Kullanma K lavuzu ecotec TR Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi VUW INT 356 VU INT 466
İçindekiler Genel hususlar Genel hususlar....................... Kullan lan semboller...................... Sorumluluk..............................3 Amac na uygun kullan m..................4 Cihaz etiketi............................ 3.5 CE işareti.............................. 3 Emniyet........................... 3. Emniyet talimatlar...................... 3.. Montaj, ayarlama ve bak m................ 3.. Gaz kokusu............................. 3..3 Cihaz n çevresinde yap lan değişiklikler..... 3..4 Patlay c ve kolay tutuşabilir maddeler...... 3..5 Dolaba benzer kaplamalar................ 4. Dikkat edilecek hususlar.................. 4.. Korozyon korumas...................... 4.. Su seviyesinin kontrol edilmesi............ 4..3 Yedek jeneratör cihaz.................... 4..4 Su kaçaklar............................ 4 3 Fabrika garantisi.................... 4 4 Kullan m........................... 5 4. Kumanda panelinin genel görünümü....... 5 4.. Kumanda elemanlar..................... 5 4.. Servis Teşhis Sistemi ekran............... 5 4. İşletmeye almadan önceki kontroller........ 6 4.. Kapal vanalar n aç lmas.................. 6 4.. Su seviyesinin kontrol edilmesi............ 6 4.3 S cak kullanma suyu temini............... 6 4.3. S cak kullanma suyu konumunun çal şt r lmas 6 4.3. Plus Aqua Konfor sisteminin çal şt r lmas ve kapat lmas.......................... 7 4.3.3 S cak su kullan lmas..................... 7 4.3.4 VU cihazlarda s cak su haz rlanmas........ 7 4.3.5 S cak su kullan lmas (VU-cihazlarda)....... 7 4.4 Kalorifer konumu........................ 8 4.4. Kalorifer sistemi gidiş suyu s cakl ğ n n ayarlanmas............................ 8 4.4. Oda termostat ve d ş hava duyargal otomatik kontrol panelin ayarlanmas....... 8 4.5 Çal şma durumu (Statü) göstergeleri....... 8 4,6 Ar za/ar za giderme...................... 9 4.6. Ateşleme işlemi s ras ndaki ar zalar......... 9 4.6. Yanma havas /at k gaz ak m yolundaki ar zalar 9 4.6.3 Diğer ar zalar/ar za tespiti................. 9 4.7 Bacac konumu ölçümleri................. 0 4.8 Devre d ş b rakma....................... 0 4.8. Kalorifer konumunun devre d ş b rak lmas.. 0 4.8. Cihaz n tamam yla devre d ş b rak lmas.... 0 4.9 Cihaz n/kalorifer sisteminin doldurulmas.... 4.9. Cihaz n/kalorifer sisteminin doldurulmas (VU-cihazlarda)......................... 4.0 Cihaz n/kalorifer sisteminin boşalt lmas.... 4. Temizlik................................ 4. Servis ve bak m......................... 4.3 Donmaya karş koruma................... Genel hususlar. Kullan lan semboller Cihaz monte ederken lütfen bu k lavuzdaki emniyet talimatlar na dikkat ediniz! Tehlike! Doğrudan yaşamsal tehlike mevcuttur. Mamul ve çevre için olas tehlikeli durumlar. Uyar! Kullan ma ilişkin tavsiyeler K lavuz içinde kullan lan semboller aşağ da aç klanm şt r: sembolu yap lmas gereken bir faaliyet. Sorumluluk Bu kullanma k lavuzundaki talimatlara uyulmamas nedeniyle oluşabilecek hasarlar için sorumluluk üstlenmemekteyiz!.3 Amac na uygun kullan m Vaillant ecotec VUW INT 356/VU INT 466 yoğuşmal, cihazlar son teknoloji ve güvenlik tekniği kurallar na uygun olarak üretilmiştir. Ancak yine de cihazlar n kurallara ayk r kullan lmas ; yaşamsal tehlike arz edebilir, cihazda veya çevresinde maddi hasarlar oluşturabilir. Cihazlar s üreticisi olarak kapal devre kalorifer tesisat n beslemek ve s cak kullanma suyu haz rlamak amac yla üretilmiştir. Başka bir veya birden çok amaç için kullan lmas ; üretim ve güvenlik kurallar na ayk r l k oluşturur. Kurallara uygun kullanabilmek için, kullanma ve montaj k lavuzundaki bilgilerin dikkate al nmas, kontrol ve bak m şartlar na mutlaka uyulmas gerekmektedir. Uygun kullan m kurallar na ayk r l k nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. Bu durumda sorumluluk tümüyle kullan c ya aittir. Uyar! Lütfen bu kullanma k lavuzunu ileride laz m olabileceğini düşünerek saklay n z. 5 Enerji tasarrufu ile ilgili ipuçlar......... 3 Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi
Genel hususlar Emniyet.4 Cihaz etiketi Vaillant ecotec' n cihaz etiketi (Şek. A.) fabrikasyon olarak cihaz n alt taraf na yap şt r lm şt r. Emniyet. Emniyet talimatlar.. Montaj, ayarlama ve bak m Lütfen kendi emniyetiniz icab, cihaz n z n montaj, ayarlama ve bak m işlerinin sadece Vaillant yetkili satıcıları ve Vaillant teknik servis taraf ndan yap labileceğine dikkat ediniz. Teknik servis ayn zamanda cihaz n servis/bak m, tamir ve onar m ve de gerekli olduğunda ayarlanm ş gaz miktar n n değiştirilmesi işleri için yetkilidir... Gaz kokusu Gaz kokusu duyulduğunda lütfen aşağ daki işlemleri yap n z: Lambalar n düğmelerini aç p kapatmay n z veya başka elektrikli düğmelere basmay n z; tehlike bölgesi içinde telefon kullanmay n z; aç k alev yakmay n z (örn. çakmak, kibrit), sigara içmeyiniz Cihazdaki gaz giriş vanas n () (Şek. S.) ve ana giriş vanas n kapat n z Pencereleri ve kap lar aç n z Komşular n z uyar n z ve evi terk ediniz Gaz işletmesine veya Vaillant teknik servise haber veriniz Şek. A.: Cihaz etiketi (örnek).5 CE işareti CE işaretiyle, cihazlar n Gaz yakan cihazlar direktifinin A. tablosuna (Komisyonun 90/396/EEC say l direktifi) ve Elektromanyetik Uygunluk Direktifinin (Komisyonun 89/336/EEC say l direktifi) temel gereklerine uygun olduğu belgelenmektedir. Cihazlar, S v ve Gaz Yak t Kullanan Cihazlar n Verim Direktifinin (Komisyonun 9/4/EEC say l direktifi) temel kurallar na uygundurlar. Şek. S.: Gaz giriş vanas n n kapat lmas..3 Cihaz n çevresinde yap lan değişiklikler Aşağ daki elemanlarda değişiklik yap lmas yasakt r: Cihazda Gaz, hava temini, su ve elektrik devrelerinde At k gaz devresinde Kalorifer sistemi emniyet valf nda ve gider borusunda Cihaz n işletme emniyetini etkileyebilecek yap sal değişiklikler..4 Patlay c ve kolay tutuşabilir maddeler Cihaz n bulunduğu yerde patlay c veya kolay tutuşabilir maddeleri (örn. benzin, kağ t, boyalar) kullanmay n z ve depolamay n z. Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi 3 3
Emniyet 3 Fabrika garantisi..5 Dolaba benzer kaplamalar Cihaz n dolaba benzer kaplamalarla kaplanmas, ilgili şartnamelere tabidir. Bu tür bir kaplama yapt rmay düşünüyorsan z, lütfen Vaillant teknik servise dan ş n z.. Dikkat edilecek hususlar.. Korozyon korumas Cihaz n etraf nda spreyler, klorlu temizlik maddeleri, solventler, boyalar ve yap şt r c maddeler vs. gibilerini kullanmay n z. Bu maddeler elverişsiz şartlarda at k gaz sisteminde de korozyona neden olabilirler... Su seviyesinin kontrol edilmesi Düzenli aral klarda tesisat n su seviyesini (su bas nc n ) kontrol ediniz (bknz. sayfa )...3 Yedek jeneratör cihaz Vaillant teknik servisi cihaz n z, devreye alma işlemleri s ras nda şebeke elektriğine bağlam ş bulunuyor. Cihaz n z n elektrik kesintilerinde bir yedek jeneratör sayesinde işletmeye haz r olmas n istiyorsan z, bunun teknik değerlerinin (frekans, gerilim, topraklanmas ) şebeke çal şma değerlerine ve cihaz n z n asgari çektiği güce uygun olmas gerekmektedir. Lütfen bu hususta Vaillant teknik servisine dan ş n z. 3 Fabrika garantisi Vaillant, cihaz n sahibi olarak size devreye al nd ğ tarihten başlamak üzere İKİ YILLIK bir garanti vermektedir. Bu süre içinde cihazda tespit edilen malzeme veya imalat hatalar Vaillant Teknik Servisi taraf ndan bedelsiz olarak giderilecektir. Malzeme veya fabrikasyon hatalar ndan kaynaklanmayan ar zalar, örn. kurallara ayk r montaj ve şartnamelere uygun olmayan kullan m için mesuliyet kabul etmemekteyiz. Fabrika garantisini sadece, cihaz n montaj Vaillant yetkili sat c lar taraf ndan yap ld ğ nda vermekteyiz. Cihazla ilgili servis işleri Vaillant teknik servisi taraf ndan yap lmad ğ nda fabrika garantisi kalkar. Fabrika garantisi ayr ca, cihazda orjinal Vaillant parçalar n n d ş ndaki parçalar n kullan lmas durumunda da kalkar. Ar zan n bedelsiz olarak giderilmesinden başka talepler, örn. tazminat talepleri, fabrika garantisi kapsam nda değildir...4 Su kaçaklar (VUW) Cihaz ile s cak su musluklar aras ndaki olas su kaçaklar nda, cihazdaki soğuk su giriş vanas n () (Şek. S.) derhal kapat n z ve kaçağ n Vaillant yetkili satıcısı taraf ndan giderilmesini sağlay n z. Şek. S.: Soğuk su giriş vanas n n kapat lmas 4 Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi
Kullan m 4 4 Kullan m 4. Kumanda panelinin genel görünümü Yanma havas /at k gaz ak m sisteminde ar za (bkz. s. 9) 8 7 6 5 4 Yanma havas /at k gaz ak m sisteminde ar za (bkz. s. 9) Kalorifer konumu devrede 3 0 bar S cak su konumu aktif. sürekli yan yor: Boyler konumu çal şmaya haz r durumda (VU-cihazlarda) veya s cak su kullanılıyor (VUW-cihazlarda). yan p sönüyor: Boyler konumu devrede (VU-cihazlarda). 3 9 Şek.: B.: Kumanda elemanlar 4.. Kumanda elemanlar Ön kapağ, sağ ve sol üst köşelerinden çekerek öne doğru yat r n z. Buradaki kumanda elemanlar n n işlevleri aşağ daki gibidir (Şek. B. ile karş laşt r n z): Kalorifer gidiş suyu s cakl ğ ayar düğmesi (bkz. s. 8) Ekran göstergesini ileri veya geri taramak için + ve tuşlar (ayar ve ar za arama işlemlerinde Vaillant teknik servis elemanlar için) 3 Cihaz açmak veya kapatmak için ana şalter 4 Otomatik kontrol panel yeri (aksesuar, bkz. s. 8) 5 i tuşu: Bilgilere ulaşmak için (bkz. s. 8) 6 Aktüel işletme türünü veya belirli ek bilgileri (bkz. s. 8) gösteren Servis Teşhis Sistemi ekran 7 Ar za giderme tuşu: Belirli ar zalar resetlemek için (bkz. s. 9) 8 Kullanma suyu s cakl k ayar düğmesi (bkz. s. 7 ve devam ) 9 Kalorifer tesisat ndaki su bas nc n ve işletme bas nc n gösteren manometre (bkz. s. 6) 4.. Servis Teşhis Sistemi ekran Servis Teşhis Sistemi ekran nda daima cihaz n normal çal şma durumundaki aktüel kalorifer tesisat gidiş suyu s cakl ğ gösterilmektedir (gösterilen örnekte 45 C ). Ar za durumunda s cakl k göstergesi yerine ilgili ar za kodu gösterilmektedir (bkz. s. 9). Ayr ca ekranda gösterilen sembollerden aşağ daki bilgileri alabilirsiniz: Aqua-Konfor sistemi aktif (sadece VUW-cihazlarda). sürekli yan yor: Aqua-Konfor konumu çal şmaya haz r. yan p sönüyor: Aqua-Konfor konumu devrede. Dahili kalorifer pompas devrede Gaz armatürüne kumanda edilmekte Üzerinde çarp işareti olan alev: Brülör çal şmas nda ar za; cihaz ar zaya geçmiş Üzerinde çarp işareti olmayan alev: Brülör devrede 3 Aktüel kalorifer tesisat gidiş suyu s cakl ğ n n gösterilmesi veya bir çal şma durumu (statü) veya ar za kodunun gösterilmesi (bkz. s. 8 ve devam ) Şek. B.: Servis Teşhis Sistemi ekran 0 bar Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi 5 5
4 Kullan m 4. İşletmeye almadan önceki kontroller 4.. Kapal vanalar n aç lmas (Şek. B.3) Gaz giriş vanas n (), üzerine basarak ve saat ibresinin tersi yönünde sonuna kadar dayanacak şekilde çevirerek aç n z. Soğuk su giriş vanas n () saat ibresinin tersi yönünde sonuna kadar dayanana kadar aç n z. Kalorifer tesisat gidiş (3) ve dönüş (4) suyu küresel vanalar n n aç k olup olmad ğ n kontrol ediniz. Küresel vanalar n dört köşeli uçlar üzerindeki çentik yeri boru devresi yönüyle ayn olduğunda vanalar aç kt r. Küresel vanalar kapal olduğunda, uygun bir aç k ağ z anahtar yard m ile çeyrek tur sağa veya sola çevrilerek aç labilirler. 4.. Su seviyesinin kontrol edilmesi (Şek. B.4) Tesisat n su seviyesini (su bas nc n ) manometreden () kontrol ediniz. Kalorifer sisteminin düzgün bir şekilde çal şabilmesi için, sistem soğukken manometredeki ibre (),0 ile,0 bar aras ndaki bir su bas nc n göstermelidir. Bu ibre 0,8 bar' n alt ndaysa, lütfen tekrar gerekli miktarda su ekleyiniz (bkz. s. ). Kalorifer sistemi evin birkaç kat n kaps yorsa, sistemin su seviyesi için manometrede daha yüksek değerler gerekebilir. Lütfen bu hususu teknik servisinize sorunuz. 3 0 bar 3 4 3 0 bar Şek. B.4: Su seviyesinin kontrol edilmesi 3 ve 4 no'lu küresel vanalar kapal 3 ve 4 no'lu küresel vanalar aç k 4.3 S cak kullanma suyu temini Şek. B. 3a: Kapal vanalar n aç lmas 4.3. S cak kullanma suyu konumunun çal şt r lmas (Şek. B.5) Ana şalter ancak, kalorifer sistemi usulüne uygun olarak su doldurulduktan sonra aç labilir. Bu hususa uyulmad ğ nda pompa ve eşanjör hasar görebilir. Ana şalteri () I konumuna getiriniz. Kullanma suyu s cakl ğ n n ayarland ğ düğmeyi () istediğiniz s cakl ğa ayarlay n z. Buna göre: en son sol konumda yakl. 35 C, en son sağ konumda yakl. 65 C 'dir 3 4 Su sertliği (kireçlilik oran ),79 mol/m 3 (0 ºdh)'dan daha fazla olduğunda, ayar düğmesini () lütfen en fazla orta konuma kadar getiriniz (Şek. B.6). Şek. B. 3b: Kapal vanalar n aç lmas İstenilen s cakl ğ n ayarlanmas s ras nda Servis Teşhis Sistemi ekran nda ilgili ayarlanan değer gösterilmektedir. Yakl. 5 san. sonra bu gösterge silinmekte ve ekranda tekrar standart gösterge (aktüel kalorifer tesisat gidiş suyu s cakl ğ, örn. 45 C) görülmektedir. 6 Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi
Kullan m 4 Plus Aqua Konfor sistemi, kullanma suyu s cakl k ayar düğmesini () k sa bir süre için sonuna kadar sola çevirdiğinizde (Konum c Şek. B.6) kapat lmaktad r. Daha sonra tekrar istediğiniz su s cakl ğ n örn. Konum b seçebilirsiniz (sayfa 6 bölüm 4.3. ile karş laşt r n z). 4.3.3 S cak su kullan lmas (Şek. B. 7) Bir s cak su musluğunu () açt ğ n zda (lavabo, duş, küvet vs.) VUW cihaz kendiliğinden s cak su konumunda çal şmaya başlar ve size s cak su verir. Cihaz, s cak su musluğu kapat ld ğ nda s cak su konumunu otomatik olarak durdurur. Pompa k sa bir süre daha çal şmaya devam eder. Şek. B.5: VUW cihazlar yla s cak kullanma suyu temini 4.3. Plus Aqua Konfor sisteminin çal şt r lmas ve kapat lmas b Şek. B.7: S cak su kullan lmas 4.3.4 VU cihazlarda s cak su haz rlanmas VU cihazlar ndan s cak su al nmas için mutlaka cihazla birlikte Vaillant VIH tipi bir s cak su boylerinin kullan lmas gereklidir. b a Ana şalter ancak, kalorifer sistemi usulüne uygun olarak su doldurulduktan sonra aç labilir. Bu hususa uyulmad ğ nda pompa ve eşanjör hasar görebilir. c Şek. B.6: Aqua Konfor Sistemi'nin çal şt r lmas ve kapat lmas ecotec VUW cihaz n n Aqua Konfor Sistemi sayesinde, su s nmas sürelerini beklemeden an nda istediğiniz s cakl kta s cak su temin edilebilmektedir. Bunun için ecotec cihaz ndaki s cak su eşanjöründe, su önceden belirlenmiş bir s cakl k seviyesinde tutulmaktad r. Plus Aqua Konfor sistemi, kullanma suyu s cakl k ayar düğmesini () k sa bir süre için sonuna kadar (Konum a Şek. B.6) sağa çevirdiğinizde devreye girmektedir. Daha sonra istediğiniz su s cakl ğ n örn. Konum b seçebilirsiniz. Buna göre: en son sol konumda yakl. 35 C, en son sağ konumda yakl. 55 C 'dir Su art k sürekli olarak bu ayarlanan s cakl kta tutulmaktad r ve s cak su musluğunuzu açt ğ n zda hemen haz rd r; ekranda sembolü yan p sönmektedir. Ana şalteri () I konumuna getiriniz. Boyler suyu s cakl ğ n, cihaz üzerindeki kullanma suyu s cakl k ayar düğmesi () üzerinden, istenilen s cakl ğa ayarlay n z. Buna göre: en son sol konumda (donmaya karş koruma) 5 C en son sağ konumda, maksimum 70 C İstenilen s cakl ğ n ayarlanmas s ras nda servis teşhis sistemi ekran nda, ilgili ayarlanan değer gösterilmektedir. Yaklaş k 5 sn. sonra bu gösterge silinmekte ve ekranda tekrar standart gösterge (aktüel kalorifer gidiş suyu s cakl ğ, örn. 45 C) görünmektedir. 4.3.5 S cak su kullan lmas (VU-cihazlarda) (Şek. B. 7) Bir s cak su musluğunu () açt ğ n zda (lavabo, duş, küvet v.s.) s cak su, sisteme bağl olan boylerden temin edilmektedir. Kullan lan suyun s cakl ğ n n, ayarlanan boyler su s cakl ğ n n alt na düştüğünde VU cihaz kendiliğinden devreye girerek boylerdeki suyu s tmaya başlar. İstenilen boyler suyu s cakl ğ na ulaş ld ğ nda VU cihaz otomatik olarak durdurulur. Pompa k sa bir süre daha çal şmaya devam eder. Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi 7 7
4 Kullan m 4.4 Kalorifer konumu 4.4. Kalorifer sistemi gidiş suyu s cakl ğ n n ayarlanmas (Şek. B.8) Ana şalter ancak, kalorifer sistemi usulüne uygun olarak su doldurulduktan sona aç labilir. Bu hususa uyulmad ğ nda pompa ve eşanjör hasar görebilir. Kalorifer sisteminiz bir d ş hava duyargal otomatik kontrol panel veya bir oda termostat yla donat lm şsa, aşağ daki ayar n yap lmas gerekmektedir: Ana şalteri () I konumuna getiriniz. Kalorifer tesisat gidiş suyu s cakl ğ ayar düğmesini () sonuna kadar sağa çeviriniz. Otomatik kontrol panel, oda termostat veya termostatik vanalar yoksa, s cal k ayar düğmesini () aktüel d ş hava s cakl klar na göre ayarlay n z. Buna göre aşağ daki ayarlar tavsiye edilmektedir: Sol konum geçiş mevsimlerinde (ilkbahar ve sonbahar) (ancak sonuna kadar çevirmeyiniz): D ş hava s cakl ğ yakl. 0 ile 0 C aras nda Orta konum k ş n normal soğuklarda: D ş hava s cakl ğ yakl. 0 ile 0 C aras nda Sağ konum k ş n şiddetli soğuklarda: D ş hava s cakl ğ yakl. 0 ile -5 C aras nda İstenilen s cakl ğ n ayarlanmas s ras nda Servis Teşhis Sistemi ekran nda ilgili ayarlanan değer gösterilmektedir. Yakl. 5 san. sonra bu gösterge silinmekte ve ekranda tekrar standart gösterge (aktüel kalorifer tesisat gidiş suyu s cakl ğ, örn. 45 C ) görülmektedir. Normalde s cakl k ayar düğmesi kademesiz olarak 75 C 'lik bir kalorifer sistemi gidiş suyu s cakl ğ na ayarlanabilmektedir. Ancak Vaillant ecotec cihaz n zda daha yüksek değerler ayarlanabiliyorsa, bu ayarlar Vaillant teknik servisi taraf ndan kalorifer sisteminizin daha yüksek gidiş suyu s cakl klar ile çal şmas gerektiğinden değiştirilmiştir. 4.4. Oda termostat veya d ş hava duyargal otomatik kontrol panelin ayarlanmas (Şek. B.9) 3 4 Şek. B.9: Oda termostat veya otomatik kontrol panelin ayarlanmas Oda termostat (3, aksesuar), d ş hava duyargal otomatik kontrol panelin ve/veya radyatörlerdeki termostatik vanalar n (4, aksesuar) ayarlar n birlikte verilen kullanma k lavuzlar na göre ayarlay n z. 4.5 Çal şma durumu (Statü) göstergeleri (Şek. B.0) Vaillant teknik servis elemanlar taraf ndan bak m ve servis işlerinin yap lmas için Çal şma durumu (Statü) göstergeleri i () tuşuna bas larak aktif hale getirilmektedirler. Şimdi ekranda () ilgili çal şma durumu kodunun göstergesi belirmektedir, örn. brülör devrede için S.4. En önemli çal şma durumu kodlar n n anlam n aşağ daki B. tablosunda görebilirsiniz. i tuşuna tekrar basarak normal konuma geri dönebilirsiniz. Konum değiştirme durumlar nda, örn. alev oluşmad ğ ndan dolay tekrar çal şmaya başlarken, k sa süreli olarak S. çal şma durumu göstergesi ekranda belirmektedir. Şek. B.8: Kalorifer sistemi gidiş suyu s cakl ğ n n ayarlanmas Şek. B.0: Çal şma durumu (Statü) göstergeleri 8 Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi
Kullan m 4 Gösterge Anlam S. 0* Is ihtiyac yok S. * Pompan n önceden çal şmas S. 3* Kalorifer konumu, ateşleme S. 4* Kalorifer konumu, brülör devrede S. 6* Kalorifer konumu, fan n bir süre daha çal şmayad vam etmesi S. 7* Kalorifer konumu, pompan n bir süre daha çal şmaya devam etmesi S. 8* Kalorifer konumu için kalan bekleme süresi S. 0** S cak kullanma suyu talebi (VUW-cihazlarda) S. 0** Boyler konumu (VU-cihazlarda) S. 3* Yaz konumu devrede S. 34* Kalorifer konumu, donmaya karş koruma konumu Tablo B.: Çal şma durumu (Statü) göstergeleri (bütün çal şma durumu kodlar n n listesini montaj kılavuzunda bulabilirsiniz). * Kalorifer konumu, ** S cak kullanma suyu konumu 4.6 Ar za/ar za giderme 4.6. Ateşleme işlemi s ras ndaki ar zalar Tehlike! Cihaz üçüncü bir ar za giderme denemesinden sonra da devreye giremezse, kontrolü için lütfen Vaillant teknik servisine başvurunuz. Vaillant teknik servis Tel : İst. (06)30 0 4, Ank. (03)38 79 40, Bursa (04)34 7 7, Esk. (0) 77 09, İzmit (06)33 55 93 Cihaz yetersiz su veya kuru yanmada da Ar za durumuna geçmektedir. Bu ar zalar ar za kodlar F. (kuru yanma) ve F.3 veya F.4 (yetersiz su) ile gösterilmektedirler. Cihaz ancak, kalorifer sistemine usulüne uygun olarak su doldurulduktan sonra tekrar devreye al nabilir (bkz. s. ). 4.6. Yanma havas /at k gaz ak m yolundaki ar zalar Vaillant ecotec cihazlar bir fanla donat lm şlard r. Fan usulüne uygun olarak çal şmad ğ nda cihaz devre d ş kalmaktad r. Bu durumda ekranda ve sembolleri ve F.3 veya F.37 ar za kodlar görünmektedir. Bu durumda kontrol edilmesi için Vaillant teknik servise dan ş lmas gerekmektedir. max. 3 x! STOP 4.6.3 Diğer ar zalar/ar za tespiti Cihaz n z n çal şmas s ras nda sorunlar meydana geldiğinde, aşağ daki hususlar kendiniz kontrol edebilirsiniz: Cihaz devreye girmiyor: Gaz vanas aç k m? Su vanalar aç k m? Kalorifer sistemi su seviyesi/su bas nc yeterli mi? Elektrik şalteri aç k m? Ana şalter aç k m? Cihaz ar zaya geçmiş mi? S cak kullanma suyu konumu çal ş yor; fakat kalorifer konumunda çal şm yorsa: Oda termostat veya termostatik vanalardan s talebi var m? (bkz. s. 8) Şek. B.: Ar za giderme Cihaz n z bu kontrollerden sonra da düzgün çal şm yorsa, kontrolü için Vaillant teknik servise haber veriniz. Brülör 5 ateşleme denemesinden sonra da ateşleme gerçekleşmezse cihaz devreye girmez ve Ar za konumuna geçer. Bu durum ekranda ar za kodlar F.8 veya F.9 ile gösterilmektedir. Yeni bir otomatik ateşleme ancak Resetleme yap ld ktan sonra yap labilir. Bu durumda resetleme tuşuna () bas n z ve yaklaş k san. süreyle bas l tutunuz (Şek. B.) Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi 9 9
4 Kullan m 4.7 Bacac konumu ölçümleri (Vaillant teknik servis elemanlar taraf ndan ölçme ve kontrol işlemlerinin yap lmas nda kullan lmaktad r) 4.8 Devre d ş b rakma 4.8. Kalorifer konumunun devre d ş b rak lmas (Yaz konumu) Yaz n kalorifer konumunu devre d ş b rakabilir ve s cak kullanma suyu konumunun devam etmesini sağlayabilirsiniz. Bunun için kalorifer sistemi gidiş suyu s cakl ğ ayar düğmesini () sola en sonuna dayanana kadar çeviriniz (Şek. B.4). o C o C Şek. B.: Bacac konumu Servis Teşhis Sistemi'nin + ve - tuşlar na ayn anda basarak bacac konumunu aktif hale getiriniz (Şek. B.) Ölçümleri en erken cihaz dakika çal şt ktan sonra yap n z Ölçümleri, at k gaz ak m yolundaki () ile gösterilen kontrol ucundan yap n z (Şek. B.3). Yanma havas yolundaki ölçümleri () ile gösterilen kontrol ucundan yapabilirsiniz. + ve - tuşlar na ayn anda basarak ölçme konumundan tekrar ç kabilirsiniz. Ölçme konumu, otomatikman 5 dakika süreyle herhangi bir tuşa bas lmad ğ nda da kapanmaktad r. Şek. B.4: Kalorifer konumunun devre d ş b rak lmas (Yaz konumu) 4.8. Cihaz n tamam yla devre d ş b rak lmas Şek. B.3: Bacac konumu ölçüm yerleri Şek. B.5: Cihaz n tamam yla devre d ş b rak lmas Tamam yla devre d ş b rak rken hem kalorifer konumunu hem de s cak kullanma suyu konumunu tamam yla kapatmaktas n z. Bunun için ana şalteri () 0 konumuna getiriniz (Şek. B.5). 0 Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi
Kullan m 4 Uyar! Uzun süreli olarak devre d ş b rak rken (örn. tatil) ve tesisatta donma tehlikesi yoksa (örn. yaz), ek olarak gaz giriş vanas n ve soğuk su giriş vanas n da kapatabilirsiniz. Bununla ilgili olarak ayr ca donmaya karş korumaya ilişkin uyar lara da dikkat ediniz (bkz. S. ). Tesisat doldurmak için lütfen aşağ daki işlemleri yap n z: Tesisat üzerindeki tüm vanalar, eğer mevcutsa termostatik vanalar aç n z. Cihazın alt tarafındaki montaj seti üzerindeki doldurma vanasını yavaşca açınız (VUW-cihazlarda). Manometrede () gerekli sistem basıncı gösterilene kadar su takviye ediniz. Doldurma vanasını tekrar kapatınız. Bütün radyatörlerin havas n ç kart n z. Bundan sonra tesisat n su bas nc n tekrar kontrol ediniz (gerekirse doldurma işlemini tekrarlay n z). 3 0 bar 4.9. Cihaz n/kalorifer sisteminin doldurulmas (VU cihazlarda) VU tipi cihazlarda tesisat ve cihaz doldurmak için lütfen aşağ daki işlemleri yap n z: 3 Şek. B.6: Cihaz n/kalorifer sisteminin doldurulmas 4.9 Cihaz n/kalorifer sisteminin doldurulmas Kalorifer tesisat n doldurmak için sadece temiz şebeke suyu kullan n z. Özellikle antifriz ve korozyona karş koruyucu maddeler (inhibitörler) gibi kimyasal maddelerin ilave edilmesi yasakt r. Normalde kalorifer sistemine su doldurmak ve su ilave etmek için şebeke suyu kullanabilirsiniz. Ancak baz istisna durumlarda, kalorifer sistemine doldurulmaya uygun olmayan çok kötü su kaliteleri olabilir (örn. asidik özellikli veya çok kireçli su). Böyle durumlarda lütfen Vaillant teknik servisine dan ş n z. Suyu temizlemek için katk maddeleri kullanmay n z. Kalorifer sisteminin düzgün bir şekilde çal şabilmesi için, sistem soğukken manometredeki ibre (),0 ile,0 bar aras ndaki bir su bas nc n göstermelidir (Şek. B.6). Bu ibre 0,8 bar' n alt ndaysa, lütfen tekrar gerekli miktarda su ekleyiniz. Kalorifer sistemi evin birkaç kat n kaps yorsa, sistemin su seviyesi için manometrede daha yüksek değerler gerekebilir. Lütfen bu hususu teknik servisinize sorunuz. Teknik servisiniz size doldurma musluğunu göstermeli ve sistemin nas l doldurulduğunu ve boşalt ld ğ n aç klamal d r. 0 bar Tesisat üzerindeki tüm vanalar, eğer mevcutsa termostatik vanalar aç n z. Tesisat üzerinde bulunan doldurma musluğu ile bir soğuk su musluğu aras na bir hortum bağlay n z. Doldurma ve soğuk su musluklar n birlikte yavaşca aç n z ve manometrede () gerekli su bas nc gösterilene kadar su takviye ediniz. Soğuk su musluğunu kapat n z. Bütün radyatörlerin havas n ç kart n z. Bundan sonra tesisat n su bas nc n tekrar kontrol ediniz (gerekirse doldurma işlemini tekrarlay n z). Doldurma musluğunu kapat n z ve hortumu ç kart n z. 4.0 Cihaz n/kalorifer sisteminin boşalt lmas Tesisat n boşaltma musluğu üzerine bir hortum bağlay n z. Hortumun diğer ucunu uygun bir gidere b rak n z. Boşaltma vanas n aç n z. Radyatörler üzerindeki hava pürjörlerini aç n z. En üst seviyede bulunan radyatörlerden başlay n z ve üstten alt seviyeye doğru devam ediniz. Su boşalt ld ğ nda radyatörlerin hava pürjörlerini ve boşaltma vanas n tekrar kapat n z. 4. Temizlik Cihaz n z n kapaklar n hafif sabunlu ve nemli bir bezle siliniz. Kapaklar n plastik k s mlar na zarar verebilen ovucu toz maddeler veya temizlik maddeleri kullanmay n z. Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi
4 Kullan m 4. Servis ve bak m Cihaz n, sürekli çal şmaya haz r olmas n ve uzun ömürlülüğünü sağlamak için, garanti süresi dolduktan sonra Vaillant teknik servisi taraf ndan her y l düzenli olarak en az bir kez bak m n n yap lmas gereklidir. Bak m garanti kapsam na dahil değildir. Düzenli bir bak m için Vaillant teknik servisi ile bir bak m sözleşmesi yapman z tavsiye ederiz. Bak m sözleşmesi için bizi aray p, bilgi alman z öneririz (Tel : (06)30 0 4). Tehlike! Cihaz n zdaki bak m ve tamir işlerini asla kendiniz yapmaya çal şmay n z. Bu işler sadece Vaillant teknik servisi taraf ndan yap lmal d r. Yap lmayan bak mdan dolay cihaz n çal şma emniyeti etkilenebilir ve maddi hasarlara neden olabilir. Bundan dolay bizimle bir bak m sözleşmesi yapman z tavsiye etmekteyiz. 4.3 Donmaya karş koruma K ş n donma tehlikesinin olduğu zamanlarda evde bulunmuyorsan z kalorifer sisteminizi çal şt r n z ve odalar n z n yeterli s cakl kta olmas n sağlay n z. Cihaz n z donmaya karş bir korumayla donat lm şt r: Bu koruman n çal şabilmesi için cihaz n elektriğinin (Ana şalter I konumunda) ve gaz giriş vanas n n aç k olmas gerekmektedir. Bu şartlar yerine getirildiğinde kalorifer sistemi gidiş suyu s cakl ğ 5 C 'nin alt na düştüğünde, cihaz çal şmaya başlar ve suyun s cakl ğ n yaklaş k 30 C 'ye kadar s t r. Bütün kalorifer tesisat n n içinden su dolaşmas garanti edilememektedir. Tesisat donmaya karş korumak için diğer bir olanak ise hem kalorifer sisteminizin hem de cihaz n z n suyunu tamamen boşaltmakt r (bkz.s.). Donmaya karş koruma ve otomatik emniyet sistemleri sadece, cihaz n ana şalteri I konumunda olduğunda ve elektrik şebekesinden kesinti olmad ğ nda devreye girebilirler. Kalorifer tesisat suyuna antifriz eklenmesi yasakt r. Eklendiğinde contalarda ve diyaframlarda hasar meydana getirmekte ve kalorifer tesisat nda sesler oluşabilmektedir. Bu hasarlar ve bunun sonucu olarak sonradan ortaya ç kabilecek hasarlar için sorumluluk üstlenmemekteyiz. Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi
Enerji tasarrufu ile ilgili ipuçlar 5 5 Enerji tasarrufu ile ilgili ipuçlar 5. Bir d ş hava duyargal otomatik kontrol panel kullanılması D ş hava duyargal otomatik kontrol paneller, ilgili d ş hava s cakl ğ na bağl olarak kalorifer tesisat gidiş suyu s cakl ğ n ayarlamaktad rlar. O anda gerekli olan s cakl ktan fazlas oluşturulmamaktad r. Bunun için d ş hava duyargal otomatik kontrol panelinde ilgili d ş hava s cakl ğ na bağl olan kalorifer sistemi gidiş suyu s cakl ğ n n ayarlanm ş olmas gerekmektedir. Bu ayar, kalorifer sisteminin gerektirdiğinden fazla olmamal d r. Normalde doğru ayar teknik servisiniz taraf ndan yap lmaktad r. Entegre saat programlar yla istenilen s tma ve soğuma fazlar (örn. geceleri) otomatikman çal ş p kapanmaktad r. Termostatik vanalarla birlikte kullan lan d ş hava duyargal otomatik kontrol paneller kalorifer düzeni için en hesapl kombinasyonu oluşturmaktad rlar. 5. Kalorifer sisteminde gece konumu Geceleri ve evde bulunmad ğ n z zamanlarda oda s cakl ğ n düşürünüz. Bunu yapman n en kolay yolu, kişisel isteklere göre seçilebilen saat programlar olan otomatik kontrol panellerdir. Gece konumunda oda s cakl ğ n, gündüz konumuna göre yaklaş k 5 C daha düşük ayarlay n z. 5 C 'den daha fazla düşük s cakl klara ayarlanmas ek enerji tasarrufu getirmemektedir, çünkü bu durumda bir sonraki gündüz konumunda ısıtmak için daha fazla çal şmas gerekmektedir. Sadece evde uzun süre bulunulmad ğ zamanlarda, örn. tatil, s cakl ğ daha fazla düşürmek faydal olmaktad r. Ancak k ş mevsiminde donmaya karş yeterli bir koruman n olmas na dikkat ediniz (bkz. S. ). 5.3 Oda s s Oda s s n sadece kendinizi rahat hissedeceğiniz s cakl ğa kadar ayarlay n z. Bunun üzerindeki her bir derece yaklaş k % 6 oran nda fazladan enerji tüketimi demektir. Oda s s n ayr ca, odan n ilgili kullan m amac na göre de ayarlay n z. Normalde örneğin yatak odas veya az kullan lan odalar n 0 C 'ye kadar s t lmas gerekli değildir. 5.4 Çal şma konumunun ayarlanmas Evin s t lmas n n gerekli olmad ğ s cak mevsimlerde, kaloriferi yaz konumuna ayarlaman z tavsiye etmekteyiz. Böylece kalorifer konumu kapanm ş, ancak cihaz ve sistem, s cak kullanma suyu temini için haz r bulunmaktad r. 5.5 Eşit s tma Kalorifer sistemi olan evlerde bile genelde sadece tek bir oda s t lmaktad r. Bu oday çevreleyen unsurlardan, yani duvarlar, kap lar, pencereler, tavan ve zeminden s t lmayan diğer odalar kontrolsüz olarak birlikte s t lmaktad r, yani istenmediği halde s enerjisi kayb olmaktad r. Bu yüzden s t lan bu tek odan n radyatörünün gücü bu tür bir çal şma için tabii ki yetersiz kalmaktad r. Sonuç olarak oda yeteri kadar s t lamamakta ve hoş olmayan bir soğukluk hissi oluşmaktad r ( s t lan ve s t lmayan veya az s t lan odalar aras ndaki kap lar aç k b rak ld ğ nda da ayn etkinin oluştuğunu yeri gelmişken belirtmek isteriz). Bu hatal bir tasarruf anlay ş d r: Kalorifer çal şmakta, ancak buna rağmen oda havas rahat bir s cakl k hissi vermemektedir. Daha yüksek bir s nma konforu ve mant kl bir çal şma şekli, bir evin bütün odalar eşit şekilde ve kullan m amaçlar na uygun olarak s t ld ğ nda elde edilmektedir. Ayr ca binan n baz k s mlar s t lmad ğ nda veya sadece yetersiz s t ld ğ nda binan n malzemesi de zarar görebilir. 5.6 Termostatik vanalar ve oda termostatlar Günümüzde art k bütün radyatörlere termostatik vana takt r lmas doğal olmal d r. Bunlarla bir kez ayarlanan oda s cakl ğ sabit tutulabilmektedir. Oda termostatlar (veya bir d ş hava duyargal otomatik kontrol panel) ile birlikte kullanılan termostatik vanalar sayesinde oda s cakl ğ n kişisel gereksiniminize göre ayarlayabilir ve kalorifer sisteminizin hesapl bir biçimde çal şmas n sağlayabilirsiniz. Oda termostat n n bulunduğu odadaki bütün radyatör vanalar n sürekli olarak tamam yla aç k konumda b rak n z, aksi halde bu iki ayar düzeni birbirlerini karş l kl olarak etkileyebilir ve ayar kalitesini düşürebilmektedirler. Ayr ca kullan c lar n çoğu zaman aşağ da tarif edildiği şekilde hareket ettiklerini de belirtmek isteriz: Bir odan n fazla s nd ğ düşünüldüğünde, kullan c gidiyor ve termostatik vanay kapat yor (veya oda termostat n daha düşük bir s ya ayarl yor). Biraz sonra yine üşüyünce termostatik vanay tekrar aç yor. Bu hareket tarz sadece zahmetli olmakla kalmay p ayn zamanda tamam yla gereksizdir de, çünkü doğru çal şan bir termostatik vana bu işi kendisi yapmaktad r: Oda s cakl ğ duyarga kafas nda ayarlanm ş olan değerin üzerine ç kt ğ nda termostatik vana otomatik olarak kapanmaktad r ve ayarlanan değerin alt na düşüldüğünde tekrar aç lmaktad r. Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi 3 3
5 Enerji tasarrufu ile ilgili ipuçlar 5.7 Oda termostatlarının ve termostatik vanaların önlerini kapatmayınız Oda s cakl ğ n ölçerek çal şan cihazlar n önünü mobilya, perde veya başka eşyalarla kapatmay n z. Odan n içindeki hava sirkülasyonunu tamam yla alg lamas gerekmektedir. Önleri kapal olan termostatik vanalar bir uzaktan kumandal duyargayla donat labilirler ve böylece işlevlerini yerine getirmeye devam edebilirler. 5.8 Uygun s cak kullanma suyu s cakl ğ S cak suyla ellerini y kamak isteyenler, suyun ellerini yakmas n istemezler. Hem entegre s cak kullanma suyu temin sistemi olan hem de bağl bir s cak kullanma suyu boyleri olan s t c cihazlar için ayn s geçerlidir: S cak su sadece gerekli olduğu kadar s t lmal d r. Bunun üzerindeki s nmalar enerji sarfiyat na ve 60 C 'nin üzerindeki s cak kullanma suyu s cakl klar ayr ca daha fazla kireç oluşumuna neden olmaktad r. 5. Bak m Bütün cihazlar, hangi türden olursa olsun, belirli bir çal şma süresinden sonra da daima emniyetli ve güvenilir bir şekilde çal şabilmeleri için temizlik ve bak ma gereksinim duymaktad rlar. Ve örneğin otomobilinizin düzenli aral klarda bak m n yapt rd ğ n z gibi, s t c cihaz n z da tekrarlanan kontrollere ve bak ma gereksinim duymaktad r. Düzenli aral klarda yap lan bak m, Vaillant ecotec cihaz n z n sürekli çal şmaya haz r olmas, güvenilirliği ve uzun ömürlü olmas için gerekli olan koşullar yerine getirmektedir. Bak m iyi yap lan bir s t c cihaz daha iyi bir verimle ve bu yüzden daha ekonomik çal ş r. Biz Vaillant teknik servisi ile bir bak m sözleşmesi yapman z tavsiye etmekteyiz. Bak m sözleşmesi için bizi aray p, bilgi alman z öneririz (Tel : (06)30 0 4). 5.9 Plus Aqua Konfor sisteminin ayarlanmas Vaillant ecotec cihaz n n Aqua Konfor Sistemi sayesinde, su s nmas sürelerini beklemeden an nda istediğiniz s cakl kta s cak su temin edilebilmektedir. Bunun için ecotec cihaz ndaki s cak su eşanjöründe, su önceden belirlenmiş bir s cakl k seviyesinde tutulmaktad r. S cakl k ayar düğmesini, enerji sarfiyat n önlemek için gerekli olan s cakl ktan daha yüksek bir s cakl ğa ayarlamay n z. Uzun bir süre için s cak suya gereksinim duymayacaksan z, daha fazla enerji tasarrufu için Aqua Konfor Sistemi'ni kapatman z tavsiye etmekteyiz. 5.0 Suyun bilinçli olarak kullan lmas Suyun bilinçli olarak kullan lmas da sarfiyat masraflar n belirgin bir şekilde düşürebilmektedir. Örn. küvette banyo almak yerine duş al n z; küvette banyo almak için yakl. 50 litre su sarf edilirken, modern ve su tasarrufu sağlayan armatürlerle donat lm ş bir duşta bu su miktar n n sadece üçte birini harcamaktas n z. Ayr ca: Damlayan bir musluk y lda 000, kaçak yapan bir tuvalet sifonu 4000 litreye kadar su sarf etmektedir. Buna karş l k olarak yeni bir contan n fiyat bununla k yaslanamayacak kadar düşüktür. 5. Odalar n havaland r lmas Kaloriferin yand ğ mevsimlerde pencereleri sadece havaland rma amac yla aç n z, s y ayarlamak için açmay n z. İki tarafl pencereler aç larak cereyan yapt rmak suretiyle k sa süreli havaland rma, pencerenin uzun süre yar m aç k b rak lmas ndan daha etkili olup daha çok enerji tasarrufu sağlar. Bu yüzden pencereleri k sa bir süre için tamam yla açman z tavsiye etmekteyiz. Havaland rma s ras nda odan n içinde bulunan bütün termostatik vanalar kapat n z veya mevcut bir oda termostat n minimum s cakl ğa ayarlay n z. Bu tedbirlerle, gereksiz soğuma ve enerji kay plar olmaks z n (örn. havaland rma s ras nda kaloriferin gereksiz yere devreye girmesi) yeterli bir hava değişimi sağlanmaktad r. 4 Kullanma K lavuzu ecotec Yoğuşma teknolojili, gazl duvar tipi
5
83 46 04_0 TR 08/00 Mü Değişiklik yapma hakk sakl d r İSTANBUL MERKEZ: Şemsettin Günaltay Cad. No. 09 8080 Erenköy/İstanbul Tel: (06) 30 0 4(Pbx) Fax: 30 0 3 ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: Esenboğa yolu, 3. km Cemilbey sok. No. 0 Y ld r mkent Pursaklar/Ankara Tel: (03)38 79 40(Pbx) Fax: 38 40 6 BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: Kükürtlü Mah. Oulu Cad. Akasya Apt. No. S rameşeler/bursa Tel: (04) 34 7 7 (3 hat) Fax: 34 7 30 ESKİŞEHİR SERVİS VE EĞİTİM MERKEZİ: K z lc kl Mahmut Pehlivan Cad. No.5/A Eskişehir Tel: (0) 77 09 30 0 Fax: 85 5 İZMİT SERVİS VE EĞİTİM MERKEZİ: Kad köy Mah. Atatürk Bulvar No.67/B İzmit Tel: (06) 33 55 93 (3 hat) Fax: 33 55 96