ULUSLARARASI UYUÞMAZLIK ÇÖZÜMÜNDE USUL, UYGULAMALAR ve GÜNCEL SORUNLAR INTERNATIONAL DISPUTE RESOLUTION: PRACTICE, PROCEDURE and PROBLEMS Ankara, Türkiye 9 Ocak 2009 09.30-17.15 10 Ocak 2009 09.30-13.00 Ankara, Turkey 9 January 2009 09.30-17.15 10 January 2009 09.30-13.00 Konferans : Türkiye Barolar Birliði Ankara Barosu IDR Group Ýþbirliði ile düzenlenmiþtir. Yer: Crowne Plaza Hotel, Akköprü Migros Yaný Ankara Conference organized by: The Union of Turkish Bar Associations The Ankara Bar Association The IDR GROUP Venue: Crowne Plaza Hotel, Next to Akkopru Ankamall Ankara

9 Ocak : 1. GÜN 9.00-9.30 Kayýt 9.30-9.45 Açýlýþ Konuþmasý Özdemir Özok (Türkiye Barolar Birliði Baþkaný, Avukat) 9.45-10.00 Konferans Tanýtýmý Anthony Connerty, IDR Group 1. Oturum Baþkaný: Vedat Ahsen Coþar (Ankara Barosu Baþkaný, Avukat) 10.00-11.45 1. Oturum Uluslararasý Ticari Uyuþmalýk Çözümü: Uluslararasý ticari tahkim kurumlarý; ad hoc tahkimi ve tahkimin geleceði. Giovanni de Berti "Milan Ulusal ve Uluslararasý Tahkim Merkezi ve bir Ýtalyan Uygulamacýnýn Deneyimleri" Xing Xiusong "Çin Tahkim Kurumlarý ve Çin Uygulamasý Deneyimleri" Anthony Connerty "Türk Taraflarýn Katýldýðý Örnekleri De Ýçeren Uygulamanýn Iþýðýnda Kurumsal ve Ad Hoc Tahkim" 11.45-12.15 Kahve Arasý 2. Oturum Baþkaný: Seçkin Arýkan (Ankara Barosu ADR Merkezi Baþkaný, Avukat) 12.15-13.15 2. Oturum Yerel ve Uluslararasý Uyuþmazlýk Çözümü ve Lex Mercatoria 'nýn rolü. Yargýç Thomas Mensah "Baþlýca Yerel ve Uluslararasý Mahkemeler" Profesör Dr. Ali Ulusoy Profesör Dr. Arzu Oðuz "Lex Mercatoria'nýn Uluslararasý Uyuþmazlýklardaki Rolü" 3. Oturum Baþkaný: Prof. Dr. Turgut Kalpsüz 14.45-15.45 3. Oturum Ýnþaat Endüstrisinde Uyuþmazlýk Çözümü John Tackaberry QC Prof Dr. Ziya Akýncý 15.45-16.15 Kahve Arasý 4. Oturum Baþkaný: Musa Toprak (Türkiye Barolar Birliði, Avukat) 16.15-17.15 4. Oturum Petrol ve Gaz Endüstrisinde Uyuþmazlýk Çözümü Profesör Munir Manurizzaman Reza Mohtashami

9 January : DAY 1 9.00-9.30 Registration 9.30-9.45 Welcom Address Özdemir Özok (Attorney at Law, President of the Union of Turkish Bar Associations) 9.45-10.00 Conference Overview Anthony Connerty, IDR Group Chairperson of Session 1: Vedat Ahsen Coþar (Attorney at Law, President of the Ankara Bar Association) 10.00-11.45 Session 1 International Commercial Dispute Resolution: The international commercial arbitral institutions; ad hoc arbitration; and the future of arbitration Giovanni de Berti "The Milan Chamber of National and International Arbitration: the experiences of an Italian arbitrator." Xing Xiusong "China: arbitration institutions and arbitration practice in China." Anthony Connerty "Institutional and ad hoc arbitration - and examples of international ad hoc arbitrations involving Turkish Parties." 11.45-12.15 Coffee Break Chairperson of Session 2: Seçkin Arýkan (President of Ankara Bar Association ADR Center, Attorney at law) 12.15-13.15 Session 2 IInter-State Dispute Resolution - and the role of Lex Mercatoria Judge Thomas Mensah "The major tribunals: the International Tribunal for the Law of the Sea; the International Court of Justice; the Permanent Court of Arbitration; and the European Court of Justice." Professor Ali Ulusoy Professor Arzu Oðuz "The role of Lex Mercatoria in international disputes." Chairperson of Session 3: Professor Turgut Kalpsüz 14.45-15.45 Session 3 Dispute Resolution in the Construction Industry John Tackaberry QC Professor Ziya Akýncý 15.45-16.15 Coffee Break Chairperson of Session 4: Musa Toprak ((Union of Turkish Bars Associations, Attorney at Law) 16.15-17.15 Session 4 Dispute Resolution in the Oil and Gas Professor Munir Manurizzaman Reza Mohtashami

10 Ocak : 2. GÜN 9.30-10.30 5. Oturum Kararlarýn Uygulanabilirliði 5. Oturum Baþkaný: Özcan Çine (Türkiye Barolar Birliði Hukuk Ýþleri Müdürü, Avukat) Profesör Guido Carducci "Newyork ve ICSID Konvansiyonuna Göre Uluslararasý Tahkim Kararlarý" Serhat Eskiyörük "Devletler ve Devlet Kuruluþlarý Aleyhine Verilen Kararlarýn Ýnfazý" 10.30-11.00 Kahve Arasý 6. Oturum Baþkaný: Þamil Demir (Alternatif Uyuþmazlýk Çözümleri Derneði Baþkan Yardýmcýsý, Ankara Barosu ADR Merkezi Yürütme Kurulu Üyesi, Avukat) 11.00-12.00 6. Oturum Türkiye 'de Tahkim ve ADR Profesör Dr. Cemal Þanlý "Türkiye 'de Tahkim Uygulamasý ve Prosedürü" Yard. Doç. Dr. Mustafa Özbek "Yeni Arabuluculuk Yasa Tasarýsýný ile birlikte Uyuþmazlýk Çözümünün Türkiye 'deki Geleceði" 12.00-13.00 Kapanýþ Konuþmalarý IDR GROUP HAKKINDA Güneþ Gürseler (Türkiye Barolar Birliði Genel Sekreteri, Avukat) Ahsen Coþar (Ankara Barosu Baþkaný, Avukat) Anthony Connerty, (IDR Group) Konferans Kapanýþý THE IDR GROUP Uluslararasý uyuþmazlýk çözümü uzmanlarýndan oluþan küçük bir gruptur. Grup üyeleri, birçok ülkeden avukatlar, hakemler ve diðer profesyonellerden oluþmaktadýr. IDR Group kar amacý gütmeyen bir organizasyondur. www.idrgroup.org

10 January: DAY 2 Chairperson of Session 5 Özcan Çine (Union of Turkish Bar Associations, Head of Legal Department, Attorney at Law) 9.30-10.30 Session 5 The Enforcement of Awards Profesör Guido Carducci "International Arbitral Awards under the New York and ICSID Conventions" Serhat Eskiyörük "The Execution of Awards against States and State Entities" 10.30-11.00 Coffee Break Chairperson of Session 6: Þamil Demir (Vice President of Ankara ADR Association, Member of Ankara Bar ADR Center) 11.00-12.00 Session 6 Arbitration and ADR in Turkey Professor Cemal Þanlý "Arbitration practice and procedure in Turkey" Dr. Mustafa Özbek "The future of dispute resolution in Turkey following the new Mediation Act" 12.00-13.00 Closing Remarks About the IDR Group Güneþ Gürseler (Attorney at Law, Secretary General of the Union of Turkish Bar Associations) Ahsen Coþar (Attorney at Law, President of the Ankara Bar Association) Anthony Connerty, IDR Group Closing of the conference THE IDR GROUP iis a small group of international dispute resolution specialists. The Group was launched in April 2008 at a Reception in the Houses of Parliament. The membership of the Group is made up of arbitrators, lawyers and other professionals from a number of countries around the world. The IDR Group is a not-for-profit organization. (www.idrgroup.org)

Yabancý Konuklarýmýz Hakkýnda Giovanni de Berti Ýtalya Barosu ve Gray's Inn, Ýngiltere Barosu, Ýtalya ve Ýngiltere Barolarýna kayýtlý avukat. Tahkim Kurumu (CIARB) Arabuluculuk Komisyon Baþkaný görevleri dýþýnda; Milan ve Hong Kong Tahkim Enstitülerinde çeþitli görevlerde bulunmaktadýr. Milan merkezli De Berti Jacchia hukuk þirketinin kurucu üyesi olup, tahkim ve arabuluculuk konularýnda geniþ bilgi ve deneyime sahiptir. Xing Xiusong Çin Uluslararasý Ekonomi ve Ticari Tahkim Komisyonu Tahkim Hakemi. Xing Xiusong, Çin'in büyük hukuk þirketlerinden, Global Law Office'in ortaklarýndandýr. Çin Uluslararasý Ekonomi ve Ticari Tahkim Komisyonu Tahkim Hakemliði görevi dýþýnda, Amerika, Stokholm, Japonya, Hong Kong Tahkim Enstitüsü, ICC Uluslararasý Tahkim Enstitüsünde çeþitli görevlerde bulunmuþtur. Ayrýca Londra Yüksek Mahkemesi ile Stokholm Ticaret Odasý Uyuþmazlýk Merkezi tarafýndan Çin hukuku danýþmaný olarak atanmýþtýr. Anthony Connerty IDR Group baþkaný, Ýngiltere Barosuna kayýtlý avukat (barrister) ve çeþitli enstitüler tahkim hakemi. Tahkim Kurumu (CIARB) Londra Yönetim Kurul üyesidir. Birleþik Krallýk Mahkemeleri tarafýndan atanmak suretiyle Londra Arabuluculuk Kurumu' nun kurulmasýný gerçekleþtirmiþtir. Ýngiltere, Avrupa, Afrika, Ortadoðu ve Çin de tahkim ve arabuluculuk konularýnda çeþitli konferanslar vermiþtir ve Abu Dabi, Kahire, Çin, Hong Kong, New York Nijerya, WIPO vs uluslararasý hukuk kurumlarý üyesidir. Ayrýca Manual of International Dispute Resolution kitabýnýn yazarýdýr. Thomas Mensah Yargýç. Uluslararasý Deniz Mahkemesi ilk Baþkaný. Uluslararasý Deniz Mahkemesi ilk Baþkaný olan Yüksek Hakim Thomas Mensah, Birleþmiþ Milletler genel Sekreteri Kofi Annan tarafýndan deniz hukukuna büyük katýlým yapan isim olarak belirtilmiþtir. IMO Genel Sekreterliði, Birleþmiþ Milletler Çevre Programý danýþmanlýðý, Hawaii ve Leiden Üniversitesinde Profesörlük görevlerinde bulunmuþtur. Yine, Gana'nýn ilk Güney Afrika Yüksek Komisyon üyeliði yapmýþ, özellikle devletlerin taraf olduðu uluslararasý uyuþmazlýklar hakkýnda geniþ akademik çalýþmalarý bulunmaktadýr. Ayrýca, ünlü Ýrlanda ve Ýngiltere arasýndaki deniz uyuþmazlýðý davasýnda Tahkim Heyeti baþkaný olarak görev yapmýþtýr. (The "MOX Plant Case") John Tackaberry Birleþik Krallýk Kraliyet Hukuk Danýþmaný, Avukat ve Hakem. Queensland University of Technology de Ýnþaat Hukuku ziyaretçi Profesörlüðü dýþýnda yine Ýngiltere, Kaliforniya, Hong Kong ve Malezya Barolarýna kayýtlý avukatlýk yapmaktadýr. Ayrýca, Birleþmiþ Milletler Tazmin Komisyonu eski üyeliði, CIARB Tahkim Kurumu eski Baþkaný, Ýnþaat Hukuku Kurulu kurucu baþkanlýðý ve Avrupa Ýnþaat Hukuku Kurumu eski baþkanlýðý görevlerinde bulunmuþtur. Yine ünlü "Handbook of Arbitration Practice" kitabinin da editörüdür. Profesör Munir Manurizzaman Enerji, Petrol ve Dogal Kaynaklar Hukuku Merkezi (CEPMLP) Dundee Üniversitesi ve Portsmouth Üniversitesi. Enerji, Petrol ve Doðal Kaynaklar Merkezi'nden, çeþitli ülke Üniversitelerde Profesörlük yapan, Londra, Paris, Strazburg, Teksas vs Tahkim Kurumlarý üyesi, Bangladeþ Baþkanýnýn Dýþiþleri Danýþmanlýðý görevlerinde bulunmuþ ve enerji hukuku uzmanýdýr. Uluslararasý Ticaret Odasý Dünya Ticaret Hukuku Komisyon üyesi olup, OGEL Asya Enerji Hukuku ve TDM Asya Uyuþmazlýk Çözümü, Oil, Gas and Energy Law Intelligence (OGEL), Transnational Dispute Management (TDM) ve benzeri hukuk yayýmlarýn editörlüðü görevlerinde bulunmaktadýr. Ýngiltere Portsmouth Üniversitesi Hukuk Fakültesi Araþtýrmalar Bölüm Baþkanlýðý dýþýnda Londra Üniversitesi Queen Mary, Kanada Western Ontario, Oxford ve Cambridge Üniversitelerinde profesörlük görevlerinde bulunmuþtur. Profesör Guido Carducc UNESCO Uluslararasý Standartlar Bölümü eski Baþkaný Guýdo Carduccý Pariste Hukuk Profesörlüðü yapmaktadýr. Roma ve Paris Barolarýna kayýtlý avukatlýk dýþýnda, ICC baþta olmak üzere çeþitli tahkim enstitülerde tahkim hakemi görevlerinde bulunmuþtur. Kendisi ayrýca UNESCO Uluslararasý Standartlar Bölümü eski baþkanýdýr.

About Our Foreign Guests Giovanni de Berti Giovanni de Berti is a member of the Italian Bar and was called to the English Bar. He is a founding partner of the De Berti Jacchia law firm in Milan. Attorney, party - appointed arbitrator, sole arbitrator and Chairperson of arbitrations tribunals in various parts of the world. Attorney and mediator in institutional and ad hoc mediations. Xing Xiusong Xing Xiusong is a partner in the Global Law Office, Beijing, China. Has acted in arbitration proceedings before various international arbitral institutions: China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC); Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce; ICC Court of International Arbitration; American Arbitration Association; Hong Kong International Arbitration Center; and the Japan Commercial Arbitration Association. Anthony Connerty Head of IDR Group. Anthony Connerty is a Barrister in practice in London. He has acted as Advocate and Arbitrator in major international commercial arbitrations in multi-million U.S. dollar claims: in the UK, the US and China under the Rules of the ICC, LCIA, AAA/ICDR, LME and ad hoc (including arbitration under the UNCITRAL Rules). He has sat as arbitrator in international arbitrations involving Turkish parties. He has acted as Advocate and Mediator in international mediations in the UK, China and Singapore. Thomas Mensah Thomas Mensah was the first President of the United Nations International Tribunal for the Law of the Sea in Hamburg, Germany (ITLOS). His contribution to the maritime field was recognised in 1998 at a presentation in New York by Kofi Annan, the former Secretary-General of the United Nations. Judge Mensah sat as President of the Arbitral Tribunal in The Hague in proceedings initiated under the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea in Ireland v. United Kingdom (The "MOX Plant Case") John Tackaberry Barrister in practice in London, has extensive experience in building and civil engineering work; energy and natural resources; joint ventures; consortia cooperation; commercial arbitration; commercial shipping; commodity and international arbitration. He has expertise in international disputes throughout Europe, the USA, the West Indies, Africa, Hong Kong, Singapore, Malaysia, India and South America. He is heavily involved in ICC arbitrations. Professor Munir Manurizzaman Professor of International and Business Law, University of Portsmouth. Honorary Fellow, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy (CEPMLP), University of Dundee, Scotland. He has worked as an international arbitration law expert / consultant in high-profile ICSID and ICC cases, and as an International Legal Consultant to governments, state-owned enterprises, multinational corporations and multinational law firms. Professor Guido Carducc Guido Carducci is a Law Professor in Paris. He is a member of the Rome and Paris Bars. International Arbitrator in ICC and ad hoc arbitration proceedings. He is an Arbitrator and Conciliator on World Bank ICSID Panels for the Italian government. Former Chief of the International Standards Section of UNESCO.

TÜRKÝYE BAROLAR BÝRLÝÐÝ Barýþ Manço Caddesi 1366. Sokak No: 3 06520 Balgat / Ankara Tel: (+90.312) 292 59 00 (Pbx) Faks: (+90.312) 286 55 65 web: www.barobirlik.org.tr e-posta: yayin@barobirlik.org.tr