Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:. 12 Açma modunu seçme.... @@. 12 stasyon ad........12 ÇALAR SAAT ayar.. 12 Çocuklarn güvenlii...... 13 Güvenlik Önlemleri... 3 Balant örnei 3 4-6 Mavi ekran seçimi.. 13 Siyah ekran seçimi....... 13 Uzaktan Kumanda aletine pil yerleµtirme. 4 Cihaz açp /kapama. 4 Kullancy yönlendirmek için DYALOG MERKEZ... @@. 5 Programlarn sralanmas... 5 Programlarn silinmesi..... 5 Program yeri seçiminin snrlandrlmas...... 6 Televizyon programlarnn manuel olarak ayarlanmas.
...6 r Balant olanaklar ve iµletme 14-15 AUDIO/VIDEO balantlar...... 14 Kamera kayt cihaz balanmas. 14 Video kayt cihaz veya Sat-Receiver veya SET-TOP-Box balanmas. 14 Video kaytlarnn televizyon cihaz üzerinden gösterimi.....15 Dekoder (Descrambler) balanmas........ 15 Kulaklk balanmas. 15 r r Uzaktan kumanda, televizyon iµletme modu için ksa bir tantm Ses ayarlar 7 8 r r Teknik özellikler 16 Teknik özellikler.... 16 Uzman satclar için servis bilgileri..... 16 Ses menüsünü çarma.... 8 Stereo geniµlii..... 8 Ses (stereo/iki kanal, mono)..... 8 Tiz sesler, baslar, balans... 8 Müµteri için bilgiler Çevre ile ilgili iµaretlenmiµtir. ifadeler bu 16 sembolle r Resim ayarlar 8 Grundig Çevre korunmas ile ilgili önlemler Teknik ve ekoloji bu televizyon cihaznda inandrc bir genel tasarm oluµtururlar. Üretimde tamamen ekolojik yönden üstün kaliteli malzeme kullanlmµtr. Cihaz kasasnn büyük bir ksm geri dönüµümlü, kullanlmµ plastikten oluµur ve çevre koruyucu suda çözülen boyalarla, örnein geri dönüµümlü boya ile boyanmµtr. Olanaklarn elverdii oranda boya kullanmaktan kaçnlmµtr. Cihazn optimum konstruksiyonu nedeniyle, yanmaya karµ koruyucu madde kullanmaya gerek kalmamµtr. Üstün kalitede bir geri dönüµüm salamak için, kullanlan plastik madde çeµitleri bilinçli olarak az tutulmuµtur tüm büyük plastik parçalar iµaretlenmiµtir. Cihaz, optimum bir yeniden kullanm salamak için, özellikle kolay sökülebilecek bir µekilde yaplmµtr. Resim menüsünü çarma.. 8 Kontrast...... 8 Resim netlii...
.... 8 Parlaklk ve renk kontrast.. 8 Resim çerçeve orann deiµtirme 16:9....... 8 r Videotext iµletme modu 9-11 Videotext modu için ksa bir tantm..... 9 Videotext modu.... 10 Videotext sayfasn büyütme.... 10 Alt sayfalarn durdurulmas...... 10 Alt sayfalar direkt olarak çarma..... 10 Meydana çkarma... 11» Sayfa yakalama «belirli videotext sayfalarn direkt olarak seçme ve çarma.. 11 Bir videotext sayfasn aktüel hale getirme... 11 çindekiler v r Çalµtrma hazrl ve Program yerlerinin seçimi 2 Güvenlik ve kurma Balama Güvenlik, Kurma ve Balama r Deerli Müµterimiz! Bu üstün kaliteli ve konforlu televizyonu uzun yllar zevkle kullanmak için, cihaz kurma srasnda aµadaki noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir. r Balant örnei (Televizyon cihaz ve video kayt cihaz)! deal televizyon seyretme mesafesi ekrann diyagonal mesafesinin beµ katdr. Ekrana dµardan µk düµmesinin, resim kalitesine etkisi olur. AV1 5x EURO - AV 2 L AUDIO L I N! Dolap içi kullanmlarda güvenlik mesafelerine dikkat edilmelidir. 10 cm 20 cm 20 cm O U T EURO - AV 1 R R 10 cm Krieg am Golf!! Havalandrma deliklerinin kapal olmamasna dikkat edilmelidir. Cihaz içerisinde s birikimi meydana gelebilir. Is birikimi tehlike kayna oluµturur ve cihazn ömrünü azaltr. @@ebeke kablosuna zarar vermeyin. @@@@Ekran sadece hafif nemli ve yumuµak bir bezle silin. Silmek için sadece su kullann. @@Cihaz kapal iken de, akm µebekesine ve/veya anten kablosuna yldrm düµmesi sonucu hasar meydana gelebilir. Cihazn açlmas ve bakmnn yaplmas sadece yetkili uzman personel tarafndan yaplmaldr. Bu televizyon cihaz resim ve ses sinyalleri alp vermek için kullanlmak üzere üretilmiµtir. Kesinlikle bunun dµnda herhangi bir amaçla kullanlmamas gerekir.!!!!!!! v 3 Hazrlk r! Kullancy yönlendirmek için DYALOG MERKEZ DYALOG MERKEZ ve kullanc yönetim sayfalarnda olas fonksiyonlar ve bu fonksiyonlarn hangi tuµlarla aktif hale getirilebilecei görülür. DYALOG MERKEZ Uzaktan kumanda aletine pil takma Pil yuvasndaki kutuplamaya dikkat edin. Pil bittiinde ekrana aµadaki yaz gelir:»pil«. Kullanlmµ pilleri derhal aletten çkarn ve çevre salna uygun bir µekilde çöpe verin. DL SEÇM ÇALAR SAAT ÇOCUK EMNYET ÖZEL FONKSYONLAR PROGRAM DÜZENLEME OTOMATK SSTEM AYAR SERVICE 1 Cihazdaki ü tuµuna basn. Gösterge yanyorsa cihaz kullanma hazr demektir. Uzaktan kumanda aletinin - AV nümerik tuµlar ile veya P tuµu ile televizyonu açn. OK TXT 1 0 r 1 Cihaz hazr (Stand-by) konumuna getirme Uzaktan kumanda aletinin A tuµuna basn. Cihaz tamamen kapanmaz. Cihaz uzaktan kumanda aletiyle tekrar açlabilir. Tuµlardaki semboller ve diyalog satrlar olas kullanm admlarn gösterirler. Ekrandaki iµaretler uzaktan kumanda aletinin aµadaki tuµlarnn sembolleridir: Sembol Tuµ Pp FE h Fonksiyon Bir sayfadaki fonksiyonlarn veya satrlarn adm adm seçimi. Ayarlarn deiµtirilmesi. DYALOG MERKEZ'ni çarr (h ve G) ve sayfalardan DYALOG MERKEZ'ne geri dönmeyi salar. Fonksiyonlar onaylar. Ayarlamalar bitirme. r Cihazn tamamen kapatlmas Cihaz uzun bir zaman kullanmadnz durumlarda (örnein; geceleri) tamamen kapatarak enerji tasarrufu salayabilirsiniz.
1 Cihazdaki ü tuµuna basn. OK TXT G TXT Bu tuµlar aklnzda tutun. Kullanm esnasnda devaml olarak karµlaµacaksnz! Hazrlk v r Cihazn açlmas MANUEL AYAR 4 Otomatik Program Arama Sistemi ATS ile program yerlerinin seçimi Cihaz Otomatik Program Arama Sistemi ATS ile donatlmµtr. ATS program yerlerini otomatik olarak seçer. Aramay otomatik olarak baµlatp, programlar istediiniz µekilde sralayabilirsiniz. Ayni program birkaç defa bulunur ise, tekrarlar veya alµ kalitesi kötü olan programlar hafzadan silebilirsiniz. 1 Cihaz açldktan sonra»dl SEÇM«sayfas ekrana gelir. OK AUX TXT DL SEÇM D DK E F GB GR I N NL P S SF TR n Deutsch Dansk Español Français English Hellas Italiano Norge Nederlands Português Svenska Suomi Türkçe Cihaz, arama iµleminin bitiminde 1 numaral program yerine geçer ve ekrana»duzen.«sayfas gelir. DÜZEN. P 01 P 02 P 03 P 04 P 05 P 06 P 07 P 08 P 09 P 10 Düzen. Silme Geri TV Ayarlar r 1 2 3 Programlarn sralanmas Yerini deiµtirmek istediiniz program p, P tuµu ile seçin. Bu program G tuµu ile iµaretleyin. Yeni program yerini p, P tuµu ile seçin. Ayar G tuµu ile hafzaya aln. Sralamak istediiniz dier programlar için bu iµlemi 1 numaradan itibaren tekrarlayn. 5 Ayarlar OK Televizyon cihaz ile aranzdaki diyalog için birçok dil arasnda seçim yapabilirsiniz. Ekranda kullanm yönlendirmesi bu seçtiiniz dilde olur. 2 p veya P tuµlar ile diyalog dilini seçip, G tuµu ile onaylayn. @@@@@@@@@@@@Bu snrlandrma manuel olarak da yaplabilir. @@1 Önce h tuµuna ve sonra da G tuµuna basn. @@»DYALOG MERKEZ«sayfas ekrana gelir. @@@@@@Ayar G tuµu ile hafzaya aln ve tamamlayn. MANUEL AYAR Program Arama Band 01 n 3 UHF OK Hafiza 0 9 Program TXT 4 5 tuµu ile iµlemi TXT 3 4 F veya E tuµu ile veya nümerik tuµlar ile 0...9»program«yerini se&ccedina basn.»görüntü«menü sayfas ekrana gelir... P 01.. MONO MONO GÖRÜNTÜ y u Kontrast Berraklk nnnnnn nnn TXT 2 p veya P tuµu ile istenen ayar seçin. Aµadaki ayarlarn hepsi 2 p veya P tuµu ile istenen ayar seçin. Aµadaki ayarlar her defasnda resim. 3 G tuµu ile»alt sayfay«kapatn, aktüel alt sayfa ekrana gelir. Videotext µletme Modu v 10 Meydana çkarma Videotext µletme Modu Baz videotext sayfalarnda»sakl«olan cevaplar veya bilgileri - örnein; bilmece çözümlerini meydana çkarabilirsiniz. veya Video kayt cihaznn programlanmas için gerekli olan VPS zamanlarn kontrol edebilirsiniz. 1 1»Sayfa yakalama«(belirli videotext sayfalarnn direkt olarak seçimi ve çarlmas) Birçok indeks sayfasnda direkt olarak seçebileceiniz üç haneli sayfa numaralar bulunur. Bu sayfalarn numaralarn manuel olarak girmenize gerek yoktur. p veya P tuµu ile»sayfa yakalama«iµlemini baµlatn. Ekrann üst ksmnda»sayfa yakalama > görünür. OK«yazs veya tuµunun»+«(art) tarafna basn, ndeks sayfasnn ilk veya son rakamnn arkasnda bir kürsör yanp, söner. 2 p veya P tuµu ile istenilen üç haneli sayy seçip, G tuµu ile onaylayn, bu sayfa ksa bir müddet sonra ekrana gelir. h tuµu ile indeksin bulunduu 100 numaral sayfaya geri dönülür. 1 tuµuna basn, resmin alt ksmnda sembol satr ekrana gelir. - 2 F veya E tuµu ile L sembolünü seçip, G tuµu ile onaylayn,»sakl«bilgiler videotext sayfasnda görünürler. 3» Meydana çkarma «G tuµu ile tamamlanr. 3 Bekleme zaman Bu fonksiyonu videotext dekoderi istediiniz sayfay ararken kullanabilirsiniz. Videotext sayfas aranrken televizyon seyretmek istiyorsanz, önce aradnz sayfay seçin - örnein sayfa 143 ve daha sonra: 1 tuµuna basn, resmin alt ksmnda sembol satr ekrana gelir. - 2 F veya E tuµu ile K sembolünü seçip, G tuµu ile onaylayn. Artk televizyon seyredebilirsiniz, resmin üst ksmnda videotext sembolü ekrana gelir. Bir müddet sonra videotext sembolü yerine 143 says geldiinde sayfa bulunmuµ demektir. 3 Bulunan sayfay G tuµu ile çarn. Videotext sayfas ekrana gelir. Fonksiyonu 4 tuµu ile tamamlayn. TXT v 11 Özel fonksiyonlar Aµadaki ayarlar»dyalog MERKEZ«menüsü ile yaplrlar. r Yayn istasyonu ad»dyalog MERKEZ«h ve G tuµlar ile çarlr. Ayarlar her seferinde tuµu ile tamamlanrlar. TXT 1 r...ile açma Bu cihaz sk sk AV-monitörü olarak örnein; bir kamera ile beraber gözetleme tesisat olarak veya SAT-receiver ile beraber kullanyorsanz bu fonksiyonla»av«program yerine öncelik tanyabilirsiniz. Bu durumda cihaz µebeke dümesi ile açtnzda»p 1«program yeri yerine»av«. program yeri ekrana gelir. 1 @@»TV ile açma«satrna girerek, F E tuµu ile istenen program yerini»prog 1«veya»AV«seçin. 2»DYALOG MERKEZ«menüsündeki»SERVS«satrn p veya P tuµu ile seçerek G tuµu ile onaylayn.»stasyon ad«satrna girerek, F veya E tuµu ile»kapal«olanan seçin. @@Cihaz ayarlanan zamandan sonra hazr duruma (standby) gelir. @@Bu ölçekleri ekrandan silebilirsiniz. @@@@@@@@@@@@@@@@@@F veya E tuµlar ile deiµtirilebilir. Ayarlar Kullanmda Konfor r Çocuk güvenliinin aktif hale getirilmesi 1 h ve G tuµlar ile»dyalog MERKEZ«menüsünü çarn.»çocuk EMNYET«satrna girerek, çarn. 2 3 2 4 tuµu ile silinir. TXT ÇOCUK EMNYET r TXT Dekoder seçimi»dekoderli iµletme ayar«bölümüne baknz (baknz sayfa 15). z- - - - 09 r Renk (Renk normunun manuel (elle) ayar) Program arayc ile program yerlerinin tespitinde renk normlar otomatik olarak yerleµir. Eer programlarn renkleri doru ise, bu ayar yapmanza luzum yoktur. 1 Gerekli renk normunu (PAL, NTSC 4,4 veya auto) seçiniz. 3 ifrenizi nümerik tuµlarla 0...9 dört haneli olarak girin (örnein: 1111).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) G tuµu ile µifrenizi hafzaya aln. Anahtarn rengi»krmz«olur.»çocuklarin GÜVENL«sayfasn TXT tuµu ile kapatabilirsiniz. 4 r r r r! Mavi ekran seçimi Bu ayar ile hµldyan bir görüntüden mavi bir resme geçilebilir. Televizyonu kapatp, yeniden açtnzda,»çocuk EMNYET«sayfas ekrana gelir, tüm fonksiyonlar kapaldr. ifrenizi sakn unutmayn! ifreyi unuttuunuz durumlarda bu kullanm klavuzunun son sayfasnda bulunan dört haneli say size yardmc olur. Uzaktan kumanda aletinin nümerik tuµlarna bu sayy girerek»kilitlenmeyi«açabilirsiniz. Siyah ekran seçimi Bu ayar ile program deiµimi esnasnda beliren rahatsz edici titremeler önlenir. Yayn program ad açk/kapal Yayn program ad görüntüsünün açlmas veya kapatlmas (»Yayn ad«bölümüne baknz). r 1 2 Televizyonu çocuk güvenlii ile açmak... Cihaz açn. ifrenizi nümerik tuµlarla 0...9 dört haneli olarak girin (örnein; 1111). Ekranda resim görülür. Televizyonu tekrar kapattnz zaman, çocuk güvenlii tekrar aktif hale gelir. Çocuk güvenlii fonksiyonunu iptal etmek için»dyalog MERKEZ«menüsündeki»ÇOCUK EMNYET«satrna girin ve çarn. ifrenizi dört haneli olarak girin ve tuµuna basn. SAT (Bu cihazda bir fonksiyonu yoktur) Ayar»kapal«durumda olmaldr ve deiµtirilmemelidir. @@@@»ÖZEL FONKSYONLAR«satrna girerek, çarn. @@@@Televizyonda kameradan alnan resim ve ses bilgilerini göreceksiniz. Balant olanaklar v Bu televizyon cihaz çeµitli soketlerle donatlmµtr. Bu soketlere çeµitli harici cihazlar örnein; kamera kayt cihaz, video kayt cihaz, SAT-Receiver, SET-TOP-Box, µifreli-tv dekoderi v.s. balanabilir.»av 1«soketine video kayt cihaz veya Sat-Receiver veya SET-TOP-Box balama 14 r Video kaytlarnn televizyon cihaz üzerinden gösterilmesi Bir kamera kayt cihazndan video kayt cihazna kopya yapabilirsiniz. Kamera kayt cihaz televizyon cihaznn ön panelinde bulunan Cinch-soketlere, video kayt cihaz ise arka panelde bulunan AVsoketine balanmaldr. 1 2 3 4 AV 4 Balant olanaklar»dekoder P.. «satrn seçin. Bu satrda daha önce seçilen program yeri görülür. F veya E tuµuna basn (ON1, ON2, ON3 aras seçme olana, kullanlan dekodere baldr). Bu ayar»servs«sayfasnda tüm dier program yerleri (1-79) için de aktif hale getirilebilir. 5 0 tuµu ile» AV2 «program yerini seçin. 6 - tuµuna basn. AV tuµu ile sayfadan çkn. TXT 0 tuµu ile kopyalama fonksiyonunu aktif hale getirin. 1 Kullanma ifreli yaynn bulunduu program yerini seçin. Kamera kayt cihaznda» play «, videoda ise kayt fonksiyonunu baµlatn. Kayt esnasnda televizyon program izlenemez. @@Resim ve ses tannmaycak bir µekilde yaynlanr. @@Kulakln ses seviyesini ayrca ayarlayabilirsiniz. (Kulaklk empedans max. @@@@Televizyon cihaz otomatik olarak»av1«program yerine geçer. h ve G tuµlar ile»dyalog MERKEZ«menüsüne girin. 2 3»ÖZEL FONKSYONLAR«satrna girip, çarn. v 15 Kulakln ses ayarn deiµtirme (stereo-/ iki kanal, mono) o tuµu ile»ses TONU«sayfasn seçin.»y «satrn seçin ve F veya E tuµlar ile istenen ses ayarn yapn;»mono«veya»stereo«ve iki kanal yaynlarda»dual A«veya»Dual B«. o tuµu ile»ses TONU«sayfasndan çkn. 3 Kulakln ses seviyesini ayarlama 1 tuµuna basn ve sonra F veya E tuµu ile kulaklk ses seviyesini deiµtirin. - Deiµtirilen deer bir ölçek üzerinde okunabilir. r ebeke gerilimi: 220 240 V, 50/60 Hz (Besleme gerilimi aral 165... 265 V)»Bu cihaz sadece beraber verilen µebeke kablo seti ile kullanlmaldr. Böylece µebekeden doabilecek arzalar önlenir, bu koµul ayni zamanda cihaz yetki belgesinin bir parçasdr«. Yedek parça olarak bir yetkili bir servisimizden sadece» GWN 9.22/Sip.No: 8290. 991-316 «numaral µebeke kablo setini sipariµ edin. r Uzman satclar için servis bilgileri: Cihazn uzman olmayan kiµiler tarafndan açlmas, özellikle yüksek geriliminin deiµtirilmesi veya baµka tip bir resim tüpünün taklmas oldukça yüksek dozajda röntgen µn yaylmasna neden olabilir. Böyle bir deiµiklie urayan cihazlar yetki belgesindeki koµullara uygun deildirler ve kullanlamazlar. r r r r Güç tüketimi: 70 W (Stand-by) 5 W Alµ frekans alanlar: Kanallar C01... C99 Özel kanallar S01... S41 Ses çkµ gücü: 2 x 8 W Müzik gücü (2 x 4 W Sinus) EURO-AV-Soketi pin balantlar Eer televizyonunuza harici bir cihaz (örnein; bilgisayar, amplifikatör), balamak istiyorsanz, uzman satcnz, size aµadaki tabloya göre normlara uygun bir balant hazrlayabilir: Pin 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 20 Sinyal Audio çkµ (sa) Audio giriµ (sa) Audio çkµ (sol) Audio µasi dönüµü Mavi µasi dönüµü Audio giriµ (sol) RGB mavi giriµ Anahtarlama pini Yeµil µasi dönüµü Veri balants RGB yeµil giriµ Krmz µasi dönüµü asi dönüµü RGB krmz giriµ (krom; S VIDEO) RGB anahtarlanmas Video µasi dönüµü RGB anahtarlanma µasi dönüµü Video ckµ Video giriµ Ekranlama µasi dönüµü 2 21 19 1 Deiµiklik ve hata yapma hakk sakldr! Teknik Özellikler/Müµteri için Bilgiler v 16 GRUNDIG +! PP+ 7038 v GRUNDIG AG D-90762 FÜRTH Printed in Germany 0 1 2 3 4 21661-941.