www.rotasizdirmazlik.com.tr ROTA SIZDIRMAZLIK ELEMANLARI SAN. ve TIC. LTD. STI
Kuruluþumuzdan Bugüne Bizleri Destekleyen 00'den Fazla Yerli Sanayi Ýþletmemize Teþekkür Ederiz... Türk Sanayisine Sizlerle Birlikte Hizmet Vermeye Devam Ediyor Olmaktan Onur Duyarýz. Saygýlarýmýzla... ROTA SIZDIRMAZLIK ELEMANLARI SAN. ve TIC. LTD. STI
ÝNDEKS RTG1 / RTG / RTG Sayfa 1 RT Sayfa ROTARY JOINT FOR STEAM / BUHAR BAÞLIKLARI Sayfa RT7 N Sayfa 3 RTL Sayfa ROTARY JOINT FOR HOT OIL / KIZGIN YAÐ BAÞLIKLARI Sayfa 3 RT HJ 9 N Sayfa 4 RT 6 Sayfa ROTARY JOINT FOR WATER / SU BAÞLIKLARI Sayfa RT 3 / RT Sayfa 5 RT Sayfa ROTARY JOINT FOR WATER / SU MAKARASI Sayfa RT / RT 37 Sayfa 6 CARTRIDGE MODELS / KARTUÞ TÝP Sayfa SILICON CARBIDE PRODUCTS/ SÝLÝSYUM KARBÜR ÜRÜNLER Sayfa 6 RT H N Sayfa 7 RT Sayfa 17 TUNGSTEN CARBIDE PRODUCTS / TUNGSTEN KARBÜR ÜRÜNLER Sayfa 7 RT Sayfa RT Sayfa 1 CERAMICS / SERAMÝK ÇEÞÝTLERÝ Sayfa RT 9 Sayfa 9 RT Sayfa 19 CARBON & GRAPHITE PRODUCTS / KARBON & GRAFÝT ÜRÜNLER Sayfa 9 RT M Sayfa RT 0 Sayfa PACKINGS / YUMUÞAK SALMASTRALAR Sayfa 36 RT Sayfa 11 SPECIAL MODELS / ÖZEL MODELLER Sayfa 1
RTG1 / RTG / RTG Technical Features Teknik Özellikleri D d Elatomer Bellows Kauçuk Körüklü Single Seal Tekli Salmastra Unbalanced Balanssýz BiDirec tional Dönüþ Yönüne Baðýmsýz Operati ng Limits Çalýþma Limitleri L RTG 1 d1 = 0 mm d1 = 0 mm p = () Bar p = () Bar t = C t = C Vg = m/s Vg = m/s Materials Seal Faces: Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri L3 RTG 1 S Carbon, Silicon Carbide, Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Carbide Tungsten Karbür Stationary Seats: Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Carbon, Ceram ic, Karbon, Seramik, Stainless Steel, KromNikel, Silicon Carbide ORings: Silisyum Karbür ORingler: L1 RTG Stationary Seats Sabit Eleman Seçenekleri G6, G, G6 G6, G, G6 (DIN 9) G4, G (DIN 9) G4, G L RTG 1
Qd D1 L3 D L D L1 L L4 L5 L6 1 3 4 4 53 5 6 0 5 95 0.5.0.5.5.5.0 37.0 37.0 4.5 4.5 49.0 49.0 53.5 53.5 57.0 59.0 6.0.5.5 6.0.5 74.0 1.0 5.5.5 93.5 96.5 99.5 7.0 1.0 1.0 7.0.0 7.0 1 3 7 7 37 4 4 5 66 73 7 0 5 9 97 5 1 1 1 1. 7.0.95.95.95 34.. 37... 47..0.0 54.00 54.00 57..... 66. 69.5 73.05 76. 79. 79. 9. 95. 95. 1. 1. 110 3.5 7.00 3. 19. 1.6.6.6.0.0.0.0 3.0 3.0 4.0.0 4.0.0 5.0.0 5.0.0 6.0 64.0 6.4 69.3 7.3.4 7.4 0.4 5.4 91.5 9.0 99.0 4.0 9.0 1.0 1.3 3.3 D3.5.0 17.0 17.0 17.0 19.5 1.5 1.5.5 3.0 6.5 6.5.5.0.0.0.0.0.5.5.0.0 37.0 3.0.0.0.0.0.0 41.0.0 46.0 47.0.9.9.4.4.4.0.0.0.5.5.0.0.0.0.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.5 36.5 41.5 41.5 41.5 41.5 4.7 4.7 4.0 46.0 51.0 51.0 51.0.4.4.4.4.4 3 3 3 4.5 4.5 4.5 4.5 4 4 4 46.0 46.0 51.0 51.0 51.0 51.0.5 59.0 59.0 59.0 59.0 69.0 6.7 6.7 6.7 7.0 76.0 76.0 76.0 76.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 51.0 51.0 51.0 51.0.5 59.0 59.0 59.0 59.0 69.0 6.7 6.7 6.7 7.0 76.0 76.0 76.0 76.0 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.5 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.3 11.3 11.3.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 1.0 1.0 1.0 1. 1. 1. 17. 17. 9.0 9.0.5.5.5.5.5.5.5.5.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.5.5.5.5.5.0.0.0.0.0.0.0.0.0 L7 6.6 5.6 5.6 6.6.0 9.0.5.5 11.0 11.0.3..0.0 11.6 11.6 11.6.3.3.3.3.0.7.0.0.0.... G L4 D1 L4 D1 G 6 L5 D1 G 9 L4 D1 G 6 L7 D3 G 4 G D L6 STATIONARY SEATS / SABÝT ELEMANLAR
RT7 N Technical Features Single Seal Teknik Özellikleri Tekli Salmastra D d D1 Unbalanced Balanssýz BiDirec tional Dönüþ Yönüne Baðýmsýz To DIN 9 DIN 9 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri L L1 d1 = 0 mm p = () Bar t = C Vg = m/s Materials Seal Faces: Silicon Carbide, Stainless Steel, Tungsten Carbide, Ceram ic Stationary Seats: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide ORings: Stationary Seats G9, G6, G, G6 (DIN 9) G4, G d1 = 0 mm p = () Bar t = C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Silisyum Karbür, KromNikel, Tungsten Karbür, Seramik Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür, Seramik ORingler: Sabit Eleman Seçenekleri G9, G6, G, G6 (DIN 9) G4, G Qd D D1 L L1 1 3 4 53 5 6 0 5 95 0 7 37 47 4 57 6 67 7 79 1 4 6 9 91 99 4 9 1 119 1 7 37 4 4 5 66 73 7 0 3 5 9 97 5 1 1 1 1.0.0 6.0 6.0 6.0.5.5 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0.5.5.5 3 3 3 3 34.5 4.0 4.0 41. 41. 46. 47. 47..0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 1.0 1.0 1.0 1. 1. 1. 17. 17. 3
RT HJ 9 N Technical Features Teknik Özellikleri Single Seal Tekli Salmastra Unbalanced BiDirec tional Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmsýz D d D1 With Wave Spring Yaprak Yaylý To DIN 9 DIN 9 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri d1 = 1 0 mm p = Bar d1 = 1 0 mm p = Bar L L1 t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stationary Seats: Stainless Steel, Ceram ic, Silicon Carbide, Tungsten Carbide ORings: Stationary Seats G6, G46, (DIN 9) t = 5 C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri: Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri: KromNikel, Seramik, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür ORingler: Sabit Eleman Seçenekleri G6, G46, (DIN 9) Qd 1 3 4 53 5 6 0 5 95 0 D 34 36 3 4 44 47 47 49 54 59 64 66 69 71 7 0 3 5 99 4 9 1 119 1 D1 37 4 4 5 66 73 7 0 3 5 9 97 5 1 1 1 1 L.5.5.5.0.0.5.5.5.5.5 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 41.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5.0 5.0 5.0 L1 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0.0.0.0.0.0 9.5 9.5 9.5.5.5.5.5 11.0.0.0.0 4
RT 3 / RT D d Technical Features Teknik Özellikleri Single Seal Tekli Salmastra L Balanced Balanssýz BiDirec tional Dönüþ Yönüne Baðýmlý L5 L6 Conical Spring Konik Yaylý To DIN 9 DIN 9 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri D1 D d1 = 0 mm d1 = 0 mm p = Bar p = Bar G 9 G t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Stainless Steel 3 ti, (RT3) Resin Carbon (RT) Tungsten Carbide (RT), Silicon Carbide (RT) Stationary Seats: Stainless Steel, Ceram ic, Silicon Carbide, Tungsten Carbide ORings: Stationary Seats RT3: G9, G RT: G6, G9, G4 RT: G6, G9, G4 RT37: G6, G9, G4 t = 5 C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri KromNikel 3 ti, (RT3) Reçineli Karbon (RT) Tungsten Karbür (RT), Silisyum Karbür (RT37) Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri KromNikel, Seramik, Silisyum Karbür Tungsten Karbür ORingler: Sabit Eleman Seçenekleri RT3: G9, G RT: G6, G9, G4 RT: G6, G9, G4 RT37: G6, G9, G4 Qd D D1 D L 1 3 4 4 53 5 6 0 19 1 3 6 9 31 36 46 47 49 53 59 59 64 66 69 71 76 7 4 9 0 1 3 7 7 37 4 4 5 66 73 7 0 5 9 97 5 19. 1.6.6.6.0.0.0.0 3.0 3.0 4.0.0 4.0.0 5.0.0 5.0.0 6.0 64.0 6.4 69.3 7.3.4 7.4 0.4 5.4 91.5 9.0 99.0 4.0.5.0.5 1.0 1.0 19.5.0 1.5 3.5 6.5 6.5 6.5.5.5.5.5 36.0 3 3.5.5 46.0.0 47.0 49.0.0.0.0.0 57.0 6.0. L5 6.6 5.6 5.6 6.6.0 9.0.5.5 11.0 11.0.3..0.0 11.6 11.6 11.6.3.3.3.3.0.7.0.0.0 L6 7.1 7.6 7.6.6 9 9.5 9.5 9.5 9.5 11 11 11.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3 5
RT / RT 37 D d Technical Features Teknik Özellikleri Single Seal Tekli Salmastra L1 Balanced Balanssýz BiDirec tional Dönüþ Yönüne Baðýmli L5 L6 Conical Spring Konik Yaylý To DIN 9 DIN 9 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri D1 D d1 = 0 mm d1 = 0 mm p = Bar p = Bar G 9 G t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Stainless Steel 3 ti, (RT3) Resin Carbon (RT) Tungsten Carbide (RT), Silicon Carbide (RT) Stationary Seats: Stainless Steel, Ceram ic, Silicon Carbide, Tungsten Carbide ORings: Stationary Seats RT3: G9, G RT: G6, G9, G4 RT: G6, G9, G4 RT37: G6, G9, G4 t = 5 C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri KromNikel 3 ti, (RT3) Reçineli Karbon (RT) Tungsten Karbür (RT), Silisyum Karbür (RT37) Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri KromNikel, Seramik Silisyum Karbür, Tungsten Karbür ORingler: Sabit Eleman Seçenekleri RT3: G9, G RT: G6, G9, G4 RT: G6, G9, G4 RT37: G6, G9, G4 Qd 1 3 4 4 53 5 6 0 D 19 1 3 6 9 31 36 46 47 49 53 59 59 64 66 69 71 76 7 4 9 0 D1 1 3 7 7 37 4 4 5 66 73 7 0 5 9 97 5 D 19. 1.6.6.6.0.0.0.0 3.0 3.0 4.0.0 4.0.0 5.0.0 5.0.0 6.0 64.0 6.4 69.3 7.3.4 7.4 0.4 5.4 91.5 9.0 99.0 4.0 L1.9 17.4 17.4 17.4 19.5.5.0 3.5.0 6.5 6.5.0.5.5.5. 34.7 37.3 37.3. 44.7.7 49.0 49.0 5.0 53.0 54.3.3.3.3 59.3 L5 6.6 5.6 5.6 6.6.0 9.0.5.5 11.0 11.0.3..0.0 11.6 11.6 11.6.3.3.3.3.0.7.0.0.0 L6 7.1 7.6 7.6.6 9 9.5 9.5 9.5 9.5 11 11 11.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3 6
RT H N Technical Features Teknik Özellikleri Single Seal Tekli Salmastra Balanced BiDirec tional Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmlý D d d1 D1 Conical Spring Konik Yaylý To DIN 9 DIN 9 Operati ng Limits d1 = 0 mm p = Bar Çalýþma Limitleri d1 = 0 mm p = Bar t = 5 C t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Carbon, Silicon Carbide Stationary Seats: Carbon, Stainless Steel, Ceram ic, Silicon Carbide ORings: Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, KromNikel, Seramik, Silisyum Karbür ORingler: Stationary Seats Sabit Eleman Seçenekleri G9 (DIN 9) G9 (DIN 9) 7 Qd d D D1 L L1 1 3 4 53 5 0 1 6 3 3 4 53 5 6 0 5 L 6 31 34 36 3 4 44 47 49 54 54 59 64 66 69 71 7 79 3 5 9 5 9 1 3 7 37 4 4 5 66 73 7 0 3 5 9 97 5 L1.5 6.5 9.5 31.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5 46 4 51 5 6 6 1 1 1.
RT Technical Features Teknik Özellikleri Single Seal Unbalanced UniDirec tional Conical Spring To DIN 9 Tekli Salmastra Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmlý Konik Yaylý DIN 9 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri d1 = 6 3 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s d1 = 6 3 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Materials Malzemeler Seal Faces: Carbon Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon Stationary Seats: Ceram ic, Stainless Steel, Silicon Carbide ORings: Stationary Seats G6, G9(DIN 9), G4 Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Seramik, KromNikel, Silisyum Karbür ORingler: Sabit Eleman Seçenekleri G6, G9 (DIN 9), G4 Qd D D1 D L L1 6 1 6 3 1 7 7 3 41 47 4 53 1 3 7 37.0 19. 19. 1.6.6.6.0.0.0.0 3.0 3.0.0 4.0.0 4.0 5.0.0 1 1 1 19.5.5.0 3.5.0 6.5 6.5 L 6.6 6.6 6.6 6.6 L3 5.6 7.0 6.6 7.0 7.0 6.6.0.0 9.0.5.5 11.0.3
RT 9 d D1 D L L1 Technical Features Teknik Özellikleri L L1 Single Seal Tekli Salmastra Unbalanced UniDirec tional Multiple Springs Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmsýz Çok Yaylý D d D1 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri d1 = 0 mm d1 = 0 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Carbon, Silicon Carbide, Stationary Seats: Stainless Steel, Ceram ic Silicon Carbide, Tungsten Carbide ORings: p = Bar t = 5 C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri KromNikel, Seramik, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür ORingler: d 1 3 4 53 5 6 0 5 95 0 D 6 34 36 3 4 44 46 47 49 54 59 64 66 69 71 7 0 3 5 95 4 9 1 119 1 D1 7 37 4 4 5 66 73 7 0 3 5 9 97 5 1 1 1 1 L 3 3 6,7 6,5,5,5,5 34 34 34,5,5 L1,5,5,5,3,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 9
RT M Technical Features Single Seal Metal Bellows Unbalanced BiDirec tional Teknik Özellikleri Tekli Salmastra Metal Körüklü Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmsýz D d D1 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri L m1 d1 = 0 mm d1 = 0 mm p = Bar t = C Vg = m/s Materials Seal Faces: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stationary Seats: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide ORings: Stationary Seats G6, (DIN 9) G p = Bar t = C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür ORingler: Sabit Eleman Seçenekleri G9(DIN 9), G d 1 3 4 53 5 6 0 5 95 0 D,5 36,5,6 4, 46 4 49, 5,3,5 57,5 5,7,9 6, 71,7 74,6 79 4,1 7,3 7,3 95 9,4 4,7 111 1 117,4 D1 7 37 4 4 5 66 73 7 0 3 5 9 97 5 1 1 1 1 L,5,5,5,5,5,5,5 31 31 31 31 31 31 31 31 31,5,5,5 37,5 37,5 37,5 37,5 34,5 4 4 41, 41, 46, 47, 47, M1 / L1 7 7 7 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 1 1 1 1, 1, 1, 17, 17,
RT D d D1 Technical Features Teknik Özellikleri Single Seal Tekli Salmastra Unbalanced Balanssýz UniDirec tional Dönüþ Yönüne Baðýmlý L L1 Operati ng Limits d1 = 6 1 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Stainless Steel Stationary Seats: Carbon ORings: Çalýþma Limitleri d1 = 6 1 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri KromNikel Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon ORingler: Qd D D1 L L1 6 17 1 19 6 3 4 4 0 5 95 0 1 6 6 34 36 3 4 44 46 47 49 54 57 64 66 71 0 5 99 4 9 1 119 1 3.1 17.1 1.1.6 3.1 6.9 6.9 6.9.9.9.9.4.4 3. 3..3.3.3 53.5 53.5.5.5.5.5.5 7.5 7.5 79.3 4.5 9.5 94.5 99.5 5.5 1 1.5 119.5. 1 3 3 7 7 7 9 41 41 47 49 51 51 57 59 59 6 6 4.5 5.5 5.5 5.5 6.0 7.0 7.0 7.0.0.0.0.0.0.5.5 9.0 9.0 9.0.5.5.5.5 1 11
RT Technical Features Teknik Özellikleri d D1 Single Seal Tekli Salmastra Unbalanced Balanssýz UniDirec tional Dönüþ Yönüne Baðýmlý L L1 Operati ng Limits d1 = 1 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Stainless Steel, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Carbon, Ceram ic Stationary Seats: Carbon, Stainless Steel, Silicon Carbide, Tungsten Carbide, Ceram ic ORings: Çalýþma Limitleri d1 = 1 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri KromNikel, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür, Karbon, Seramik Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, KromNikel, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür, Seramik ORingler: Qd L D1 L1 1 19 3 4 4 0 5 95 0 1 1 0 0 1 7 7 36 37 37 4 4 4 4 4 4 51 51 57 6 7 5 9 97 1 1 3.1 6.9 6.9.9.9.9.4.4 3..3.3.3 53.5 53.5.5.5.5.5.5.5 7.5 7.5 79.3 4.5 9.5 94.5 99.5 5.5 1 1.5 119.5.5. 3. 4.3 174. 6 7 7.5 9 9 9.5.5.5.5 1 1 1 1.5 1.5
RTL Technical Features Single Seal Unbalanced BiDirec tional To DIN 9 Teknik Özellikleri Tekli Salmastra Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmsýz DIN 9 Operati ng Limits d1 = 5 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Çalýþma Limitleri d1 = 5 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stationary Seats: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stainless Steel, ORings: Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür KromNikel ORingler: Qd D D1 L L1 3 4 53 5 0 5 34 36 3 4 44 47 49 54 59 64 66 69 71 76 7 1 3 95 0 5 37 4 5 66 6 71 73 79 1 4 6 9 97 5 1 41 41 49 53 67 6 7 7 77
RT 6 Technical Features Single Seal Unbalanced BiDirec tional Teknik Özellikleri Tekli Salmastra Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmsýz f D1 d D D3 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri d1 = 0 mm p = () Bar d1 = 0 mm p = () Bar L t = C t = C Vg = m/s Vg = m/s Materials Malzemeler Seal Faces: Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Carbon, Silicon Carbide, Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Carbide Tungsten Karbür Stationary Seats: Carbon, Ceram ic, Stainless Steel, Silicon Carbide ORings: Stationary Seats G6, G, G6 (DIN 9) G4, G Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Seramik, KromNikel, Silisyum Karbür ORingler: Sabit Eleman Seçenekleri G6, G, G6 (DIN 9) G4, G Qd D1 L F D 1 3 4 4 5 36 3 4 46 4 53 59 6 64 67 69 7 77 0 47 49 49.5.3.3 6.3 6.3.3 69.3.3 7.3 74.3 76.3 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0.0.0.0.0.0.0 9.0.0 9.5 9.5.0.0 36.0. 4. 46. 49. 5. 53.3.3 59.7. 66.5 69.5 71.5 76.5 D3.0.0.0 3.0 3.0 4.0.0 4.0 5.0.0 5.0 6.0 64.0 6.4 69.3.4 7.4 0.4 5.4
RT Technical Features Elatomer Bellows Single Seal Unbalanced UniDirec tional To DIN 9 Teknik Özellikleri Kauçuk Körüklü Tekli Salmastra Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmsýz DIN 9 Operati ng Limits d1 = 0 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stationary Seats: Ceram ic,stainless Steel, Silicon Carbide, Tungsten Carbide ORings: Çalýþma Limitleri d1 = 0 mm p = Bar t = 5 C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Seramik, KromNikel Silisyum Karbür, Tungsten Karbür ORingler: Qd D D1 L L1 1 3 4 53 5 6 0 5 95 0 6 34 36 3 4 44 46 47 49 54 59 64 66 69 71 7 0 3 5 95 4 9 1 119 1 7 37 4 4 5 66 73 7 0 3 5 9 97 5 1 1 1 1 3.0 3.0.0.0.0 6.7 7.0.0.5.5.5.5.0.0.0.0.0 34.0 34.0 34.0.0.0.0.0.0.5.5.0.0.0.0.0.0.0.5.5.5.5.0.5.0.0.0.0.0.0.0.0.0.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.0.0.0.0.0
CARTRIDGE MODELS / KARTUÞ TÝP CARTRIDGE MODELS / KARTUÞ TÝP d1 3 4 4 53 0 5 95 0 d, 46,0 4,0 49, 49, 53,0,0 5,0,5,5 6,5,6 6,0 7,0 73,0 7,0 4, 93,0 0,0 6,4 9,5 1,9 119,1 1,4 d3 min 44,0 47,0 49,0 51,0 51,0 54,0 57,0 59,0,5,5 64,0 67,0 69,0 73,0 74,0 79,0 5,7 95,0 1,6,0 111,1 117,5 1,7 7,0 d3 max 51,0 5,0,0 57,0 57,0,5 66,0 6,0 69,5,5 73,0,0 7,0 7,0 3,0 91,0 9,5,0 11,0 1,0,0 5,0,0 4,0,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,0,0,0,0,0,0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5,0,0,0,0,0,0 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4 53,4,9,9,9,9,9,9 17,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1 44,1 44,1 44,1 44,1 44,1 44,1 I,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 46,1 46,1 46,1 46,1 46,1 46,1 a 6 67 7 77 0 0 5 7 97 9 9 11 9 5 9 5 4 da 5,0 5,0 5,0 1,0 1,0 1,0 3,0 3,0 3,0 3,0,0,0,0,0,0 7,0 3,0 17,0 1,0 195,0 19,0 5,0,0 1,0 s,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0,0,0,0,0 da a s d1 d d3 l7 l6 l4 l5
RT Technical Features Teknik Özellikleri D d D1 Elatomer Diaphrag m Kauçuk Diaframlý Single Seal Tekli Salmastra Unbalanced Balanssýz BiDirec tional Dönüþ Yönüne Baðýmsýz L L1 Operati ng Limits Çalýþma Limitleri d1 = 5 mm d1 = 5 mm p = Bar p = Bar t = 5 C t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stationary Seats: Carbon, Ceram ic, Stainless Steel,Silicon Carbide Tungsten Carbide Bellows NBR, EPDM, Viton (FPM) Elastomers: Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Seramik, KromNikel, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Körükler NBR, EPDM, Viton (FPM) Elastomerler: Qd 1 3 4 5 6 0 5 D 1.7 3.9 6.7.4.4.4 3.0.3 4.0 44.0.. 49.0 5.. 5..0 64.0 66.0 71.7 7.4 7.4 1.5 4.3 9.7 9.7 96. 4.0 9.0 D1 3.0.0 7.0.0.0 37.0.0.0.0.0 4.0 4.0.0.0 5.0.0.0 66.0.0.0 7.0 0.0 3.0 5.0.0 9.0 97.0 5.0 1.0 L 3.9 6.4 6.4.0.0.5.5.5.5 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.5 34.5.5.5.5.5 37. 37. 44.7 44.3 44.3 L1.6.6.6.0.0.0.0.0.0.0.0.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0.0.0.0.0.0.0.3.3.3.7.7 17
RT D d D1 Technical Features Elatomer Diaphrag m Single Seal Unbalanced BiDirec tional Operati ng Limits d1 = 1 mm 5/ 3 1/4 p = Bar t = 5 C Vg = m/s Materials Seal Faces: Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stationary Seats: Stainless Steel, Ceram ic Silicon Carbide, Tungsten Carbide Bellows NBR, EPDM, Viton (FPM) Elastomers: Teknik Özellikleri Kauçuk Diaframlý Tekli Salmastra Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmsýz Çalýþma Limitleri d1 = 1 mm 5/ 3 1/4 p = Bar t = 5 C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri KromNikel, Seramik, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Körükler NBR, EPDM, Viton, (FPM) Elastomerler: MM 1 0 5 95 0 1 1 INCH 0.6 0.7 0,a 0,b 1.000 1.1 1.0 1.3 1.0 1.6 1.7 1..000.1.0.3.0.7 3.000 3.0 L Qd D D1 L L1 34 36 4 53 5 6 73 79 6 91 96 5 1 1 1 1 5 5 1.3 1.7 1. 1. 1.7 1..000.17.3.71.7. 3.000 3.0 3.3 3.0 3.6 4.000 4.0 4. 34.0 36. 36. 41.5 44. 4.5 5.0 57.0 67.0 73.0 79.0 4.0.0 9.5 3.5 1.5 1.0 1.0.0 7.0 4.0 7.0 9.5 1.0 1. 1.7 1.0 1.6 1.7 1..000.1.3.0.6.7 3.000 3.1 3.0 3.3 3.0 3. 4.1 L1 6 6 6 34 36 4 41 41 49 5 5 6 6 7 0. 0. 0.91 0.937 1.06 1.06 1.06 1.1 1.1 1.3 1.3 1.0 1.0 1.67 1.6 1. 1. 1.937.06.06 0.6 0.6 0. 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0.6 0.6 0.71 1
RT D d D1 Technical Features Teknik Özellikleri L L1 Elatomer Bellows Single Seal Unbalanced BiDirec tional Operati ng Limits d1 = 6 mm p = 6 Bar t = C Vg = m/s Materials Seal Faces Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stationary Seats Carbon, Stainless Steel, Ceram ic, Silicon Carbide Tungsten Carbide Bellows NBR, Elastomers: Kauçuk Körüklü Tekli Salmastra Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmsýz Çalýþma Limitleri d1 = 6 mm p = 6 Bar t = C Vg = m/s Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Karbon, KromNikel, Seramik,Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Körükler NBR, Elastomerler: NBR, Qd D D1 L L1 6 a b c 9 11 a b c a b c d a b c a b c d 17 1 19 a b 3 a b 6 3 1 4 4 47 47 4 47 47 54 54 54 5 5 5 5.0 6.0.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0.0 6.0.0.5 9.5.0 9.5 3.0 3.0 9.5 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0.0.0.0.0.0.0.0 57.0 57.0 57.0.0 6.0 6.0 73.0.0.0 1.0 1.0 11 11 11 11 11 11 11 1 1 3 3 4 4 4 7 19
RT 0 Technical Features Single Seal Unbalanced UniDirec tional Conical Spring Teknik Özellikleri Tekli Salmastra Balanssýz Dönüþ Yönüne Baðýmlý Konik Yaylý Operati ng Limits d1 = mm p = Bar t = C Vg = m/s Çalýþma Limitleri d1 = mm p = Bar t = C Vg = m/s Materials Seal Faces Ceram ic, Carbon, Silicon Carbide, Tungsten Carbide Stationary Seats Ceram ic, Carbon Silicon Carbide, Tungsten Carbide ORings: Malzemeler Döner Eleman Yüzey Seçenekleri Seramik, Karbon, Silisyum Karbür, Tungsten Karbür Sabit Eleman Yüzey Seçenekleri Seramik, Karbon Silisyum Karbür, Tungsten Karbür ORingler: NBR, Qd D D1 L L1 11 17 1 19 3 9 9 9 3 3 46 46 46 1.1.6.6 3.1 3.1 6.9 6.9 6.9.9.9.9.4.4 3..3.3.3 53.5.5.5 1 1 3 3 7 7 9 5.5 5.5 5.5 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0.0.0.0.0.0.5 9.0 9.0 9.0
SPECIAL MODELS / ÖZEL MODELLER RT 0 RT 491 RTPV RT 00M RTDY RT 3 1
ROTARY JOINT FOR STEAM / BUHAR BAÞLIKLARI 1 4 3 Structure Rotor Front Bearing Rear Bearing Rotary Seal Stationary Seat Gövde Döner Baðlantý Borusu Üst Yataklama Alt Yataklama Döner Sýzdýrmazlýk Elemaný Sabit Sýzdýrmazlýk Elemaný Casting Stainless Steel Carbon Graphite Carbon Graphite Carbon Graphite Stainless Steel Döküm Paslanmaz Çelik Boðaz Karbonu Alt Baský Yataklama Karbonu Küresel Karbon Paslanmaz Çelik 1 3 4 5 6 7 Cast Housing Rotor Front Carbon Graphite Bearing Carbon Graphite Seal Carbon Graphite Bearing Gasket Piston Ring Spring 5 7 Döküm Gövde Döner Boru Boðaz Karbonu Küresel Sýzdýrmazlýk Karbonu Alt Baský Karbonu Conta Segman Baský Yayý Operati ng Limits Çalýþma Limitleri p = 17 Bar t = 0 C Vg = 0 rpm (Max) (Max) (Max) p = 17 Bar t = 0 C Vg = 0 rpm (Max) (Max) (Max) Ölçü Tablosu A B C D E F G H ½ ½ 3 / 47 59 7 53,5 4 ¾ ¾ ½ 53 6 4 1 1 ¾ 49 77,5 7 6,5 49 1¼ 1¼ 1 51 7 176 76 57 1½ 1½ 1¼ 97 4 9 73 1½ 69 7,5 79
ROTARY JOINT FOR HOT OIL / KIZGIN YAÐ BAÞLIKLARI 1 4 3 Structure Rotor Front Bearing Rear Bearing Rotary Seal Stationary Seat Gövde Döner Baðlantý Borusu Üst Yataklama Alt Yataklama Döner Sýzdýrmazlýk Elemaný Sabit Sýzdýrmazlýk Elemaný Casting Stainless Steel Carbon Graphite Carbon Graphite Carbon Graphite Stainless Steel Döküm Paslanmaz Çelik Boðaz Karbonu Alt Baský Yataklama Karbonu Küresel Karbon Paslanmaz Çelik 1 3 4 5 6 7 Cast Housing Rotor Front Carbon Graphite Bearing Carbon Graphite Seal Carbon Graphite Bearing Gasket Piston Ring Spring 5 7 Döküm Gövde Döner Boru Boðaz Karbonu Küresel Sýzdýrmazlýk Karbonu Alt Baský Karbonu Conta Segman Baský Yayý Operati ng Limits Çalýþma Limitleri p = 17 Bar t = 3 C Vg = 0 rpm (Max) (Max) (Max) p = 17 Bar t = 3 C Vg = 0 rpm (Max) (Max) (Max) Ölçü Tablosu A B C D E F G H ½ ½ 3 / 47 59 7 53,5 4 ¾ ¾ ½ 53 6 4 1 1 ¾ 49 77,5 7 6,5 49 1¼ 1¼ 1 51 7 176 76 57 1½ 1½ 1¼ 97 4 9 73 1½ 69 7,5 79 3
ROTARY JOINT FOR WATER / SU BAÞLIKLARI 3 4 5 Structure Rotor Bearing Rotary Seal Stationary Seat Casting Stainless Steel Bearing Carbon Stainless Steel 4 1 6 7 Gövde Döküm Döner Baðlantý Borusu Paslanmaz Çelik Yataklama Rulman Döner Sýzdýrmazlýk Elemaný Sabit Sýzdýrmazlýk Elemaný Operati ng Limits Karbon Paslanmaz Çelik Çalýþma Limitleri 1 3 4 5 6 7 Gövde Baðlantý Borusu Segman Rulman Grasörlük Sabit Eleman ORing Baský Yayý p = 17 Bar (Max) t = 1 C (Max) Vg = 00 rpm (Max) p = Bar (Max) t = 1 C (Max) Vg = 00 rpm(max) Ölçü Tablosu A B C D E F G H ½ ½ 3 / 9 66,5 1,5 ¾ ¾ ½ 76 5,5 1 1 1 ¾,5 6 3,5 0 1¼ 1¼ 1 51 5 1,5 6 1½ 1½ 1¼ 5 1 17 6 1½ 5,5 0 1
ROTARY JOINT FOR WATER / SU MAKARASI C D1 D A Structure Casting E Rotor Bearing Seal Stainless Steel PTFE ORing B F H G Gövde Döküm Döner Baðlantý Borusu Paslanmaz Çelik Yataklama PTFE 1 Sýzdýrmazlýk Elemaný ORing farklý baðlantý tipi mevcuttur. Operati ng Limits Çalýþma Limitleri N p = Bar t = 1 C Vg = 0 rpm (Max) (Max) (Max) p = Bar t = 1 C Vg = 0 rpm (Max) (Max) (Max) L M Tek Hatlý Ölçü Tablosu Çift Hatlý Ölçü Tablosu ÖLÇÜ B C D D 1 E F G H N ÖLÇÜ A B C D D 1 E F G H L M N 1/'' 1/'' 59 44 46 5 9 37 1/'' 1/'' 59 44 46 59 5 37 79 3/4'' 3/4'' 73 5,5 5,7 76 5 4,5 46 3/4'' 3/4'' 73 5,5 5,7 73 5 4 71 46 5 1 1' 5,5, 71,5 5 66,5 46 1'' 1 1'' 5,, 71 5, 5 66 1 46 5
SILICON CARBIDE / SÝLÝSYUM KARBÜR RBSÝC SSÝC Purity Density Hardness Modulus of Elasticity Fracture Toughness Flexural Strength Comperessive Strength Thermal Expansion Thermal Conducitivity Saflýk Yoðunkluk Sertlik Elastikiyet Modülü Kýrýlma Dayanýmý Bükülme Dayanýmý Basma Dayanýmý Isýl Genleþme Isý Ýletkenliði % g/cm³ kg/mm² GPa MPa*m½ Mpa Mpa 6 /K W/(mK) >,9 0 0 4,3 4 00 4,3 1 >9 3, 0 4 4,5 4 4,4 0 6
TUNGSTEN CARBIDE / TUNGSTEN KARBÜR Density Hardness Modulus of Elasticity Flexural Strength Thermal Expansion Thermal Conducitivity Yoðunkluk Sertlik Elastikiyet Modülü Bükülme Dayanýmý Isýl Genleþme Isý Ýletkenliði g/cm³ Gpa Mpa 6 /K W/(mK) WCCo 6%,9, 0 0 4,5 4 WCNi 11%,4 9,5 5 0 4, WCNi 6%,6,0 6 10 5,5 96 7
CERAMICS / SERAMÝK ÇEÞÝTLERÝ Al O 99% 3 Al O 97% 3 Purity Saflýk % >99,5 >97,5 Density Yoðunkluk g/cm³ 3,9 3,71 Hardness Sertlik kg/mm² 00 10 Modulus of ElastÝcÝty Elastikiyet Modülü GPa 3 Fracture Toughness Kýrýlma Dayanýmý MPa*m½ 3, 3,5 Flexural Strength Bükülme Dayanýmý Mpa 3 3 Comperessive Strength Basma Dayanýmý Mpa 0 0 Thermal Expansion Isýl Genleþme 6 /K,,0 Thermal Conducitivity Isý Ýletkenliði W/(mK),0 6,0
CARBON & GRAPHITE / KARBON & GRAFÝT Code Density Fracture Toughness Comperessive Modulus of Strength Elasticity Thermal Conducitivity Thermal Expansion Hardness Porosity Thermal Toughness Isý Dayanýmý Impregnation Material Malzeme Kodu Yoðunluk g/m³ Kýrýlma Dayanýmý Baský Dayanýmý Elast. Modülü Isý iletim Kat sayýsý Termik Genleþme Sertlik Rockwell Gözenek Yapýsý OX. Ortam Korumak Ortam Emprenye Malzemesi KARBON GRAFÝT GRUBU / CARBON GRAPHÝTE RT 0 RT RT RT RT RT RT 1,0, 1,0, 1, 1, 1,6 0 0 0 0 0 9 1 3 1 9,0 17 1 4,9 4,0 5,0 4,7 3,5 3,7 3,7 1 5/0 1 5/0 1 5/0 1 5/0 5 5/0 0 5/0 <,5 <,5 <,5 <,5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 00 Reçine Antimon Reçine Antimon 9
CARBON & GRAPHITE / KARBON & GRAFÝT Spherical Carbons Küresel Karbonlar Square Bearings Bushings and Bearings Rolic Carbons Kare Yataklar Burçlar ve Yataklar Rolik Karbonlarý Dray Carbons Palette Carbons Kýzak Karbonlarý Palet Karbonlarý Seal Faces Mekanik Salmastra Karbonlarý
PACKINGS / YUMUÞAK SALMASTRALAR 31
YS 10 / YAÐLI TEFLON SALMASTRA Taným: Saf sentetik iplikler PTFE, Yaðlayýcý ve özel kimyasallarla emprenye edilerek 3 kat diagonal örgü ile kare kesit olarak imal edilir. Ortam: Yumuþak ve esnekliði ile kullanýlmasý kolay olan YS 10 su, buhar, gazlar, alkaliler, asitler, tuz çözeltileri, organik kimyasallar ve yaðlý ortamlarda kullanýlabilir. It is made pure asbestos fiber yarns, impregnated PTFE,lubricant and some special chemicals and 3 fold dioganal braided into square form. Application: It has a superior sealing and stability because of the flexibility and soft structure. For water, steam, gas, alkalis, acids, salt solvents and organic chemicals. T ( C) PH 0 STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI P(bar) mm sq. 4 6 1 Vg (m/s) 4 m/gr abt. 0 0 1 0 5 0 6 7 YS 10 / SAF PTFE SALMASTRA Taným: Saf PTFE ipliklerden yað emprenye edilmeden imal edilmiþ salmastradýr. Ortam: IC ilgili alanlarda hassas kimyasallar, gýda endüstrisinde kirlenmenin olmadýðý ecza alanlarýnda erimiþ alkali metaller hariç hemen hemen tüm kimyasallarýn sýzdýrmazlýðýnda kullanýlabilir. PTFE packing is a braided packing made from PTFE yarn. PTFE dispersion and lubricant are not impregnated. Recommended for IC related lines. finechemicals. foodn. pharmaceuticals where contamination is not allowed. It can be used to seal all chemicals except molten alkali metals. T ( C) PH 0 STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI P(bar) mm sq. 3 4 5 6 11 1 Vg (m/s) 4 m/gr abt. 17 3 95 0 0 95 3 5 5 7 9 YS 17 / SENTETÝK ELYAF SALMASTRA Taným: Saf PTFE ipliklerinden PTFE daðýtýlmýþ yüksek yoðunluklu, güçlü kesit kare örgü yapýlý salmastradýr. Ortam: Düþük sürtünme kat sayýsýna haiz olduðundan þaftalarda, mekanik sürtünmenin bulunduðu ortamlarda uzun ömürlü kullanýma imkan verir. PTFE packing is a braided packing made from PTFE yarn. PTFE dispersion and lubricant are not impregnated. Recommended for IC related lines. finechemicals. foodn. pharmaceuticals where contamination is not allowed. It can be used to seal all chemicals except molten alkali metals. T ( C) PH 0 STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI P(bar) 0 0 mm sq. 3 4 5 6 11 1 Vg (m/s) 4 1.4 m/gr abt. 3 44 7 1 5 77 3 4 0 6 34 11
YS 54 / SAF GRAFÝT SALMASTRA Taným: Saf grafit ipliklerle örülmüþ esnek bir salmastradýr. örgüsü kullanýmda ve techizinde rahatlýk saðlarken saf grafitin bilinen sýzdýrmalýk kabiliyeti ile yegane ve evrensel sýzdýrmazlýk salmastrasý. Ortam: Sýcak su, yüksek sýcaklýk ve basýnçlý buhar sýcak sývý transferi, hidrojen gaz, amonyak yüksek paslandýrýcý etkenler hariç organik çözenler, hidro karbon kriyojenik sývýlar. Expanded pure graphite yarn with innocent wire reinforcement, braided into flexible and high Strength packing. The combination of easy braided packing installation with the proven Sealing capability of expanded graphite makes YS 54 the most effective Sealing Solution available. It can be used to seal hot water. High temperature and pressure steam, heat transfer fluid, hydrogen gas, ammonia. Solvents. Hydrocarbons, cryogenic liquids, etc. except fewer Strong oxidizers.it is unique and universal sealing packing. T ( C) 00 PH P(bar) Vg (m/s) 0 0 0 mm sq. m/gr abt. STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI 3 4 5 6 11 11 1 7 7 1 0 17 95 1 4 0 666 YS 5 / TELLÝ GRAFÝT SALMASTRA Taným: YS 54 ün inkonel tel takviyesi ile imal edilmiþ halidir. Ortam: Sýcak Su yüksek sýcaklýk ve basýnçlý buhar sýcak sývý transferi, hidrojen gaz, amonyak, yüksek paslandýrýcý etkenler hariç organik çözenler hidro karbon kriyojenik sývýlar. YS 5 is produced with reinforced inconel fiber from the YS 54 T ( C) 00 PH P(bar) Vg (m/s) 0 0 0 mm sq. m/gr abt. STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI 3 4 5 6 11 11 9 77 1 4 11 3 3 1 34 4 5 7 YS 57 / KARBONÝZE SALMASTRA Taným: Karbonize poli akrinonitril PTFE ve yaðlayýcý madde kombinasyonuyla örülmüþ bir salmastradýr. Hesaplý asbestsiz salmastra ürünler arasýndadýr. Ortam: Geniþ Kullaným alaný ve yüksek hýzda çalýþan þaftlarda etkili bir sýzdýrmazlýk baþarýsý gösterir. Merkez Kaç pompalarý ve karýþtýrýcýlarda su fabrikasý atýklarý, tuzlu ortamlar, tuzlu su, zayýf asitler, minarel yaðlar vs... Carbonized fiber packing is a braided packing made of carbonized poly acrylonitrile fiber and finished with PTFE disper sion and lubricant. Covering wide range of applications and efficient sealability for high speed shafts.relatively economical among nonasbestos packing. It is to seal water, brine, factory waste, salt solutions, weak acids, mineraloil etc... For centrifugal pumps, mixers, agitators, sterntubes etc... T ( C) 0 PH P(bar) Vg (m/s) 0 0 1.5 0 mm sq. m/gr abt. STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI 3 4 5 6 11 37 6 0 6 17 4 344 1 0 0 666 9
YS 17 / KARBON SALMASTRA Taným: Teflon daðýtýlmýþ ve yaðlayýcý madde kullanýlan karbon salmastradýr. Ortam: Hemen hemen tüm aþýndýrýcý dingin kimyasallara mukavemeti olduðu gibi pompalarda kullanýldýðýnda mükemmel ýsý Ýletkenliði ile malzeme sýcaklýktan en az þekilde korur. Kuvvetli paslandýrýcýlar haric aþýndýrýcý akýþkanlar, organik çözeltiler kirlenmeye maruz kalmayan pompalar karýþtýrýcý valflerindeki akýþkanlarda kullanýlabilir. Carbon fiber packing is made from carbon fiber impregnated with PTFE dispersion. Braided into square crosssection and lubricated. Inert to almost allcorrosive chemicals. When used for pumps. Frictional heat is freely conducted to the stuffing box metal because of its excellent thermal conductivity. And thus does not cause damage to the packing. Wide service range replace PTFE asbestos packing or PTFE blue asbestos packing. It is to seal corrosive fluids except strong oxidizer acids, organic Solvents. Fluids where contamination is not permissible for centrifuge al pumps, Plunger pumps, Mixers valves Etc. T ( C) 0 PH P(bar) 0 0 0 mm sq. STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI 3 4 5 6 11 1 Vg (m/s) 1.5 m/gr abt. 7 5.6 4.3 3.1..4 1.9 1.4 1.1 YS 10 / GRAFÝTLÝ TEFLON SALMASTRA Taným: Grafit Partüküllerinin Kullanýldýðý teflon ipi örümü salmastra.kopma ve yýrtýlmaya karþý mükemmel mukavemet ve yüksek ýsý iletkenliðine sahiptir. Ortam: Þaftlar için hemen hemen bütün kýmyasallara karþý kullanýlmasý tavsiye edilir. Düþük sürtünme etkilerini absorbe ederek uzun süreli kullanýmda verimlilik ve baþarý saðlanmýþtýr. Alkaliler, çözünürler, su, buhar, güçlü pompalar, sterizatörler, karýþtýrýcýlar. v.s GraphitePTFE packing in a braided packing of PTFE yarn containing graphite particles. Recommended for shafts for almost all chemicals. Stability and long service are achieved by low coefficient of friction. Great tear strength and high thermal conductivity. This selflubricating packing does not score the shaft and minimizes sleeve replacement cost. It is to seal alkalis. Solvents. Water, steam. Acids except strong oxidizing acids (aqua regia. fuming nitric acid. fuming sulfuric acid. etc.) for centrifugal pumps, Autoclaves, T ( C) agitators, Mixers, etc. PH P(bar) 0 0 0 mm sq. STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI 3 4 5 6 11 1 Vg (m/s) m/gr abt. 37 6 3 77 3 4 7 0 YS 30 / KEVLER SALMASTRA Taným: Du Pont un Kevler ipinden üretilmiþ teflon ve yaðlandýrýcý daðýtýlmýþ kare kesit salmastradýr. Ortam: Bu ürünün çelik gibi ipliði sayesinde diðerlerine oranla çok daha yüksek basýnca maruz kalan yerlerde kullanýlýr. Kendi baþýna kullanýldýðý gibi destek alarakta ringlerde ve diðer özelliklere haiz salmastralarla kombinasyon oluþturabilirler. Ayrýca sulu çimento çelik madenleri kaðýt endüstrisi ve güç istasyonlarýndaki su pompalarýnda kullanýlabilir. The manufactured from Du Pont's Kevlar yarn Impregnated with PTFE dispersion and treated with lubricant. Braided into square cross section. This packing is used in Higher pressure applications than are normally tolerated by other Types of braided packing.ecause of the steel like strength of this Yarn. It can be employed separately or as back up rings with other Types of packing to combine different features into a packing set. This packing has been developed to replace asbestos packing for Pump systems. It covers all the service ranges which asbestos Packing provides and more. It affords longer life under severe Conditions which conventional asbestos packing T ( C) 0~ can not provide Satisfactorily, Such as sand slurry tin mining, Paper slurry, Feed Water pump of power stations, etc. PH P(bar) 0 0 mm sq. STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI 3 4 5 6 11 1 Vg (m/s) 1.5 m/gr abt. 66 0 0 1 77 7 4 5 7 5 34
YS 00 / ZEBRA DESENLÝ SALMASTRA Taným:Yüksek basýnç ve sýcaklýðýn meydana getirdiði etkileri önlemede mükemmel bir aramid, teflon ve grafit kombinasyonu olan bu ürününün iyi bir kayganlýk ve ýsý iletkenliðine sahip bir salmastradýr. Oortam: Piston pompalarýna 0 bar 'a kadar dayanan uzun kullaným ömrü ile tavsiye edilen bir üründür. Su, laðým suyu, sýcak su, yað, gres, zayýf asitler, aþýndýrýcý faktörler, alkalin ortamlarýnda kullanýlabilir. High quality combination of PTFE with incorporated graphite and reinforced edges from armada yarn to prevent gap extrusions within the high pressure and temperature range. Good sliding velocity and thermal conductivity. It is recommended for piston pumps up to 0 bar long service live. It can be used to seal water,sewage water. Hot water. Oils. Greases. Gases. Weak acids and alkaline solutions. Abrasive media. T ( C) 0~ PH STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI P(bar) 0 mm sq. 3 4 5 6 11 1 Vg (m/s) 3 m/gr abt. 34 5 0 1 1 77 34 4 536 7 5 YS 00 / RAMÝ SALMASTRA Taným: Kesintisiz cam elyaf lifli ipliklerden üretilmiþ kimyasala mukavemeti haiz bir üründür. Her bir ipliðe kadar teflonla iþlendikten sonra salmastra haline getirilip tekrar teflon ve yaðlandýrýcý iþlemine maruz býrakýlýr. Ortam: Pompalar, arýtýcýlar, filtreler, mayalama ve içecek endüstrisindeki vanalar, kaðýt ve gemi yapým sanayi ve diðer alanlarda kullanýlabilir. Özellikle yiyecek ve ecza endüstrisinde tercih edilir her kalitedeki sularda deniz suyunda,tuzlu suda, zayýf asitlerde ve alkalilerde, yaðlarda gres yaðý ve özellikle aþýnmanýn bulundugu ortamlarda kullanýlabilir. Ramie fiber packing impregnated with PFFE in a flexible Readily, controllable packing which requires little maintenance and Treats shafts gently. It is used to seal pumps, refiners, filters, valves in the brewing And beverages industry, the papermaking industry, shipbuilding And other fields. And especially used in the foodstuffs and Pharmaceutical industries. It is suitable for water of all qualities, seawater. Weak acids And alkalis. Brines, oils, grease cellulose's mashes. And especially Resistant to abrasive media. T ( C) PH 311 P(bar) Vg (m/s) 6 STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI mm sq. 3 4 5 6 11 1 m/gr abt. 3 5 4 1 5 3 476 5 7 9 YS KARBOTERM Taným: Yüksek sýcaklýklara dayanýklý grafit elyaflý salmastradýr ýsý direncini arttýrmak için bazý özel maddelerle emprenye edilmiþtir. Aþýnmaya karþý dayanýklý ve yapýsal mukavemet. Ortam: Özellikle vanalarda yüksek sýcaklýk ve basýnçlarda kullanýlan üstün bir salmastradýr. Güç istasyonu sistemlerinde daha önce kullanýlan asbestli salmastranýn mükemmel bir muadili olmak üzere üretilmiþtir. The valve packing for high pressure and high temperature duty. For use particularly in power station systems as nocompromise replacements for asbestos packings previously selected. Extensive practical experience confirms the outstanding serviceability and safety of this dense yet sufficiently elastic packing. High temperature resistance,pure graphite fibres with heatresistant special impregnation added by a new process.high crosssectional density and structural strength.wearresistant with minimal abrasion of valve stems. T ( C) 0 PH 0 P(bar) Vg (m/s) STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI 0 mm sq. 4 6 1 m/gr abt. 0 0 1 0 5 0 6 7
CE 60 / CAM ELYAF ÖRGÜLÜ SALMASTRA Taným: Yuvarlak ve kare kesit örgü mevcuttur. Ortam: 5 C sýcaklýðýna dayanýklý olup ýsý tecritinde, kazanlarda, sobalarda hafif yaðlý ortamlarda mil ve yuvalarda paslanmaya ve korozyona karþý önleyicidir. Ebat: 5mm mm kalýnlýk. Dia: 5mmmm Braided Form: Square, round or tectangle With oeramic fiber wool core or glass fiber wool core are available T ( C) 5 PH P(bar) Vg (m/s) mm sq. m/gr abt. STANDART ÖLÇÜLERÝN BÝR METREDEKÝ ORTALAMA AÐIRLIKLARI x x x 0x x3 x3 x3.5 5 5 9.5 1 x3 x5 5 9 x5 x5.5 5 x5 1 0x 36 CE / CAM ELYAF FÝTÝL Taným: E glass ve C Glass tipi iplerden mamüldür. Ortam: Uygulama alanlarý kok ocaklarý, sobalar, kazanlar, valf veya pompalar, deðiþtiriciler, baca, þömine aðýzlarý ve elektrik izolasyonu. Sýcaklýk: 5 C Ebat: 3 mm mm kalýnlýk Produced with e glass and c glass type yarns. Fiberglass Twist Rope Dia: 3mmmm CE / CAM ELYAF ÞERÝT Taným: Ýstenilen ölçüde metrelik rulolarda þerit olarak bulunan ýsý sýzdýrmazlýk ürünüdür. Ortam: 0 C sýcaklýga kadar olan ortamlarda ýsý tecridi ve boru izolasyonlarý için tavsiye olunur. Fiberglass tape (plain) withstands temperatures up to 00 F, Applications include wrapping steam tracer lines, hose, piping, tadpole tapes, gasketing, and curtains for high temperature ovens 36
INDUSTRIAL APPLICATION AREAS FOOD AND CHEMISTRY In terms of health and diversity,food and chemistry industries have the highest sensitivity on sealing sector. For food industry the sealing solutions must be suitable to hygienic health conditions and for chemistry the sealing solutions must be suitable to the structure of the fluid. As a result of studies, carbon, ceramic, silicon carbide, tungsten carbide faces are the best performance sealing solutions. RT7 and RT7 N models are often used with above face combinations. TEXTILE In textile,which is the locomotive export industry of our country, especially RT7 N and RT6 models are used on haspel and towers of pressure and atmospheric dyeing machines.in other application areas RT N, RT3 N and RTL models are suitable. According to the structure of textile chemicals Stainless Steel, carbon, ceramic, silicon carbide and tungsten carbide face materials are used with correct combinations. PAPER AND SUGAR INDUSTRIES Because of the working conditions of paper and sugar industries, the seals come under to both physical and chemical corrosion more than normal, because of this reason ''independent rotation'' and ''close type'' seals are suitable. The most important ones of these models are RT7 N and RTHJ 9 N. With the face opportunities silicon carbide, tungsten carbide and ceramic if needed they are used '' back to back double'' SHIPPING SECTOR RT3, RT, RT, RT37, RT and RT models are often used in bilge pumps, fire pumps and cooling water pumps of ships TREATMENT PLANTS Because of intense particle environment, the face materials of the mechanical seals which used in the pumps of treatment plants must have resistance to physical corrosion. Together with this the chemical structure of the fluid is also important. Treatment process is important for safety of environment and healthy operation of enterprises. According to the studies from past to present especially Tungsten Carbide / Tungsten Carbide and Silicon Carbide / Silicon Carbide face combinations are suitable for treatment plants.in addition to this RTHJ 9 N, RT7 N and RTG1 series mechanical seals are often used in treatment plants. 37
ENDÜSTRÝYEL UYGULAMA ALANLARI GIDA ve KÝMYA Gýda ve Kimya endüstrileri saðlýk ve çeþitlilik anlamýnda sýzdýrmazlýk konusunda hassasiyetin en üst düzeyde olduðu sektörlerdir. Uygulanan sýzdýrmazlýk çözümleri gýda sektörü için hijyenik saðlýk kurallarýna, kimya sektörü içinse akýþkanýn yapýsýna ve cinsine uygun olmalýdýr. Tüm bu faktörler gözönüne alýnarak yapýlan çalýþmalar sonucunda, her iki sektör için de mekanik salmastra uygulamalarýnda özellikle karbon, seramik, silisyum karbür ve tungsten karbür yüzeyler en uygun ve performanslý sýzdýrmazlýk çözümleri olarak belirlenmiþtir. RT7 ve RT7 N modeli yukarýda bahsedilen yüzey kombinasyonlarý ile, bu sektörlerde en çok tercih edilen mekanik salmastradýr. TEKSTÝL Ülkemiz endüstrisinin ihracattaki lokomotif sektörü olan Tekstil Sektörü sýzdýrmazlýk konusunda özellikle basýnçlý ( HT ) ve atmosferik ( ATM ) boyama makinalarýnýn haspel ve kulelerinde yoðunlukla RT7 N ve RT6 modelleri, diðer uygulama alnlarýnda ise RT N, RT3 N ve RTL modeli mekanik salmastralara ihtiyaç duymaktadýr. Kullanýlan tekstil kimyasallarýnýn yapýsýna göre sýzdýrmazlýk çözümü, KromNikel, Karbon, Seramik, Silisyum Karbür ve Tungsten Karbür yüzey malzemeleri uygun þekilde kombine edilerek üretilir. KAÐIT ve ÞEKER ENDÜSTRÝSÝ Kaðýt ve Þeker endüstrilerinde çalýþma koþullarý, genellikle hem fiziksel hemde kimyasal anlamda sýzdýrmazlýk elemanlarýnýn normalden daha fazla korozyona maruz kaldýðý koþullardýr. Bu yüzden kaðýt ve þeker endüstrilerinde genellikle dönüþ yönüne baðýmsýz ve kapalý tip olarak tanýmlanan mekanik salmastra modelleri tercih edilir. Bu modellerin en önemlileri RT7 N, RTHJ 9 N dir. Silisyum Karbür,Tungsten Karbür ve Seramik yüzey seçimleri ile gerektiðinde sýrtsýrta çiftli ( Double ) olarak kullanýlmaktadýr. GEMÝCÝLÝK SEKTÖRÜ Gemilerde çoðunlukla kullanýlan sintine pompasý, yangýn söndürme pompasý, soðutma suyu pompasý ve balans pompasýnda genellikle silisyum karbür, tungsten karbür, karbon ve seramik yüzeyli RT3, RT, RT, RT37, RT ve RT modelleri kullanýlmaktadýr. ARITMA TESÝSLERÝ Arýtma tesislerindeki pompalarda kullanýlan mekanik salmastralarda yoðun partikül ortamlarýndan dolayý, özellikle fiziksel korozyona dayanýklýlýk açýsýndan uygun yüzey malzemeleri tercih edilmelidir. Bununla birlikte mekanik salmastranýn maruz kalacaðý akýþkanýn kimyasal yapýsýnýn da çok iyi tespit edilmesi gerekmektedir. Zira arýtma iþlemi hem iþletmelerimizin saðlýklý çalýþmasý hemde çevre güvenliði açýsýndan çok önemli bir prosestir. Bu yüzden geçmiþten günümüze yapýlan tüm çalýþmalarýn ýþýðýnda özellikle Tungsten Karbür / Tungsten Karbür ve Silisyum Karbür / Silisyum Karbür yüzey kombinasyonlarý arýtma prosesleri için önerilir. Bununla birlikte RTHJ 9 N, RT7 N ve RTG1 serisi mekanik salmastralar yukarýda bahsedilen kombinasyonlar ile arýtma proseslerinde en sýk kullanýlan modellerdir. 3
Fabrika: Rota Sýzdýrmazlýk Elemanlarý San. ve Tic. Ltd. Þti. Ýkitelli OSB Eskoop San. Sit. C5 Blok No: Ýkitelli Ýstanbul Türkiye Tel : + 671 Fax : + 549 94 46 Email: info@rotasizdirmazlik.com.tr Web : www.rotasizdirmazlik.com.tr Bursa Satýþ Ofisi: Rota Sýzdýrmazlýk Elemanlarý San. ve Tic. Ltd. Þti. Üç Evler Mh. Nilüfer Tic. Mrk.. Sk. No: 11 Nilüfer Bursa Tel: + 4 4 05 Ege Bölge Bayiliði Antalya Bayii Yavuz Ticaret 1. San. Sit. 9. Sk. No: 1 Denizli Tel : + 6 19 + 1 7 Fax : + 64 9 97 Email: info@yavuzticaret.com Web : www.yavuzticaret.com
Rota Sýzdýrmazlýk Elemanlarý San. ve Tic. Ltd. Þti. Ýkitelli OSB Eskoop San. Sit. C5 Blok No: Ýkitelli Ýstanbul Türkiye Tel : + 671 Fax : + 549 94 46 Email: info@rotasizdirmazlik.com.tr Web : www.rotasizdirmazlik.com.tr Ocak 11 Teknomat Matbaacýlýk