istanbul TicARET ODASı KANADA YABANCI SERMAYE MEVZUATı YAYıN NO: 1999-88

istanbul TicARET ODASı KANADA YABANCI SERMAYE MEVZUATı YAYıN NO: 1999-88

istanbul TicARET ODAsı YAYıN NO: 1999-88 Türk Girişimcileri için Yurtdışı Yatırımlar Rehberi Dizisi - 24 SORULARLA KANADA YABANCISERMAYE MEVZUATı Hazırlayan: A.Nilay KIRMANLI Araştırma Raportörü Avrupa Birliği Şubesi

Bu eserin tüm telif hakları istanbul Ticaret Odası'na (ito) aittir. ito'nun ve yazarının ismi kaydedilmek koşuluyla yayından alıntı yapmak mümkündür. Ancak, ito'nun yaziıı izni olmadan yayının tamamı veya bir bölümü kopyalanamaz, çoğaitılamaz, ticari amaçlarla kullanılamaz. Şubat 2000 ito - istanbul ISBN-975-512-438-1 ito yayınları için ayrıntılı bilgi Ticari Dokümantasyon Şubesi'nden edinilebilir. Tel Faks E. P03ta : (212) 511 41 50-225/303 : (212) 513 88 27-5201027 : dokümantasyon@tr-ito.com Tel Faks Baskı Su Matbaacılık Ltd. Şti. : (212) 516 1749-516 4956 : (212) 638 95 87

:ı <tl ol C :::J..., Qi > :::J O U C ~

ÖNSÖZ Özellikle 1980'li yılların ortalarından bu yana iletişim ve ulaşım teknolojisinde elde edilen başdöndürücü gelişme ve biraz da buna bağlı olarak 1990'ların hemen başında eski Doğu Blokunun dağılması ile boy gösteren süreç, diğer pek çok alanda olduğu gibi dünya ekonomisinde de tek bir noktayı işaret etmektedir: Dünyanın küçülmesi, diğer bir ifadeyle küreselleşme... Liberal ekonomi. çoğulcu demokrasi. ticarette koruma duvarlarının kaldırılması vb. kavramların artık kabul gördüğü günümüzde, sadece iç pazara yönelik olarak ticari ve ekonomik faaliyetlerin sürdürülemeyeceği. içeride ve dışarıda yerli-yabancı nereden gelirse gelsin rekabetin başarı için birinci şart olduğu ve gerek bireysel düzeyde gerekse ülke düzeyinde girişimci başarısının üretilen ürünlere tüm dünya üzerinde rekabetçi ortamda pazar bulabilme yetisi ile ölçüldüğü ortaya çıkmıştır. içinde bulunduğumuz yıllarda öncelikle 1960'larda batı Avrupa ülkelerinde çalışmaya giden işçilerimizin ikinci kuşaklarının aktif olarak bulundukları ülkede kendi işini kurması, daha sonra da Doğu Bloku'nun dağılması ile bu ülkelerin herşeye ihtiyaç duyan yapısını değerlendiren işadamlarımız sayesinde, büyük bir çoğunlukla KOBi'ler şeklinde gelişen yurtdışındaki Türk yatırımları, orta ve büyük ölçekli şirketlerimizin de atılımları ile giderek önemli boyutlara ulaşmaktadır. Türk ekonomisinin kalkınmasını görevedinmiş olan Odamız Türk girişimcilerine yol göstermek için uzun yıllardır sürdürdüğü "ihracat Pazar Araştırmaları, Ülke Etütleri, Yurtdışındaki Türk Girişimcileri" araştırmalarına ilave olarak 1999 yılında başlattığı yeni bir çalışma ile girişimcilerimiz için potansiyel arzeden bazı ülkeleri, özellikle yatırım mevzuatları yönüyle, büyüteç altına almayı hedeflemektedir. "Türk Girişimcileri için Yurtdışı Yatı-

rımlar r~ehberi Dizisi" adı altında birçok ülkeyi ele alan yayınımız yatırım yapmayı planlayan işadamlarımıza ülkenin ekonomik yapısından şirket kuruluşuna, teşvik sisteminden, vergi sistemine, yararlı adreslere varıncaya kadar akla ilk gelen çok çeşitli sorulara kısa ve özlü cevaplar getirmeye çalışmaktadır. AB ülkelerinden, BDT ülkelerine geniş bir coğrafyayı inceleyecek olan araştırma dizimizin toplam 16 kitaptan oluşan ilk bölümünün ardından, yine 1999 Yılı içerisinde Odamız elemanları tarafından "Pazar Araştırmaları" gerçekleştirilen toplam 9 ülke daha çalışma kapsamına alınarak incelenen ülke sayısı arttırılmıştır. Bu çerçevede dizimizin 24. kitapçığı olan elinizdeki yayınımızın hazırlanması için Odamıza bildirmiş olduğu bilgilerle büyük katkı sağlayan T.C. Ottawa Büyükelçiliği Ticaret Başmüşaviri Değer Berkol'a içten teşekkür eder, çalışmamızın yararlı olmasını temenni ederim. ProfDr. ısmail Özaslan Genel Sekreter

içindekiler SayfaNo. i. BÖlÜM : KANADA HAKKINDA GENEL BilGilER... 9 ii. BÖlÜM: SORULARLA YABANCI GiRişiMCilERi ilgilendiren MEVZUAT... 13 1. GENEL YAKLAŞıM... 13 1.1.lzin... 13 1.2. Faaliyet Kısıtlamaları... 14 1.3. Ekonomik Faaliyetlerle ilgili Mevzuatın Uygulanmasında Eşitlik... 15 2. YABANCI SERMAYEli ŞiRKET KURULUŞUNDA ARANILAN ŞARTLAR VE FORMALITELER... 15 2.1. Sermaye Payı Kısıtlamaları... 15 2.2. Asgari Sermaye Şartı... 15 2.3. Şirket Şekli... 16 2.4. Şirket Kuruluş işlemleri Bakımından Farklar.. 16 2.5. Yabancı Sermayeli Şirket Kuruluşu... 16 2.5.1. Başvuru Mercileri... 17 2.5.2. Başvuruda istenen Belgeler... 17 2.5.3. izin ve Kuruluş Masrafları... 18 3. YABANCI YATıRıMCılARA TANıNAN HAKLAR... 18 3.1. Gayrimenkul iktisabı... 18 3.2. Kar Transferi... 18 3.3. Yatırılmış Yabancı Sermayenin Çıkarılması.. 19 3.4. Yabancı Yatırımların Korunması... 19

4. YATIRIM TEşviKLERi... 19 5. VERGi YÜKÜ.... 20 5.1. Yabancı Yatırımcının Tabi Olduğu Vergiler ve Vergi Yükü Ne Kadardır?... 20 III.BÖLÜM YARARlı ADRESLER.... 21

i. BÖLÜM: KANADA HAKKINDA GENEL BiLGiLER Adı Nüfus Yüzölçümü Nüfus YOğunluğu Zaman Ayarı Dil Din KANADA 30.301.000 (1998) 9.970.610 km 2 3 kişi/km 2 GMT'ye göre Montreai, Ottawa ve Toronto 5 saat ileridir. Fransızca ve ingilizce Hristiyan (% 81.9); Katolik (% 45.7), Protestan (% 36.2) Müslüman ve diğerleri (% 5.6) Yönetim Sistemi Anayasal Monarşi (krallık) Demokratik Parlamentolu Federal Devlet ve Parlamento Kanada parlamentosu, üyeleri seçimle belirlenen 301 üyeli Avam Kamarası'ndan ve üyeleri Başbakan'ın teklifi üzerine Genel Vali tarafından ataneln 104 üye ii Senato'dan oluşmaktadır. 9

Önemli Yerleşim Yerleri Ottawa (Başkent), 313.897 Toronto 3.800.000 Montreal 3.100.000 Vancouver 1.600.000 Ottawa-Hull 920.857 Edmonton 839.924 Calgary 754.033 Winnipeg 652.354 Quebec 645.550 Hamilton 599.760 -- Para Birimi Kanada Doları (C$) Döviz Kuru Enflasyon C$1.49:US$1 (1998 ortalaması) % 1.3 (1994-98 ortalaması) % 0.9 (1998 ortalaması) 10

DIŞ TicARET KANADA - TÜRKiYE DIŞ TicARETi ( 1000 ABD Doları ) Kanada'nın Kanada'nın Karşılama' Yıllar ithalatı ihracatı Hacim Denge Oranı (%) 1994 87.704 102.502 190.206 14.798 117 1995 109.370 204.557 313.927 95.187 187 1996 111.592 188.735 300.327 77.143 169 1997 140.429 238.211 378.640 97.783 170 1998 168.407 142.994 311.401-25.413 85 1999 a 105.806 77.602 183.408-28.204 73 * Kanada açlsmdan a 7 aylık rakamlardır Kaynak: Ottawa Ticaret Müsteşarlığı Başlıca ihraç Maddeleri Başlıca ithal Maddeleri Motorlu kara taşıtları, kağıt, doğal gaz, makine ve teçhizat, iletişim cihazları, tarım ve su ürünleri Makine ve teçhizat, büro teçhizatı, elektrikli cihazlar, iletişim giyim eşyası cihazları, 11

TEMEl EKONOMiK GÖSTERGELER 1995 1996 1997 1998 1999* Nüfus (milyon) 29.4 29.7 30.0 30.3 30.6 GSYiH (milyar$) 587.8 608.0 625.6 598.9 630.1 Reel GSYiH Artışı (%) 2.6 1.2 3.8 3.0 2.7 ihracat (FOB Milyon Dolar) 193.3 205.2 217.6 217.6 243.5 ithalat (FO B Milyon Dolar) 167.5 174.4 200.5 204.5 229.9 Yıllık Enflasyon 2.4 1.5 0.7-0.4 1.5 Bütçe Dengesi -4.3-2.0 0.9 2.1 3.0 işsizlik Oranı 9.5 9.7 9.2 8.3 7.5 Tüketici Fiyat Enflasyonu 2.2 1.5 1.7 0.9 1.1 Döviz Kuru (Yıllık Ortalama Kanada Doları /ABD Doları) 1.37 1.36 1.38 1.48 1.47 * 1999 yil' tahmini rakamlan Kaynak: The Economist Intelligence Unit Country Forecast 2nd Ouarter 99 12

ii. BÖLÜM: SORULARLA YABANCI GiRişiMCilERi ilgilendiren MEVZUAT 1. GENEl YAKLAŞıM 1.1. izin./ Yabancı sermayenin ticari faaliyette bulunabilmesi, yani bu ülkede bir şirket kurması ya da kurulu bir şirkete ortak olması için nasıl bir izin alması gereklidir? Kanada'da uluslararası ticaret ve yatırım konularıyla ilgili kuruluş "Dış ilişkiler ve Uluslararası Ticaret Departmanı"dır (Department of Foreign Affairs and International Trade). Kuruluş yerli ve yabancı yatırımların tümünden sorumludur. Kanada'da yabancıların yaptıkları yatırımlarla ilgili kanun Kanada Yatırım Kanunu'dur (Investment Canada Act). Bu kanunun uygulanması ile ilgilenen birim Kanada Sanayi (Industry Canada) olup faaliyette bulunacak yabancı yatırımcının bu kuruma başvuruda bulunması gerekmektedir. Yabancı Sermaye Mevzuatı çerçevesinde yapılan yatırımlar için "Bildirme - Notitication" ya da "inceleme Başvurusu - Application for Review' isimli iki ayrı yöntem uygulanmaktadır. Yabancıların Kanada'da oluşturmak istedikleri her türlü iş / yatırım faaliyetleri için "bildirme" prosedürünün firmanın faaliyete geçmesinden sonra en geç 30 gün içinde verilmesi gerekmektedir. inceleme başvurusu yapılması ile ilgili şartlar ise aşağıdadır: O Eğer yatırımcı Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) üyesi ülkelerden 13

değil ise doğrudan yatırımın 5 milyon $, dolaylı yatırımların ise 50 milyon $'dan fazla olması halinde, O Eğer yatırımcı Dünya Ticaret Örgütü DTÖ üyesi bir ülkeden ise doğrudan yatırımlarda 184 milyon $'1 aşanlar bu şarta dahildir. Industry Canada C.D. Howe Building 235 Queen Street Ottawa, ON K1A OH5 Canada Tel: (613) 9542788 Faks: (613) 954 1894 http://www.ic.gc.ca/ Department of Foreign Affairs And International Trade Lester B.Pearson Bui/ding 125 Sussex Drive Ottawa, ON K1 A OG2 Canada Tel: (613) 99691 34 Faks: (613) 9969709 http://www.dfait-maeci.gc.ca/ 1.2. FAALiYET KıSıTLAMALARı Yabancı sermayeli şirketlerin faaliyet konularıyla ilgili kısıtlamalar var mıdır? Yabancı sermayeli şirketler için telekomünikasyon, enerji, finans ve ulaşım hizmetleri ile yayıncılık, filmeilik gibi kültürel faaliyetlerde sınırlama ya da yasaklar bulunmaktadır. Bu alanda yapılacak yatırımlar yatırımın büyüklüğüne göre bildirme prosedürüne tabidir. 14

1.3. EKONOMiK FAAliYETLERLE ilgili MEVZUATIN UYGULANMASıNDA EşiTliK.i Vergi, dış ticaret, kambiyo, teşvikler gibi konulardaki mevzuat uygulamalarında yerli ve yabancı şirketler arasında hangi ayırımlar yapılmaktadır? Yerli ve yabancı şirketler arasında mevzuat uygulamalarında fark bulunmamaktadır. 2. YABANCI SERMAYEli ŞiRKET KURULUŞUNDA ARANILAN ŞARTLAR VE FORMAliTELER 2.1. SERMAYE PAYı KısıTLAMASı.i Yabancı sermayeli şirkette yabancı yatırımcının sermaye payı konusunda kısıtlama var mıdır? Yabancı sermayeli şirketin yerli ortak bulundurma zorunluluğu bulunmamaktadır. 2.2. ASGARi SERMAYE ŞARTı.i Yabancı yatırımcının getirmesi gereken asgari sermaye konusunda bir düzenleme var mıdır? Kanada'da yatırım yapacak yabancılardan istenen asgari ser bölgeye göre 150.000 C$ ile 250.000 C$'ı maye yatırımın yapılacağı arasında değişmektedir. 15

2.3. ŞiRKET ŞEKLi./ Yabancı sermayeli şirket kuruluşunda anonim, limited şirket olma zorunluluğu gibi şirket şekli getirilmiş sınırlamalar var mıdır? bakımından Bu konuda herhangi bi r Kısıtlama yoktur. Genelolarak yabancı St~rmayenin tercih ettiği şirket türü anonim şirketdir. 2.4. ŞiRKET KURULUŞ işlemleri BAKIMINDAN FARKLAR./ Yerli ve yabancı sermayeli şirketlerin kuruluş işlemlerinde hangi farklar vardır? Herhangi bir farklılık bulunmamaktadır. 16

2.5. YABANCI SERMAYELi ŞiRKET KURULUŞU.i Yabancı sermayeli şirketlerin kuruluşu nasıl yapılmaktadır? 2.5.1. Başvuru Mercileri Kanada'da şirket kurmak isteyen yabancı yatırımcılar "Kanada Şirketler Yasası" uyarınca Kanada Sanayi'ye başvurarak gerekli formları doldurur. Bilgi ya da destek isteyen yabancı yatırımcıların başvurucağı adres: Investment and Technology Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade, Lester B.Pearson Building, 125 Sussex Drive Oftawa ON K1A OG2 Tel: (613) 9ÇJ5 41 28 Faks:(613) 9959604 Formlarda şirketin ismi, yer, şirket idare merkezi, sermayenin yapısı, paylaşım şekli, yönetim kurulu üyeleri ile varsa kurucuların özel şartları belirtilmelidir. Kanada'da iş yapmak isteyenler için önemli bir diğer husus da Quebec eyaletinde Fransızca'nın resmi dil olması sebebiyle firmaların aşağıda belirtilen kuruma başvuruda bulunması gerektiğidir. Office de La Langue Française Public Relations Services, Tour Place Victoria 16 th Floor,Montrea/, PA, H4Z 1G8 Te/:(514) 873-6565 Faks: (514) 8733488 2.5.2. Başvuruda istenen Belgeler Türkiye'den Kanada'ya gidenlerden vize ücreti talep edilmemektedir. Genellikle başvuru sırasında çalışma izni gerekli görülmemektedir. 17

2.5.3. izin ve Kuruluş Masrafları Şirket kuruluşunda şirket sertifikası ücreti 500 C$ olup, 200 C$ dilekçe ücreti ve de 200 C$ şirket birleşme masrafı olarak ödenmektedir. 3. YABANCI YATıRıMCılARA TANıNAN HAKLAR 3.1. GAYRiMENKUL iktisabi.i Yabancı yatırımcı hangi koşullarda gayrimenkul edinebilir? Yabancı yatırımcının gayrimenkul edinmesinde uygulanan sınırlamalar vardır; bazı toprak türleri yabancı yatırımcılar tarafından satın alınamamaktadır. Ontario ve Quebec eyaletleri endüstriyel amaçlı kullanım dışındaki gayrımenkul alımında bazı özel toprak vergileri talep etmektedir. 3.2. KAR TRANSFERi.i Yabancı yatırımcının karını transfer etme, mevcut yatırımında kullanma, yeni yatırımlarda kuııanma gibi hakları bakımından hangi kısıtlamalar vardır? Bu konuda uygulanan herhangi bir kısıtlama yoktur. 18

3.3. YATıRılMıŞ YABANCI SERMAYENiN ÇıKARılMASı./ Yabancı yatırımcı şirketin tasfiyesi veya sermaye payının satılması halinde elde edeceği tutarı ülke dışına transfer edebilir mi? Bu konuda herhangi bir kısıtlama yoktur. 3.4. YABANCI YATıRıMLARıN KORUNMASI.t Yabancı sermaye yatırımları mevzuat değişiklikleri, kamulaştırma vb. değişikliklere karşı korunmuş mudur? Kanada'ya yabancı sermaye yatırımları çeşitli anlaşmalar çerçevesinde korunmaktadır. Ayrıca 50 ülkeyle çifte vergilendirmenin önlenmesine yönelik vergi anlaşmaları vardır. Konuyla ilgili sorularınız için; Revenue Canada's Policyand Legislation Branch 875 Heran Road, Ottawa ON K1A OL5 4. YATIRIM TEşviKLERi Yabancı ve yerli yatırımcılar arasında teşvikler yönünden ayrım yapılmamaktadır, Her eyalette yatırımı teşvik eden bir bakanlık bulunmaktadır. Ayrıca şehirler de yetkileri çerçevesinde çeşitli teşvikler vermektedir. Kanada'da özellikle işsizliğin yoğun olduğu bölgeler ile gelişmekte olan yörelere yönelik yatırım hususunda teşvikler uygulanmak- 19

tadır. Kanada'da mevcut teşvikler; amortisman oranları ile kredilere yönelik vergi teşvikleridir. Ayrıca ar-ge çalışmaları ile bazı bölgesel ve endüstriyel teşvikler de uygulanmaktadır. Teknoloji, imalat sanayi, ihracatın geliştirilmesi ve fabrika kuruluşu alanlarında federal programlar bulunmaktadır. Federal teşvikleri tamamlayıcı nitelikte bölgesel çaplı teşvikler de uygulanmaktadır. 5. VERGiYÜKÜ 5.1. YABANCI YATıRıMCıNıN TABi OLDUGU VERGi YÜKÜ tl' Yabancı yatırımcının tabi Olduğu vergiler ve vergi yükü ne kadardır? 1998 yılı itibariyle Kanada'da anonim şirkettten alınan gelir vergisi %38'dir. Kanada'da yerleşik olmayan bir anonim şirket Kanada'lı şirketin şubesi olarak ya da Kanada'lı şirketin küçük ortağı olarak faaliyet göstermektedir. Şube olarak çalışan anonim şirket gelir vergisini ödemesinin yanı sıra - gelir vergisi Kanadalı şubenin geliri üzerinden normaloranda ödenir- ayrıca bir de şube vergisi ödemekle yükümlüdür. Şube vergisi Kanadalı şubenin yatırım yapmadığı gelirinin % 25'j üzerinden ödenilen vergidir. Ayrıca bazı mülkiyet türleri için sermaye kazançları vergisi de ödenmesi gerekmektedir. 20

nı. BÖLÜM: YARARlı ADRESLER TÜRKiYE TEMSiLCiliKlERi D Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği 197Wurtemburg st. Ömer Ersun,Büyükelçi Ottawa,ON KIN 8L9 Tel: (613) 789-4044 Faks: (613) 789-3442 D T.C.OUawa Ekonomi ve Ticaret Müşavirliği 197 Wurtemburg Ottawa, Ontario, KIN 8L9 Tel: (613) 789-2090 Faks: (613) 789-2306 D Türkiye -Kanada Sanayi ve Ticaret Odası iş Konseyi (Chamber et Corseil Turca - Canadiens Paur le Commerce et l'lndustrie) G. Emin Battika, Başkan 1134, Ste-Catherine Ouest, Suite 506 Montreal, Qebec H3B 1 H4 Tel: (514) 878-3394 Faks: (514) 878-2583 21

D Türkiye - Kanada iş Konseyi (Turkish Canadian Business Council) Alp lşkın, Başkan 2300 Yonge St.,P.O.Box: 67075 Toronto, Ontorio M4P 1 EO Tel: (416) 622-6809 Faks: (416) 322-5969 e-mail: tcb@passport.ca D Kanada Büyükelçiliği Nenehatun Cad. No. 25 Gaziosmanpaşa / Ankara Tel: (0312) 436 12 75 Faks: (0312) 446 28 11 D Kanada Fahri Konsolosluğu Büyükdere Cad. 107 / 3 Gayrettepe - istanbul Tel: (0212) 272 51 74 Faks: (0212) 272 34 27 22

RESMi DAiRElER VE KURUMLAR o Başbakanlık Office of Prime Minister Parliemnt Bldgs. Ottawa,ON KIA OA2 Tel: (613) 992-4211 Faks: (613) 995-0101 o Tarım Bakanlığı Agriculture Canada Sir John Cariing Bldg. 930 Carling Ave. Ottawa, ON KIA OC5 Tel: (613) 995-5222 Telex: 053-3283 Faks: (613) 996-9564 o Dışişleri Bakanlığı Department of External Affairs Lester B. Pearson Bldg, 125 Sussex Drive, Ottawa,ON KIA 062 Tel: (613) 995-1851 Telex: 053-3745 Faks: (613) 996-9288 23

o Maliye Bakanlığı Department of Finance East Towe, L Esplanade Laurier, 140 O'Connor St. Ottawa, On KIA 065 Tel: (613)992-1575 Telex: 053-3336 Faks: (613) 996-2690 Yabancı Yatırımcılar için Hizmet Veren Uluslararası Ticaret Merkezleri o Alberta Canada Place, Suite 725, 9700 Jasper Ave., Edmonton, T5J 4C3 Tel : (403) 495-2944 Faks : (403) 495-4507 o British Columbia 300 W.Georgia St. Suite 2000, Vancouver, V68 6E1, Tel: (604) 666-5000 Faks : (604) 0954 o Manitoba 400 St. Mary's Ave. 4th Floor, Winnipeg, R3C 4K5 Tel : (204) 983-5851 Faks : (204) 983-3182 24

o New Brunswick Industry Canada 1045 Main St., Unit 103, Moncton, NB E1C 1H1 Tel: (506) 851-6452 Faks : (506) 851-6429 o Newfoundland P.O.Box : 8950, Atlantic Place 10 Barkers Hill, Cobot Place, Phase 2, 10th Floor St. John's, NF A 1 B 3R9 Tel : (709) 772-5511 Faks : (709) 772-5093 o Nova Scotia P.O.Box : 940 Station M, 1800 Argyle 5th Floor, Halifax., NS B3J 2V9 Tel: (902) 426-7540 Faks : (902) 426-5218 o Ontario 151 Yonge St., Toronto, ON M4C 2W7 Tel: (416) 973-5000 Faks : (204) 973-8714 25

o Prince Edward Island P.O.Box: 1115 75 Fitzroy St., Charlottetown, C1A 7M8 Tel: (902) 566-7443 Faks : (902) 566-7450 o Quebec 5 Place Ville-Maire, 7th Floor, Montreal, PQ H3B 2G2 Tel :(514)496-4636 Faks :(514)283-8794 o Saskatchewan Princeton Tower, 7th Floor, 123 2nd Ave. South, Saskatoon, SK S7K 7E6, Tel: (306) 975-5315 Faks : (306) 975-5334 26

istanbul TicARET ODASı 1999 YILI YAYıNLARı YAYıN L!L YAYıN ADI 1 Yem ve Gübre Sanayi 2 Türkiye'de Balıkçılık ve Su Ürünleri Üretim Potansiyeli 3 Yurtiçi Endüstriyel ve Sektörel Fuarlar Takvimi 4 1999-2000 Calendar of Industrial and Trade Fairs in Turkey 5 Gürcistan Ülke Profili Mevzuat ve Türk Girişimcileri 6 Yurtdışı indirimli Oteller Kataloğu (1999) 7 Yurtiçi indirimli Oteller Kataloğu (1999) 8 indirim Sağlayan Sağlık Kuruluşları Rehberi (1999) 9 Sorularla Avrupa Birliği ve Türkiye ilişkilerinde EURO 10 Ulusal Kuruluşlar Rehberi 11 Başarılı Satış için Temel Satıcı Davranışları 12 1998 Yılı istanbul Küçük Sanayi Kapasite Kullanım Araştırması 13 Kuveyt Ülke Etüdü 14 Sorularla Dış Ticaretle Standardizasyon Mevzuatı 15 Tarifeli Uçuşlar Rehberi 16 Yatırım Destekleri Konusunda Soru ve Cevaplar 17 AB Mermer Ürünleri Piyasası Araştırması 18 1998 Yılı Sektörler itibariyle Ankete Dayalı Ekonomik Durum Analizi 19 Sorularla Yat Turizmi ve Turizm işletmeciliği EI Kitabı 20 Sorularla Turizm Teşvik Mevzuatı EI Kitabı 21 Ticaret Sicili Tüzüğü 22 Etiyopya Ülke Etüdü 23 Natural Resources of Turkey (Volume ii) Western Regions 24 Birleşik Arap Emirlikleri Ülke Etüdü 25 Sorularla Danimarka Yabancı Sermaye Mevzuatı 26 Sorularla Rusya Federasyonu Yabancı Sermaye Mevzuatı 27 Sorularla Beyaz Rusya Yabancı Sermaye Mevzuatı 28 Sorularla Azerbaycan Yabancı Sermaye Mevzuatı

29 Sorularla Hırvatistan Yabancı Sermaye Mevzuatı 30 Sorularla Romanya Yabancı Sermaye Mevzuatı 31 Sorularla Özbekistan Yabancı Sermaye Mevzuatı 32 Sorularla Bosna Hersek Yabancı Sermaye Mevzuatı 33 Sorularla Macaristan Yabancı Sermaye Mevzuatı 34 Sorularla Almanya Yabancı Sermaye Mevzuatı 35 Sorularla Fransa Yabancı Sermaye Mevzuatı 36 Sorularla Birleşik Krallık Yabancı Sermaye Mevzuatı 37 Sorularla italya Yabancı Sermaye Mevzuatı 38 Sorularla Belçika Yabancı Sermaye Mevzuatı 39 Sorularla israil Yabancı Sermaye Mevzuatı 40 Sorularla KKTC Yabancı Sermaye Mevzuatı 41 AB'nin KOBi'lere Uyguladığı Kredi ve Destek Programları 42 Rakamlarla Türkiye Ekonomisi 43 Turkey in Figures 44 Makedonya Ülke Etüdü 45 istanbul'un Ekonomik ve Sosyal Göstergeleri 46 Social and Economic Indicators of istanbul 47 Küreselleşme ve Gümrük Birliği 48 Fildişi Sahili Ülke Etüdü 49 Türk G ıda Mevzuatı Rehberi 50 Karadeniz limanlarının BÖlgesel Ticaretin Gelişmesindeki Önemi ve işlevi 51 Katar Ülke Etüdü 52 Türkiye'de Yapıların Yalıtımı ve Yalıtım Sanayiinin Durumu 53 Türk Konfeksiyon Yan Sanayii ve israil'e ihracat Olanakları 54 Başarılı ihracatçılar Kitabı OTEX 98 55 Norveç Ülke Etüdü ve Seçilmiş Mal Grupları itibariyle Pazar Olanakları 56 Türkiye'de içme Suyu Sektörü Sorunları ve Çözüm Önerileri 57 Türkiye'nin Enerji Sektöründe Özelleştirme Politikaları, Özelleştirmenin Yasal ve Ekonomik Boyutları 58 Avrupa Birliği EURO ve Türkiye 59 Uluslararası Kuruluşlar ve Türkiye'deki Temas Noktaları Rehberi

60 Ulusal EğitilTide ÖzelOkulların Yeri ve Sorunları Paneli 61 Dünya'da ve Türkiye'de Otogaz Kullanımı, Standartları ve Uygulamaları 62 Türkiye'de Tarımsal Destekleme ve Taban Fiyatları Politikası 63 Türkiye'de Su Ürünleri Sektörü ve Avrupa Birliği ile Entegrasyonu 64 Meksika Ülke Etüdü 65 Başarılı Vergi Mükellefleri' 98 66 Ekonomik Rapor 67 Economic Report 68 Basında Promosyonun Ticaret Kesimine Etkileri. 69 Türk Sosyal Güvenlik Sistemin'de Arayışlar: Özelleştirme ve Yeniden Yapılanma 70 Dünyada ve Türkiye'de Ekolojik Tarım Ürünleri Üretimi, ihracatı ve Geliştirme Olanakları 71 KOBi'lerde Kalite Geliştirme Süreci ve Uygulama Önerileri 72 Sorularla Etiyopya Yabancı Sermaye Mevzuatı 73 1995-1999 Yayın Duyuru Kataloğu 74 Hindistan Bisküvi ve Şekerleme ihracat Pazar Araştırması 75 Kanada Zeytinyağı Pazar Araştırması 76 Macaristan ve Çek Cumhuriyeti Ayakkabı ihracat Pazar Araştırması 77 Türkiye 2010 Global Hedefler ve Sektörel Stratejiler 78 Oman (Umrnan) Ülke Etüdü 79 Sorularla Binalarda Enerjinin Etkin Kullanımı 80 istanbul Halkının Yaşam Biçimi ve Sorunları 81 Sorularla Katar Yabancı Sermaye Mevzuatı 82 Sorularla B.A.E Yabancı Sermaye Mevzuatı 83 Sorularla Meksika Yabancı Sermaye Mevzuatı 84 Sorularla Makedonya Yabancı Sermaye Mevzuatı 85 Sorularla Norveç Yabancı Sermaye Mevzuatı 86 Sorularla Çek Cumhuriyeti Yabancı Sermaye Mevzuatı 87 Sorularla Umman Yabancı Sermaye Mevzuatı 88 Sorularla Kanada Yabancı Sermaye Mevzuatı 89 Sorularla Hindistan Yabancı Sermaye Mevzuatı

istanbul TicARET ODASı 2000* YILI YAYıNLARı YAYıN NO. YAYıN ADI 1 Yurtiçi Endüstri ve Sektörel Fuarlar Takvimi (2000-2001) 2 Calender Of Industrial and Trade Fairs in Turkey 3 Brezilya Otomotiv Yan Sanayii Pazar Araştırması 4 Türkiye'de Şirket Kültürü ve iş Prensipleri * Ocak ayı itibariyle.

~ " ~.m=-"''1l 't1k"g1~~ :-~ ğr, ~ ~"..""""'" ISTANBUL TicARET ODASı'NDAN iş DÜNYAMın TiCARi ANLAŞMAZLıKLARIN HıZLı VE KOLAY ÇÖZÜMÜ için istanbul TiCARET ODASı TANKiM SiSTEMiNE BAŞVURUN Istanbul Tıcaret Odası Tahkim MOessesesl, Işadamları arasında doğan yurtıçı ve yurtdışı ticari anlaşmazlıkları devlet mahkemelerine gitmeden, 6 ay gıbı kısa bır sorede ve soratie çozome kavuşturuyer. Islanbul Tıcaret Odası Tahkim Sısteml'nden yararlanmak ıçın lara"arın sözleşmelerine "Ihtilal halinde anla,mazlık Istanbııl Tlcarel Odası Tahkim, UzlBtilrma ve Hakem BlllrkI,lIIk Yönetmelığı uyannca kurulacak hakem mahkeme.1 taralından ' çözomlenecektlr" şeklinde bır madde koymaları yeleriıdır. -Hakem kararları; genel mahkeme kararları gıbı ıcra ve infaz olunur. Hakem kararian kesindir. Ancak; usoi ve bezı şeklı şartları bakımından temylz Incelemesi yapılabilir, Hakem listesinde; mesleki başarılarıyla temayoz etmiş hukukçular yer alırken, uzmanlar ve taclrler listelerinde, anlaşmazlık konusuna göre meslek grupları itibariyle uzmanlar ile tarafsızlıklarıyla tanınmış işadamlan ve tacirler bulunmaktadır. Gizlilik, sürat, tarafsızlık gôzetilerek ve kolaylıkla anlaşmazlıkfann çözomo ıçın, daha ayrıntılı bılgı almak ve tahkim yönetmeliğini temin etmek üzere aşağıdaki telefon ve faks numaraları aracılığı Ile Istanbul Ticaret Odası-Tahkim SOrosu'na müracaat edilmesi yeterlidir. istanbul TiCARET ODASı Tahkim BOrosu Tel: (212) 511 41 50 370 Faks: (212) 513 84 48