ÇÝM BÝÇME MAKÝNESÝ HRE 330 HRE 370 KULLANMA VE BAKIM EL KÝTABI

ÝÇÝNDEKÝLER Giriþ...2 Emniyet kurallarý...3 Teknik özellikler...7 Kullaným - Kontroller...9 Depolama...18 Bakým...19 Yetkili servisler...23 Kullaným öncesi montaj ve ilk bakým kuponu... Garanti belgesi... 1

GÝRÝÞ Bir HONDA çim biçme makinesi satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Bu el kitabý, HONDA motorlu çim biçme makinesi kullanma ve bakým bilgilerini içerir. Bu el kitabý, basýmý sýrasýndaki en son üretim bilgileri esas alýnarak hazýrlanmýþ olup ANADOLU MOTOR ÜRETÝM VE PAZARLAMA A.Þ., hiçbir uyarýda bulunmadan ve hiçbir yükümlülük altýna girmeden herhangi bir zamanda gerekli gördüðü deðiþiklikleri yapma hakkýný saklý tutar. Bu el kitabýnýn hiçbir bölümü yazýlý izin alýnmadan yeniden basýlamaz ve çoðaltýlamaz. Çim biçme makinesini yüksek verimle, ekonomik ve güvenli kullanabilmek için bu el kitabýný dikkatle okuyun. Bu el kitabý çim biçme makinesinin ayrýlmaz bir parçasý olarak düþünülmeli ve baþka bir þahsa satýlmasý halinde makine ile birlikte verilmelidir. Çim biçme makinesi sadece tasarým amacýna ve etiket gücüne uygun koþullarda kullanýlmalýdýr. Bu el kitabýnda belirtilen çalýþtýrma ve bakým iþlemleri dýþýnda çim biçme makinenin hiçbir parçasýna ve ayarlarýna dokunmayýn. Makine üzerinde deðiþiklik yapmaya çalýþmayýn. Hiçbir muhafazayý, etiketi, kalkaný, kapaðý ya da baþka bir güvenlik elemanýný çýkarmayýn. Bunlar sizin güvenliðiniz için konulmuþtur. Yetkili servis dýþýnda yapýlan müdahalelerden doðacak hasar ve arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. Çim biçme makinesinin bakýmý müþterinin sorumluluðu altýndadýr. Bakýmsýzlýk nedeni ile meydana gelebilecek arýzalar garanti kapsamý dýþýnda olup Kullanma ve Bakým El Kitabýnda belirtilen bakým iþlemlerinin zamanýnda yapýlmasý gereklidir. Çim biçme makinesinin bakým ve onarýmý için Anadolu Motor servisleri yetkilidir. Eðer herhangi bir sorunla karþýlaþýrsanýz veya makine hakkýnda sorularýnýz olursa, bir Anadolu Motor Yetkili Servisine baþvurun. Anadolu Motor Yetkili Servislerini el kitabýnýzýn arkasýndaki listede bulabilirsiniz. Garanti Belgesi ni el kitabýnýn arkasýnda bulacaksýnýz. Garanti Belgesi ibraz edilmeksizin talep edilecek hizmetler garanti dýþý olarak deðerlendirilecek ve ücreti karþýlýðý verileceklerdir. 2

GÝRÝÞ NOT 14 Mart 2003 tarihinde yayýmlanan Sanayi Bakanlýðý 4077 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun da tüketicinin tanýmý aþaðýdaki þekilde yapýlmýþtýr: "Tüketici ; bir mal veya hizmeti ticari veya mesleki olmayan amaçlarla edinen, kullanan veya yararlanan gerçek ya da tüzel kiþiyi" ifade eder. Yukarýdaki tüketici tanýmýna uymayan müþterilerimize garanti süresi 1 yýl olarak uygulanacaktýr. UYARI Eðer el kitabý içindeki talimatlara uyulmaz ise maddi hasarlara, ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme yol açýlabilir. DÝKKAT Makineyi teslim aldýðýnýzda saðlam ve eksiksiz olup olmadýðýný kontrol edin. Kullanma ve Bakým El Kitabýný dikkatle okumadan, bütün çalýþtýrma ve kontrol iþlemlerini öðrenmeden makineyi çalýþtýrmayýn. NOT Bu el kitabý makinenin çalýþtýrýlmasý ve bakýmý ile ilgili faydalý bilgileri içerir. Anlayamadýðýnýz bir sorunla karþýlaþtýðýnýz da mutlaka bir Anadolu Motor Yetkili Servisine danýþýn ve yardýmýný talep edin. Kullaným ömrü 10 yýldýr. Üretici Firma : ANADOLU MOTOR ÜRETÝM ve PAZARLAMA A.Þ. 2006 3

EMNÝYET KURALLARI Kendi güvenliðiniz, baþkalarýnýn güvenliði ve motorunuzun hasar görmemesi için þu hususlara dikkat edin. Kullanýcýnýn sorumluluðu Talimatlara uygun olarak kullanýldýðý taktirde almýþ olduðunuz HONDA motorlu ANTOR çim biçme makinesi size güvenli hizmet sunacak þekilde tasarlanmýþtýr. Makineyi kullanmadan önce birlikte verilen Kullanma ve Bakým El Kitabýný dikkatli bir þekilde okuyun ve anlayýn. Yanlýþ bir kullaným sonucunda yaralanabilir veya makineye hasar verebilirsiniz. Emniyetli çalýþmayý saðlamak ; HONDA motorlu çim biçme makinesini çalýþtýrmadan önce motor ve makine ile ilgili olarak verilen Kullanma ve Bakým El Kitaplarýný mutlaka okuyun ve belirtilen hususlara uyun. Bir tehlike anýnda makinenin acil olarak nasýl durdurulacaðýný ve tam olarak nasýl kontrol edileceðini bilin. Kullaným bilgisi olmayan kiþilere makineyi çalýþtýrma ve kullanma izni vermeyin. Çocuklarý ve evcil hayvanlarý motorun çalýþma sahasýndan uzak tutun. Makine üzerindeki hareketli veya sýcak parçalara dokunarak yaralanabilirler. Motoru çalýþtýrmadan önce yað seviyesini kontrol edin. Gerekiyorsa el kitabýnda belirtildiði miktar ve özellikte yað koyun. Yakýt yutulmasý halinde zararlý ve öldürücüdür. Yakýt deposunu çocuklarýn ulaþabileceði yerlerden uzak tutun. Çalýþma esnasýnda, patlayýcý yanýcý (benzin, kibrit, vb) maddeleri ortamdan uzaklaþtýrýn. Yakýt doldurma ve boþaltma esnasýnda sigara içmeyin. Yanýcý ve kývýlcým çýkarýcý maddeleri oradan uzak tutun. Yakýt ikmali sýrasýnda motoru mutlaka durdurun. Yakýt doldurma iþleminin bitmesinden sonra yakýt depo kapaðýnýn tam olarak kapalý olduðundan emin olun. Yakýt tankýný aðzýna kadar doldurmayýn. Genleþme ve sarsýlma sonucu yakýt kapak çervesinden sýzabilir. Makinenin üzerine yakýt dökülmüþse motorunuzun üzerini ve zemini temizleyin ve yakýt buharý tam olarak daðýlmadan motoru çalýþtýrmayýn. Makinenin üzerine hiç bir þey koymayýn ve üzerini yanabilir nesnelerle örtmeyin, yangýna yol açabilir. Makineyi çalýþtýrýrken uygun elbiseler giyin. Uzun elbise kollarý veya bol elbiseler ciddi yaralanmalara neden olabilir. Motorun çalýþtýðý ortama yeterli miktarda hava girmesini saðlayýn. 4

EMNÝYET KURALLARI Kullaným sýrasýnda makinenin motorunun gövde ve egzoz sistemi ýsýnýr ve motor durdurulduktan belli bir süre sonra da motor ve aksam üzerindeki sýcaklýk devam eder. Sýcak kýsýmlara temas edilmesi yanma ve yaralanmalara sebep verebilir. Egzoz çýkýþýnda kývýlcým tutucu mevcut olup opsiyonel bir parçadýr. Bulunduðunuz ortamda kývýlcýmdan etkilenecek nesneler var ise kývýlcým tutucu parça olmadan motoru çalýþtýrmayýn. Makineyi motoru soðumadan kapalý bir yere taþýmayýn. Bakým iþlemlerini yapmak için mutlaka motorun ve aksamlarýnýn soðumasýný bekleyin. Makineyi eðimi 20 dereceden fazla olan satýhlarda çalýþtýrmayýn. Aþýrý eðim, çalýþma esnasýnda yakýtýn sýzmasýna ve yaðsýz çalýþma sonucu maddi hasarlara neden olabilir. Eðimli yerlerde attýðýnýz adýma dikkat edin. Daima çaprazlamasýna kesim yapýn, yukarý ve aþaðý hareket etmeyin. Yön deðiþtirirken çok dikkatli olun. Çim biçerken saðlam ayakkabý ve uzun pantolon giyin. Çýplak ayakla veya açýk sandalet ile makineyi kullanmayýn. Makinenin çalýþtýðý satýh üzerinde taþ, metal parçalar, tel, kemik vs gibi çýkýntýlý katý parçalar olmamasýna dikkat edin. Bu tür parçalar makinenin býçaðýna ve tahrik mekanizmasýna zarar verir. Makineyi mümkün olduðunda ýslak çimenler üzerinde kullanmaktan kaçýnýn. Makineyi koþmadan, saðlam adýmlarla yürüyerek kullanýn, makinenin sizi çekmesine izin vermeyin. Makineyle ilgili bakým kurallarýný mutlaka uygulayýn.yetkili Servislerimiz her türlü bakýmý yapmaya hazýrdýrlar. Çim biçme iþlemini gün ýþýðýnda veya iyi bir yapay ýþýkta yapýn. Makineyi ýslak çim üzerinde veya yaðmur yaðarken kullanmayýn. Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi Egzoz gazlarýnýn içinde renksiz, kokusuz ve zehirli bir gaz olan karbon monoksit bulunur. Egzoz gazýný teneffüs etmek bilinç kaybýna ve ölüme sebep olabilir. Eðer motoru kapalý veya yarý kapalý bir alanda çalýþtýrýrsanýz hava, egzoz gazý ile tehlikeli þekilde kirlenebilir. Egzoz gazýnýn birikmesini önlemek için yeterli havalandýrmayý saðlayýn. 5

EMNÝYET KURALLARI 6

TEKNÝK ÖZELLÝKLER 1. EEC 2000/14/CE direktifine göre akustik güç seviyesi 2. EEC 98/37 direktifine göre uygunluk 3. Üretim yýlý 4. Nominal güç 5. Operasyonel motor gücü r.p.m. 6. Çim biçme makinesi tipi 7. Seri numarasý 8. Üretici adý ve adresi 9. Voltaj ve frekans 10. Þase 11. Motor 12. Býçak 13. Taþ koruyucu 14. Çim toplama kabý (sepet) 15. Tutamaç 16. Motor þalteri 17. Elektrik kablo tutucusu 7

TEKNÝK ÖZELLÝKLER TEKNÝK BÝLGÝLER Boyut cm Boþ aðýrlýðý kg Kesme geniþliði cm Kesme yüksekliði ayarý mm Ön tekerlek çapý mm Arka tekerlek çapý mm Çim toplama kabý kapasitesi lt Motor (tek faz elektrikli) Operasyonel motor hýzý (r.p.m.) Akustik güç seviyesi (2000/14/CE) Kullanýcý kulaðýna akustik ýþýným basýncý (EEC/81/1051) Titreþim seviyesi (pren 1033) HRE 330 1080 x 390 x 1000 12 33 27 1100 W 2850 90 db (A) 75 db (A) 4 m/sec2 HRE 370 1110 x 430 x 1030 13 37 25-55 130 160 35 1300 W 2850 93 db (A) 80 db (A) 4 m/sec2 8

KULLANIM - KONTROLLER Makine Üzerindeki Etiketlerin Açýklanmasý Çim biçme makinesi dikkatli kullanýlmalýdýr. Önemli alýnmasý gereken tedbirler makine üzerinde deðiþik bölgelere yerleþtirilmiþtir. Söz konusu ikaz etiketleri makinenin birer parçasýdýr. Kullanma ve Bakým El Kitabýný dikkatle okuyun. Kendinizi Kesme Tehlikesi : Býçaklar hareket halindedir. Kesme plakasýnýn yanýna veya altýna elinizi veya ayaklarýnýzý sokmayýnýz. Önemli : Makineyi kullanmadan önce kullanma talimatlarýný okuyunuz. Fýrlayan Madde Tehlikesi : Çalýþýrken etrafýnýzdaki kiþileri güvenli bir mesafede tutunuz. Uyarý : Bakým veya onarým yapmadan önce buji kablosunu sökünüz ve kullanma talimatýný okuyunuz. Uyarý : Bakým veya onarým yapmadan önce ya da kablo hasarlý ise, fiþi prizden çekiniz. 9

KULLANIM - KONTROLLER Son Montaj 2 1 3 4 3 5 Yanda gösterildiði gibi taþ koruyucuyu pim (1) ve yayý (2) yerleþtirerek yerine takýn. Önce pimi sað taraftaki yuvaya yerleþtirin (4). Sonra yayýn ucunu (3) yuvaya yerleþtirin, ve son olarak da diðer ucu yerine yerleþtirin (5). 5 4 1 3 6 7 2 8 Tutamaðýn sað (1) ve sol (2) kollarýný karþýlýk gelen deliklere yerleþtirin ve cývatalarla (3) sabitleyin. Tutamaðýn üst parçasýný (5) alt parçasýna tutucu (6), somun ve cývatalarý kullanarak monte edin. Kablo tutucuyu (7) þekildeki gibi yerleþtirin ve kabloyu monte edin (8). Elektrik kablo tutucusunun doðru düzeneði þekildeki gibidir (4). 3 10

KULLANIM - KONTROLLER Þekilde gösterildiði gibi, çerçeveyi (1) sepete (2) yerleþtirin ve tüm plastik profilleri (3) tornavida yardýmýyla takýn. 3 3 3 1 2 25 mm 40 mm Ýstenilen kesme yüksekliðine göre delikleri seçerek tekerlekleri takýn. 55 mm 11

KULLANIM - KONTROLLER Kontroller Herhangi bir kazayý önlemek için motor çift hareket anahtarý ile kontrol edilmektedir. Çalýþtýrmak için, düðmeyi (2) itin ve kolu (1) çekin. Kol serbest býrakýlýnca motor otomatik olarak durur (1). Kesme yüksekliði tekerleklerin istenilen deliðe montajý ile ayarlanýr. Tüm tekerlekler ayný yükseklikte olmalýdýr. BU AYARLAMAYI BÝÇME MAKÝNESÝ DURMUÞ HALDEYKEN YAPIN. 12

KULLANIM - KONTROLLER Çim Biçme Taþ koruyucuyu kaldýrýn ve kumaþ çim toplama kabýný (1) þekildeki gibi yerleþtirin. 1 1 2 Çalýþtýrma tertibatýnýn emniyet itme düðmesine (2) basarak ve kolunu (1) çekerek motoru çalýþtýrýn. Çim üzerinde motoru yüklemek için makineyi kaldýrmak gerekiyorsa yalnýzca ön kýsmýný kaldýrýn. YALNIZCA GEREKTÝÐÝ ZAMAN. 13

KULLANIM - KONTROLLER 1 2 "Çim biçme sýrasýnda, elektrik kablosunun arkanýzda ve biçilmiþ çimlerin üzerinde olmasýna dikkat edin. Çimlerin daha verimli büyümeleri için her zaman ayný yükseklikte ve deðiþik yönlerde biçin." 2 3 1 Biçme iþlemi bittiðinde kolu (1) býrakýn. Öncelikle kabloyu prizden (2) daha sonrada çim biçme makinesinin çalýþtýrma tertibatýndan (3) çekin. Çim biçme makinesinin üzerinde yapýlacak olan herhangi bir deðiþiklik için makineyi taþýmadan önce býçaklarýn durmasýný bekleyin. 14

Kullanmadan Önce KULLANIM - KONTROLLER Çim biçme makinesini kullanmaya baþlamadan önce þunlarý yapýn: Gözle genel bir muayene yapýn. Vidalarýn gevþek ve býçaðýn aþýnmýþ veya hasarlý olmadýklarýndan emin olun. Makinenin balansýnýn korunmasý için yýpranmýþ veya hasar görmüþ býçak deðiþtirilmelidir. Çim biçmeye baþlamadan önce çim toplama kabýný (sepet) yerine takýn, üst kapaðý kapatýn. Kullanma Kullanma sýrasýnda ayrýca þu hususlara dikkat edin: 1) Çim biçme makinesini kendinize doðru çekerken çok dikkatli olun. 2) Çim olmayan yüzeylerden geçerken makineyi taþýmak için ve çim biçme makinesini biçilecek yere götürürken veya getirirken taþýmak amacýyla çim biçme makinesi yatýrýlacaksa motoru durdurun. 3) Çim biçme makinesini koruyucu kapaklar arýzalý iken veya güvenlik sistemleri olmadan (çim biçme kabý takýlý deðil, emniyet durdurma kolu çalýþmýyor) kullanmayýn. 4) Motor ayarlarýný deðiþtirmeyin, motoru aþýrý devirde kullanmayýn. Motoru çalýþtýrýrken ayaklarýnýzýn býçaktan uzakta olmasýna dikkat edin. 6) Motoru çalýþtýrýrken veya makineyi devreye sokarken çim biçme makinesini yatýrmayýn. Motoru uzun çim ve engel bulunmayan düz bir yüzeyde çalýþtýrýn. 7) Dönen parçalarýn yakýnýna veya altýna el veya ayaklarýnýzý sokmayýn. 8) Çim toplama kabýna (sepet) deþarj çýkýþýnýn daima açýk olmasýna dikkat edin. 15

KULLANIM - KONTROLLER 9) Motor çalýþýrken çim biçme makinesini taþýmaya veya kaldýrmaya çalýþmayýn. 10) Aþaðýdaki durumlarda motoru durdurun ve kaza ile çalýþmasýný önlemek için buji kablosunu sökün: - Kesme bölümünün alt tarafýnda bir çalýþma yapmadan veya kanalý temizlemeden önce - Çim biçme makinesi üzerinde kontrol, temizlik veya benzeri çalýþma yapmadan önce 11) Eðer makineden yabancý bir madde fýrlamýþ ise motoru durdurup hasar olup olmadýðýný kontrol edin, gerekiyorsa çim biçme makinesini tekrar çalýþtýrmadan önce gerekli onarýmlarý yapýn. 12) Çim biçme makinesi anormal bir þekilde titreþim yapýyorsa titreþimin sebebini bulup giderin. Eðilmiþ veya hasar görmüþ býçaðý yenisiyle deðiþtirin. 16

KULLANIM - KONTROLLER 13) Aþaðýdaki durumlarda motorun durdurulmasý gerekir : - Çim biçme makinesi birisi tarafýndan kullanýlmadýðý zaman - Yakýt ikmali yapmadan önce 14) Aþaðýdaki durumlarda motoru durdurun : - Çim toplama kabý (sepet) söküldüðünde veya tekrar takýldýðýnda - Kesme yüksekliðinin ayarý yapýlmadan önce 15) Motoru durdurmadan önce ralanti devrinde kýsa bir süre çalýþtýrýn. Motor durduktan sonra yakýt musluðunu kapatýn. 16) Çim biçerken, döner býçaklardan daima güvenli bir mesafede durun. Bu mesafe makine kol boyu kadardýr. 17

DEPOLAMA 1) Makinenin güvenle çalýþmasý için somun, cývata ve vidalarýn sýký olmasý gerekir. Güvenlik ve performansýn sürekliliði için düzenli bakým yapýlmalýdýr. 2) Makineyi depoda yakýt varken, yakýt buharýnýn bir alev, kývýlcým veya yüksek ýsý ile temas edebileceði kapalý bir yerde depolamayýn. 3) Kapalý bir yerde depolamadan önce motorun soðumasýný bekleyin. 4) Yangýn tehlikesini önlemek için, motorda, egzoz susturucusunda, yakýt depolama alanýnda çimen, yaprak veya fazla miktarda yað bulunmamasýna dikkat edin. Bahçe çöp kaplarýný bir oda içinde býrakmayýn. 5) Çim toplama kabýnda veya deflektör sacýnda delinme, aþýnma veya yamulma olup olmadýðýný kontrol için sýk sýk muayene edin. 6) Makineyi aþýnmýþ veya zarar görmüþ parçalarý deðiþtirmeden kullanmayýn. Daima orijinal yedek parça kullanýn. 7) Yakýt deposu boþaltýlmasý açýkta ve motor soðuk iken yapýlmalýdýr. 8) Býçaðý söküp takarken ve kesme bölümünü temizlerken iþ eldivenleri takýn. 9) Bileme iþleminden sonra býçaðýn balansýný kontrol edin. 18

BAKIM Rutin Bakým Býçak temizlenip bilendikten ve balans kontrolu yapýldýktan sonra tesbit vidasý 1.6-1.8 kgm torkla sýkýlmalýdýr. 1 "Tazzikli su kullanmayýn ve motoru veya elektriksel parçalarý ýslanmaktan koruyun. Þaseyi temizlemek için aþýndýrýcý malzemeler kullanmayýn." "Tekerlek çubuklarýný yaðlayýn. Çim biçme makinesini kuru bir yerde depolayýn." 19

Anadolu Motor Üretim ve Pazarlama A.Þ. Esentepe Mahallesi Anadolu Caddesi No: 5 Kartal 34870 Ýstanbul Tel: (0216) 306 41 80 (6 Hat) Faks: (0216) 353 31 98 E-mail: antor@antor.com.tr www.anadolumotor.com.tr Rev: 01 ANADOLU GRUBU SS.P.01.F.56 UM. 02.2005-150