NILFISK GB 933 GB 1033
Kullanım Talimatları Makineyi kullanmadan önce, oran plakası üstünde belirtilen frekansın ve voltajın,ana voltaja tekabül ettiğinden emin olun. Şartnameler ve ayrıntılar bildiri yapılmaksızın değiştirilebilir. Sadece US için. Önemli güvenlik talimatları Bu uyarı talimatları UL tarafından zorunlu kılınmıştır. Elektrikli süpürge kullanırken, şu aşağıdakiler dahil temel önlemler alınmalıdır. ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. BU TALİMATLARI SAKLAYIN UYARI 1. Makineyi fişi takılı olarak tek başına bırakmayın. Kullanılmadığında veya servisten önce fişi prizden çekin. 2. UYARI: dışarıda veya ıslak zeminlerde kullanıldığında elektrik çarpabilir. 3. Makinenin bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Çocukların yanında kullanırken çok dikkat edilmelidir. 4. Sadece bu el kitabında tanımlandığı gibi kullanın ve imalatçının tavsiyelerine uyun. 5. Hasarlı kordonu veya fişi kullanmayın. Eğer makine uygun çalışmıyorsa veya düşürülmüşse, hasar görmüşse, dışarıda bırakılmışsa, suya düşürülmüşse, servis merkezine veya satıcısına başvurun. 6. Kordonu çekmeyin, kordonu sap veya taşıyıcı olarak kullanmayın, kordonun üstüne kapıyı kapatmayın veya kordonu keskin kenarların etrafından veya köşelerden çekmeyin. Temizleyiciyi kordonun üstündeyken çalıştırmayın. Kordonu, ısınmış yüzeylerden uzak tutun. 7. Fişi kordonundan çekerek prizden çekmeyin. Fişi prizden çekmek için kordonu değil fişi tutarak çekin. 8. Cihazı veya fişini ıslak ellerle tutmayın. 9. Açıklıklara herhangi bir obje koymayın veya açıklıklar herhangi bir şekilde bloke olmuşken kullanmayın. Açıklıklardaki tozları, saçları, kılları ve hava akışını azaltabilecek diğer şeyleri temizleyin. 10. Giysileri, saçı, parmakları ve vücudun diğer sıkışabilecek parçalarını açıklıklardan ve hareket eden parçalardan uzak tutun. 11. Sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya tüten herhangi bir şeyi veya tehlikeli tozları toplamayın. 12. toz torbası ve/veya filtreler takılı değilken kullanmayın 13. fişi prizden çekmeden önce tüm kontrolleri kapatın. 14. merdivenlerde temizlik yaparken ekstra dikkat gösterin 15. Gaz gibi alev alıcı veya yanıcı sıvıları toplamayın veya bu tip maddelerin olduğu yerlerde makineyi kullanmayın. 16. sadece uygun topraklanmış bir priz kullanın.topraklama talimatlarını izleyin. TOPRAKLAMA TALİMATLARI Bu cihaz topraklanmalıdır. Makine bozulduğunda, temin edilen topraklama elektrik çarpması riskini azaltmak için yeterli direnci sağlar. Bu makine, ekipman topraklama iletkenine ve topraklama fişine sahip bir kordonla temin edilir. Topraklama fişi,müşterinin tesisine uygun olarak makinenin teslim edilmesi üzerine takılacaktır. Fiş, uygun bir şekilde takılmış olan ve lokal yönetmeliklere göre topraklanmış olan uygun bir prize takılmalıdır. UYARI Ekipman topraklama iletkeninin uygun olmayan şekilde bağlanması, elektrik çarpması riskine yol açabilir. Prizin uygun şekilde topraklanmış olup olmadığı konusundaki şüphenizi gidermek için yetkili bir elektrikçiye veya servis personeline başvurun. Makineyle temin edilen fişi değiştirmeyin- eğer bu prize uymuyorsa, yetkili bir elektrikçiye uygun bir priz taktırın. ÖNEMLİ UYARILAR 1. Bu makine, özel belirtilen önlemler alınmadığı sürece tehlikeli maddeleri toplamak için kullanılmamalıdır/ örneğin zehirli toz. 2. Canlı iletken maddeler kuru toz için akım kapatılmadan vakumlu temizlenmemelidir. Bu memelerde ve tüplerde kalan toz nedeniyle kısa devrenin önlenmesi içindir. 3. Bu makine suyun veya diğer sıvıların emilmesi için 4. Bu makine yanıcı veya patlayıcı malzemeleri toplamak için kullanılmamalıdır ayrıca makine patlayıcı bir ortamda da 5. Hiçbir şart altında bu makine sıcak maddeleri toplamak için Özelikle makine, açık ve kapalı şömineleri, fırınları veya sıcak külleri içeren yerleri temizlemek için 6. Elektrik kordonunda herhangi bir hasar varsa bu makine kesinlikle Kordonu hasar bakımından düzenli bir şekilde kontrol edin,özellikle de ezilmişse, kapıya sıkışmışsa veya üzerinden geçilmişse. 7. Fişi kordonundan çekerek prizden çekmeyin. Fişi prizden çekmek için kordonu değil fişi tutarak çekin. 8. kordonu tamir ederken veya değiştirirken, makine ile orijinalde temin edilen aynı tip kordon kullanılmalıdır. Bu kordon NİLFİSK tarafından tedarik edilmektedir. 9. makinenin veya kordonun tamiri veya bakımı yapılırken makinenin fişi daima prizden çekilmelidir. 10. Mekanik veya elektrikli güvenlik cihazlarında herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır. 11. Maksimum ses (ses basınç seviyesi),gb 933 için 78 db(a) 20µPa nın ve GB 1033 için 83 db(a) 20µPa nın altındır. COSHH Yönetmelikleri UYARI; makinenin onaylanan tehlikeli maddeleri toplayacağı durumlarda COSHH yönetmelikleri uygulanabilir. Tel sistemi talimatları Bu makine, yetkili bir elektrikçi tarafından kurulmalıdır. 1. Motorun dönüş yönünün kontrol edilmesi Kullanmadan önce, temizleyiciyi bir güç tedariğine bağlayın ve motorların doğru yönde dönüp dönmediklerini kontrol edin. Yanlış yöne dönüş emme gücünde azalmaya yol açar. Doğru dönüş yönü, fan kanatlarının dönüş yönü ok işaretiyle aynı yönde sağlanarak motorun üstünden kontrol edilir. Dönüş yönünü değiştirmek için, yetkili bir elektrikçi, ana soketteki fazların ikisini ters çevirmelidir. Motor fabrikada doğru tellendiğinden, değiştirilmesi gereken daima ana soket itindeki fazlardır, temizleyicinin içindekiler değil. On/Off (açma/kapama) Kablodaki fişi prize sokun. I düğmesine basarak motoru çalıştırın ve O düğmesine basarak motoru durdurun. 2. Hortumlar 1. Ǿ 70 mm hortum ve giriş Ǿ 70 mm Hortum soketini emme girişine sokun ve yaylı kilidi aşağıda tutarak buna bastırın. 2. Ǿ 70 mm hortum ve giriş Ǿ 100 mm hortum soketini redüktöre ve bağlama parçasına sokun ve yaylı kilidi aşağıda tutarak bunu emme girişine bastırın. 3. Ǿ 100 mm hortum ve giriş Ǿ 100 mm Hortum soketini emme girişine sokun ve yaylı kilidi aşağıda tutarak buna bastırın. Sökme: yukarıdaki işlemleri tersten tekrarlayın. Egzoz Havası Motor fanlarından olan egzoz havası, iki mavi dağıtıcı torbasının yerine Ǿ 50 mm parça takarak üfleme için kullanılabilir. Üflemeden önce, hortumun temiz olmasını sağlayın; hortumun açık ucunu kap girişine yerleştirin ve motor çalışırken hortumu sallayın. 3. Filtrenin sallanması Tam emme yeterliliği sağlamak için, ana filtre temiz tutulmalıdır. Etkili bir rutin temizlik için, makine kapatılır,, giriş hortumu bağlı tutuluk ve ittirme çekme hareketiyle kap tarafındaki sallama sapı kuvvetle sallanır. Sallama sapı kaptan yarı çekili olarak, sol, sağ ve yanlara hareket, filtrenin alt tarafındaki kirin etkili olarak çıkarılmasını sağlar. Kir, makinenin altındaki atık kabına düşer. Filtreyi sallama sıklığı, uygulamaya bağlıdır ancak bir manometrenin kullanılması görsel bir gösterge sunacaktır. Filtreyi yıkamayın veya fırçalamayın ancak bunu sallayarak veya başka bir makineyle vakumlayarak temizleyin.
4. Atık kabının boşaltılması Motoru kapatın, hortumu bağlı bırakın ve filtreyi, Filtrenin sallanması maddesinde tanımlandığı gibi sallayın. 1) Pedal çubuğunu kaldırılmasıyla, atık kabı yere iner ve atığın atılması için makineyi ya ileri kaydırın veya makineyi, kabın boşaltılması için ileri ittirin. 2) Boşaltmadan sonra, kap makinenin altına yerleştirilir ; bir sap arkada ve pedal çubuğu aşağı ittirilmiş olarak, kap otomatik olarak kalkar ve yerine oturur. 5.Toz torbası Etkili toplama ve hijyenik boşaltma için, bir plastik torba temin edilmiştir. Bu torba, kabın yanlarına yakın olarak bastırılarak atık kabı içine yerleştirilir. Giriş tüpü üstündeki giriş açıklığına bastırın ve sonra torbayı kap kenarından yuvarlayın. Torbanın çıkarılması için torbayı dikkatle atık kabının üzerinden çekerek katlayın, böylece atık torbanın içinde kalmış olacaktır. 6. Atılır kap Tehlikeli tozlar için, atılır kap tedarik edilir. Kap dolduğunda, kapakla kapatılır ve kabın güvenliğe alınması için bir kilitleme halkası takılır. 7.Ayırıcı Deposu Büyük miktarlarda toz, talaş, kağıt parçası, kumaş parçası toplamak için, sistem kapasitesi bir ayırıcı (separatör) veya tutma deposu ilave edilerek arttırılabilir ve böylece boşaltma sıklığı azaltılmış olur. Ǿ70 mm ve 100 Ǿ giriş ve çıkışlı kapaklar temin edilir. Tutma deposunun kolay taşınması için 3 tekerlekli bir el arabası temin edilebilir. Diğer depo sitemleri istek üzerine temin edilir. Aksesuarlar Nilfisk normal temizlik, ağır temizlik ve özel temizlik işlemleri için geniş tüp ve meme seçeneği sunar. Aksesuarlar için hazırlanan özel broşürlere bakın. 9. Sabit yer memesi Geniş ve büyük alanlar en etkili ve hızlı şekilde 75 cm yolu temizleyen sabit bir yer memesiyle temizlenebilir. Bu meme süpürgeliklere ve mobilya kenarlarına kadar etkili bir temizlik sağlar. Sabit yer memesi makineye yaylı bir mandalla takılır ve kolay taşıma için yerden yukarı kaldırılabilir. Sabit yer memesi kaba şu aşağıdaki gibi takılır 1. sabit pim, kap dirseğindeki yarığa yerleştirilir 2. yaylı pim, dirseğin karşı tarafındaki deliğe yerleştirilir 3. hortumun kabın girişine bağlanmasını sağlamak için memeyi kaldırın Sökme için yukarıdaki işlemlerin tersini yapın. Lastik kanatların ayarlanması 4. Lastik kanatların yerden mesafesi 1 mm kadar olmalıdır ve ayarlama, iki parmak vidasıyla yapılır. 5. Makine boştayken ve nakliye esnasında meme, meme bileziği kançağa takılarak yerden yükseltilmelidir. 6. Alternatif olarak yer fırçası şeritlerini içeren bir fırça seti temin edilir. Bakım Makineyi daima kuru bir yerde saklayın. Bu makine sürekli ağır iş için tasarlanmıştır. Çalışma saatlerine bağlı olarak filtre denetlenmeli ve gerekirse değiştirilmelidir. Servis veya bakım ayrıntıları için direk olarak nilfisk ile temasa geçin. Hata Bulma Motor çalışmıyor - Üç fazdan birinin sigortası yanmış olabilir ve değiştirilmesi gerekebilir - Kablo veya duvar prizi hatalı olabilir ve kontrole ihtiyacı vardır Emme gücü az - Filtre tıkanmış olabilir ve sallanması gerekebilir. 3 e bakın. - Kap dolu olabilir ve boşaltılması gerekebilir - Hortum, tüp veya meme tıkanmış olabilir ve temizlenmesi gerekebilir 8. Manometre Temizleyiciye, ana filtrenin tıkanma oranını gösterecek olan bir manometre takılabilir. iğne kırmızı bölgedeyken, motorun kapatılması ve filtrenin sallanması gerekir. Bu özellikle damlamanın hemen fark edilemeyeceği sabit boru sistemlerinde faydalıdır. Egzoz Filtreleri Egzoz filtreleri, temizleyiciden gelen egzoz havasının kesinlikle temiz olması gerektiği durumlarda kullanılır. Egzoz filtreleri, dağıtıcı torbalarına takılır. Egzoz filtreleri kolay takılır ve filtre elemanı değiştirilebilir. Filtre elemansız montaj takımları (ref no 117795), HEPA daki filtre elemanlarını (ref no 217780) veya ULPA daki filtre elemanlarını (ref no 217790 ) yerlerinde tutar. Kullanım talimatları egzoz filtreleriyle temin edilir. Ses Bastırıcıları Düşük ses seviyesinin arzu edildiği yerlerde, temizleyicilere ses bastırıcıları takılabilir:; bunlar sesi 5 db (GB933) ve 7dB (GB 1033) azaltabilir. Alet kutusu Makine sapına özel olarak tasarlanan çelik alet kutusu mandallanır. Bu aksesuarların temizlik işlemleri esnasında uygun şekilde taşınmasını sağlar. El kavraması (sap) Ǿ70 mm aksesuarlarla kolay çalışmak için, pratik bir sapı olan tüp tedarik edilebilir. oranlı güç koruma derecesi (nem, toz) koruma sınıfı (elektrik) hortumsuz hava akışı hortumlu hava akışı hortumlu hava akışı vakum hortumsuz emme gücü hortumlu emme gücü hortumlu emme gücü ses güç seviyesi 1.5m de ses basınç seviyesi Ana filtre alanı egzoz filtresi, yüzey alanı kap kapasitesi toz torbası kapasitesi 1) 70 mm hortum bağlantısında ölçülmüştür 2) 100 mm de
NİLFİSK MAKİNELERİ İÇİN EU UYGUNLUK BEYANI İmalatçı Nilfisk-Advance A/S Adres Sognevej 25 DK-2605 Brondby Denmark Telefon +45 43 23 81 00 Faks +45 43 43 77 00 İş bu belgeyle Emici Elektrik süpürgeleri Nilfisk tip GB 933 Seri no 101 ve Nilfisk tip GB 1033 Seri no 101 nin 1995 tarihi itibariyle konsey Direktiflerine uygun olarak üretildikleri onaylanır. 73/23/EEC LV Direktifi ( Düşük voltaj Direktifi) 89/336/EEC EMC Direktifi ( Elektro Manyetik yeterlilik ) 89/392/EEC M Direktifi ( Makine ) NILFISK A/S İMZA Claus Melgaard Başkan Yardımcısı