Türkdöküm Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği Yayın Organıdır. SAYI: 31 / NİSAN - MAYIS - HAZİRAN 2014

Turkcast Türkdöküm Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği Yayın Organıdır. SAYI: 31 / NİSAN - MAYIS - HAZİRAN 2014 FORD OTOSAN YENİKÖY FABRİKASINDA YILDA 110 BİN ARAÇ ÜRETİLECEK YILLIK DEMİR DÖKÜM İHTİYACI 12 BİN TON

başkandan... Değerli Türkdöküm okurları, Manisa nın Soma ilçesinde 13 Mayıs 2014 günü yaşanan maden faciası, tüm Türkiye yi derin bir üzüntüye ve yasa boğdu. Öncelikle faciada hayatını kaybeden madencilerimize Allah tan rahmet, ailelerine, yakınlarına, tüm Soma halkına sabır ve başsağlığı diliyorum. Hepimiz için yoğun iş süreçleri ve tempolu gelecek planları ile geçtiğini düşündüğüm 2014 yılının ilk altı ayını da geride bıraktık. Umarım geçen her gün hem sektörümüz hem de hepimiz için başarılı anları doğurmuş ve yüksek değer yaratan çalışmaları ortaya koymamıza vesile olmuştur. Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu olarak göreve geldiğimiz Şubat ayından itibaren her ayın ikinci Salı günü dernek merkezimizde toplanmaktayız. Bu toplantıların düzenli gerçekleşebiliyor olması sektörel hedeflere ulaşabilmemiz için çok önemli. Bununla birlikte mutlulukla gözlemlemekteyim ki düzenli gerçekleştirdiğimiz toplantılarımızda sektörümüz ve derneğimiz için yaratıcı ve üretken çok sayıda aksiyon alabilmeyi başarabiliyoruz. Şu an okumakta olduğunuz Türkdöküm önümüzdeki sayılarda, bugün kendisini lider yapan temel özelliklerini muhafaza ederek; modern yayıncılık kurallarını baz alacak, çok daha zengin bir içeriğe ve etkili bir görsel anlatıma doğru yolculuk yapacak. Bu çalışmalarda görev alan ve bizler için ufuk açıcı bir misyon üstlenen başta Sn. Mehmet Atik olmak üzere bütün Yayın Komitemize teşekkür ederim. TÜDÖKSAD Yönetim Kurulu olarak çalışmalarımızı büyük bir heyecanla aralıksız sürdürmekteyiz. Bu dönem oluşturduğumuz sektör döküm komitelerimizden Alüminyum Döküm Komitesi Başkanlığını Sn. Okan Deniz Bey, Çelik Komite Başkanlığını Sn. Mehmet Özalp Bey ve Taşıt Döküm Komite Başkanlığını Sn. Hakan Yaşar Bey yapmakta. Bu komitelerimizin her birinin yaptığı çalışmalar, önüne koyduğu hedefler, işletmelerdeki sorunların çözümü merkezli yardımlaşma çabaları ve yaratılan sinerji Türk Döküm sektörünün çok daha büyüyeceğini ve gelişeceğini bugünden bizlere müjdelemekte. Umarız bu fark yaratan çalışmalar kısa sürede meyvelerini verecektir.

Derneğimizin çalışmaları sadece bunlarla sınırlı değil. Derneğimizin Katılımcı Üyelerinin oluşturduğu Tedarikçi Komitesi, Sn. Adnan Aytekin Başkanlığında sektörel katkılar için çalışmakta. Bizler için önemli bir konuda çalışmaları sürdüren Çevre Komitesi nin Başkanlığı nı ise Sn. Erdoğan Nas yürütmekte. Çevre Komitemizin çevre bilinci ve sorumluluğu ana temalı Çevre Ödülleri Yarışması düzenlediğini büyük bir memnuniyetle belirtmek isterim. Yine sektörümüzün gelişiminde temel unsur olan eğitim konusunda Sn. Umur Denizci Beyin Başkanlığında kurulan Eğitim Komitesi çalışmalarını sürdürmekte. Komite eğitim faaliyetlerine planlandığı şekilde dernek merkezimizde devam etmekte. Geçmiş dönemlerde olduğu gibi bu dönemde üyelerimizi bir araya getirmek için organize ettiğimiz yemekli toplantılarımız, üyelerimizin yüksek katılımları ile devam ediyor. Üyelerimizin bu toplantılarla bir araya gelmekten memnun olmaları, bu tür faaliyetlerin önemini ve aksatılmadan devam etmesi gerektiğini bizlere devamlı hatırlatmakta. Nisan ayında Pendik Divan Otel de organize ettiğimiz Bahar Yemeği toplantısı ve Haziran ayında ilk defa eşli olarak yaptığımız Boğaz Turu na üyelerimizin ilgisi memnuniyet vericiydi. Üyelerimizle yurt dışı ve yurt içi sektör fuar katılım çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. Euroguss fuarından sonra Nisan ayında katılım sağladığımız Hannover Messe 2014 fuarının da başarılı bir şekilde geçtiğini ifade etmek isterim. Önümüzdeki Eylül ayında önemli bir buluşmada hep birlikte olacağız. Hannover Messe Ankiros Fuarcılığın düzenlediği, 11-13 Eylül 2014 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezinde gerçekleştirilecek olan Turkcast 2014 ile üyelerimiz ve döküm alıcıları buluşacak. Turkcast 2014 holündeki kongre sunum alanında, derneğimize ulaşan 70 tebliğin arasından seçilen 40 tebliğin sunumu yapılacak. Ayrıca derneğimize ayrılan sergi alanında, Döküm Fotoğrafları Sergisi ve Döküm Sanat Sergisi etkinliği düzenlenecek. Hem sunumlara hem de Dökümün Fotoğrafları sergisine geçmiş yıllarda olduğu gibi yoğun ilgi göstereceğinizden şüphemiz yok. Bununla birlikte 16-20 Haziran 2015 tarihleri arasında Duesseldorf ta yapılacak olan GİFA Fuarı ndaki NewCast 2015 fuarına katılım çalışmalarımız devam etmekte. NewCast 2015 te yer almak isteyen üyelerimizin derneğimize başvurmalarını rica ederiz. Son olarak 2015 Yılı Avrupa Döküm Dernekleri Birliği Başkanlığına getirilen Sn. Niyazi Akdaş Bey i yeni görevinden dolayı kutlar, başarılar dilerim. Gelecek sayıda buluşmak üzere, bol kazançlı aylar, Sevgi ve saygılarımla Uğur KOCAOĞLU TÜDÖKSAD Yönetim Kurulu Başkanı

İÇİNDEKİLER HAZİRAN / 2014 4 BAŞKANDAN 7. Uluslararası Ankiros Döküm Kongresi Programı Belli Oldu 20 12 DERNEKTEN HABERLER SOMA nın Ardından TÜDÖKSAD Çevre Ödülleri Döküm Kongresi nde Açıklanıyor Ankiros 2014 e Doğru Yeni Dünyaya Bakış: Verimlilik Eğitimi Ankiros Döküm Kongresi Programı TÜDÖKSAD Üyelerinden Boğaz Turu Yeni Dünyaya Bakış: Verimlilik Eğitimi Alüminyum Dökümün 2014 Perspektifi Yeni Dünyaya Bakış: Verimlilik Eğitimi CAEF Yeni Başkanı Niyazi Akdaş Oldu 30 KAPAK KONUSU Ford Otosan dan Yarım Milyar Dolarlık Yeni Yatırım: Yeniköy Fabrikası 38 ÜYELERDEN HABERLER Samsun Makina da Yeni Inductotherm Ocakları Ferropem Zenmet Güvencesiyle Türkiye de Akmetal in Yalın Yönetim Sevdası 44 ANALİZ İSO En Büyük 500 Sanayi Kuruluşu Açıklandı 48 KONGRE 71. Dünya Döküm Kongresi Yapıldı 24 50 HABER TürkTraktör 60.Yılını Yeni Fabrikası ile Taçlandırdı TÜDÖKSAD Üyelerinden Boğaz Turu KÜNYE TÜRKDÖKÜM / TURKCAST DERGİSİ İMTİYAZ SAHİBİ: Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği adına Yönetim Kurulu Üyesi MEHMET ATİK SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ: KUBİLAY DAL (Genel Sekreter) YAYIN KURULU: UMUR DENİZCİ - UĞUR DEMİRCİ - PROF. DR. E. SABRİ KAYALI - M. ERHAN İŞKOL YÖNETİM YERİ: Ortaklar Caddesi Bahçeler Sokak 18 Plaza No:18 Kat:4 Mecidiyeköy - Tel: 0212 267 13 98 Faks: 0212 213 06 31 www.tudoksad.org.tr YAYINA HAZIRLAYAN: TEMATİK Medya Yayıncılık ve Ajans Hiz. Ltd. Şti. www.tematik.com.tr BASKI: Biltur Basım Yayın ve Hizmet A.Ş. / Dudullu Org. San. Bölg. 1. Cad. No.16 Ümraniye / Tel: 0216 444 44 03 YAYIN TÜRÜ: Yerel - Süreli / TÜRKDÖKÜM - TURKCAST dergisi 3 ayda bir yayınlanır. Dergimizdeki yazılar kaynak gösterilerek kısmen veya tamamen yayınlanabilir.

30 54 FUAR Hannover Messe Geleceğin Fabrikasını Görücüye Çıkardı 58 MEVZUATIN DÖKÜMÜ Ar-Ge Faaliyetlerine Yönelik Kurumsal Destekler 62 RÖPORTAJ Metalurjinin Kalbi İstanbul da Atacak Ford Otosan Yeniköy Fabrikası Ford Otosan ın dünya pazarları için yalnızca Türkiye de üretilecek olan yeni ticari araçları Tourneo Courier ve Transit Courier in üretimini gerçekleştireceği Yeniköy fabrikasının açılışı yapıldı. Yıllık döküm ihtiyacı 12 bin ton olan Yeniköy fabrikasında 5 bin 500 ton döküm yerli tedarikçilerden alınırken, geri kalanı dış tedarikçilerden temin ediliyor. 68 İÇİMİZDEN BİRİ Mustafa Duduoğlu 74 MAKALE Havalandırmalı Kum Doldurma Yöntemi Kullanan Yeni Kalıplama İşleminin Geliştirilmesi ve Yaş Kum Kalıplama Makinesinin Pratik Kullanımı 78 HAMMADDE PİYASALARI 80 ÜYE REHBERİ 82 ABONE FORMU 68 İçimizden Biri: Mustafa Duduoğlu İNDEKS ARK METALURJİ...67 Ankiros...06 Aveks...53 BES MÜH...29 Çeliktaş...07 EVREN...13 FERRO TRADE...arka kapak içi FOSECO...27 HERAEUS...10 LMA...41 Inductotherm...27 Korkmaz Çelik...11,37 Marmara Metal...arka kapak SİLTAŞ...3 S&B ENDÜSTRİYEL...57 TOSÇELİK...ön kapak içi YAMER...60,61 ZENMET...39

HABER SOMA Soma nın Ardından 301 maden emekçisinin yaşamını yitirdiği Soma faciası geride acılı bir toplum bıraktı. Ne yazık ki kaybedilen canlar geri gelmiyor; ancak başka Somaların yaşanmaması için gerekli derslerin alınması, Türk sanayisi için yaraların sarılması adına bir zorunluluk. Türkiye Mayıs ayının ortalarında tarihinin en acı olaylarından birini yaşadı. 13 Mayıs günü Manisa-Soma da bulunan kömür madeninde yaşanan patlama sonucu çıkan yangın 301 maden emekçisinin yaşamına mal oldu. Tüm çabalara ve iyi dileklere rağmen yaşamını madenden kazanan 301 yurttaşımız hayata gözlerini yumdu. Geride acılı aileler ve acılı bir toplum bıraktı. Facianın yaşandığı tarihten bugüne kadar geçen 2 ay içinde çok tartışmalar yaşandı. Ancak ne yazık ki hiçbir tartışma kaybedilen canları geri getiremiyor. Öte yandan olayın tam anlamıyla soruşturulması ve ihmaller söz konusu ise gerekli yaptırımların uygulanması gerekliliği de tartışılmaz. Soma faciası, Türkiye tarihinde en çok can kaybı ile sonuçlanan iş kazası olarak kayıtlara geçti. Ne yazık ki son yıllarda kömür madenciliğinde iş güvenliği karnesi hiç de iç açıcı değil. Ekonomi Politikalar Araştırma Vakfı nın (TEPAV) raporuna göre 1991-2008 yılları arasında kömür sektöründe 2 bin 554 kişi iş kazalarında yaşamını yitirdi. ABD de iş kazaları göze alındığında 100 milyon ton kömür üretimi için 1-6 kişi hayatından oluyor. Çin de ise bu rakam son 5 yılda 127 den 37 ye düştü. Türkiye de ise 2008 de bu sayı tam 722 ydi. Soma Türkiye nin en eski kömür rezervlerin bulunduğu bölgelerden biri. Nüfusunun yüzde 30 u buradaki madenlerde çalışıyor. Kömür işinde çalışan yerli halkın yanı sıra bölge ilçe ve şehir dışından da yoğun göç alıyor. Soma da aynı zamanda Türkiye nin elektriğinin yüzde 10 unu karşılayan Soma Termik Santrali de bulunuyor. Soma faciası ne tek başına bir maden kazası olarak ülkenin iş güvenliğine dair sorunlarından, ne de Soma daki sanayileşme sürecinden bağımsız olarak düşünülebilir. Başka Somaların artık yaşanmaması için bu facianın bir kez daha öğrettiği derslerin alınması Türk sanayisi için yaraların sarılması adına bir zorunluluktur. TÜDÖKSAD olarak Soma faciasında yaşamını kaybeden maden emekçilerine Allah tan rahmet, ailelerine ve ülkemize bir kez daha başsağlığı diliyoruz. 12 Nisan - Mayıs - Haziran / 2014

ÇEVRE Çevre Ödülleri Ankiros Döküm Kongresi nde Açıklanıyor Nisan ayı sonu itibariyle sona eren TÜDÖKSAD Çevre Ödülleri başvuru süreci, saha ziyaretleri ile devam ediyor. TÜDÖKSAD Çevre Komitesi nden üçer kişilik gruplar başvurusu kabul edilen tesisleri ziyaret ediyor. Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği (TÜDÖKSAD) tarafında ilk defa bu yıl organize edilecek olan 1.TÜDÖKSAD Çevre Ödülleri başvuruları sona erdi. Başvuru sonrası ön elemeden geçen tesisler üçer kişilik komite üyeleri tarafından ziyaret ediliyor. Saha ziyaretleri sonrasında komite tarafından hazırlanacak olan raporlar aynı zamanda yarışma sonucunu da belirliyor. Döküm sektörü içinden seçilecek Değerlendirme Kurulu, bu raporları değerlendirerek ödüllerin sahiplerini belirleyecek. Ödül almaya hak kazanan tesisler, tüm bu süreçlerin sonunda ilan edilecek ve 11 Eylül 2014 tarihinde açılışı yapılacak olan 7.Uluslararası Ankiros Döküm Kongresi nde takdim edilecek. Çevre koruma bilincini geliştirmek ve çevreyle ilgili uygulamaların işleyişini ilerletmek amacıyla organize edilen 1.TÜDÖKSAD Çevre Ödülleri ne ilgi dikkat çekici durumda. İlk defa düzenlenmesine rağmen bir çok kuruluş ödüllere başvuruda bulundu. Türkiye'de döküm sektörünün uluslararası standartlar ve mevzuatlara göre sürdürülebilir büyümesini sağlamak, 14 Nisan - Mayıs - Haziran / 2014

ÇEVRE çevre yönetimini desteklemek ve çevre yönetimi uygulamalarında fark yaratan nitelikli tesisleri ödüllendirmek hedefiyle ortaya konan 1.TÜDÖKSAD Çevre Ödülleri, TÜDÖKSAD üyesi tüm kuruluşları kapsıyor. Yarışmaya katılan dökümhanelerin başvuru dosyaları, jüri tarafından incelenerek bir ön eleme ile gerçekleştirilecek. Ödüller, çevrenin korunması, alıcı ortam; hava, su, toprak, gürültü ve görüntü gibi kirliliğinin azaltılmasını ve önlenmesini, çevre mevzuatı gereklerini yerine getiren atıkların kaynağında azaltılmasını, az atık üretilmesini, enerji ve hammaddenin daha verimli kullanılmasını, daha çok çevre dostu üretime ve ürüne yönelmeyi sağlayan sanayi tesislerine veriliyor. Yarışma Sanayi tesisleri ve Kobi olmak üzere iki kategoriden oluşuyor. TÜDÖKSAD ın ana amaçlarından biri de sektörel uygulamaların masaya yatırılması ve üyelerin bu konuda bilinçlendirilmesi. Bu bağlamda çevre sorunu; TÜDÖKSAD tarafından sektörün bugün ve gelecekteki en önemli sorunu olarak ele alınıyor. Türkdöküm 15

KONGRE TÜDÖKSAD Etkinlikleri Göz Dolduruyor Metalurji endüstrisinin iki yılda bir heyecanla beklediği Ankiros/Annofer/Turkcast fuarları bu yıl 11-13 Eylül 2014 tarihleri arasında İstanbul Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi nde gerçekleşiyor. Kongre ve çeşitli etkinliklerle metalurji şölenine dönüşen fuara tam destek veren Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği yapmış olduğu etkinliklerle fuarda göz dolduruyor. Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği nin (TÜ- DÖKSAD) destek verdiği Hannover Messe Ankiros Fuarcılık ın organize ettiği dünya metalurji endüstrisinin en önemli üç fuarından biri olarak kabul edilen Ankiros/Annofer/Turkcast fuarları ile eş zamanlı etkinlikler düzenleniyor. TÜDÖKSAD, fuarla eş zamanlı geleneksel olarak düzenlediği Ankiros Döküm Kongresi, Dökümün Fotoğrafları Yarışması, Foundrymen s Night, Dökümhane Gezisi ile birlikte bu yıl ilk defa Çevre Ödülleri Yarışması düzenliyor. Fuara 7. Hol'de oldukça gösterişli bir stantla katılan TÜDÖKSAD, 7. Uluslararası Ankiros Döküm Kongresi ni ikinci defa aktif sunum alanında gerçekleştirecek. Bu yılki teması Türk Döküm Sektöründe Risklerimiz ve Hedeflerimiz ana temasıyla gerçekleşecek olan kongrede 40 tebliğ; Verimlilik, Mühendislik, Dökümhane Prosesleri, Geliştirilen Yeni Prosesler ve Malzemeler, Kalite Sistemleri, Yönetim - Pazarlama - Finans, Çevre, İş Sağlığı ve Güvenliği, İnsan Kaynakları ve Yönetimi, Döküm Sektörünün Geleceği ve Rekabet Gücü konuları sözlü oturumların yanı sıra poster sunuşu ile katılımcıların ilgisine sunulacak. Foundrymen s Night (Dökümcüler Akşamları) Döküm kongrelerinin geleneksel hale gelen Foundrymen s Night (Dökümcüler Akşamları) geçen yıl olduğu gibi Tosçelik Granül San. A.Ş. sponsorluğunda ve TÜDÖKSAD ev sahipliğinde kongrenin ikinci gününde gerçekleşecek. Bu etkinliğin amacı teknik anlamda dökümcülerin paylaşımlarını oldukça yüksek tutan kongre programını aynı zamanda da sosyal anlamda da desteklemek. TÜDÖKSAD, tüm katılımcıları, bu platform aracılığıyla bilgi ve tecrübelerini paylaşmaya ve sıcak bir sohbete davet ediyor. Biz Dökümcülerin Dünyası Fuarla eş zamanlı olarak gerçekleştirilen bir diğer etkinlik de döküm sektöründeki görsel arayışları motive etmek amacı taşıyan 3. Dökümün Fotoğrafları Yarışması ve Sergisi. Teması Biz Dökümcülerin Dünyası olarak belirlenen yarışma Türkiye Fotoğraf Sanatı Federasyonu (TFSF) işbirliğinde gerçekleştiriliyor. Böylece yarışmaya daha profesyonel yaklaşım sergileniyor. Yarışmayı bundan sonraki yıllarda da aynı bu formatta düzenlenmesi hedefleniyor. 16 Nisan - Mayıs - Haziran / 2014

KONGRE Fotoğraf yarışmasının bu yılki amacı döküm sektörünün belkemiği olan döküm işçilerinin verdikleri emeği ve alın terini vurgulamak. Döküm işi yapılan ortamlarda ve işçilerin emeğini görsel olarak vurgulayan fotoğraflar ile yarışmaya başvurması gereken yarışmacılar en fazla 10 adet fotoğraf ile katılım sağlayabiliyor. Yarışma için son başvuru tarihi 1 Ağustos 2014. Fotoğraf yarışmasında bir diğer önemli yenilik ise fotoğraf sanatçıları ile TÜDÖKSAD eski başkanı Yaylalı Günay dan oluşan seçici kurulun değerlendirmesi ile belirlenecek ilk üç fotoğrafla birlikte bu yıl sergi alanında ilk defa toplamda 80 adet fotoğraf sergilenecek. Böylece yarışmaya katılan fotoğraf gönüllülerinin eserlerine daha fazla yer vererek katılımın artması teşvik edilecek. Yarışmada birinciye iki bin TL, ikinciye bin TL ve üçüncüye beş yüz TL, sergileme alan eserlere ise elli TL ödül verilecek. Seçici kurul tarafından değerlendirildikten sonra ödül alan ve sergilemeye değer bulunan fotoğraflar TÜ- DÖKSAD tarafından bastırılıp, sergi ve kitap için hazırlanacak. Katılım ile ilgili daha detaylı bilgi için TUDOKSAD.ORG.TR 3. Ankiros Fotoğraf Yarışması şartnamesini inceleyebilirsiniz. Döküm ve Sanat Etkinlikleri Önceki yıllarda olduğu gibi bu yıl da TÜDÖKSAD sergi alanında görsel şova tanıklık edeceksiniz. Dökümün Fotoğraflarıyla birlikte Bihrat Mavitan ve Zeynep Atik Miniscalco sergilerini görebileceksiniz. Bihrat Mavitan Sergisi Herşeyin resmi yapılabilir, resmi yapılabilen her şeyinde heykeli yapılabilir. Resmi yapılmayacak şey yoktur ve eğer resmini yaptıysanız heykelini de yapabilirsiniz" diyen Bihrat Mavitan ın sergisi. Ülkemizde heykel denince akla gelen ilk isimlerden olan, sayısız sergi ve ödül sahibi, yaklaşık 6 bin öğrencisi bulunan Heykeltraş Bihrat Mavitan'ın bu sergisinde. Zeynep Atik Miniscalco Sergisi Ak Döküm kurucusu Nuri Atik in kızı Zeynep Atik Miniscalco nun seramik çalışmaları Kongre sergi alanında ziyaretçilerini bekliyor. Paris Ecole Nationale Superieur des Beaux Arts resim bölümü mezunu Miniscalco, Mr. Cheavenet Albert Zavaro, Tüzüm Kızılcan ve Cahit Koççoban atölyelerinde çalıştı. Halen Nurdan Bozkurt ile seramik çalışmalarını sürdürüyor. Haluk Perk Müzesi Gümüşhacıköy Koleksiyonu Merzifon Gümüşhacıköy civarında yaklaşık bir yıl boyunca sürdürülen kazı çalışmaları sonucu ortaya çıkan ve metalürjik faaliyetlerin yüksek seviyede olduğu tahmin edilen İlk Tunç Çağı II - İlk Tunç Çağı III dönemlerine ait olduğu düşünülen 115 parçalık koleksiyon Anadolu metalürjisine ait önemli bulgular sunuyor. Döküm ve dövme teknikleri ile oluşturulan; bakır ağırlıklı alaşım, gümüş kaplamalı bakır ve gümüşten yapılmış oldukları belirlenen eserlerden oluşan koleksiyon dini inancın simgeleri olan insan biçimli betimlemeler (idoller), süs iğnesi gibi takılar, burgu, delici gibi aletler, çalpara gibi müzik aletleri, kirmen gibi ip eğirme aleti, kanca biçimli aksesuar ve tas, fincan, vazo, gaga ağızlı testi gibi kaplar ile kepçelerden oluşuyor. Bu koleksiyon ilk kez TÜDÖKSAD tarafından İngilizce- Türkçe olarak kitap haline getirilerek yayınlanacak ve kongre katılımcılarına hediye olarak verilecek. Dökümhane Gezileri Kongrenin geleneksel etkinliklerinden biri olan ve her yıl farklı konseptlerdeki dökümhanelere düzenlenen geziler bu yıl da yapılıyor. Üyeler ile beraber dökümhaneler gezilerek bilgi paylaşımı arttırılması ve keyifli bir gün geçirilecek. Çevre Ödülleri sahiplerini arıyor Metalürji şöleninde TÜDÖKSAD etkinlikleri bunlarla sınırlı değil. Çevre koruma bilincini geliştirmek ve çevreyle ilgili uygulamaların işleyişini ilerletmek amacıyla bu yıl ilk defa organize edilecek olan 1.TÜDÖKSAD Çevre Ödülleri ne ilgi dikkat çekici durumda. Ödül almaya hak kazanan tesisler, ödüllerini 11 Eylül 2014 tarihinde açılışı yapılacak olan 7.Uluslararası Ankiros Döküm Kongresi nde alacak. Türkdöküm 17

EĞİTİM Yeni Dünyaya Bakış: Verimlilik Döküm sektörünün en güncel konularından Verimlilik, TÜDÖKSAD organizasyonuyla Yaylalı Günay tarafından Döküm Fabrikalarında Verimlilik ve Rekabet Gücü-1 Enerji Verimliliği adıyla mercek altına alındı. Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği (TÜ- DÖKSAD) eğitimleri hız kesmeden devam ediyor. Özellikle son iki yıldır bir çok eğitim çalışmasını yüksek sayıda katılım ile gerçekleştiren TÜDÖKSAD, son olarak döküm sektörünün duayenlerinden Yaylalı Günay eğitmenliğinde, Döküm Fabrikalarında Verimlilik ve Rekabet Gücü-1 Enerji Verimliliği başlığıyla düzenledi. İstanbul Sürmeli Hotel de 5 Haziran 2014 tarihinde gerçekleşen seminere 22 ayrı dökümhaneden toplam 51 kişi katıldı. Yaylalı Günay tarafından verilen Döküm Fabrikalarında Verimlilik ve Rekabet Gücü- 1 Enerji Verimliliği başlığındaki eğitim, Demir ve Çelik Döküm ve Demirdışı döküm olmak üzere iki ayrı kısımda planlanadı. Seminerde ilk kısmı Demir ve Çelik Döküm sunumuyla tamamlanırken, Demirdışı Döküm sunumu da yine Yaylalı Günay tarafından TÜDÖKSAD organizasyonuyla başka bir zaman verilecek. Dünya üzerinde benzer proseslerde gerçekleştirilen farklı mühendislik uygulamaları ve teknolojilerin sağladığı faydalardan yola çıkılarak gerçekleştirilen sunum Yaylalı Günay ın renkli anlatımı ve katılımcıların ilgisiyle devam etti. Döküm fabrikaları da dahil olmak üzere, her üretim tesisi bir kar merkezidir teması taşıyan eğitim temel bilgiler başta olmak üzere, ergitmede enerji verimliliği, demir döküm, ergitme / kupol, demir döküm, ergitme / endüksiyon, döküm ocakları ve potalarda verimlilik, kalıplama/kum hazırlamada enerji verimliliği, maça yapımında enerji, tamamlama ve ısıl işlemde enerji, işleme, kompresörler, elektrik motorları, pompalar / su / havalandırma, su yönetimi, aydınlatma, güç kontrolü, ısıtma ve soğutma, atık ısının geri kazanımı ve kullanımı, enerji sistem ve verimliliği denetimi alt başlıklarında detaylandırıldı. Rekabet edebilmenin, verimliliğin yükseltimesiyle doğru orantılı olduğu günümüzde, döküm fabrikalarında verimliliğin düşmesine neden olan faktörlerin ortadan kalması ve verimliliğin yükseltilmesi için nelerin yapılması gerektiği üzerinde detaylarla bilgi verilen eğitimde, Verimlilik Nedir sorusuna Yaylalı Günay, Doğru ürün ve hizmetin, doğru zamanda en az maliyetle müşteri beklentilerine uygun olarak, daha yüksek katma değer yaratacak şekilde, insan kaynaklarını gözterek, tüm paydaşların hakları göz önüne alarak, çevreye zarar vermeden işletmeye pozitif finansal sağlayacak şekilde üretim yapılmasıdır cevabını veriyor. Döküm fakrikalarında verimliliğin, makine, insan, enerji, yolluk/besleyici, fireler/sakatlar, satınalma, satış, yeni pazarlar bulma, finansal ve atıkların geri kazanılmasından oluştuğunu belirten 18 Nisan - Mayıs - Haziran / 2014

EĞİTİM Yaylalı Günay, klasik kayıpların ise; gereğinden fazla üretim, süreçler arasında bekleme, gereksiz ara nakliyeler, ürüne yapılan gereksiz işlemler, her türlü stok, gereksiz hareketler ve ürün hataları olduğunu söylüyor. Yine klasik kayıplara yeni olarak, insan yaratıcılığının körlenmesi ve gereksiz enerji sarfiyatının eklendiğini sözlerine ekliyor. Sunumunda, varolan enerji kaynakları ve kullanımı ile enerji yönetiminin temellerinden ayrıntılı olarak bahseden Yaylalı Günay, Yeni Dünyaya Bakış başlığı altında önemli tespitlerde bulundu. Yeni oluşan, sürekli değişen ve birbiri ardına gelen yapısal ve finansal krizlerin olduğu bir dünyada, iş yapış şekillerinin de değiştiğini, her yapılanın satılabildiği, yeni fikir ve üretim şekillerinin devreye girmediği bir yapının, bu yeni ve çalkantılı dünyada yerini koruyabilmesinin çok zor olduğunun altını çizen Yaylalı Günay, tespitlerini şöyle sıralıyor: Dünyanın değişik yerlerinden veya hemen yanımızdaki aynı sanayi sitesindeki komşu rakip firmalar, yeni iş yapış metodlarını öğrenmiş, kabul etmiş ve uyguluyor olabilirler. Ayakta kalmayı, yeni nesillere fabrikalarını aktarabilmeyi ve büyümeyi hedefleyen döküm fabrika sahip ve yöneticileri, bu yeni oluşumlara göre, rekabet güçlerini masaya yatırıp, tekrar değerlendirmek zorundadırlar. Yeni kurulacak tesisler veya modernize edilecek fabrikalarda, süreç tespiti, makine yerleşimi, makinaların seçimi, yönetim sistemlerinin oturtulması ve hedef pazarlara girilmesi gibi hususlar ön plana alınmalıdır. Bugünün yeni dünyası ve iş yapış şeklinde, döküm fabrikalarının çeşitli yönlerden baskı altında olduğunu söyleyen Yaylalı Günay, bu baskıları ise maddeler halinde şöyle sıralıyor. Değişik malzemeler, (kompositler, plastikler, daha hafif malzemeler) Alternatif üretim süreçleri (dövme, haddeleme, kaynak) Ekolojik baskılar, Pahalılaşan enerji ve atık enerjiden yararlanma, Yetenekli, eğitimli insan kaynaklarının bulunması, işe alınması ve işte tutulabilmesi Artan müşteri beklentileri, Fiyat, kur ve faiz baskısı, Kar etme baskısı, Rakiplere veya ucuz maliyetli başka ülkelere kaçırılan siparişler, İş gücünün kabiliyet ve becerilerinin geliştirilmesi, Inovasyon ve Ar-Ge ye önem verilmesi Kendi üretim teknolojilerinin geliştirilmesi Türkdöküm 19

KONGRE Ankiros Döküm Kongresi Programı Belli Oldu Bu yıl 7 ncisi düzenlenecek olan Uluslararası Ankiros Döküm Kongresi programı belli oldu. İçeriği ve planlanan etkinlikleri ile fark yaratan Kongre süresince sunumlar aktif katılımın devamlılığını sağlamak amacıyla bu yıl da fuar alanında yapılıyor. 11-13 Eylül tarihleri arasında TÜDÖKSAD tarafından organize edilecek olan 7. Uluslararası Ankiros Döküm Kongresi, etkinliklerle birlikte yine göz dolduruyor. Sürekli değişen ve gelişen bir yapıya sahip olan döküm sektöründe sürekli büyümeyi yakalamak, gelişme adına atılan tüm adımları izleyerek her zaman döngünün içinde yer almak ancak sürekli uyumun sağlanması; yeni teknoloji ve uygulamaların öğrenilmesi, paylaşılması sayesinde mümkün. 7. Uluslararası Ankiros Döküm Kongresi tüm meslektaşlarımıza son gelişmeleri paylaşmak ve bilgi birikimini arttırmak noktalarında eşsiz bir fırsat sunuyor. Bu hedefler doğrultusunda 7. Ankiros Uluslararası Döküm Kongresi, sizleri çeşitli temalardaki oturum, sunum ve panellerle aydınlatıyor. Kongre de bu yıl temel oturum başlıkları; Döküm Sektöründe Rekabet Gücü, Döküm Teknolojileri Demir & Çelik, Kalıp ve Maça Teknolojileri, Döküm Teknolojileri Demir Dışı, Süreçler ve Kontrol, Çevre ve İş Güvenliği olarak belirlendi. 7. Ankiros Uluslararası Döküm Kongresi açılış törenine davetli konuşmacılar olarak Huettenes Albertus CEO su ve Alman Dökümcüler Derneği Teknolojiden Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Carsten Kuhlgatz ile Foseco nun Teknolojiden Sorumlu Başkan Yardımcısı Carlos Cardozo katılıyor. Dr. Carsten Kuhlgatz, Alman döküm sanayinin durumunu ekonomik perspektif doğrultusunda irdeleyerek döküm derneklerinin sektördeki rolü ve dünyadaki son gelişmelere değinecek. Döküm sanayi için günümüzde çok büyük önem taşıyan çevre ve enerji politikaları ile kalifiye genç yeteneklerin sektöre nasıl kazandırılabileceği konularında düşüncelerini paylaşıyor. Foseco nun Teknolojiden Sorumlu Başkan Yardımcısı Carlos Cardozo ise global tedarikçilerin Türk döküm sektörünün uluslararası pazarda güçlenmesini nasıl destekleyebileceğini anlatan sunumunda çevre dostu ve iş güvenliği standartlarını destekleyen ürünlerle birlikte döküm proseslerinde veri toplama ve proses geliştirme konularını ele alıyor. 11-13 Eylül 2014 tarihlerinde gerçekleşecek olan kongre süresince dünyanın en güzel şehirlerinden biri olan İstanbul u görme şansına ve İstanbul un güzellikleri de en az Türkiye nin gelişen döküm teknolojileri ve benzer konuları kadar ilgi çekecek. TÜDÖKSAD, sizleri bu güzellikleri birlikte yaşamak ve son gelişmeleri ilk ağızdan paylaşmak üzere, Avrupa nın en önemli sektörel etkinliklerinden biri haline gelen ve coğrafyamızdan önemli katılımcıları olan Ankiros, Annofer ve Turkcast fuarları ile eş zamanlı gerçekleştirilecek bu etkinliğe davet ediyor. Fuar alanında aktif sunuş ve poster sunuş alanı 2012 yılında düzenlenen kongrede sözlü sunuş alanı ilk defa daha fazla katılım ve aktif bir sunuş seyri amacıyla fuar alanına taşınmıştı. Bu sayede sunumların katılımcı kitlesinin arttığı, daha kalabalık ve aktif bir atmosfer oluştuğu gözlenmişti. Bu formatın destekçisi bir diğer çalışma ise Kongre ye sunulan tüm bildirilerin değerlendirilerek sözlü oturumların yanı sıra poster sunuşu ile katılımcıların ilgisine sunulması olmuştu. Bunun amacı görsel anlamda da bilgi paylaşımın arttırmak idi. TÜDÖKSAD bu yılki kongrede de aktif sunuş ve poster sunuş alanları uygulamasına devam ediyor. Böylelikle tüm meslektaşları ile beraber yine bol bilgi paylaşımının olduğu ve aktif bir kongre ortamı yakalamayı hedefliyor. Ayrıca önceki yıllarda olduğu gibi kongrede tüm İngilizce sunumlar simültane olarak Türkçe ye tercüme ediliyor. 20 Nisan - Mayıs - Haziran / 2014

KONGRE 7. Uluslararası Ankiros Döküm Kongresi Programı 11 Eylül 2014 Perşembe Etkinlik Programı / Fuaye Fuar Açılışı Fuar Açılış Konuşmaları Plaket Takdimi Fuar Turu Kongre Programı / TÜDÖKSAD Etkinlik Alanı 11 Eylül 2014 Perşembe Sergi Açılışları Kongre Açılışı İhracatın Yıldızları Ödül Töreni 1. TÜDÖKSAD Çevre Ödülleri Çağrılı Konuşmacılar: Dr. Carsten Kuhlgatz (Huettenes Albertus CEO) / Carlos Cardozo (Foseco Teknolojiden Sorumlu Başkan Yardımcısı) Açılış Kokteyli Oturumlar 1. Oturum Döküm Sektöründe Rekabet Gücü Döküm Sektöründe Sağlıklı ve Sürdürülebilir Müşteri - Teslimatçı İlişkisi Kurulabilir Mi? Yaylalı Günay Döküm Fabrikasında Yalın Üretim ve TPM Yolculuğunda Yönetici Rolü Hakan Yaşar (Demisaş) Takım Tezgâhları Seçimi ve Verimli Üretim İçin Bazı Tavsiyeler Ahmet Yılmaz, Bahattin Erkan (Okuma Türkiye) Üretim Ekonomisi Metin Arıkfidan (Sandvik Coromant) Kurumsallaşma ve ERP Nilüfer Çağlayık (Akdaş Döküm) Bir Dökümhanenin Kuruluşu, Gelişimi, Problemler ve Çözüm Önerileri Ferruh Şengün (Dizayn Metalurji) Enerji Verimliliği Sedat Geveli - (Demisaş) 12 Eylül Cuma Döküm ve Sanat Poster Oturumu 2.Oturum Döküm Teknolojileri Demir-Çelik Tundish Pota ile Döküm Yöntemi ve Diğer Döküm Yöntemleriyle Karşılaştırılması Kübra Karakuzulu, Özcan Türkol, Burç Aral, Yalçın Badem (Erkunt) DISA Kalıplama Hattı Aşılama Sistemi PM Analizi Sedat Geveli (Demisaş) Inoculation of Grey and Ductile Iron K. Soulas, M. Koch (Zenmet) How To Make Good Ductile Iron Using MgFeSi In An Optimized Ladle Treatment Combined With Preconditioning Cathrine Hartung (Elkem, Expert Mümessillik) İndüksiyon Ergitmede Verimlilik Artışında Yeni Gelişmeler Levend Otsukarcı (Inductotherm) Döküm Hatalarının Karakterize Edilmesi ve Besleyici Gömlekleri ile İlişkileri Haydar Kahraman, İ. Hayri Keser (Dokuz Eylül Üni.), M. Kemal Tozan (Çukurova Kimya End. AŞ) Sustainable Induction Technology & Energy Saving Fikret Koç (ABP Induction Türkiye) 3. Oturum Döküm Teknolojileri Demir-Çelik Advantages of Green Sand Molding Process Using Aeration Technology- Hiroyashi Makino (Sintokogio, Evren İth. İhr.) Increase Your Casting Output With Higher Productivity On Vertical Moulding Machines From DISA Bo Wolff Haugbolle (DISA, Meta-Mak Met. Mak. Mum.) Exothermic Feeders Usage in Vertical Moulding Lines Christof Volks, Murat Kallek (Foseco) Latest Developments On Design and Formulations Of Minirisers For The Feeding Of Ductile Iron and Steel Castings Improving Risers Removal and Yield With The Consequent Decrease On Cost Jaime Prat Urreiztieta (ASK Chemicals) Effective Filtration of Steel Castings David Hrabina (Foseco) New Coatings and Additives Concepts As An Entire Approach For Defect and Residue Free Castings Reinhard Stötzel, Christian Koch, İsmail Yılmaz, Hasan Dağlı (ASK Chemicals) 4. Oturum Kalıp ve Maça Teknolojileri Innovative Binder and Refractory Coating Solutions For Highly Complex Castings Amine Serghini (Metko HA) Consistent Coating Application Trough Automated Preparation Ziya Tanyeli, Christoph Genzler (Foseco) Dökümhanelerde Maça Firelerinin Yeniden Değerlendirilmesi Berivan Boduroğlu, Veysel Durak (Erkunt) Efficient and Economic Application of Coatings Simon Turley (Metko HA) The Use Of Natural Sodium Bentonite In Green Sand Systems Brian Officer (Amcol) Dökümcüler Akşamı / Foundrymen s NIght (Tosçelik Granül A.Ş. Kokteyli ile) Türkdöküm 21