Grand merci pour le festival Je voulais vous remercier pour tous que vouz avez fait pendant notre sejour a Istanbul. On a vraiment beaucoup apprecier. je me sentait tres bien acuelli. Si jamais je peux faire quelque chose pour vous a Londres, ou trouver des renseignments, ou quoi que ce soit, n'hesitez pas a me contacter. Merci encore Ann Hepburn
Dear Hilmi, I write to thank you for your hospitality and the good time we had with you in Istanbul. I will try to contact the Drama film Festival to arrange the film exchange between our countries. Looking forward to see you in Drama. All the best Argyris Papadimitropoulos
Monsieur Hilmi Etikan, Encore mille fois merci pour l'acceuil, l'organisation, le programme, la sympathie et tout et tout. Nous avons passé une excellente semaine, très enrichissante en rencontres et découvertes. Il nous reste une seule envie: revenir. Apres avoir ete dans un certain nombre de festival un peu partout avec mon court-metrage, je peux te dire que l'acceuil n'a jamais ete aussi reussi que chez vous. J'en garde un excellent souvenir. Bravo pour ce festival convivial et singulier. Remercie et salue bien bas toute ton équipe chaleureuse. J'espère pouvoir revenir, avec un film, avec rien du tout aussi d'ailleurs. Ou peut-être avec un projet de film, une coproduction? On ne sait jamais. Aucun doute en tout cas que Istanbul est une décor de cinéma rêvé, avec des gens extraordinaire et un caractère trés particulier que je ne suis pas près d'oublier. Vous pouvez compter sur moi pour faire votre publicité. A bientôt. Damien Chemin
Cher Hilmi, C'est nous qui te remercions du fond du coeur pour ton accueil chaleureux et enjoué. Ce fut pour nous un très grand plaisir de passer ces quelques jours à Istanbul. Tout a été parfait, et je ne dis vraiment pas ça pour être poli. Aussi bien la ville que le festival étaient passionnants, et c'était très enrichissant de rencontrer tous ces cinéastes et ces organisateurs attentifs et sympathiques. Je voudrais aussi te féliciter pour ton organisation qui était parfaite à mon goût, bien rôdée sans être trop rigide. Je ne sais pas si c'est Istanbul ou le festival, les deux étaient tellement liés, mais ces quelques jours resteront gravés dans ma mémoire comme un moment très fort. Nous avons été ravi de te rencontrer et j' éspére que l'on se reverra bientôt. Merci encore et bravo pour ton travail. Emelie Carlsson Gras
Cher Hilmi, Je vous remercie chaleureusement pour les bons moments que j'ai passé pendant votre festival. L'accueil fut magnifique et le public chaleureux et intéressé. Vivement mon prochain film, que je revienne faire un tour à Istanbul qui me fascine tant! Eric Ledune
Dear Hilmi, All the thanks are for you! I had a wonderful time in Istanbul I wish you all the best Esther Rots
Chère famille Etikan, Cette semaine va rester graver à jamais dans ma mémoire. Tous mes remerciements pour ce séjour qui m'a offert la possibilité de découvrir la lumière et l'histoire d'une ville, d'un peuple et d'une nation dont nous connaissons finalement peu de choses dans notre vision naturellement égocentrique des choses de ce monde. Amitiés sincères, Didier Fontan cinéaste (et photographe) sans frontières...
Cher Hilmi, je voulais te remercier, toi et toute l'équipe du festival pour le merveilleux accueil que vous nous avez offert. Nous avons regreté beaucoup de ne pouvoir rester davantage. Le festival est très beau et bien organisé. J'espère que les projections suivantes de mon film ont été appreciées à la mesure ou j'ai apprecié l'attention et l'interet du public jeune et nombreux qui etait présent. J'ai vu une belle jeunesse Turque et tu y es surement, à ton niveau, pour quelque chose. Salue bien ta femme et Barna (a- t-elle pensé à porter le film à l'institut italien de Culture) et le journaliste qui s'est occupé de nous présenter au public. Grand merci encore. Et rapelle toi que vous etes bienvenus en italie quand vous le desirez. Hervé Ducroux et Laura Gori Savellini
Cher Hilmi, Grand merci pour l' accueil, l' organisation, le programme... pour le festival en totale!! C' etait vraiment magnifique mon sejour a Istanbul et l'experience du festival. J'en garde un excellent souvenir. Mille merci pour tout que vous avait fait pour moi et pour le film aussi. J' espere qu'on va se rencontrer de nouveau, vite. Merci encore et bravo pour ce festival singulier. Josephine Markarian
Cher Hilmi, Merci pour ton mot. Je tenais à te remercier personnellement pour le Festival et la façon dont tu l'as organiser. La présence du public, son intérêt pour les films mérite encore plus de moyens mise à votre disposition. A l'avenir, je souhaiterais voir les autorités compétentes vous accorder plus d'aides et de croire que le court-métrage est un art qui intéresse vraiment le public. Bon courage pour tout ce que vous entreprenez et à bientôt. Amicalement. Serge Avedikian
Cher Hilmi Etikan, Je voudrais te remercier pour ton invitation au festival, d'abord pour ton accueil dans le festival lui même qui était parfait, puis ensuite pour ta disponibilité pour nous faire visiter Le bosphore, ainsi que toutes les petites attentions que tu nous a prodigué. C'était vraiment très bien. J'espère que le festival s'est bien terminé pour toi. J'espère à bientôt. Une nouvelle fois merci à toi et à toute ton équipe. Stefan le lay
Dear Mr. and Mrs. Etikan, Dear Duygu, I want to express my honest gratitude for organizing the Short Film Festival and for inviting young film makers to Istanbul. I not only enjoyed my stay at the festival and in Istanbul, I not only met nice people from your city, presenting my movie at your festival also encouraged me to continue making films and to try maybe even harder to communicate through the medium film. Keeping a festival running for 20 years is surely not an easy thing, therefore I wanna say thanks for doing the hard work! One question: some photos were taken when the film makers were interviewed on the stage. In case there is one of me, would it be possible that you send it to me, so that I could put it on my website? Thanks, Michael Ruf
Birçok festival gezdik ama izleyicisi bu kadar çok olan bir festivale rastlamadık. Gösteriler izleyicileri ticari sinemalarda görmeleri mümkün olmayan dünyanın çeşitli ülkelerinden gelmiş değişik bakış ve içerikteki kısa filmlerle buluşturuyor. SÜREYYA AĞIZKALI
ISTANBUL ULUSLARARASI KISA FİLM FESTİVALİ kendi alanında öncü niteliği taşıyan, Türkiye'de sinemayla uğraşan herkesi yakından tanıdığı bir etkinlik. Kaliteli programı, düzgün organizasyonu, istikrarlı yapısı ve yıllardır sürmesi nedeniyle Türkiye'nin en iyi kısa film festivali olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. MEHMET AÇAR
İstanbul giderek bir festivaller cennetine dönüşürken, İSTANBUL ULUSLARARASI KISA FİLM FESTİVALİ ilk günkü heyecanından neredeyse hiç bir şey yitirmeyen, seyircisiyle organik bağını koruyan biricik sinema şenliği olarak kaldı. Düzenleyenleriyle ve en önemlisi seyircisiyle diğer benzeri etkinliklere esin olması gereken biçimde daima diri kalmayı başarmış bir etkinlik var karşımızda. NECATİ SÖNMEZ
Artık gelenek haline gelen ULUSLARARASI İSTANBUL KISA FİLM FESTİVALİ nin yoğun ve keyifli temposu bir kez daha yaşandı. Gün boyu süren ücretsiz seanslar halinde gerçekleştirilen programlara evvelki yılların yoğunluğunu da aşan bir ilgi olduğu aşikardı. Zira kısa film meraklıları birçok seanslarda salonları tıka basa doldurdular. Hatta bazı programlarda ayakta yada bir kenara ilişen seyirciler bile göze çarpıyordu. KEMAL EKİN AYSEL
O salona tıkış tıkış doluşup dünyanın dört bir yanından her biri bir sürpriz içeren kısa filmleri izlemek ve Hilmi Etikan'ın yönetmenleriyle yaptığı söyleşileri dinlemek, sinema tutkusunu bir salon dolusu dostla paylaşmak bir kuşağın ufkunu açtı. Sinemayı en az doksan dakika tutan ve formüle edilmiş öyküler anlatan ticari formatın dışında bir sanatsal disiplin olarak görebilmemizi sağladı. Erişilemeyecek ustalıkta uzun metrajlı filmlerin büyüklüğü yanında ezilmeden, çarpıcı, özgür, yenilikçi formatta da film üretilebileceğini gösterdi bize. Sinema ruhuna kucak açacak her mekanı dolduracak kadar rağbet gören, yaygın ve sevilen bir etkinlik haline geldi. Bu etkinliğe izleyici ya da yönetmen olarak bir şekilde değmiş birçok kişinin hem yaşı hem başarıları büyüdü. İSTANBUL ULUSLARARASI KISA FİLM FESTİVALİ nin yeri benim gibi birçok sinemasever için bambaşka. Hep öyle kalacak. ALİN TAŞÇIYAN
Kısa film izleme olanağı bulmak zordur. Ama en azından İstanbul da bu bahane geçerli değil. ULUSLARARASI İSTANBUL KISA FİLM FESTİVALİ Kısa iyidir diyenlere bir kez daha karanlık salonlarda bir haftalık gönüllü esaret öneriyor. SEYFİ TEOMAN
Kısa güzeldir, kısanın iyisi daha da güzeldir. Başka ülkelerin kısa filmcilerinin de katılımıyla ULUSLARARASI İSTANBUL KISA FİLM FESTİVALİ başlıyor. Kısa film günlerine ilk kez gideceklere küçük bir uyarı: Erken gelin yoksa yer bulamazsınız! SEVİN OKYAY
Ce fut un plaisir de participer à votre festival et je suis vraiment content d'avoir pu être présent car ce fut une belle expérience! Merci pour votre accueil et félicitation pour l'organisation et la qualité de la sélection. J'espère aussi avoir l'opportunité de vous retrouver pour d'autres films! Grégory Givernaud Novembre 2013