ADK 100, ADK 200 ve ADK 300 SIVI / GAZ YAKITLI DÖKÜM KAZANLAR KULLANIM KILAVUZU

ADK 100, ADK 200 ve ADK 300 SIVI / GAZ YAKITLI DÖKÜM KAZANLAR KULLANIM KILAVUZU

ADK 100, ADK 200 ve ADK 300 SIVI / GAZ YAKITLI DÖKÜM KAZANLAR

...7...8........................22...23...23...24........27...28...29......34......37...38...39......

...42...43...43............

7

8 ediniz.

9

YAPILMASI Fabrika Ayarlar Kullan c n n Ayar

D hava s cakl ( C)

25 C oda s cakl için 1,5 e risi 20 C oda s cakl için 1,5 e risi 15 C oda s cakl için 1,5 e risi D hava s cakl ( C)

ADK 100/5 ADK 100/6 ADK 100/7 ADK 100/8 ADK 100/9 5 6 7 8 9 65.000 80.000 95.000 110.000 125.000 75,6 93,0 110,5 127,9 145,3 70.200 86.400 102.600 118.800 135.000 81,6 100,5 119,3 138,1 157,0 90 30-90 1,40-1,65 1,57-1,82 1,75-2,05 2,00-2,30 2,25-2,55 14,28-16,82 16,01-18,56 17,84-20,90 20,39-23,45 22,94-26,00 6 55 65 75 85 95 0,055 0,065 0,075 0,085 0,095 150 180 336 550 670 790 910 1030 G 2 64,10 78,36 92,62 106,88 121,14 0,064 0,078 45,94 56,14 0,046 0,056 0,092 66,38 0,066 0,107 0,121 76,70 86,82 0,076 0,086 100 ON/OFF Doðalgaz (12 H) Sývý Yakýt (Motorin) 185-191 178-184 175-182 172-180 172-180 170-175 164-170 161-167 158-165 158-165 127 156 185 214 243 0,0352 0,0433 0,0513 0,0594 0,0675 76 93 111 129 146 5 0,05 Kýsa Namlu 110 0,32 0,29 0,27 0,23 0,21 2246 2506 2770 2732 2835 267 312 357 402 447 289 334 381 429 474 321 372 424 473 523

ADK 200/5 ADK 200/6 ADK 200/7 ADK 200/8 ADK 200/9 ADK 200/10 ADK 200/11

ADK 300/6 6 325.000 377,9 351.000 408,1 1,75-2,20 17,85-22,44 149,5 0,150 910 341,74 0,342 179,39 0,179 182-187 165-172 633 0,1758 380 0,33 11.583 980 1.020 1.070 ADK 300/7 7 385.000 447,7 415.800 483,5 1,90-2,1 19,38-24,48 174 0,174 1.070 400,71 0,401 210,93 0,211 178-185 164-170 750 0,2083 450 0,31 12.890 1.115 1.160 1.210 ADK 300/8 8 435.000 505,8 469.800 546,3 2,25-2,75 22,95-28,05 198,5 0,199 1.230 459,68 0,460 242,48 0,242 175-180 161-167 847 0,2352 508 0,28 13.154 1.250 1.300 1.350 ADK 300/9 9 485.000 564,0 523.800 609,1 2,55-3,10 26,01-31,62 223 0,223 1.390 518,65 0,519 274,02 0,274 177-188 165-170 945 0,2625 567 0,27 14.143 1.385 1.440 1.490 ADK 300/10 10 525.000 610,5 567.000 659,3 2,80-3,35 28,56-34,16 247,5 0,248 1.550 577,62 0,577 305,56 0,306 174-180 164-170 1023 0,2481 614 0,24 13.608 1.520 1.580 1.630 ADK 300/11 11 570.000 662,8 615.600 715,8 90 30-90 3,15-3,70 32,13-37,73 6 272 0,272 350 501 1.710 DN 100 (4 ) 636,59 0,636 337,10 0,337 100 ON/OFF Doðalgaz (12 H) ADK 300/12 ADK 300/13 ADK 300/14 ADK 300/15 ADK 300/16 12 13 14 15 16 615.000 665.000 715.000 755.000 800.000 715,1 773,3 831,4 877,9 930,2 664.200 718.200 772.200 815.400 864.000 772,3 835,1 897,9 948,1 1004,7 3,45-4,05 3,80-4,35 4,10-4,75 4,45-4,95 4,85-5,50 35,18-41,30 38,75-44,36 41,81-48,44 45,38-50,48 49,46-56,09 296,5 321 345,5 370 394,5 0,297 0,321 0,346 0,370 0,395 1.870 2.030 2.190 2.350 2.510 695,56 754,53 813,50 872,47 931,44 0,696 0,755 0,814 0,872 0,931 368,54 400,18 431,73 463,27 494,81 0,369 0,400 0,432 0,463 0,495 Sývý Yakýt (Motorin) 175-180 182-187 178-185 175-180 177-182 174-180 165-170 165-172 164-170 161-167 165-170 164-170 1110 1198 1295 1393 1470 1558 0,3083 0,3327 0,3597 0,3869 0,4083 0,4327 666 719 777 836 882 935 0 0 Kýsa Namlu 225 0,22 13.543 1.655 1.720 1.770 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 13.284 12.928 13.127 13.046 12.096 1.790 1.925 2.060 2.195 2.330 1.860 2.000 2.140 2.280 2.420 1.920 2.060 2.200 2.340 2.480 Alev Gözetleme Camý Su Çýkýþý Baca D Su Giriþi ADK 105 ADK 106 ADK 107 ADK 108 ADK 109

NOT: Lütfen ambalaj ve paketler üzerindeki iþaretleme ve sembollere dikkat ediniz.

Kazan Tipi A(mm) B(mm) C(mm) ADK 105 650 880 800 ADK 106 650 915 800 ADK 107 650 1.125 800 ADK 108 650 1.245 800 ADK 109 650 1.370 800 ADK 205 800 1.170 1.000 ADK 206 800 1.315 1.000 ADK 207 800 1.460 1.000 ADK 208 800 1.605 1.000 ADK 209 800 1.750 1.000 ADK 210 800 1.890 1.000 ADK 211 800 2.035 1.000 ADK 306 900 1.300 1.000 ADK 307 900 1.460 1.000 ADK 308 900 1.620 1.000 ADK 309 900 1.780 1.000 ADK 310 900 1.940 1.000 ADK 311 900 2.100 1.000 ADK 312 900 2.260 1.000 ADK 313 900 2.420 1.000 ADK 314 900 2.580 1.000 ADK 315 900 2.720 1.000 ADK 316 900 2.900 1.000

22 -

23

24

ADK 100 ADK 200 ADK 300

27

28

29 Döküm Gövde (Pik Döküm) Boru, kabin saclarý vb. Diðer Metal Parçalar Termal seramik izolasyon, Taþyünü izolasyon Dökme demir ergiten firmalara ve Hurdacýlara Hurdacýlara Hurdacýlara Genel atýklarla yolu ile

UYARI: Emniyet valfý ve genleþme tanký kazana, arada herhangi bir parça olmadan direkt baðlanmalýdýr.

32 UYARI: Emniyet valfý ve genleþme tanký kazana, arada herhangi bir parça olmadan direkt baðlanmalýdýr.

33

34

Ýnþaat malzemelerinin ve ürünlerinin alevlenebilirlik (yanabilirlik) dereceleri A - Yanmaz Granit, kumtaþý, beton, tuðla, seramik, yanmaz plasterler B - Güçlükle Yanan Acumin, izumin, herklit, lignos, fiberglass parçalar C1 - Zor Yanan Kayýn ve meþe aðaçlarýndan yapýlan ürünler, hobrex plakalar, werzalit, umuakart, sirkolit... C2 - Orta Yanabilirlik Yaþ odun, kara çam, mantar ve kýrýntý aðaçlar, kauçuk taban C3 - Kolay Yanabilirlik Asfalt parça, fiber parça, selülozlu malzemeler, poliüretan, polistren, PVC, polietilen

ADK 200 ADK 100 *** doðalgaz yakýtý için ADK 300

37

38

39

ALARKO BRÜLÖRLERLE KULLANILMASI 2A 2B 3 4 sine dikkat ediniz. ADK Kazanlar Brülör Baðlantýsý ile ADK 100 Brülör Kapaðý Þemasý ADK 200 ve 300 Brülör Kapaðý Þemasý

42 ADK 100 ADK 200 ADK 300 DÝKKAT: Kazanýn karþý basýnç deðerlerine baðlý olarak doðru ve uygun brülör seçimi yapýlmalýdýr. Standartlara aykýrý ve sertifikasýz brülörün kazana montajýnda ortaya çýkabilecek problemlerden ALARKO CARRIER sorumlu tutulamaz.

43

44

EKOPANEL DIÞ HAVA KOMPANZASYONLU TEK VE ÇÝFT KADEMELÝ KAZAN KONTROL PANOSU KT1 PL AL LT AA N L 2 1 4 L N 18 17 16 G 26 G 27 G 28 G 29 G 33 15 N 14 13 N 9 8 7 N 5 N 3 KAZAN N L AF KF SF VF1 VF2 P2 P1 BP DP BRÜLÖR R S T T1 T2 N 18 17 16 AA : AÇ-KAPA ANAHTARI LT :EMNÝYET LÝMÝT TEMOSTATI PL : POMPA LAMBASI (1.KARIÞIM ZONU) AL : LÝMÝT ARIZA LAMBASI KT1 : 1.KADEME KAZAN TERMOSTATI 16-17-18 : 2.KADEME KAZAN TERMOSTATI G : SENSÖR ORTAK UÇLARI N : NÖTR L : FAZ AF : DIÞ HAVA SENSÖRÜ WF/KF : KAZAN SENSÖRÜ SF : BOYLER SENSÖRÜ VF1 : KARIÞIM DEVRESÝ SENSÖRÜ (1.ZON) VF2 : KARIÞIM DEVRESÝ SENSÖRÜ (2.ZON) P2 : 2.ZON KARIÞIM DEVRE POMPASI 13-14 : 2.ZON ÜÇ YOLLU VANA AÇ-KAPA FAZLARI P1 : 1.ZON KARIÞIM DEVRE POMPASI 7-8 : 1.ZON ÜÇ YOLLU VANA AÇ-KAPA FAZLARI BP : BOYLER POMPASI DP : DÝREKT DEVRE POMPASI

Kontrolör 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 10 1 "Manuel i letim" / "Emisyon ölçümü" tu u (Uzaktan kontrollü s tma sistemi kontrol panelinde bulunmaz) 2 "Çal ma modu" tu u (Temel gösterge) 3 "Zaman Programlar " / "Tatil programlar tu u" 4 "Sistem bilgileri" tu u 5 Ekran 6 Servis soketi için geçmeli kapak 7 "Gündüz oda s cakl " tu u 8 "Ekonomi s cakl " tu u 9 "Kullan m suyu s cakl " tu u (KSS) 10 Giri dü mesi (basma/çevirme) 11 letim ekilleri sembolleri (Is tma programlar ) Giri dü mesi (basma / çevirme) Genel i levler Giri dü mesi kullan larak seçilen nominal de erler ve parametreler de i tirilebilmekte ve ard ndan bast r larak kaydedilebilmektedir. Giri dü mesi çevrilerek çe itli programlar seçilebilmektedir. Sa a do ru Ayar de eri artar çevirme (+): Sola do ru Ayar de eri azal r çevirme ( ): Bas lmas : Seçilen ve gösterilen de er uygulan r Bas l tutma: Programlama bölümüne geçi, önceki seçime geri dönü 3 sn.

47 Ekranda yan p sönen göstergeler Bu kullan m k lavuzunda, ekranda yan p sönen göstergeler u ekilde gösterilmektedir: Standart Ekran Görünümü Gün, tarih, saat, kazan suyu s cakl Çal ma modlar üzerindeki imleç o an için etkin durumda olan aktif çal ma modunu gösterir. Özel göstergeler Buz kristali sembolü: Sistem donma korumas etkin Güne emsiyesi sembolü: Yaz çal ma modu etkin (Is tma sistemi kapal, KSS programland ekilde çal yor) Hata Mesaj (Örn. KSS) standart gösterge ile de i meli olarak belirir. Yetkili servise ba vurun! Emisyon ölçümü (Is tma sistemi kontrol panellerinde, sadece servis için) tu una bas n z. Güncel kazan suyu s cakl Etkinle tirmeden sonra geçen süre

Pos: 7 /156-Honeywell/Kurzanleitungen/Handbetrieb @ 0\mod_1205851976406_8258.doc @ 8452 Pos: 8 /156-Honeywell/Kurzanleitungen/Tages-Raumtemperatur (Controller) @ 0\mod_1205847696875_8258.doc @ 8435 Pos: 9 /156-Honeywell/Kurzanleitungen/Nacht-Raumtemperatur (Controller) @ 0\mod_1205848380328_8258.doc @ 8436 48 tu una bas ld ktan sonra kazan, ayarlanm olan maksimum s cakl k de erine ula maya çal r. Emisyon ölçüm süresi 20 dakika ile s n rl d r ve gerekti inde tekrar etkinle tirilmelidir. tu una bas n veya geri say m n bitmesini bekleyin. Manuel i letim tu unu yakla k 5 sn. boyunca bas l tutunuz. Güncel gerçek de er stenilen ayar de eri (yan p söner) Kazan suyu s cakl n istenilen de ere ayarlay n z tu una bas n z. Gündüz oda s cakl n n ayarlanmas tu una bas n z. Ayar aral : 5 ile 30 C veya veya ayarlanm olan bilgi süresine ba l olarak otomatik. Ekonomi s cakl n n ayarlanmas tu una bas n z. Ayar aral : 5 ile 30 C veya veya ayarlanm olan bilgi süresine ba l olarak otomatik.

Pos: 12 /156-Honeywell/Kurzanleitungen/Heizkurven korrigieren (Controller) @ 0\mod_1205848551843_8258.doc @ 8439 49 B LG : Kullan m modu 2'de, gece ve gündüz oda s cakl klar n ayarlamadan önce ilk olarak ilgili s tma devresini seçiniz ve giri dü mesine basarak onaylay n z. Kullan m Suyu S cakl n n ayarlanmas tu una bas n z. Ayar aral : 5 C ile maksimum kullan m suyu s cakl veya veya ayarlanm olan bilgi süresine ba l olarak otomatik. Is tma e rileri Is tma e rileri arac l yla s tma gücü, söz konusu d hava s cakl ndan hareketle binan n yap sal özelliklerine ba l olarak uyarlanmaktad r. Is tma e risindeki dik ini ç k lar n düzeltilmesi dü mesini yakla k 3 sn. bas l tutunuz DD= Direkt s tma devresi KD1 = Kar m Devresi 1 KD2 = Kar m Devresi 2 Oda s cakl çok yüksek: Ayar de erini dü ürünüz Oda s cakl çok dü ük: Ayar de erini yükseltiniz

Pos: 13 /156-Honeywell/Kurzanleitungen/Heizprogramme (Controller) @ 0\mod_1205848607906_8258.doc @ 8440 veya ayarlanm olan bilgi süresine ba l olarak otomatik. Gerekti inde di er s tma devrelerini de seçiniz ve s tma e rilerindeki dik ini ç k lar düzeltiniz. D KKAT Düzeltmeleri sadece uzun de erlendirme sürelerinin ard ndan ve küçük ad mlar halinde yap n z. tu una bas n z. Çal ma Modlar ( ) tu una bas ld ktan sonra giri dü mesi ile u çal ma modlar seçilebilmektedir: 1. K sa süreli program: DISAR. DONUS PARTI BITIS Evde bulunulmamas halinde s tma i letimin k sa süreli olarak durdurulmas. Belirtilen tarihte, s tma süresi ayarlanan saate kadar uzat l r. 2. Otomatik programlar: OTOMATIK Çal ma saatleri program na göre otomatik s tma i lemi. YAZ Çal ma saatleri program na göre sadece kullan m suyu aktiftir; s tma sistemi donmaya kar korumal olarak devre d d r. 3. Sürekli programlar: ISITMA Süre s n r olmaks z n sürekli s tma i letimi. EKO. ISITMA Süre s n r olmaks z n sürekli ekonomik çal ma modunda s tma i letimi. STANDBY Is tma sisteminin ve kullan m suyunun donmaya kar korumal olarak devreden ç kart lmas.

Program seçme tu una bas ld ktan sonra, en son seçilmi olan program yan p sönerek belirir. Di er tüm programlar, i letim ekli sembollerinin üst k sm nda bulunan i aret (dörtkö e) ilgili sembolün üzerine getirilerek giri dü mesi arac l yla seçilebilir. Seçilen program, giri dü mesine bas larak etkinle tirilir. Pos: 15 /156-Honeywell/Kurzanleitungen/Programm wählen (Beispiel Party) (Controller) @ 0\mod_1205851118718_8258.doc @ 8443 Örnek: Otomatik program tu una bas n ve OTOMATIK seçene ini seçin. veya Bir zaman ayarl program seçilirken geri dönü tarihi (TATIL), geri dönü saati (DISAR. DONUS) veya uzat lm s tma i letimi (PARTI BITIS) gibi süre bilgileri de girilebilir. Örnek: Parti program tu una bas n ve PARTI BITIS seçene ini seçin. veya veya

4. Tatil programlar Tatil programlar tu u kullan larak seçilebilir. TATIL Is tma sisteminin donmaya kar korumal olarak devreden ç kar lmas veya tatil süresi boyunca s tma sisteminin dü ük güçte çal t r lmas. Kullan m suyu s cakl, donmaya kar korumal olarak devreden ç kart lm t r. Pos: 17 /156-Honeywell/Kurzanleitungen/Programm wählen (Beispiel Urlaub) (Controller) @ 0\mod_1205851178468_8258.doc @ 8444 Örnek: Tatil programlar tu una bas n, TATIL seçene ini seçin ve ile onaylay n. Tatil blo unu (örn. TATIL 01) seçin ve ile onaylay n. Sistem bilgileri tu una bas ld ktan sonra giri dü mesi kullan larak tüm sistem s cakl klar ve tüm sistem bile enlerinin i letim durumlar s rayla sorgulanabilir. Sistem s cakl klar (Ayarlanan de erler) Sistem s cakl klar (Gerçek de erler) De i ken giri lerin i levleri ve de erleri Sayaçlar ve tüketim verileri Is tma devresi bilgileri, örn. Program türü (TATIL, DISAR. DONUS, PARTI BITIS, OTOMATIK vs.)

Güncel çal ma saatleri programlar (Etkinle tirmeye ba l olarak P1 veya P1 P3) Çal ma Modu (Gündüz i letimi, dü ük güçte i letim, devreden ç karma i letimi) Cihaz n modeline ba l olarak s tma devresi (DD = Direkt s tma devresi, KD1=Kar m Devresi 1, KD2=Kar m Devresi 2, KSS=Kullan m Suyu devresi) lgili s tma devresi pompas n n durumu (OFF-ON) lgili Vana motoru durumu (ACIK-DUR-KAP.) Kazan durumu (OFF-ON) De i ken ç k lar n durumlar ve i levleri B LG : Sistem bilgileri, kullan lan cihaz modeline uygun olarak belirmektedir. Zaman Programlar n De i tirme tu una bas n z. (Ayr nt l bilgiler için bkz. SDC / DHC Kullan m K lavuzu, TR2H-0220) Ekranda yan p sönen her ayar de eri giri dü mesi ile düzeltilmekte ve giri dü mesine bas larak uygulanmaktad r. Bir önceki seçime geri dönülmesi tu una bas lark gerçekle mektedir. Standart ekrana geri dönü tu una bas larak veya ayarlanan bilgi süresine göre otomatik olarak gerçekle mektedir. 1. Devrenin seçilmesi, Standart programlar n geri yüklenmesi, kopyalanmas Ayar aral : Direkt s tma devresi (DD), Kar m devresi 1 (KD1), Kar m devresi 2 (KD2), Kullan m suyu devresi (KSS), standart programlar, s tma devrelerinin kopyalanmas

2. Zaman Program n n seçilmesi Önko ul: "Sistem parametreleri" mensünde Parametre 02 = P1 P3 olarak ayarl. Ayar aral : P1, P2, P3 3. Gün ve s tma çevrimi seçimi, kopyalama (Blok olu turma) Ayar s ras : B LG : Pzt 1. Çevrim Pzt 2. Çevrim, Sa 1. Çevrim Sa 2. Çevrim... Pz 2. Çevrim, tek tek günlere kopyalama (Ptz, Pz), hafta içi blo u (1 5), hafta sonu blo u (6 7), tüm hafta (1 7). kinci çevrim de dolduruldu unda kullan ma üçüncü bir çevrim sunulur. 4. Is tma ba lang c (Devreye girme saati) Ayar aral : 0.00-24.00 saatleri aras nda B LG : Devreye girme saati, yan p sönen bir bölüm arac l yla üstteki saat sekmesinde gösterilir. 5. Is tma bitimi (Devreden ç kma saati) Ayar aral : 0.00-24.00 saatleri aras nda B LG : Devreden ç kma saati, ek olarak yan p sönen bir bölüm arac l yla üstteki saat sekmesinde gösterilir.

6. Seçilen gündeki seçili s tma çevrimi için çevrim s cakl Ayar aral : Is tma devreleri için (DD, KD1, KD2): 5 ila 30 C Kullan m Suyu S cakl için (KSS): 10 ile 80 C (veya maksimum kullan m suyu s cakl ) D KKAT stenilen gündüz oda s cakl veya kullan m suyu s cakl veya tu u kullan larak de i tirild inde, ilgili tüm çevrim s cakl klar da buna göre ve ayn de erde de i mektedir! 7. Gün ve s tma çevrimi seçimi, kopyalama (Blok olu turma) Gerekli oldu u takdirde, bir sonraki s tma çevrimini veya günü, a a da Ad m 3'te tarif edilen ekilde seçiniz ve uygun ekilde ayarlay n z.

TÝP Þönt Pompa Debisi (m³/saat) Önerilen Alarko Pompa Modeli ADK 105 3,25 NPVO 63/32 ADK 106 4 NPVO 63/32 ADK 107 4,75 NPVO 63/32 ADK 108 5,5 SCP 4/70 ACK 109 6,25 SCP 4/70 ADK 205 7 SCP 4/70 ADK 206 8,4 SCP 4/70 ADK 207 9,75 NCP 4/100 ADK 208 11,15 NCP 4/100 ADK 209 12,5 NCP 4/100 ADK 210 13,9 NCP 4/100 ADK 211 15,25 SRP 8 veya NCP 5/125 ADK 306 16,25 SRP 8 veya NCP 6/125 ADK 307 19,25 SRP 8 veya NCP 6/125 ADK 308 21,75 SRP 10 veya NCP 6/125 ADK 309 24,25 SRP 10 veya NCP 6/125 ADK 310 26,25 SRP 10 veya NCP 6/125 ADK 311 28,5 SRP 10 veya NCP 6/125 ADK 312 30,75 SRP 10 veya NCP 6/125 ADK 313 33,25 SRP 10 veya NCP 6/125 ADK 314 35,75 SRP 10 veya NCP 8/125 ADK 315 37,75 SRP 10 veya NCP 8/125 ADK 316 40 SRP 10 veya NCP 10/125

ANKARA