, damper motoru ve dinamik tip sensörlü deðiþken veya sabit hava debi düzenleyicisinden oluþur. Üniteler istenilen koþullarda çalýþacak þekilde kalibrasyonlarý yapýlarak teslim edilir. Hava debisi düzenleyici üniteler ýsý yalýtýmlý veya ýsý yalýtýmsýz olarak ikiye ayrýlýr. DVA modeli dörtgen kesitlidir. Malzeme Tüm modellerde kasa galvaniz sacdan imal edilmiþtir. Kasanýn her iki tarafýnda kanal montajýna uygun flanþ ve köþe parçalarý bulunur. Damper kanadý galvaniz sacdan mamül olup çevresinde tam kapandýðýnda sýzdýrmazlýðý saðlayacak conta bulunmaktadýr. Yalýtýmlý üniteler 50 mm kalýnlýðýnda cam yünü malzeme kullanýlýr. Aksesuarlar Servomotor DVA tipi Deðiþken Debi Ayar Damperinde BELIMO marka servomotorlar kullanýlýr. 2

Ölçülendirme DVA B f* E DVA.5.MA.00 E1 L Hava Akýþ Yönü Deðiþken Debi Ayar Damperi E L B1 B f* Hava Akýþ Yönü Standard Ölçüler Flanþ E x B (mm) 00 x 200 420 x 200 400 x 250 560 x 00 680 x 50 820 x 400 L (mm) 450 450 550 550 650 650 Debi (m /h) 40-100 600-1800 850-2250 1200-600 1700-5100 2400-7200 E 1 x B 1 (mm) 400 x 00 520 x 00 500 x 50 660 x 400 780 x 450 920 x 500 f (mm) 0 5

DVA Montaj Deðiþken Debi Ayar Damperi Kanala Montaj Hava Akýþ Yönü Seçim statik basýnç kaybý (Pa) 800 600 400 00 200 150 100 80 60 40 0 a = damper kanat açýsý 50 o 45 o 40 o 0 o 20 o a = 0 o 70 65 60 55 50 45 40 5 L WA db(a) 20 15 10 8 6 4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 2 2,5 4 5 6 7 8 10 hava hýzý (m/s) 4

Teknik Þartname Daðýtýcý veya toplayýcý iklimlendirme ve havalandýrma sistemlerinde hava debisini ayarlamak için kullanýlan, dörtgen kesitli, sabit veya deðiþken debiler için fabrikada kalibrasyonu yapýlmýþ, 1000 Pa kanal basýnçlarýna kadar kullanýlabilen 40 m/h ile 7200 m/h hava debisi aralýðý için deðiþik ölçülerde imal edilebilen debi ayar damperi, dinamik basýnç ölçüm aksamý ve damper hareket motoru üzerinde; sýzdýrmazlýðý saðlanmýþ, galvenizli sac kasalý, tam kapalý pozisyona getirildiðinde sýzdýrmaz özellikte, contalý, minimum ve maksimum hava debileri için ayarlama yapýlabilir aksama sahip, kanal dogrudan baglantý için 0-5 mm`lik flanþ üzerinde sabit veya deðiþken debi ayar ünitesi. Sipariþ Kodlamasý Opsiyonel yalýtýmlý ünite: Üzeri termal yalýtýmý saðlamak için 1 mm galvanizli sac ile kapalý 50 mm mineral yün ile kaplanmýþ sabit veya deðiþken debi ayar ünitesi. Model DVA.0.MA.00-00 x 200 Çerçeve Motor Ýzolasyon 0 mm 5 mm MA.Servomotorlu 00...izolesiz 01...Isý izoleli ExB (mm). Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler Deðiþken Debi Ayar Damperi DVA 5

D.22.01.TR.00 D 25.01 TR.00 D DVA Deðiþken Debi Ayar Damperi DYA Deðiþken Debi Ayar Damperi S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý

DYA Deðiþken Debi Ayar Damperi Taným DYA tipi (Deðiþken Debi Ayar Damper) hava debisi düzenleme üniteleri, kanal içindeki hava akýþlarýný sabit veya deðiþken olarak düzenlemek üzere tasarlanmýþtýr. Daðýtýcý veya toplayýcý sistemlerde kullanýlabilir. Özellikler VAV veya CAV düzenleyici sistemler; debi kontrol damperi, damper motoru ve dinamik tip sensörlü deðiþken veya sabit hava debi düzenleyicisinden oluþur.üniteler istenilen koþullarda çalýþacak þekilde kalibrasyonlarý yapýlarak teslim edilir. Hava debisi düzenleyici üniteler ýsý yalýtýmlý veya ýsý yalýtýmsýz olarak iki ayrý tiptedir. DYA modeli dairesel kesitlidir. Malzeme Tüm modellerde kasa galvaniz sacdan imal edilmiþtir. Kasanýn her iki tarafý da norm yuvarlak kanallara doðrudan baðlanabilecek þekildedir. Damper kanadý da galvaniz sacdan mamül olup çevresinde tam kapandýðýnda sýzdýrmazlýðý saðlayacak conta bulunmaktadýr. Yalýtýmlý ünitelerde 50 mm kalýnlýðýnda cam yünü malzeme kullanýlýr. 2

Ölçülendirme ØR ØR 1 ØR L L Hava Akþýþ Yönü Deðiþken Debi Ayar Damperi DYA Hava Akýþ Yönü Standard Ölçüler Anma Ölçüsü (ØR) 199 249 299 49 99 449 499 599 L Debi m /h (mm) (ØR1) 500 500 600 600 700 700 850 850 200 280 40 600 850 1200 1700 2400 - - - - - - - - 600 840 1290 1800 2550 600 5100 7200 299 49 99 449 499 549 599 699

DYA Montaj Deðiþken Debi Ayar Damperi Kanala Montaj Teknik Veriler Hava Akýþ Yönü Statik basýnç kaybý (Pa) 800 600 400 00 200 150 100 80 60 40 0 5 55 50 45 40 L WA db(a) 80 o 70 o 65 60 a = damper kanat açýsý 60 o 75 50 o 40 o 0 o 20 o a = 0 o 70 20 15 10 8 6 0,5 1,0 1,5 2 2,5 4 5 6 7 8 10 12 Hava hýzý (m/s) 4

Teknik Þartname Daðýtýcý veya toplayýcý iklimlendirme ve havalandýrma sistemlerinde hava debisini ayarlamak için kullanýlan, dairesel kesitli sabit veya deðiþken debiler için fabrikada kalibrasyonu yapýlmýþ, 1000Pa kanal basýnçlarýna kadar kullanýlabilen 200 m/h ile 7200 m/h hava debisi aralýðý için deðiþik ölçülerde imal edilebilen; debi ayar damperi, dinamik basýnç ölçüm aksamý,damper hareket motoru üzerinde sýzdýrmazlýðý saðlanmýþ, galvaniz kasalý, tam kapalý pozisyona getirildiðinde Sipariþ Kodlamasý Model DYA.00.MA.00-00 Çerçeve Motor Izolasyon 00...Flanþsýz MA... Servomotorlu 00...Ýzolesiz 10...Isý Ýzoleli damperi sýzdýrmaz contalý, minimum ve maksimum hava debileri için ayarlama yapýlabilir aksama sahip, dairesel kanal baðlantýsýný saðlayacak aksamý üzerinde, kanala doðrudan baðlanabilir; üzerinde sabit veya deðiþken debi ayar ünitesi bulunan, opsiyonel olarak üzeri akustik ve termal yalýtýmý saðlamak için 1 mm galvaniz sac ile kaplý 50 mm mineral yün ile kaplanmýþ sabit veya deðiþken debi ayar ünitesi. ØE (mm).sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler DYA Deðiþken Debi Ayar Damperi 5

D.25.01.TR.00 E 01.01 TR.00 D DYA Deðiþken Debi Ayar Damperi EAA Dýþ Hava Panjuru S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2EAA Dýþ Hava Panjuru Taným EAA tipi panjurlar dýþ ortama açýlan kanal aðýzlarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler EAA tipi panjurlar alüminyum profilden üretilir. Dýþ ortamdan kanal sistemine hava ile uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn girmesini engeller. Kanat yapýsý kanal içine yaðmur sularýnýn giriþini önler. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Ölçülendirme Standard Ölçüler E (mm) 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 B (mm) 224 294 64 44 504 574 644 714 784 854 924 994 1064 114 1204 1274 144 1414 1484 1554 1624 1694 1764 184 1904 1974 B 40 Yüzey Ýþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Tel Kafes Dýþ ortamdan kanal sistemine hava ile uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn girmesini engeller. 12x12 mm boþluklu galvanize teldendir. E 71 40 60-70

Montaj EAA Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4 x 8 ölçülerinde kolay vida verilir Dýþ Hava Panjuru Seçim Tablosu Hava Yönü Ýçten Dýþa Hava Yönü Dýþtan Ýçe V efek. (m/s) 1,50 2,00 2,50,00,50 4,00 5,00 6,00 Basýnç Kaybý (Pa) 10 19 29 42 58 72 115 165 Teknik Þartname Ses Seviyesi db(a) 0 40 47 52 57 60 67 72 Basýnç Kaybý (Pa) 14 24 6 52 70 91 145 200 Panjur, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta Ses Seviyesi db(a) 5 44 51 55 60 64 71 75 v efek. = V 2160 x E x B E : Metre cinsinden ölçü B : Metre cinsinden ölçü v efek. : Hava hýzý (m/s) V : Hava debisi (m /h) elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Panjur bir cepheden bakýldýðýnda diðer tarafý görünmeyecek biçimde kanat yapýsýna sahip olacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model EAA.40.AA.10-500 x 714-9010 Çerçeve Aksesuar 40 mm AA..Aksesuarsýz AT..Kafes Telli E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Vidalý Montaj Standard Ölçüler Renk Kodu

E.01.01.TR.00 E 05.01 TR.00 E EAA Dýþ Hava Panjuru EEA Dýþ Hava Panjuru S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2EEA Dýþ Hava Panjuru Taným EEA tipi panjurlar dýþ ortama açýlan kanal aðýzlarý veya duvar montajý uygulamalarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler EEA tipi panjurlar alüminyum profilden üretilir. Eðri kanatlýdýr. Arkasýnda bulunan kafes dýþ ortamdan kanal sistemine hava ile uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn girmesini engeller. Kanat yapýsý kanal içine yaðmur sularýnýn giriþini önler. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Ölçülendirme Standard Ölçüler E (mm) 150 200 250 00 50 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 B (mm) 150 200 250 00 50 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 B 2 E Yüzey Ýþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulduktan sonra elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Kafes Dýþ ortamdan kanal sistemine havada uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn girmesini engeller. Kafes alüminyum malzemeden geniþletilerek delikli biçimde þekillendirilir. 29 26,5 2 B

Montaj EEA Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø 4.2 x 8 mm ölçülerinde kolay vida verilir Dýþ Hava Panjuru Teknik Þartname Panjur, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Panjur; çerçeve, sabit kanat grubu ve kafes olmak üzere üç ana yapýdan oluþacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model EEA.2.AA.10-00 x 250-9010 Çerçeve Aksesuar Montaj Þekli 2 mm AA..Aksesuarsýz AB..Kafesli 00...Montaj Deliksiz 10...Vidalý Montaj E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu

E.05.01.TR.00 E 06.01 TR.00 E EEA Dýþ Hava Panjuru EFA Ayarlanabilir Kanatlý Panjur S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

EFA 2Ayarlanabilir Kanatlý Panjur Taným EFA tipi panjurlar dýþ ortama açýlan duvar montajý uygulamalarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler EFA tipi panjurlar alüminyum profilden üretilir. Eðri ayarlanabilir kanatlýdýr. Arkasýnda bulunan kafes dýþ ortamdan kanal sistemine hava ile uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn girmesini engeller. Kanat yapýsý kanal içine yaðmur sularýnýn giriþini önler. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Ölçülendirme Standard Ölçüler E (mm) 150 200 250 00 50 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 B (mm) 150 200 250 00 50 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 B 2 E Yüzey Ýþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulduktan sonra elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Kafes Dýþ ortamdan kanal sistemine havada uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn girmesini engeller. Kafes alüminyum malzemeden geniþletilerek delikli biçimde þekillendirilir. 29 26,5 2

Montaj EFA A set of Ø 4.2 x 8 mm self-drilling screws, painted the same colour, are given with the product. Teknik Þartname Panjur, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Panjur; çerçeve, hareketli kanat grubu ve kafes olmak üzere üç ana yapýdan oluþacaktýr. Kanatlar bir kol yardýmý ile ayarlanabilecektir. Ayarlanabilir Kanatlý Panjur Sipariþ Kodlamasý Model EFA.2.AA.10-00 x 250-9010 Çerçeve Aksesuar Montaj Þekli 2 mm AA..Aksesuarsýz AB..Sinek Telli 00...Montaj Deliksiz 10...Vidalý Montaj E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu

E.06.01.TR.00 E 07.01 TR.00 E EFA Ayarlanabilir Kanatlý Panjur EGA Kapý Panjuru S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2EGA Kapý Panjuru Taným EGA tipi panjurlar hava transferini gerçekleþtirmesi amacýyla tasarlanmýþtýr. Özellikler EGA tipi panjurlar alüminyum profilden üretilir. Kanat grubu bir cepheden bakýldýðýnda diðer taraf görünmeyecek biçimde yerleþtirilmiþtir. Karþýlýk çerçevesi kullanýlarak minimum 40 mm kalýnlýðýndaki kapýlara uygulanabilir. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ekstrüzyon yöntemi ile üretilen alüminyum profildendir. Alüminyum profil malzemesi ETIAL-60 standardýna uygundur. Ölçülendirme Standard Ölçüler E (mm) 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 Montaj Karþýlýk Çerçeveli Montaj B (mm) 144 192 240 288 6 84 42 480 528 576 624 672 720 768 816 864 912 960 1008 B efek. (mm) 70 98 126 154 182 210 28 266 294 22 50 78 406 44 462 490 518 546 574 B Yüzey Ýþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Karþýlýk Çerçevesi Ürüne karþýlýk gelen diðer yüzeyde mimari estetiðe uygun olarak bütünlüðü saðlamak amacýyla kullanýlýr. ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum profilden üretilir. 20 2 2 E 26,5 min.40 Karþýlýk Çerçevesiz Montaj 20

Seçim Tablosu EGA V efek. (m/s) Basýnç Kaybý (Pa) Ses Seviyesi db(a) 1,50 2,00 2,50,00 4,00 5,00 6,00 7 12 18 27 45 70 100 1 6 41 45 50 55 59 v efek. : ExB efek. kesitinde hesaplanan hava hýzý m/s E : Metre cinsinden ölçü B efek. : Metre cinsinden ölçü Kapý Panjuru Teknik Þartname Panjur, ETIAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Panjur; çerçeve, sabit kanat grubu ve karþýlýk çerçevesi olmak üzere üç ana yapýdan oluþacaktýr. Bir cepheden bakýldýðýnda diðer tarafý görünmeyecek biçimde kanat yapýsýna sahip olacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model EGA.2.AA.10-00 x 240-9010 Çerçeve Aksesuar Montaj Þekli 2 mm AA..Aksesuarsýz AK..Karþýlýk Çerçeveli 00...Montaj Deliksiz 10...Vidalý Montaj E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu

E.07.01.TR.00 E 08.01 TR.00 E EGA Kapý Panjuru EHA Kum Tutucu Panjur S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2EHA Kum Tutucu Panjur Taným EHA tipi panjurlar toz bakýmýndan yoðun ortamlarda havalandýrma sistemini korumasý ve ön filtre görevini yerine getirmesi amacýyla tasarlanmýþtýr. Özellikler EHA tipi panjurlar alüminyum plakadan þekillendirilir. Yüksek kapasiteli parçacýk tutma özelliklidir. Düþey olarak ve þaþýrtmalý biçimde yerleþtirilen tutucu kanatlara sahiptir. Bakým gerektirmez. Ürün tabanýnda parçacýk tahliye delikleri bulunur. Ön filtre olarak tasarlandýðýndan sistemlerde tek baþýna kullanýlmasý önerilmez. Malzeme EHA tipi panjurlar 1,5 kalýnlýðýnda mm ETIAL-5 standardýndaki alüminyum plakadan þekillendirilmiþtir. Ölçülendirme Standard Ölçüler E (mm) 00 450 600 750 900 1050 1200 150 1500 1650 1800 1950 Montaj Tekli Montaj B (mm) 00 450 600 750 900 1050 1200 150 1500 1650 1800 1950 C B = B+110 Hava Giriþ Yönü C E = E+110 Yüzey Ýþlemi Ürün, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Tel Kafes Ürün arkasýnda 12 mm kare boþluklu galvaniz kafes teli bulunur. Havada uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn iç ortama giriþini engeller. Çoklu Montaj 42 80 Hava Giriþ Yönü Hava Giriþ Yönü E / B 100 50 100 C = E+110 E 55

Seçim Tablosu Hava Hýzý (m/s) 0,50 1,00 1,50 2,00 Teknik Þartname Panjur 1.2 mm alüminyum plakadan þekillendirilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Çerçeve Aksesuar Basýnç Kaybý (Pa) 8 28 6 110 Panjur; çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacak olup, kanatlar parçacýklarý tutacak biçimde þaþýrtmalý olarak monte edilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; panjur arkasýnda 12 mm kare boþluklu galvaniz kafes tel kullanýlacaktýr. Model EHA.55.AA.10-750 x 750-9010 55 mm Parçacýk Boyutuna Göre Tutma Verimi (%) 50-700 µ 75-700 µ 97 90 78 70 AA..Aksesuarsýz AT..Kafes Telli 78 60 4 0 v: ExB kesitinde hesaplanan hava hýzý m/s E: Metre cinsinden ölçü B: Metre cinsinden ölçü E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz EHA Kum Tutucu Panjur Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Vidalý Montaj Standard Ölçüler Renk Kodu

E.08.01.TR.00 E 10.01 TR.00 E EHA Kum Tutucu Panjur EJA Akustik Panjur S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2EJA Akustik Panjur Taným EJA tipi akustik panjurlar iç ortam ile dýþ ortam arasýndaki ses aktarýmýný azaltmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler EJA tipi panjurlar dekape edilmiþ sacdan imal edilir. Kanatlarýna yerleþtirilen ses yutucu malzeme iç ortam ile dýþ ortam arasýndaki ses aktarýmýný azaltýr. Arkasýndaki galvaniz kafes tel hava ile uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn iç ortama giriþini engeller. Malzeme EJA Tipi panjurlar 1,2 mm dekape edilmiþ sacdan üretilmiþtir. Panjur kanadý çift cidarlýdýr. Ýçteki cidar delikli sacdandýr. Ýki cidar arasý 50 kg/m yoðunluktaki cam yünü ile doldurulmuþtur. Ölçülendirme Standard Ölçüler E (mm) 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Montaj B (mm) 75 594 81 102 1251 1470 1689 1908 Kanat Adedi 2 4 5 6 7 8 9 Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4 x 8 mm ölçülerinde kolay vida verilir 50 E Yüzey Ýþlemi Ürün çerçevesi yüzey temizleme iþlemini takiben fosfatlama iþlemine tabi tutulur ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (beyaz) boyanýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer renkler uygulanýr. Aksesuarlar Tel Kafes Ürün arkasýnda 12 mm kare boþluklu galvaniz kafes teli bulunur. Havada uçuþan büyük parçacýklarýn ve hayvanlarýn iç ortama giriþini engeller. B 160 156 129 90

Seçim Tablosu Ses Yutma Deðerleri Frekans (Hz) 125 Ses Yutumu db (A) 9 250 4 Basýnç Kayýplarý Basýnç Kaybý (Pa) V efek. (m/s) Hava Yönü Hava Yönü Ýçten Dýþa Dýþtan Ýçe 1,00 1,50 2,00 2,50,00,50 4,00 5,00 6,00 1 26 44 65 91 117 152 20 20 8 16 29 44 64 82 108 170 240 500 5 1000 8 2000 11 v efek. = 4000 11 V 600 x (Ex(B-0.16-(0.055 x n))) E : Metre cinsinden ölçü B : Metre cinsinden ölçü v efek. : Hava hýzý (m/s) V : Hava debisi (m /h) n : Kanat adedi m/s EJA Akustik Panjur Teknik Þartname Panjur 1.2 mm DKP plakadan þekillendirilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben fosfatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 mikron kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Panjur çerçeve ve kanat grubu olmak üzere iki ana yapýdan oluþacak olup, kanatlar çift cidarlý içleri 50 kg/m yoðunluktaki cam yünü ile doldurulacak, içteki cidar delikli sacdan þekillendirilecektir. Sipariþ Kodlamasý Çerçeve Aksesuar Ýsteðe baðlý olarak; panjur arkasýnda 12 mm kare boþluklu galvaniz kafes tel kullanýlacaktýr. Model EJA.50.AA.10-400 x 75-9010 50 mm AA..Aksesuarsýz AT..Kafes Telli E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz RAL Renk Kodunu Belirtiniz Montaj Þekli 00...Montaj Deliksiz 10...Vidalý Montaj Standard Ölçüler Renk Kodu

E.10.01.TR.00 E 05.12 EN.00 E EJA Akustik Panjur ELA Backdraft Louvre S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com A I R C O N T R O L S Y S T E M S

ELA 2Backdrat Louvre B Description The ELA type backdraft louvres are designed for preventing backdraft in ducts that are connected to outside. Properties ELA type louvres are used in wall openings to outside. The blades are places with 100 mm pitches and have neoprene gaskets on the edges for better leakage prevention. The blades have parallel motions, each one being free to rotate inside bronze bushings. The damper is inside a 40 mm wide 71 mm deep frame. 40 E 50 71 2 Materials The frame and blades are manufactured from ETIAL-60 norm aluminum profiles. The blades freely swing in bronze bushings. Dimensions Standard Dimensions E (mm) 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 B (mm) 100 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

Specification Text Rectengular duct type backdraft louvre. The body will be manufactured from 1,2 mm thick galvanized steel sheets. The blades will be free to swing inside bronze bushing, and will have neoprene gaskets on the edges. The blades Order Code Model EEA.40.AA.00-00 x 250-9010 Frame 40 mm will be manufactured from ETIAL-60 norm aluminum profiles. The damper frame will be from 40 mm wide ETIL-60 norm aluminum profile. E x B (mm) Refer to page 2 Indicate RAL Colour Code ELA Backdrat Louvre Standard Dimensions Colour Code

E.05.12.EN.00 F 01.01 TR.00 E ELA Bacdraft Louvre FAA Yangýn Damperi K-0 I N D U S T R I A L A N D T R A D E C O. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Phone:+90.12.85 76 57 Fax :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2FAA Yangýn Damperi K-0 f * B f * B Taným FAA tipi yangýn damperi, ateþ ve dumanýn diðer bölümlere yayýlmasýný engellemek için havalandýrma sistemlerinde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler FAA yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-0 yangýn direnç sýnýfýna uygundur. Ateþe dayaným özelliði sayesinde minimum 0 dakika ateþe dayanýr. FAA tipi yangýn damperi, 72 o C sigortalý veya motorlu ve duyar elemanlý olarak üretilir. Yangýn durumunda, kanaldan geçen hava sýcaklýðý 72 o C yi geçtiðinde, duyar eleman otomatik olarak motoru veya sigorta koparak yay mekanizmasýný aktive eder. Motora veya yay mekanizmasýna baðlý olan klape kapanarak yangýn olan bölgelerdeki hava kanallarýnýn izole edilmesini saðlar. Ýstek halinde diðer sýcaklýklarda aktive olan duyar eleman veya sigorta kullanýlabilir. Ayrýca duman duyar elemaný takýlarak duman ile aktive edilebilir. Bu damperlerde, kapanan klapenin hava akýmý ile tekrar açýlmasýný engelleyen çelik klips ile donatýlmýþtýr. Sigorta kontrollarý için ayrýca damper üzerinde bir kontrol kapaðý bulunmaktadýr. FAA direkt olarak hava kanallarýna veya kanallarýn duvar geçiþlerine, duvar önü veya dýþýna monte edilebilir. Duvar geçiþlerinde güvenliði arttýrmak için duvar geçiþi parçasý kullanýlabilir. Duvar geçiþ parçasýnýn kullanýlmadýðý durumlarda duvar geçiþi özel montaj þekli ile saðlanmalýdýr. Yangýn damperlerinin ölçülendirmesi duvar kalýnlýðýna göre ve kullanýlan kanal ebatlarýna göre deðiþmektedir. Yangýn damperinin eni, minimum 200 mm, maksimum 1800 mm olabilir; yüksekliði ise minimum 200 mm, maksimum 1000 mm olabilir. Ölçülendirme Sigortalý f * Servomotorlu f * E E 0 0 * E veya B ölçülerinden en az bir tanesinin 1000 mm yi geçmesi durumunda 5 mm flanþ/köþe kullanýlýr. B B 400 400 Malzeme Yangýn damperi 1.2 mm galvanize edilmiþ sacdan þekillendirilmiþtir. Klapesi DIN 4102 standardýna uygun mineral lif ve yangýn geçirmez malzeme ile doldurulmuþtur. Ayrýca yangýn damperi üzerinde bulunan tüm ek yerleri DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý macun ile doldurularak ürünün kullaným güvenliði arttýrýlýr. Duvar geçiþli montajlarda, duvar ile geçiþ parçasý veya damper arasýndaki boþluklar DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý mastik macun ile doldurularak duvar geçiþindeki korunmanýn arttýrýlmasý önerilir. FAA yangýn damperi, çevre koruma, bina standard ve yönetmelikleri ve yangýndan korunma standardlarýna uygun olarak üretilir. Asbestli malzeme ve halojenler içermez. Aksesuarlar FAA tipi yangýn damperlerinde aþaðýdaki aksesuarlar isteðe baðlý olarak kullanýlýr. Yay Geri Dönüþlü Motor FAA tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka bakým istemeyen yay geri dönüþlü motorlar kullanýlýr. Duyar Eleman FAA tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka duyar eleman kullanýlýr. Switch FAA tipi yangýn damperlerinde klapenin açýk veya kapalý konumda olduðunu gösteren sinyali veren kontak elemaný olarak kullanýlýr. Standard Ölçüler E (mm) 200 250 00 50 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 1600 1700 1800 B (mm) 200 00 400 500 600 700 800 900 1000 Flanþ f (mm) 0 5

Montaj FAA Duvar Montajý (Sigortalý) Duvar Montajý (Yay Geri Dönüþümlü) Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Yangýn Damperi K-0 En Az 0 mm Kireçsiz Beton Sýva Taþ Yünü (750 O C Dayanýklý) 1,2 mm Alçý Plaka Yangýna Dayanýmlý Mastik Macun Teknik Þartname Yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-0 yangýn direnç sýnýfýna uygun olacaktýr. Yangýn anýnda otomatik kapama mekanizmasýný harekete geçiren 72 o C sigortasý UL sertifikalý olacak ve kolay deðiþtirilebilecektir. Tamamý 1.2 mm galvanize sacdan imal edilecek, üzerinde minimum 20 mm kalýnlýðýnda çift cidarlý tek bir klape bulunacak, klapenin içi yangýna dayanýmlý malzeme ile dolu olacak, kendinden flanþlý olacak ve üzerinde kontrol kapaðý bulunacaktýr. Ýçinde asbestos ve ýsý ile açýða çýkan halojen madde içermeyecektir. Kanal arasý veya yangýn geçirmez duvarlara monte edilebilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; yay geri dönüþlü motor ve duyar eleman veya switch takýlabilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model FAA.0.AA.00-600 X 600 Flanþ 0 mm 5 mm E x B (mm). Sayfaya bakýnýz Aksesuar AA..Sigortalý HA..Motor Kaideli,Motorsuz MA.Motorlu SA..Switch+Sigortalý SH..Switch+Motor Kaideli,Motorsuz SM.Switch+Motorlu Standard Ölçüler

F.01.01.TR.00 F 01.02 TR.00 F FAA Yangýn Damperi K-0 FAB Yangýn Damperi K-60 S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý

FAB Yangýn Damperi K-60 Taným FAB tipi yangýn damperi, ateþ ve dumanýn diðer bölümlere yayýlmasýný engellemek için havalandýrma sistemlerinde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler FAB yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-60 yangýn direnç sýnýfýna uygundur. Ateþe dayaným özelliði sayesinde minimum 60 dakika ateþe dayanýr. FAB tipi yangýn damperi, 72 o C sigortalý veya motorlu ve duyar elemanlý olarak üretilir. Yangýn durumunda, kanaldan geçen hava sýcaklýðý 72 o C yi geçtiðinde, duyar eleman otomatik olarak motoru veya sigorta koparak yay mekanizmasýný aktive eder. Motora veya yay mekanizmasýna baðlý olan klape kapanarak yangýn olan bölgelerdeki hava kanallarýnýn izole edilmesini saðlar. Ýstek halinde diðer sýcaklýklarda aktive olan duyar eleman veya sigorta kullanýlabilir. Ayrýca duman duyar elemaný takýlarak duman ile aktive edilebilir. Bu damperlerde, kapanan klapenin hava akýmý ile tekrar açýlmasýný engelleyen çelik klips ile donatýlmýþtýr. Sigorta kontrollarý için ayrýca damper üzerinde bir kontrol kapaðý bulunmaktadýr. FAB direkt olarak hava kanallarýna veya kanallarýn duvar geçiþlerine, duvar önü veya dýþýna monte edilebilir. Duvar geçiþlerinde güvenliði arttýrmak için duvar geçiþi parçasý kullanýlabilir. Duvar geçiþ parçasýnýn kullanýlmadýðý durumlarda duvar geçiþi özel montaj þekli ile saðlanmalýdýr. Yangýn damperlerinin ölçülendirmesi duvar kalýnlýðýna göre ve kullanýlan kanal ebatlarýna göre deðiþmektedir. Yangýn damperinin eni, minimum 200 mm, maksimum 1800 mm olabilir; yüksekliði ise minimum 200 mm, maksimum 1000 mm olabilir. Malzeme Yangýn damperi 1.2 mm galvanize edilmiþ sacdan þekillendirilmiþtir. Klapesi DIN 4102 standardýna uygun mineral lif ve yangýn geçirmez malzeme ile doldurulmuþtur. Ayrýca yangýn damperi üzerinde bulunan tüm ek yerleri DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý macun ile doldurularak ürünün kullaným güvenliði arttýrýlýr. Duvar geçiþli montajlarda, duvar ile geçiþ parçasý veya damper arasýndaki boþluklar DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý mastik macun ile doldurularak duvar geçiþindeki korunmanýn arttýrýlmasý önerilir. FAB yangýn damperi, çevre koruma, bina standard ve yönetmelikleri ve yangýndan korunma standardlarýna uygun olarak üretilir. Asbestli malzeme ve halojenler içermez. Aksesuar FAB tipi yangýn damperlerinde aþaðýdaki aksesuarlar isteðe baðlý olarak kullanýlýr. Yay Geri Dönüþlü Motor FAB tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka bakým istemeyen yay geri dönüþlü motorlar kullanýlýr. Duyar Eleman FAB tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka duyar eleman kullanýlýr. Switch FAB tipi yangýn damperlerinde klapenin açýk veya kapalý konumda olduðunu gösteren sinyali veren kontak elemaný olarak kullanýlýr. f * B f * Ölçülendirme Sigortalý f * E Servomotorlu f * E 45 B 400 400 Standard ölçüler E (mm) B (mm) 200 200 250 00 00 400 50 500 400 600 450 700 500 800 600 900 700 1000 800 Flanþ f (mm) 0 5 900 1000 B 45 B 1100 1200 100 1400 1500 1600 * E veya B ölçülerinden en az bir tanesinin 1000 mm yi geçmesi durumunda 5 mm flanþ/köþe kullanýlýr. 1700 1800 2

Montaj FAB Duvar Montajý (Sigortalý) Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Duvar Montajý (Yay Geri Dönüþlü Motorlu) Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Yangýn Damperi K-60 Rockwool (resistant to 750 O C ) En Az 0 mm Kireçsiz Beton Sýva 1,2 mm Alçý Plaka Yangýna Dayanýmlý Mastik Macun Teknik Þartname Yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-60 yangýn direnç sýnýfýna uygun olacaktýr. Yangýn anýnda otomatik kapama mekanizmasýný harekete geçiren 72 o C sigortasý UL sertifikalý olacak ve kolay deðiþtirilebilecektir. Tamamý 1.2 mm galvanize sacdan imal edilecek, üzerinde minimum 60 mm kalýnlýðýnda çift cidarlý tek bir klape bulunacak, klapenin içi yangýna dayanýmlý malzeme ile dolu olacak, kendinden flanþlý olacak ve üzerinde kontrol kapaðý bulunacaktýr. Ýçinde asbestos ve ýsý ile açýða çýkan halojen madde içermeyecektir. Kanal arasý veya yangýn geçirmez duvarlara monte edilebilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; yay geri dönüþlü motor ve duyar eleman veya switch takýlabilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model FAB.0.AA.00-600 X 600 Flanþ 0 mm 5 mm E x B (mm). Sayfaya Bakýnýz Aksesuar AA..Sigortalý HA..Motor Kaideli,Motorsuz MA.Motorlu SA..Switch+Sigortalý SH..Switch+Motor Kaideli,Motorsuz SM.Switch+Motorlu Standard Ölçüler

F.01.02.TR.00 F 01.0 TR.00 F FAB Yangýn Damperi K-60 FAC Yangýn Damperi K-90 H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2FAC Yangýn Damperi K-90 Taným FAC tipi yangýn damperleri havalandýrma sistemlerinde kullanýlmak üzere yangýna dayanýklý olarak tasarlanmýþtýr. FAC yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan test standardý ve yangýn direnç sýnýfýna uygundur. Standardlara uygun duman sýzdýrmazlýðý ve ateþe dayaným özelliklidir. FAC tipi yangýn damperi 72 o C sigorta veya motorlu ve duyar elemanlý olarak imal edilir. Yangýn durumunda, duyar eleman otomatik olarak motoru veya erime halkasý yay mekanizmasýný aktive eder ve motora veya yay mekanizmasýna baðlý olan kalape kapanarak yangýn olan bölgelerdeki hava kanallarýnýn izole edilmesini saðlar. Özellikler FAC tipi yangýn damperinde, kanaldan geçen hava sýcaklýðý 72 o C yi geçtiðinde, duyar eleman servo motoru veya sigortanýn kopmasý yay mekanizmasýný aktive eder ve klape kapanýr. Ýstek halinde diðer sýcaklýklarda aktive olan duyar eleman veya sigorta kullanýlabilir. Ayrýca duman duyar elemaný takýlarak duman ile aktive edilebilir. Yangýn ve duman damperlerinin ölçülendirmesi duvar kalýnlýðýna göre ve kanal ebatlarýnýza göre deðiþmektedir. Damper eni minimum 200 mm maksimum 1800 mm (hava geçiþ boþluðu), yüksekliði ise minimum 200 mm maksimum 1000 mm olabilir. Damper boyu duvar kalýnlýðýna göre deðiþebilir. FAC tipi yangýn damperleri standard olarak K-90 sýnýfýna (minimum 90 dakika ateþe dayaným) göre imal edilir. Bununla birlikte deðiþik yangýn dayaným sýnýflarýna (K-0, K-60, K-90) göre de imal edilebilir. FAC direk olarak hava kanallarýna veya kanallarýn duvar geçiþlerine, duvar önü veya dýþýna monte edilebilir. Duvar geçiþlerinde güvenliði arttýrmak için duvar geçiþi parçasý kullanýlabilir. Duvar geçiþ parçasýnýn kullanýlmadýðý durumlarda duvar geçiþi özel montaj þekli ile saðlanmalýdýr. Malzeme Bu tip yangýn damperinin klapesi DIN 4102 standardýna uygun yangýnda genleþen malzeme ile desteklenmiþtir. Klapenin kapanmasýndan sonra belli bir sýcaklýkta aktive olan genleþen malzeme klapenin dört bir yanýný kapayarak sýzdýrmazlýðý saðlar. Ayrýca yangýn damperi üzerinde bulunan tüm ek yerleri DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý macun ile doldurularak ürünün kullaným güvenliði arttýrýlmýþtýr. Duvar geçiþ (flanþlý veya flanþsýz) montajýndan sonra, duvar ile geçiþ parçasý veya damper arasýndaki boþluklar DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý mastik macun ile doldurularak duvar geçiþindeki korunma arttýrýlmýþtýr. FAC yangýn damperi, yeni çevre koruma, bina standard ve yönetmelikleri ve yangýndan korunma standardlarýna uygun olarak imal edilmiþtir. Asbestli malzeme ve halojenler içermez. Yangýn damperi 1.5 mm galvanize edilmiþ sacdan þekillendirilmiþtir. Klapesi DIN4102 standardýna uygun mineral, lif ve yangýn geçirmez malzeme ile doldurulmuþtur. Aksesuarlar FAC tipi yangýn damperlerinde aþaðýdaki aksesuarlar isteðe baðlý olarak kullanýlýr. Yay Geri Dönüþlü Motor FAC tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka bakým istemeyen yay geri dönüþlü motorlar kullanýlýr. Duyar Eleman FAC tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka duyar eleman kullanýlýr. Switch FAC tipi yangýn damperlerinde klapenin açýk veya kapalý konumda olduðunu gösteren sinyali veren kontak elemaný olarak kullanýlýr.

Ölçülendirme FAC Sigortalý B E E +170 60 B +170 B 200 X 400 + X 200 Yangýn Damperi K-90 E * E veya B ölçülerinden en az bir tanesinin 1000 mm yi geçmesi durumunda 5 mm flanþ/köþe kullanýlýr. Standard Ölçüler Flanþ E (mm) B (mm) f (mm) 200 250 00 50 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 100 1400 1500 1600 1700 1800 250 00 400 500 600 700 800 900 1000 0 5

FAC Montaj Duvar Montajý (Sigortalý) Duvar Montajý (Yay Geri Dönüþlü Motorlu) Yangýn Damperi K-90 Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Kontrol Kapaðý Duvar Geçiþ Flanþý Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Duvar Geçiþ Flanþý Taþ Yünü (750 O C Dayanýklý) 12 mm Alçý Plaka En Az 0 mm Kireçsiz Beton Sýva Yangýna Dayanýmlý Mastik Macun 4

Teknik Þartname Yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-90 yangýn direnç sýnýfýna uygun olacaktýr. Yangýn anýnda otomatik kapama mekanizmasýný harekete geçiren 72 o C sigortasý UL sertifikalý olacak ve kolay deðiþtirilebilecektir. Tamamý 1.5 mm galvanize sacdan imal edilecek, üzerinde minimum 60 mm kalýnlýðýnda çift cidarlý tek bir klape bulunacak, klapenin içi yangýna dayanýmlý malzeme ile dolu olacak, kendinden flanþlý olacak ve üzerinde kontrol kapaðý Sipariþ Kodlamasý bulunacaktýr. Ýçinde asbestos ve ýsý ile açýða çýkan halojen madde içermeyecektir. Kanal arasý veya yangýn geçirmez duvarlara monte edilebilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; yay geri dönüþlü motor ve duyar eleman veya switch takýlabilecektir. Model FAC.0.AA.00-450 X 600 Flanþ Aksesuar 0 mm 5 mm AA..Sigortalý HA..Motor Kaideli,Motorsuz MA.Motorlu SA..Switch+Sigortalý SH..Switch+Motor Kaideli,Motorsuz SM.Switch+Motorlu E x B (mm). Sayfaya bakýnýz Standard Ölçüler FAC Yangýn Damperi K-90 5

F.01.0.TR.00 F 02.01 TR.00 F FAC Yangýn Damperi K-90 FBA Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-0 S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2FBA Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-0 B B Taným FBA tipi yangýn damperi, ateþ ve dumanýn diðer bölümlere yayýlmasýný engellemek için havalandýrma sistemlerinde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler FBA yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-0 yangýn direnç sýnýfýna uygundur. Ateþe dayaným özelliði sayesinde minimum 0 dakika ateþe dayanýr. FBA tipi yangýn damperi, 72 o C sigortalý veya motorlu ve duyar elemanlý olarak üretilir. Yangýn durumunda, kanaldan geçen hava sýcaklýðý 72 o C yi geçtiðinde, duyar eleman otomatik olarak motoru veya sigorta koparak yay mekanizmasýný aktive eder. Motora veya yay mekanizmasýna baðlý olan klape kapanarak yangýn olan bölgelerdeki hava kanallarýnýn izole edilmesini saðlar. Ýstek halinde diðer sýcaklýklarda aktive olan duyar eleman veya sigorta kullanýlabilir. Ayrýca duman duyar elemaný takýlarak duman ile aktive edilebilir. Bu damperlerde, kapanan klapenin hava akýmý ile tekrar açýlmasýný engelleyen çelik klips ile donatýlmýþtýr. Sigorta kontrollarý için ayrýca damper üzerinde bir kontrol kapaðý bulunmaktadýr. FBA direkt olarak hava kanallarýna veya kanallarýn duvar geçiþlerine, duvar önü veya dýþýna monte edilebilir. Duvar geçiþlerinde güvenliði arttýrmak için duvar geçiþi parçasý kullanýlabilir. Duvar geçiþ parçasýnýn kullanýlmadýðý durumlarda duvar geçiþi özel montaj þekli ile saðlanmalýdýr. Normal olarak dairesel kanallara fittings ile monte edilecek þekilde imal edilmekle beraber istek üzerine flanþlý uç baðlantýlý olarak ta yapýlabilmektedir Ölçülendirme Sigortalý Servomotorlu E E Standard Ölçüler E x B 200 x 200 00 x 00 50 x 50 ØD 80 100 125 150 160 180 200 224 250 280 00 15 0 0 (mm) E x B 400 x 400 470 x 470 600 x 600 650 x 650 800 x 800 900 x 900 1000 x 1000 1100 x 1100 ØD 55 400 450 500 560 600 60 710 800 900 1000 E / B+100 E / B + 100 Malzeme Yangýn damperi 1.2 mm galvani sacdan þekillendirilmiþtir. Klapesi DIN 4102 standardýna uygun mineral lif ve yangýn geçirmez malzeme ile doldurulmuþtur. Ayrýca yangýn damperi üzerinde bulunan tüm ek yerleri DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý macun ile doldurularak ürünün kullaným güvenliði arttýrýlýr. Duvar geçiþli montajlarda, duvar ile geçiþ parçasý veya damper arasýndaki boþluklar DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý mastik macun ile doldurularak duvar geçiþindeki korunmanýn arttýrýlmasý önerilir. FBA yangýn damperi, çevre koruma, bina standard ve yönetmelikleri ve yangýndan korunma standardlarýna uygun olarak üretilir. Asbestli malzeme ve halojenler içermez. Aksesuarlar FBA tipi yangýn damperlerinde aþaðýdaki aksesuarlar isteðe baðlý olarak kullanýlýr. Yay Geri Dönüþlü Motor FBA tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka bakým istemeyen yay geri dönüþlü motorlar kullanýlýr. Duyar Eleman FBA tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka duyar eleman kullanýlýr. Switch FBA tipi yangýn damperlerinde klapenin açýk veya kapalý konumda olduðunu gösteren sinyali veren kontak elemaný olarak kullanýlýr. ØD ØD

Montaj Duvar Montajý (Sigortalý) Yangýna Dayanýmlý Mastik Macun Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge En Az 0 mm Kireçsiz Beton Sýva Duvar Montajý (Yay Geri Dönüþ Motorlu) Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Taþ Yünü (750 O C Dayanýklý) 12 mm Alçý Plaka FBA Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-0 Teknik Þartname Yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-0 yangýn direnç sýnýfýna uygun olacaktýr. Yangýn anýnda otomatik kapama mekanizmasýný harekete geçiren 72oC sigortasý UL sertifikalý olacak ve kolay deðiþtirilebilecektir. Tamamý 1.2 mm galvanize sacdan imal edilecek, üzerinde minimum 20 mm kalýnlýðýnda çift cidarlý tek bir klape bulunacak, klapenin içi yangýna dayanýmlý malzeme ile dolu olacak, giriþ ve çýkýþlarý norm dairesel kanal ölçülerinde olacak ve üzerinde kontrol kapaðý bulunacaktýr. Ýçinde asbestos ve ýsý ile açýða çýkan halojen madde içermeyecektir. Kanal arasý veya yangýn geçirmez duvarlara monte edilebilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; yay geri dönüþlü motor ve duyar eleman veya switch takýlabilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model FBA.00.AA.00-600 X 600 Flanþ 00...Flanþsz 01...Flanþlý E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Aksesuar AA..Sigortalý MA.Yay Geri Dönüþlü Motorlu Standard Ölçüler

F.02.01.TR.00 F 02.02 TR.00 F FBA Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-0 FBB Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-60 S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2FBB Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-60 B B Taným FBB tipi yangýn damperi, ateþ ve dumanýn diðer bölümlere yayýlmasýný engellemek için havalandýrma sistemlerinde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler FBB yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-60 yangýn direnç sýnýfýna uygundur. Ateþe dayaným özelliði sayesinde minimum 0 dakika ateþe dayanýr. FBB tipi yangýn damperi, 72 o C sigortalý veya motorlu ve duyar elemanlý olarak üretilir. Yangýn durumunda, kanaldan geçen hava sýcaklýðý 72 o C yi geçtiðinde, duyar eleman otomatik olarak motoru veya sigorta koparak yay mekanizmasýný aktive eder. Motora veya yay mekanizmasýna baðlý olan klape kapanarak yangýn olan bölgelerdeki hava kanallarýnýn izole edilmesini saðlar. Ýstek halinde diðer sýcaklýklarda aktive olan duyar eleman veya sigorta kullanýlabilir. Ayrýca duman duyar elemaný takýlarak duman ile aktive edilebilir. Bu damperlerde, kapanan klapenin hava akýmý ile tekrar açýlmasýný engelleyen çelik klips ile donatýlmýþtýr. Sigorta kontrollarý için ayrýca damper üzerinde bir kontrol kapaðý bulunmaktadýr. FBB direkt olarak hava kanallarýna veya kanallarýn duvar geçiþlerine, duvar önü veya dýþýna monte edilebilir. Duvar geçiþlerinde güvenliði arttýrmak için duvar geçiþi parçasý kullanýlabilir. Duvar geçiþ parçasýnýn kullanýlmadýðý durumlarda duvar geçiþi özel montaj þekli ile saðlanmalýdýr. Normal olarak dairesel kanallara fittings ile monte edilecek þekilde imal edilmekle beraber istek üzerine flanþlý uç baðlantýlý olarak ta yapýlabilmektedir Ölçülendirme Sigortalý Servomotorlu Standard Ölçüler E x B 200 x 200 00 x 00 50 x 50 E E ØD 80 100 125 150 160 180 200 224 250 280 00 15 (mm) 45 45 E x B 400 x 400 470 x 470 600 x 600 650 x 650 800 x 800 900 x 900 1000 x 1000 1100 x 1100 ØD 55 400 450 500 560 600 60 710 800 900 1000 E / B+100 Malzeme Yangýn damperi 1.2 mm galvani sacdan þekillendirilmiþtir. Klapesi DIN 4102 standardýna uygun mineral lif ve yangýn geçirmez malzeme ile doldurulmuþtur. Ayrýca yangýn damperi üzerinde bulunan tüm ek yerleri DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý macun ile doldurularak ürünün kullaným güvenliði arttýrýlýr. Duvar geçiþli montajlarda, duvar ile geçiþ parçasý veya damper arasýndaki boþluklar DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý mastik macun ile doldurularak duvar geçiþindeki korunmanýn arttýrýlmasý önerilir. FBB yangýn damperi, çevre koruma, bina standard ve yönetmelikleri ve yangýndan korunma standardlarýna uygun olarak üretilir. Asbestli malzeme ve halojenler içermez. Aksesuarlar FBB tipi yangýn damperlerinde aþaðýdaki aksesuarlar isteðe baðlý olarak kullanýlýr. Yay Geri Dönüþlü Motor FBB tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka bakým istemeyen yay geri dönüþlü motorlar kullanýlýr. Duyar Eleman FBB tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka duyar eleman kullanýlýr. Switch FBB tipi yangýn damperlerinde klapenin açýk veya kapalý konumda olduðunu gösteren sinyali veren kontak elemaný olarak kullanýlýr. E / B + 100 ØD ØD

Montaj Duvar Montajý (Sigortalý) Yangýna Dayanýmlý Mastik Macun Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge En Az 0 mm Kireçsiz Beton Sýva Duvar Montajý (Yay Geri Dönüþ Motorlu) Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Taþ Yünü (750 O C Dayanýklý) 12 mm Alçý Plaka FBB Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-60 Teknik Þartname Yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-60 yangýn direnç sýnýfýna uygun olacaktýr. Yangýn anýnda otomatik kapama mekanizmasýný harekete geçiren 72oC sigortasý UL sertifikalý olacak ve kolay deðiþtirilebilecektir. Tamamý 1.2 mm galvanize sacdan imal edilecek, üzerinde minimum 20 mm kalýnlýðýnda çift cidarlý tek bir klape bulunacak, klapenin içi yangýna dayanýmlý malzeme ile dolu olacak, giriþ ve çýkýþlarý norm dairesel kanal ölçülerinde olacak ve üzerinde kontrol kapaðý bulunacaktýr. Ýçinde asbestos ve ýsý ile açýða çýkan halojen madde içermeyecektir. Kanal arasý veya yangýn geçirmez duvarlara monte edilebilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; yay geri dönüþlü motor ve duyar eleman veya switch takýlabilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model FBB.00.AA.00-600 X 600 Flanþ 00...Flanþsz 01...Flanþlý E x B (mm) 2. Sayfaya bakýnýz Aksesuar AA..Sigortalý HA..Motor Kaideli,Motorsuz MA.Motorlu SA..Switch+Sigortalý SH..Switch+Motor Kaideli,Motorsuz SM.Switch+Motorlu Standard Ölçüler

F.02.02.TR.00 F 02.0 TR.00 F FBB Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-60 FBC Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-90 S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

2FBC Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-90 B B Taným FBC tipi yangýn damperi, ateþ ve dumanýn diðer bölümlere yayýlmasýný engellemek için havalandýrma sistemlerinde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Özellikler FBC yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-90 yangýn direnç sýnýfýna uygundur. Ateþe dayaným özelliði sayesinde minimum 0 dakika ateþe dayanýr. FBC tipi yangýn damperi, 72 o C sigortalý veya motorlu ve duyar elemanlý olarak üretilir. Yangýn durumunda, kanaldan geçen hava sýcaklýðý 72 o C yi geçtiðinde, duyar eleman otomatik olarak motoru veya sigorta koparak yay mekanizmasýný aktive eder. Motora veya yay mekanizmasýna baðlý olan klape kapanarak yangýn olan bölgelerdeki hava kanallarýnýn izole edilmesini saðlar. Ýstek halinde diðer sýcaklýklarda aktive olan duyar eleman veya sigorta kullanýlabilir. Ayrýca duman duyar elemaný takýlarak duman ile aktive edilebilir. Bu damperlerde, kapanan klapenin hava akýmý ile tekrar açýlmasýný engelleyen çelik klips ile donatýlmýþtýr. Sigorta kontrollarý için ayrýca damper üzerinde bir kontrol kapaðý bulunmaktadýr. FBC direkt olarak hava kanallarýna veya kanallarýn duvar geçiþlerine, duvar önü veya dýþýna monte edilebilir. Duvar geçiþlerinde güvenliði arttýrmak için duvar geçiþi parçasý kullanýlabilir. Duvar geçiþ parçasýnýn kullanýlmadýðý durumlarda duvar geçiþi özel montaj þekli ile saðlanmalýdýr. Normal olarak dairesel kanallara fittings ile monte edilecek þekilde imal edilmekle beraber istek üzerine flanþlý uç baðlantýlý olarak ta yapýlabilmektedir Ölçülendirme Sigortalý Servomotorlu Standard Ölçüler E x B 200 x 200 00 x 00 50 x 50 E E ØD 80 100 125 150 160 180 200 224 250 280 00 15 60 60 (mm) E x B 400 x 400 470 x 470 600 x 600 650 x 650 800 x 800 900 x 900 1000 x 1000 1100 x 1100 ØD 55 400 450 500 560 600 60 710 800 900 1000 E / B+100 E / B + 100 Malzeme Yangýn damperi 1.2 mm galvani sacdan þekillendirilmiþtir. Klapesi DIN 4102 standardýna uygun mineral lif ve yangýn geçirmez malzeme ile doldurulmuþtur. Ayrýca yangýn damperi üzerinde bulunan tüm ek yerleri DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý macun ile doldurularak ürünün kullaným güvenliði arttýrýlýr. Duvar geçiþli montajlarda, duvar ile geçiþ parçasý veya damper arasýndaki boþluklar DIN 4102 standardýna uygun yangýna dayanýmlý mastik macun ile doldurularak duvar geçiþindeki korunmanýn arttýrýlmasý önerilir. FBC yangýn damperi, çevre koruma, bina standard ve yönetmelikleri ve yangýndan korunma standardlarýna uygun olarak üretilir. Asbestli malzeme ve halojenler içermez. Aksesuarlar FBC tipi yangýn damperlerinde aþaðýdaki aksesuarlar isteðe baðlý olarak kullanýlýr. Yay Geri Dönüþlü Motor FBC tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka bakým istemeyen yay geri dönüþlü motorlar kullanýlýr. Duyar Eleman FBC tipi yangýn damperlerinde BELIMO marka duyar eleman kullanýlýr. Switch FBC tipi yangýn damperlerinde klapenin açýk veya kapalý konumda olduðunu gösteren sinyali veren kontak elemaný olarak kullanýlýr. ØD ØD

Montaj Duvar Montajý (Sigortalý) Yangýna Dayanýmlý Mastik Macun Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge En Az 0 mm Kireçsiz Beton Sýva Duvar Montajý (Yay Geri Dönüþ Motorlu) Yangýna Maruz Kalabilecek Bölge Taþ Yünü (750 O C Dayanýklý) 12 mm Alçý Plaka FBC Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-90 Teknik Þartname Yangýn damperi DIN 4102 de belirlenmiþ olan K-90 yangýn direnç sýnýfýna uygun olacaktýr. Yangýn anýnda otomatik kapama mekanizmasýný harekete geçiren 72oC sigortasý UL sertifikalý olacak ve kolay deðiþtirilebilecektir. Tamamý 1.2 mm galvanize sacdan imal edilecek, üzerinde minimum 20 mm kalýnlýðýnda çift cidarlý tek bir klape bulunacak, klapenin içi yangýna dayanýmlý malzeme ile dolu olacak, giriþ ve çýkýþlarý norm dairesel kanal ölçülerinde olacak ve üzerinde kontrol kapaðý bulunacaktýr. Ýçinde asbestos ve ýsý ile açýða çýkan halojen madde içermeyecektir. Kanal arasý veya yangýn geçirmez duvarlara monte edilebilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; yay geri dönüþlü motor ve duyar eleman veya switch takýlabilecektir. Sipariþ Kodlamasý Model FBC.00.AA.00-600 X 600 Flanþ 00...Flanþsz 01...Flanþlý E x B (mm). Sayfaya bakýnýz Aksesuar AA..Sigortalý HA..Motor Kaideli,Motorsuz MA.Motorlu SA..Switch+Sigortalý SH..Switch+Motor Kaideli,Motorsuz SM.Switch+Motorlu Standard Ölçüler

F.02.0.TR.00 F 0.0 TR.00 F FBC Dairesel Kanal Ýçin Yangýn Damperi K-90 FCC Yangýn Damperli Disk Valf S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

FCC Yangýn Damperli Disk Valf Taným FCC Tipi difüzörler (Fire-Protection Disc Valve), tavan ve duvar uygulamalarý için tasarlanmýþ, toplayýcý sistemler için uygun olan ve yangýn durumunda kapanarak kanalýn içine alevin girmesini engelleyen tipte difüzörlerdir. Normal CCA tipi difüzörlerden farký, ayar için kullanýlan orta diskin yangýn durumunda flanþa tamamen oturarak alevin kanal içine girmesini önlemesidir. Özellikler Ayar diski, yay ve sigorta mekanizmasýndan tamamen baðýmsýz olarak yerinden çýkarýlýp takýlabilir. Orta ayar diskini saða-sola döndürerek hava debisi ayarý yapmak mümkündür. 72 o C ta eriyen sigorta koptuðu zaman, yay kuvveti altýndaki kayýcý göbek ve ayar diski, çerçeve içine sýkýca oturarak alevin kanala girmesini engeller. Arzu üzerine farklý sýcaklýklar için sigorta da kullanmak mümkündür.mamuller, standard esnek kanal çaplarýna uygun ölçülerde ve 4 boyutta üretilir. Ölçülendirme Standard Ölçüler Anma Ölçüsü (mm) ØE ØC E ØT E Malzeme Üniter gövde ve çerçeve ile orta ayar diski dekape sacdan, kayýcý göbek ise DIN 1651 No:1.07.6 çelikten (otomat çeliði) mamuldür. Yüzey Ýþlemi Kayýcý göbek ve vidalý mil, galvaniz kaplamadýr. Mamulün diðer bölümleri, fosfatlama iþlemini takiben en az 60m kalýnlýkta %20 parlak RAL 9010 beyaz tonda elektrostatik toz boya ile boyanmaktadýr. Arzu üzerine farklý renklerde de uygulama yapýlmaktadýr. ØE 100 95 185 120 120 116 205 140 160 15 245 185 200 19 285 220 ØT E Montaj ØC E Max=160 Min =120 Ürün yay mekanizmalý montaja uygun olarak üretilir. Diðer montaj þekilleri için firmamýzla baðlantý kurunuz. Seçim Tablosu (Toplayýcý sistem) ØE (mm) 100 ØE (mm) 120 ØE (mm) 160 ØE (mm) 200 Debi (m /h) P (Pa) S db(a) Debi (m /h) P (Pa) S db(a) Debi (m /h) P (Pa) S db(a) Debi (m /h) P (Pa) S db(a) 5 75 110 145 180 220 290 60 45 500 10 40 90 140 20 0 40 5 75 110 145 180 220 290 60 45 500 5 0 70 10 170 25 0 6 5 75 110 145 180 220 290 60 45 500 15 5 55 95 10 20 25 0 5 5 75 110 145 180 220 290 60 45 500 6 12 20 0 55 70 90 28 4 6 40 2

Teknik Þartname Havayý ortamdan toplamak üzere, tavan veya duvara monte edilmek üzere tasarlanmýþ yangýndan korunma difüzörü (Fire-Protection Disc Valve).Üniter gövde ve çerçeve ile orta ayar diski dekape sacdan, kayýcý göbek ise DIN 1651 No:1.07.6 çelikten (otomat çeliði) mamul olacaktýr.ayar diski, yay ve sigorta mekanizmasýndan tamamen baðýmsýz olarak yerinden çýkarýlýp takýlabilecek ve diski saða-sola döndürerek hava debisi ayarý yapmak mümkün olacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model FCC.00.AA.50-120 - 9010 Montaj Þekli 50...Yay Mekanizmalý Kayýcý göbek ve vidalý mil, galvaniz kaplama olacak ve mamulün diðer bölümleri, fosfatlama iþlemini takiben en az 60 m kalýnlýkta elektrostatik toz boya ile arzu edilen renkte boyanacaktýr.sýcaklýða duyarlý sigorta, UL- sertifikasýna sahip ve deðiþtirilmesi kolay olacaktýr. Mamulün tamamý, DIN4102 sýnýf K-0 normuna uygun olacaktýr. Mamulde, asbest veya halojen çýkaran malzeme kullanýlmayacaktýr. ØE (mm) Sayfa 2 ye bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu FCC Yangýn Damperli Disk Valf

F.0.0.TR.00 C FCC Yangýn Damperli Disk Valf S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com

G 01.01 TR.01 GAA Susturucu H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

GAA 2Susturucu Taným GAA tipi susturucular merkezi klima sistemlerinde ve endüstriyel tesislerde kullanýlmak üzere ideal ses yutumunu saðlamasý için tasarlanmýþtýr. Özellikler Bu tip susturucularda kaset eni (m) standard olarak 100, 200 veya 00 mm dir. Tek bir susturucu ünitesi maksimum; 2.4 m eninde, 1.8 m yüksekliðinde ve 1.5 m uzunluðunda olur. Bu ölçüleri geçen susturucular parçalý olarak üretilir. GAA tipi susturucular kendinden flanþlýdýr ve kanal üzerindeki 20 veya 0 mm lik flanþlar ile uyumludur. Susturucuda kullanýlan üzeri cam tülü kaplý cam veya taþ yünü; çürümeye, neme dayanýklý ve yanmaz malzemedendir. Ses yutucu malzemenin hava ile temas eden yüzeylerinin cam tülü kaplý olmasý, 20 m/s ye varan yüksek hava hýzlarýnda yüzeyden parça uçuþmasýný önler. Yüksek frekanslarda ses yutum özelliðinin arttýrýlmasý için kasetin yarýsý 0.5 mm kalýnlýðýndaki perfore veya düz galvanizli sac ile kaplanýr. Ölçülendirme B Kasetler Perforeli / Düz Saclý Bu tip kasetlerde, hava ile temas eden yüzeylerin yarýsý perfore veya düz sac, diðer yarýsý cam tülü ile kaplýdýr. Perfore kapamalar yüzeylerde birbirine göre þaþýrtmalý olarak monte edilir. Seçim 5 E n/2 m n L m L/2 B B Perfore Sac Malzeme Susturucu kasasý 1 mm galvanize sac plakadan, kasetleri ise 0.5 mm galvanize sac plakadan þekillendirilir. Köþe parçalarý dekape edilmiþ sac plakadan üretilir ve galveniz kaplama yapýlýr. Kasetlerin içi DIN 4102 standardýna göre A2 sýnýfýndaki yanmaz, çürüme ve neme karþý dayanýklý ses yutucu cam yünü malzeme ile doldurulmuþtur. Perforesiz / Sacsýz Bu tip kasetlerde, hava ile temas eden yüzeyler cam tülü ile kaplýdýr. Susturucu boyutlarýnýn ve ses yutumu hesabý için aþaðýdaki bilgilerin tarafýmýza bildirilmesi gerekmektedir: A) Susturucu için izin verilen maksimum boyutlar B) Ýklimlendirme veya havalandýrma ünitesinin ürettiði ses seviyesi C) Ýstenen ses yutumu D) Kanaldaki debi E) Ýzin verilen basýnç kaybý L m k n L B E L Kaset eni (mm) 100, 200 veya 20 mm Kaset sayýsý Kasetler arasýndaki boþluk Susturucunun veya kasetin uzunluðu, (mm) Susturucu veya kasetin yüksekliði, (mm) Susturucu eni (E=k x [m + n]) (mm) m H

H.01.01.TR.01 H 01.01 TR.00 G GAA Susturucu HAA Lif Tutucu Filtre S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

HAA Lif Tutucu Filtre Taným HAA tipi lif tutucu filtreler ameliyathanelerde, temiz odalarda ve tekstil sektöründeki hijyenik ortamlarda kullanýlmak üzere kanal ve duvar uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Özellikler HAA tipi filtre, ortamdan çekilen hava içinde bulunan istenmeyen parçacýklarýn tutulmasý için kullanýlýr. Hava içinde uçuþan parçacýklarýn hava kanallarýna girmesini engeller. Filtre kýsmý açýlabilir kapaðý sayesinde kolayca temizlenir. Gözenek yapýsý tekstil ürünleri için istenen DIN 4185 standardýna uygundur. Tamamý paslanmaz çelikten imal edilmiþtir. Filtre kýsmýnýn açýlmasý için metal vidalý kulp veya üçgen soket kilit uygulamasý yapýlýr. Malzeme HAA tipi lif tutucu filtrelerin çerçeve ve filtre kýsmý standard olarak Cr-Ni paslanmaz malzemeden üretilir. Gözenekli filtre kýsmý 0.5 x Ø 0. mm Cr-Ni malzemedendir. Yüzey Ýþlemi Ürün Cr-Ni paslanmaz malzemedendir. Ölçülendirme Standard Ölçüler C E 8 C E (mm) C B (mm) 25 00 200 400 500 600 700 800 900 Montaj 00 400 500 C B /2 25 25 C B C E / C B 48 48 8 CE /CB CE-20 / CB-20 Direkt kanal üzerine veya duvara monte edilir. 2

Teknik Þartname Lif tutucu filtre; temiz ve hijyenik odalarda kullanýlabilecek, kanal veya duvarlara monte edilebilecek, toplayýcý sistemlerde kullanýlabilecek, dýþ ve çerçevesi Cr-Ni sacdan þekillendirilmiþ, filtre kýsmý 0.5 x Ø0. mm gözenekli Cr-Ni malzemeden imal edilmiþ, kolaylýkla açýlabilir ve yerinden çýkarýlarak Sipariþ Kodlamasý Çerçeve 25 mm temizlenebilir özellikte, metal vidalý kulp veya üçgen soket kilit mekanizmalý üretilecektir. Model HAA.25.AA.00-500 x 00 Aksesuar Montaj Þekli AA..Metal Vidalý Kulp AB..Üçgen Soket Kilitli 00...Montaj Deliksiz 10...Montaj Delikli C E / C B (mm) Sayfa 2 ye bakýnýz Standard Ölçüler HAA Lif Tutucu Filtre

H.01.01.TR.00 H 02.02 TR.00 H HAA Lif Tutucu Filtre HBB Kanal Tipi Kasetli Filtre S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

HBB Taným HBB kanal tipi kasetli filtreler havadaki tozlarý tutmak üzere kanal ve ürün uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Malzeme HBB kanal tipi kasetli filtrelerin çerçeve ve filtre kýsmý standard olarak 1,2 mm galvaniz sac malzemeden üretilir. Kanal Tipi Kasetli Filtre Özellikler HBB kanal tipi kasetli filtre, ortama verilen hava içinde bulunan istenmeyen parçacýklarýn tutulmasý için kullanýlýr. Hava içinde uçuþan parçacýklarýn ileri geçmesini engeller. Filtre kýsmý açýlabilir kapaðý sayesinde kolayca temizlenir. Filtre kasasý ve çerçevesi 1,2 mm galvaniz sacdan þekillendirilmiþtir. Filtre kýsmýnýn açýlmasý için kelebek somun ve vida uygulamasý yapýlýr. Ölçülendirme E f* 10 B B HBB.5.AA Standard Ölçüler E (mm) B (mm) 00 00 400 400 500 500 600 600 700 700 800 800 900 900 1000 1000 1100 1100 1200 1200 100 100 1400 1400 1500 1500 1600 1600 1700 1700 1800 1800 1900 1900 2000 2000 Flanþ f (mm) 0 5 2

Montaj Doðrudan kanal veya flanþlý bir baþka ürün üzerine monte edilir. HBB Kanala Montaj Teknik Þartname Kanal Tipi Kasetli Filtre HBB kanal tipi kasetli filtre. Kanal ve ürün uygulamalarýnda toz tutmak için kullanýlabilecek kasa ve çerçevesi 1.2 mm galvaniz sacdan üretilmiþ ve çerçevesi kasadaki kelebek vidalar sayesinde kolayca sökülüp takýlabilir olacaktýr. Sipariþ Kodlamasý Model HBB.5.AA.00-00 x 00 Çerçeve Aksesuar Montaj Þekli 0 mm 5 mm AA..Aksesuarsýz Flanþlý E / B (mm) Sayfa 2 ye bakýnýz Standard Ölçüler

H.02.02.TR.00 H 16.01 TR.01 H HBB Kanal Tipi Kasetli Filtre HPA Hepa Filtre Kutusu S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com H A V A K O N T R O L S i S T E M L E R i

HPA 2Hepa Filtre Kutusu Taným HPA tipi filtre kutularý hijyenik ortamlarda kullanýlmak üzere tavan uygulamalarý için dezenfeksiyon kolaylýðý saðlayacak biçimde tasarlanmýþtýr. Standard olarak üretilen 78, 150, 292 mm. yüksekliðindeki kare HEPA filtreler için uygundur. Daðýtýcý ve toplayýcý sistemlerde kullanýlýr. Özellikler HPA filtre kutusu deðiþik tavan uygulamalarýnda kullanýlabilir. Standard karolaj tavanlara uygundur. Tamamý kaynaklý ana gövdesi hijyenik ortam gereði sýzdýrmaz özelliktedir. Ýstek halinde kutu giriþine sýzdýrmaz kapama damper uygulamasý yapýlýr. Filtre montajý ve demontajý pratiktir. Üzerinde filtre sýzdýrmazlýk ve filtre kirlilik (fark basýnç) test çýkýþlarý standard olarak bulunur. HPA tipi filtre kutularý standard olarak dekape edilmiþ sac plakadan kaynak yöntemi kullanýlarak üretilir. Her üç standard filtre yüksekliði için dört farklý filtre boyutuna göre üretilir. Filtre difüzörün çýkarýlmasýyla kolayca deðiþtirilebilir. Müþteri isteðine göre diðer HEPA filtre ölçülerine göre tasarým ve özel imalat yapýlýr. Filtre kutusu deðiþik kare difüzörler ile birlikte kullanýlýr. Malzeme HPA tipi filtre kutularý 1.5 mm kalýnlýkta DKP sacdan üretilir. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzey temizleme iþlemini takiben fosfatlama iþlemine tabi tutularak ve elektrostatik toz boya ile %20 parlak RAL9010 a (mat beyaz) boyanmaktadýr.

Ölçülendirme HPA E 1 E 2 B 1 B 2 H H 1 H F Hepa filtre E ØD H H 1 ØD B Ø20 Hepa Filtre Kutusu Standard Ölçüler HPA.01 Standard Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F + 8* ) Kutu Ölçüleri E/B (mm) E 1 /B 1 (mm) E 2 (mm) ØD (mm) H 1 (mm) H (mm) B 2 (mm) 05 x 05 x 78 + 8 457 x 457 x 78 + 8 575 x 575 x 78 + 8 610 x 610 x 78 + 8 HPA.02 Standard Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F + 8* ) 05 x 05 x 150 + 8 457 x 457 x 150 + 8 575 x 575 x 150 + 8 610 x 610 x 150 + 8 2 475 59 628 270 422 59 575 80 80 80 80 150 (flex 160) 19 (flex 20) 244 (flex 254) 244 (flex 254) 155 155 155 155 45 80 45 45 170 255 45 45 Kutu Ölçüleri E/B (mm) E 1 /B 1 (mm) E 2 (mm) ØD (mm) H 1 (mm) H (mm) B 2 (mm) 2 270 80 150 (flex 160) 227 418 170 475 422 80 19 (flex 20) 227 452 255 59 59 80 244 (flex 254) 227 508 45 628 575 80 244 (flex 254) 227 508 45 HPA.0 Standard Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F + 8* ) Kutu Ölçüleri E/B (mm) E 1 /B 1 (mm) E 2 (mm) ØD (mm) H 1 (mm) H (mm) B 2 (mm) 05 x 05 x 292 + 8 2 270 80 150 (flex 160) 69 559 170 457 x 457 x 292 + 8 475 422 80 19 (flex 20) 69 594 255 575 x 575 x 292 + 8 59 59 80 244 (flex 254) 69 649 45 610 x 610 x 292 + 8 628 575 80 244 (flex 254) 69 649 45 * Conta yüksekliði

HPA Difüzör Ölçüleri HPA tipi filtre kutularý ile yanda gösterilen difüzörler birlikte kullanýlabilir. Hepa Filtre Kutusu H F Hepa filtre CPA C E CPD C E C E CDA CEA C E Standard Filtre Ölçüleri Difüzör Ölçüsü C E (mm) (E F x B F ) CPA CPD CDA CEA 05 x 05 70 x 70 70 x 70 70 x 70 70 x 70 457 x 457 520 x 520 520 x 520 520 x 520 520 x 520 575 x 575 640 x 640 640 x 640 640 x 640 640 x 640 610 x 610 670 x 670 670 x 670 670 x 670 670 x 670 4

Seçim HPA HPA.01 Standard Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F + 8* ) 05 x 05 x 78 + 8 457 x 457 x 78 + 8 575 x 575 x 78 + 8 610 x 610 x 78 + 8 HPA.02 Standard Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F + 8* ) Maksimum Debi V (m /h) 150 40 540 600 Maksimum Debi V (m /h) Minimum Basýnç Kaybý P (Pa) 100 100 100 100 Minimum Basýnç Kaybý P (Pa) Maksimum Basýnç Kaybý P (Pa) 250 250 250 250 Maksimum Basýnç Kaybý P (Pa) Hepa Filtre Kutusu 05 x 05 x 150 + 8 250 100 250 457 x 457 x 150 + 8 560 100 250 575 x 575 x 150 + 8 900 100 250 610 x 610 x 150 + 8 1000 100 250 HPA.0 Standard Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F + 8* ) Maksimum Debi V (m /h) Minimum Basýnç Kaybý P (Pa) Maksimum Basýnç Kaybý P (Pa) 05 x 05 x 292 + 8 500 250 600 457 x 457 x 292 + 8 575 x 575 x 292 + 8 610 x 610 x 292 + 8 1120 1770 2000 250 250 250 600 600 600 5

HPA Montaj 6Hepa Filtre Kutusu HPA Tipi filtre kutularý asma tavan montajlarý için uygundur. Üzerinde bulunan asma delikleri yardýmý ile tavana asýlabilir. Ana daðýtým kanalýna esnek kanal ile baðlanabilir. Esnek kanal baðlantýsý üstten veya yandan olabilir. H F Hepa filtre 10 mm 20 10

Teknik Þartname Filtre Kutusu; hijyenik daðýtýcý sistemlerde kullanýlan HEPA filtrelerin montajýna uygun, tam sýzdýrmaz, dezenfeksiyon kolaylýðý saðlayacak biçimde tasarlanmýþ, üzerine fark-basýnç ölçüm ekipmanýný ve filtre sýzdýrmazlýk testini yapacak ekipmaný takmaya uygun, HEPA filtre deðiþimi için ön yüzden kolay eriþimli, deðiþik tip difüzörler baðlanabilecek, DKP Sipariþ Kodlamasý Model Filtre Kodu Aksesuar 01...H F =78 mm lik filtre için 02...H F =150 mm lik filtre için 0...H F =292 mm lik filtre için 04...Özel filtre yüksekliði AA..Dampersiz BA..Kapama Damperli sacdan imal edilip, elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Ýstek halinde hava giriþ kýsmýna motorlu veya el kumandalý sýzdýrmaz DIN 1946 Part 4 standardýna uygun tam sýzdýrmaz kapama damperi uygulanabilecektir. HPA.01.AA.00-05 - 9010 / XX Sayfa e bakýnýz Standard Ölçüler RAL Renk Kodunu Belirtiniz Renk Kodu Özel filtre yüksekliðini belirtiniz HPA Hepa Filtre Kutusu 7

H.16.01.TR.01 H HPA Hepa Filtre Kutusu HPB Hepa Filtre Kutusu S A N A Y i V E T i C A R E T L T D. Þ T i. Uzay Çaðý Caddesi No:10 0670 Ostim/ANKARA Tel :+90.12.85 76 57 Faks :+90.12.54 12 1 www.kesklima.com

HPB ltre Kut u Hepa Fi us Taným HPB filtre kutularý hijyenik ortamlarda kullanýlmak üzere tavan uygulamalarý için dezenfeksiyon kolaylýðý saðlayacak biçimde tasarlanmýþtýr. Standart olarak üretilen 78, 150 ve 292 mm yüksekliðindeki kare HEPA filtreler için uygundur. Özellikler HPB filtre kutusu deðiþik tavan uygulamalarýnda kullanýlabilir. Konvansiyonel kutulardan farký, alüminyum ve poliüretan dolgulu alüminyum hava kanalý malzemesi kullanýlmýþ olmasýdýr. Bu sayede olasý her türlü korozyonun önüne geçildiði gibi, hafifliði sayesinde kolaylýkla montaj imkaný saðlanmýþtýr. Panelin iç yüzeyi özel hijyenik (antibakteriyel) kaplama olup, bakteri barýndýrmamaktadýr. Filtrenin montaj ve demontajý pratiktir. Kutuda iç basýnç ve filtre sýzdýrmazlýk test uçlarý standart olarak bulunmaktadýr. Kutular, her üç standart filtre yüksekliði için dört farklý filtre boyutuna göre üretilir. Alýndaki difüzör çýkarýlarak filtre kolayca deðiþtirilebilir. Müþteri isteðine göre diðer filtre ölçülerine göre özel tasarým ve imalat yapýlabilir. Filtre kutusu deðiþik kare difüzörler ile beraber kullanýlabilir. (CDA, CEA, CPA, CPE tipleri) Malzeme Taþýyýcý çerçeve : ETÝAL-60 özel þekilli profil Paneller : 20 mm kalýnlýkta poliüretan/alüminyum sandviç panel. Ýç yüzeyi özel pürüzsüz gümüþ-zeolit antibakteriyel kaplamadýr. Filtre tespit : 2 adet AISI 04 paslanmaz çelik profil ile çerçevedeki kanalýn üstünde sýkýlmaktadýr. Baðlantý elemanlarý : AISI 04 paslanmaz çelik Giriþ Aðzý : ETÝAL-5 alüminyum levhadan sývama Bütün ünitelerde filtrasyon için standart olarak H1 HEPA filtre kullanýlmaktadýr. Ýstek üzerine farklý filtreler olabilmektedir. Yüzey Ýþlemi Tüm ürün korozyona karþý malzemelerden üretildiði için, yüzey koruma amacýyla herhangi bir iþlem yapýlmamaktadýr. Aksesuar Ýstek üzerine giriþ boðazýna kapama damperi konulmaktadýr. Ölçülendirme E2 / B2 L H H1 Ø D Kutu Askýlarý E / B E1 / B1 Kutu Ýç Basýncý Ölçüm Ucu Conta Kaçaðý Test Ucu Standart Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F) 05 x 05 x 78 457 x 457 x 78 575 x 575 x 78 610 x 610 x 78 HPB.01 Kutu Ölçüleri E/B (mm) E 1/B 1 (mm) E 2/B 2 (mm) L (mm) H 1 (mm) H (mm) 4 495 61 648 89 541 659 694 297 449 567 602 D (mm) 155 (flex 160) 180 (flex 185) 244 (flex 254) 244 (flex 254) 70 70 70 70 156 156 156 156 94 424 489 489 Standart Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F) 05 x 05 x 150 457 x 457 x 150 575 x 575 x 150 610 x 610 x 150 HPB.02 Kutu Ölçüleri E/B (mm) E 1/B 1 (mm) E 2/B 2 (mm) L (mm) H 1 (mm) H (mm) 4 89 297 155 (flex 160) 70 228 466 495 541 449 180 (flex 185) 70 228 496 61 659 567 244 (flex 254) 70 228 561 648 694 602 244 (flex 254) 70 228 561 D (mm) Standart Filtre Ölçüleri (E F x B F x H F) 05 x 05 x 292 457 x 457 x 292 575 x 575 x 292 610 x 610 x 292 HPB.0 Kutu Ölçüleri E/B (mm) E 1/B 1 (mm) E 2/B 2 (mm) L (mm) H 1 (mm) H (mm) 4 89 297 155 (flex 160) 70 70 608 495 541 449 180 (flex 185) 70 70 66 61 659 567 244 (flex 254) 70 70 70 648 694 602 244 (flex 254) 70 70 70 D ( m m) 2

Seçim Standart Filtre Ölçüleri (E x B x H ) F F F 05 x 05 x 78 457 x 457 x 78 575 x 575 x 78 610 x 610 x 78 05 x 05 x 150 457 x 457 x 150 575 x 575 x 150 610 x 610 x 150 05 x 05 x 292 457 x 457 x 292 575 x 575 x 292 610 x 610 x 292 Difüzör Seçenekleri Nominal Debi (m /h) Basýnç Kaybý (Pa) Temiz Kirli Maksimum Debi (m /h) Basýnç Kaybý (Pa) Temiz Kirli 150 100 400 250 165 400 40 100 400 560 165 400 55 100 400 890 165 400 600 100 400 1000 165 400 150 50 400 250 110 400 40 50 400 560 110 400 55 50 400 890 110 400 600 50 400 1000 110 400 150 25 400 250 70 400 40 25 400 560 70 400 55 25 400 890 70 400 600 25 400 1000 70 400 HPB tipi kutular ile beraber; CDA, CEA, CPA, CPD tipi difüzörlerden herhangi birini kullanmak mümkündür. Filtre ebadýna göre difüzör ebadýný gösteren çizelge yandadýr: Sipariþ Kodlamasý Model Filtre Kodu Aksesuar 01... H = 78 mm lik filtre için F 02... H = 150 mm lik filtre için F 0... H = 292 mm lik filtre için F 04... H = Özel yükseklik için F AA.. Dampersiz BA.. Kapama Damperli Standart Filtre Ölçüleri (E F x B F) 05 x 05 457 x 457 575 x 575 610 x 610 HPB.01.AA.00-05 / XXX Sayfa2 ye bakýnýz Standart Ölçüler Özel filtre yüksekliðini belirtiniz. Difüzör Ölçüleri (Dýþtan Dýþa) 9 x 9 545 x 545 66 x 66 698 x 698 He p a Filtre Kutusu HPB

HPB ltre Kut u 4Hepa Fi us Teknik Þartname Hepa filtre kutusu; dezenfeksiyon, montaj, bakým ve servis kolaylýðý saðlayacak sekilde tasarlanmýþ ve deðiþik tavan uygulamalarýnda kullanýlabilir olacaktýr. Hepa filtre kutusu, 20 mm kalýnlýkta poliüretan dolgulu alüminyum sandviç panellerin ETÝAL-60 özel þekilli alüminyum profilden oluþan taþýyýcý çerçeveye yapýþtýrýlmasý ile oluþacaktýr. Panellerin iç yüzeyi özel pürüzsüz gümüþ-zeolit antibakteriyel kaplamalý olacak ve iç tarafta kalan tüm birleþim kenar ve köþelerine antibakteriyel silikon uygulanarak sýzdýrmazlýk saðlanacaktýr. Alüminyum çerçeve, filtre contasýndan olasý hava kaçaðýný kontrol etmek üzere tasarlanmýþ, filtre contasýna basan bir kanalý ihtiva edecektir. Hepa filtre ünitesi, kutunun içinde 2 adet AISI 04 paslanmaz çelik profil ile çerçevedeki kanalýn üstüne bastýrýlarak yerine sýkýlacaktýr. Kutuda kullanýlan tüm cývata, somun, pul, vs. baðlantý elemanlarý AISI 04 paslanmaz çelikten olacaktýr. Kutunun hava giriþ boðazý ETÝAL-5 alüminyum levhadan sývama olarak yapýlacak, baðlandýðý panele sýzdýrmaz þekilde tespit edilmiþ olacaktýr. Kutu üzerinde, tavana asmak için baðlantý kulaklarý bulunacaktýr. Kutuda iç basýnç ve filtre sýzdýrmazlýk için 2 adet test ucu standart olarak bulunacaktýr. Kutular, çýkýþ taraflarýna hava yönlendirici farklý difüzörler takýlabilir yapýda olacaktýr. Alýndaki difüzör çýkarýlarak filtreye kolayca eriþmek mümkün olacaktýr. Alüminyum sandviç panel özellikleri aþaðýdaki þartlara uygun olacaktýr: * EN 140 e göre normal çalýþma þartlarýnda +2000 Pa, 1 saat süre ile +5000 Pa basýnca dayanýklý olacaktýr. o * 110 C sýcaklýða dayanýklý olacaktýr. * ISO 9227 ye göre tuzlu ortamda herhangi bir korozyon görülmeyecektir. * Isýl iletkenlik EN 12667 uyarýnca 0,021 W/m.K den daha yüksek olmayacaktýr. 2 * Su buharý geçirgenliði EN 12086 uyarýnca Z direnci 2000 m.h.pa/mg veya daha yüksek olacaktýr. * Alevlenebilirlik: BS 476 Part 6 ve 7 ye göre 0 sýnýfý DIN 4102-1 e göre B1 EN 1501-1 e göre Sýnýf B-s, d0 NFPA 101 / ASTM-E84 e göre Sýnýf A olacaktýr.

H HPB SANAYÝ VE TÝCARET LTD. ÞTÝ. Baþkent O.S.B. 2. Cad. No:10 Malýköy - Temelli - ANKARA Tel : +90 12 640 15 00 Fax : +90 12 640 15 10 www.kesklima.com