DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ http://www.olympus.com/ Ofis: Ürün teslimi: Mektuplar: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Almanya Tel.: +49 40 23 77 3-0 / Faks: +49 40 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Almanya Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Almanya Avrupa Teknik Müşteri Desteği: Lütfen web sitemizi ziyaret ediniz http://www.olympus-europa.com ya da ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI* arayınız: 00800 67 10 83 00 Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Portekiz, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere için. * Lütfen, bazı (mobil) telefon servisleri/tedarikçileri, +800'lü numaralara erişim hakkı vermediğini veya ek bir ön numara istediğini unutmayınız. Listede olmayan tüm Avrupa ülkeleri için ve yukarıda verilen numaralara erişememeniz halinde, lütfen aşağıdakileri kullanınız. ÜCRETLİ NUMARALAR: +49 180 5 67 10 83 ya da +49 40 237 73 48 99. Teknik Müşteri Desteğimiz sabah 9'dan akşam 6'ya (Orta Avrupa Saati) kadar açıktır (Pazartesiden Cumaya). KULLANMA KILAVUZU KULLANMA KILAVUZU Temel kılavuz S.2 Fotoğraf makinesinin parça isimlerini tanımlar, çekim ve oynatma için temel adımları açıklar. İçindekiler S.20 Olympus Türkiye Yetkili Teknik Servisi Datapro Bilişim Hizmetleri San. ve Tic.A.Ş. Çağrı Merkezi Tel: +90 (212) 331 04 00 http://www.datapro.com.tr/ Olympus Türkiye Perdemsaç Plaza Bayar Cad. Gülbahar Sok. No:17 34742 Kozyatağı Istanbul Tel: +90 216 372 9393 Fax: +90 216 372 1070 turkey@olympus-europa.com www.olympus.com.tr 2009 Almanya'da basılmıştır OIME 20 4/2009 Hab. E0462340 Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca kullanmak için lütfen bu yönergeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesinin fotoğrafları Fotoğraf makinesinin geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir. Bu kılavuzun içeriği fotoğraf makinesinin firmware sürümü 1.0 a göre hazırlanmıştır. Fotoğraf makinesinin firmware güncellemesinden kaynaklanan fonksiyon eklenmesi ve/veya değişiklikleri olduğu takdirde içerik farklılık gösterecekti. En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini ziyaret edin.
4 Fotoğraf makinesi Mod kadranı gs.4 Kontrol kadranı (j) gs.19, 26 Çekme düğmesi gs.16, 31 F (Pozlama telafisi) düğmesi gs.48 Dahili flaş gs.68 Flaş ayağı gs.70 # (Flaş) düğmesi gs.68 </Y/j (Uzaktan kumanda/ Zamanlayıcı/Seri çekim) düğmesi gs.55 58, 85 COPY/< (Kopya/Baskı) düğmesi gs.80, 93 Kayış kopçası gs.10 Kayış kopçası gs.10 Zamanlayıcı/Uzaktan kumanda lambası/uzaktan kumanda alıcısı gs.56, 57 Lens takma işareti gs.12 Objektif çıkartma düğmesi gs.12 Objektif kilitleme pimi Objektif yuvası (Fotoğraf makinesinden gövde kapağını çıkardıktan sonra, fotoğraf makinesi gövdesine toz ve kir girmesini önlemek için, objektifi takın.) Ayna gs.37 2
Göz yuvası gs.56 Vizör gs.6 LCD monitörü gs.8, 9, 36 q (Oynat) düğmesi gs.74 S (Sil) düğmesi gs.82 MENU düğmesi gs.29 INFO (Bilgi ekranı) düğmesi gs.28, 40, 74 Dioptri ayar kadranı gs.14 AEL/AFL düğmesi gs.37, 49, 84 0 (Koruma) düğmesi gs.81 u (Canlı görüntü) düğmesi gs.36 Güç düğmesi gs.14 Yön tuşları (acbd) gs.29, 85 Temel kılavuz i düğmesi gs.29 Tripod yuvası Konektör kapağı Kart kapağı gs.13 Kart kullanımda lambası gs.13, 16, 99 CF kart yuvası gs.13 xd-picture Card yuvası gs.13 Pil bölmesi kilidi gs.11 Pil bölmesi kapağı gs.11 Parçaların ve fonksiyonların isimleri Çoklu konektör gs.78, 94, 98 Çıkart düğmesi gs.13 3
Mod kadranı Mod kadranı, fotoğraf makinesi ayarlarını, süjeye göre kolayca değiştirmenize olanak tanır. Gelişmiş fotoğraf çekme modları Daha gelişmiş fotoğraflar çekmek ve ayarlar üzerinde daha büyük denetime sahip olmak için, apertür değerini ve örtücü hızını ayarlayabilirsiniz. Gelişmiş çekim modlarında yapılan bu ayarlar fotoğraf makinesi kapalı olsa dahi korunur. P A S M Programlı çekim Apertür önceliği çekimi Örtücü öncelikli çekim Manüel çekim Fotoğraf makinesinin ayarladığı bir apertür ve çekim hızını kullanarak fotoğraf çekmenize olanak tanır. (gs.43) Apertürü elden ayarlamanıza olanak sağlar. Fotoğraf makinesi, çekim hızını otomatik olarak ayarlar. (gs.43) Çekim (deklanşör) hızını elden ayarlamanıza olanak sağlar. Fotoğraf makinesi apertürü otomatik olarak ayarlar. (gs.44) Apertür ve çekim (deklanşör) hızını elden ayarlamanıza olanak sağlar. (gs.45) Kolay çekim modları Çekim sahnesine göre seçin. Fotoğraf makinesi, uygun çekim koşullarını otomatik olarak ayarlar. Kolay çekim modlarındayken mod kadranını döndürür veya gücü kapatırsanız, ayarlarında değişiklikler yapılan fonksiyonlar fabrika ayarlarına döndürülür. 4 AUTO (OTOMATİK) g AUTO (OTOMATİK) Görsel filtre/ Sahne Fotoğraf makinesinin ayarladığı en iyi apertür ve çekim (deklanşör) hızını kullanarak fotoğraf çekmenize olanak tanır. Yerleşik flaş, zayıf ışık koşullarında otomatik olarak açılır. İstenen bir filtreyi veya sahneyi seçtiğinizde fotoğraf makinesi çekim koşullarını o filtre ya da sahne için optimize eder. Fonksiyonların çoğu değiştirilemez. i PORAIT Bir kişinin portre tipi resmini çekmek için uygundur. l LANDSCAPE Manzara ve diğer açık hava sahnelerini çekmek için uygundur. & MACRO Yakın plan çekimler için uygundur. j / SPORT NIGHT+ PORAIT Hızlı hareket eden nesneleri bulanıklaştırmadan çekmek için uygundur. Geceleri hem ana nesneyi hem de arka planı çekmek için uygundur.
Görsel filtreyi/sahneyi ayarlama 1 Mod kadranını g seçeneğine getirin. Görsel filtre menüsü gösterilir. Sahne menüsünü görüntülemek için d düğmesine basın. 1 POP ART d 1 PORAIT Temel kılavuz SET 2 Filtre veya sahneyi seçmek için, ac düğmelerini kullanın. 3 i düğmesine basın. Ayarları değiştirmek için, menüyü görüntülemek üzere i düğmesine yeniden basın. Görsel filtre türleri Simge Görsel filtre Simge Görsel filtre j POP ART l PIN HOLE k SOFT FOCUS b SET Sahne modlarının türleri Simge Mod Simge Mod I 1 PORAIT q 10 DIS MODE L 2 LANDSCAPE J 11 MACRO K 3 LANDSCAPE+PORAIT r 12 NATURE MACRO G 4 NIGHT SCENE & 13 CANDLE U 5 NIGHT+PORAIT * 14 SUNSET G 6 CHILDREN ( 15 FIREWORKS J 7 SPORT @ 16 DOCUMENTS H 8 HIGH KEY s 17 PANORAMA I 9 LOW KEY g 18 BEACH & SNOW Parçaların ve fonksiyonların isimleri Görsel filtreler RAW fotoğraflara uygulanamaz. Kayıt modu [RAW] olarak ayarlanmış ve görsel filtre uygulanmışsa kayıt modu otomatik olarak [RAW+YN] olarak ayarlanır. Resmin grenli görünümü kullanılan görsel filtre türüne göre daha da belirginleştirilebilir. 5
Vizör AF hedef gs.53 Apertür değeri gs.43 46 AF onay işareti gs.16, 43, 54 Beyaz dengesi (Otomatik beyaz dengesi dışında bir ayara ayarlandığında gösterilir.) gs.60 Enstantane hızı gs.43 46 Flaş gs.66 (yanıp söner: şarj işlemi devam ediyor, sürekli yanar: şarj işlemi tamamlanmıştır) AE kilidi gs.49 Pozlama telafisi değeri gs.48 Ölçüm modu gs.47 Pil kontrolü (kullanıma hazır) (şarj gerekli) Çekme modu gs.4 6
Süper kontrol paneli Aşağıdaki ekran çekim ayarlarının görüntülenmesini ve ayarlanmasını aynı anda yapabilmenizi sağlar ve süper kontrol paneli denir. LCD monitörde süper kontrol panelini görüntülemek için INFO düğmesine basın. g«süper kontrol panelini kullanma» (S.28) Flaş şarjı gs.68 Pil kontrolü gs.6 Çekme modu gs.4 Enstantane hızı gs.43 46 Pozlama telafisi göstergesi gs.48 Pozlama seviyesi göstergesi gs.45 Flaş yoğunluk kontrolü göstergesi gs.69 Süper FP flaş 1 gs.71 Parazit azaltma mo gs.65 Otomatik basamaklama 0 gs.49 RC modu m gs.71 AF aydınlatıcı T gs.83 Dahili sıcaklık uyarısı m gs.110 Temel kılavuz Tarih gs.15 Apertür değeri gs.43 46 ISO duyarlılığı gs.50 Kart gs.113 AF modu gs.51 AF hedef gs.53 Kayıt modu gs.59 Flaş yoğunluk kontrolü gs.69 Flaş modu gs.66 2008. 08.16 Uzaktan kumanda/zamanlayıcı/seri çekim gs.55 58 250 F5.6 +2.0 arge Normal FP RC OFF Yüz tanıma gs.39 BKT AF Kaydedilebilir sabit fotoğraf sayısı gs.121 Ölçüm modu gs.47 Pozlama telafisi değeri gs.48 Pozlama seviyesi gs.45 Fotoğraf modu gs.63 Renk uzayı gs.88 Sharpness N gs.63 Contrast J gs.63 Saturation T gs.63 Gradation z gs.64 B&W filter x gs.63 Picture tone y gs.63 Parçaların ve fonksiyonların isimleri Beyaz dengesi gs.60 Beyaz dengesi telafisi gs.62 Bu alandaki fonksiyonlar süper kontrol panelinden ayarlanabilir. 7
LCD monitör (Canlı görüntü) Çekim sırasında konuyu görüntülemek için LCD monitörünü kullanabilirsiniz. Canlı görüntüyü kullanmak için u düğmesine basın. g«canlı görüntü kullanılması» (S.36) Apertür değeri gs.43 46 Enstantane hızı gs.43 46 RC modu q gs.71 Süper FP flaş s gs.71 Otomatik basamaklama t gs.49 AE kilidi u gs.49 Canlı görüntü AF modu po gs.37 Çekme modu gs.4 Pil kontrolü gs.6 250 F5.6 +2.0 RC FP BKT AEL H-AF Ölçüm modu gs.47 Pozlama telafisi değeri gs.48 AF onay işareti gs.16, 38, 54 Flaş modu gs.66 Flaş gs.68 (yanıp söner: şarj işlemi devam ediyor, sürekli yanar: şarj işlemi tamamlanmıştır) Histogram gs.108 Dahili sıcaklık uyarısı gs.110 Yüz tanıma g gs.39 Flaş yoğunluk kontrolü gs.69 AF hedef gs.53 Kart gs.113 WB AUTO ISO AUTO L N 38 Kaydedilebilir sabit resim sayısı gs.121 Kayıt modu gs.59 ISO duyarlılığı gs.50 Seri çekim gs.55 Zamanlayıcı gs.56 Uzaktan kumanda gs.57 8 Beyaz dengesi gs.60
LCD monitör (Oynatma) Monitördeki görüntüyü, INFO düğmesine basarak değiştirebilirsiniz. g«bilgi görüntüleme» (S.76) Kayıt modu gs.59 Pil kontrolü gs.6 Odak uzunluğu gs.115 (Odak uzunluğu 1 mm'lik birimlerle görüntülenir.) Çekme modu gs.4 Temel kılavuz Kart gs.113 Apertür değeri gs.43 46 Baskı rezervasyonu Baskı sayısı gs.91 Enstantane hızı gs.43 46 Koruma gs.81 Pozlama telafisi gs.48 L N x 1 0 [3648x2736,1 3 6 1 /8] 08.08.1 0 8. 1 6 2 1 :56 1 00-0010 0 0 1 5 1 5 Tek kare oynatma bilgisi Dosya numarası gs.76 Tarih ve saat gs.15 Çekim sayısı gs.76 AF hedef gs.53 Histogram gs.76 Çekim bilgileri 1 / 250 F5.6 +2.0 45mm m I SO 1 00 0 0.0 0 WB : AUTO A: 0 G: 0 NATURAL s R GB L N Renk uzayı gs.88 Fotoğraf modu gs.63 Kayıt modu gs.59 Beyaz dengesi telafisi gs.62 Parçaların ve fonksiyonların isimleri Ölçüm modu gs.47 Flaş yoğunluk kontrolü gs.69 Beyaz dengesi gs.60 ISO duyarlılığı gs.50 9
Kutu içeriğinin çıkarılması Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır. Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere başvurun. Fotoğraf makinesi Gövde kapağı Kayış BLS-1 Lityum iyon pil BCS-1 Lityum iyon şarj cihazı USB kablosu Video kablosu Vizör kapağı OLYMPUS Master 2 CD-ROM Kullanma Kılavuzu Garanti Kartı Kayışın takılması Vizör kapağını kayışın bir uçundan (1) geçirin. Kayışı oklarla gösterildiği şekilde geçiriniz (2, 3). Kayışın diğer ucunu aynı şekilde diğer göze takın. Son olarak, kayışın diğer ucunu sıkıca çekerek iyice sabitlendiğinden emin olun (4). 10
Pilin hazırlanması 1 Pili şarj etme Şarj göstergesi Sarı ışık: Şarj işlemi devam ediyor Mavi ışık: Şarj işlemi tamamlandı (Şarj süresi: Yakl. 3 saat 30 dakika) Sarı yanıp sönüyor: Şarj hatası BLS-1 Lityum iyon pil Temel kılavuz BCS-1 Lityum iyon şarj cihazı AC kablosu AC duvar prizi 2 Pilin takılması Pil bölmesi kapağı Yön belirtme işareti Pil bölmesi kilidi 3 Pil bölmesi kapağını kapatın Pil bölmesi kapağını, klik sesini duyana kadar kapatınız. Çekim için hazırlıklar Pilin çıkartılması Pil kilidi Pil kilidine basarak pil kilidini açın. Kullanılan pilin çekim sırasında boşalma ihtimaline karşı, yedek pil alınması tavsiye edilir. 11
Fotoğraf makinesine objektif takılması 1 Fotoğraf makinesinin gövde kapağını ve objektifin arka kapağını çıkartın. Arka kapak 2 Fotoğraf makinesine bir objektif takın Gövde kapağı Fotoğraf makinesi üzerindeki objektif takma işaretini (kırmızı) objektifteki hizalama işaretiyle (kırmızı) hizalayın ve objektifi fotoğraf makinesinin gövdesine yerleştirin (1). Objektifi, klik sesi duyana kadar okla belirtilen yönde çevirin (2). Hizalama işareti (kırmızı) Objektif takma işareti (Kırmızı) Güç düğmesini OFF konumuna getirin. Objektif çıkartma düğmesine basmayın. 3 Objektif kapağını çıkartın (3, 4) Objektif kapağı Objektifin fotoğraf makinesinden çıkartılması Objektif çıkartma düğmesini (1) basılı tutarak objektifi ok (2) yönünde çevirip fotoğraf makinesinden çıkartın. Objektif çıkartma düğmesi 12
Kartın takılması CompactFlash/Microdrive Kart kapağını açınız. Kartın elektrik kontaklı ucunu, gittiği kadar yuvanın içine itiniz. Kart kullanımda lambası Konektör xd-picture Card Kart kapağını açınız. Kartı, klik sesi vererek yerine oturana kadar itiniz. Kart kapağı Temel kılavuz CF kart yuvası işareti xd-picture Card yuvası Kartın çıkartılması CompactFlash/Microdrive Dışarı fırlamasını sağlamak için çıkartma düğmesine sonuna kadar basın. Kartı çıkartmak için tekrar çıkartma düğmesine sonuna kadar basın. Kartı dışarı çıkartın. Kart kullanımda lambası Kart kullanımda lambası yanıp sönerken, kart kapağını açmaya çalışmayın. xd-picture Card Takılı olan karta hafif bir baskı uyguladığında dışarı çıkartılacaktır. Kartı dışarı çıkartın. Çekim için hazırlıklar Çıkart düğmesi 13
Güç açık 1 Kameranın güç düğmesini ON konumuna getiriniz. Gücü kapatmak için, güç anahtarını OFF konumuna getirin. Güç düğmesi Mod kadranı Mod kadranını AUTO ayarına getirin. SSWF göstergesi INFO düğmesi AUTO 2008. 08.16 AF OFF arge Normal Süper kontrol paneli LCD monitör Fotoğraf makinesi açıldığında, monitörde süper kontrol paneli ekranı görüntülenir. Süper kontrol paneli ekranı görünmezse, INFO düğmesine basın. Toz azaltma fonksiyonu çalışması Toz azaltma fonksiyonu, fotoğraf makinesi açıldığında otomatik olarak etkinleştirilir. Ultrasonik titreşimler kullanılarak, görüntü yakalama aygıtının (CCD) filtre yüzeyindeki toz ve kirler temizlenir. Toz azaltma fonksiyonu işlerken SSWF (Super Sonic Wave Filter Süper Sonik Dalga Filtresi) göstergesi yanıp söner. Vizör dioptrisinin ayarlanması Vizör Vizörün dioptrisini görme gücünüze göre ayarlayın. Vizör içerisinden bakarken, dioptri ayar kadranını küçük adımlarla döndürünüz. AF hedefini net olarak gördüğünüzde ayar tamamlanmış demektir. AF hedef Dioptri ayar kadranı 14
Tarih ve saat ayarının yapılması Tarih ve saat bilgileri, fotoğraflarla birlikte karta kaydedilir. Tarih ve saat bilgisi ile birlikte dosya adı dahil edilir. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce, doğru tarih ve saati ayarladığından emin olun. 1 MENU düğmesine basın Menü ekranı, LCD monitöründe görüntülenir. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO 2 [Z] öğesini seçmek için ac tuşlarını kullanın ardından d tuşuna basın Y MENU düğmesi M D TIME 2009 03 01 14 00 Y/M/D Ok tuşları takımı acbd 5 Tarih ve saat tam olarak ayarlanana kadar bu prosedürü tekrarlayın. Temel kılavuz CF/xD VIDEO OUT REC VIEW CANCEL SELECT GO Y CANCEL Y 2009 CANCEL M D TIME M D TIME --.--.-- --:-- CF j±0 k±0 ENG. NTSC 5SEC 3 [X]öğesini seçmek için ac tuşlarını kullanın ardından d tuşuna basın Y/M/D 4 [Y] öğesini seçmek için ac tuşlarını kullanın ardından d tuşuna basın Y/M/D CANCEL GO Saat, 24 saat formatında gösterilir. Y 6 Tarih biçimini seçmek için, ac düğmelerini kullanın. M D TIME 2009 03 01 14 00 CANCEL CF/xD VIDEO OUT REC VIEW GO CANCEL SELECT GO Y/M/D 7 i düğmesine basın. 09.03.01 14:01 CF j±0 k±0 ENG. NTSC 5SEC 8 Çıkmak için MENU düğmesine basın Çekim için hazırlıklar 15
Fotoğraf Çekme 1 Vizör içerisinden bakarken AF hedefini nesnenin üzerine getirin. Vizör Deklanşör 2 Odağı ayarlayın Kart kullanımda lambası Çekme düğmesine yarım basın. Vizör Apertür değeri AUTO Süper kontrol paneli 250 F5.6 Enstantane hızı 2008. 08.16 AF AF onay işareti arge Normal OFF AF hedef Bir bip sesi işitildiğinde odak kilitlendi demektir. AF onay işareti ve AF hedefi çerçevesi vizörün içinde yanar. Fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak ayarlanan örtücü hızı ve Apertür değeri görüntülenir. Süper kontrol paneli, deklanşöre basılırken görüntülenmez. 3 Çekim düğmesini bırakın. Çekme düğmesine tam basın. Deklanşör sesi gelir ve fotoğraf çekilir. Kart kullanımda lambası yanıp söner ve fotoğraf makinesi, resmi kaydetmeye başlar. Kart kullanımda lambası yanıp sönerken, pili veya kartı çıkartmayın. Bunu yaparsanız, kaydedilmiş fotoğraflar bozulabilir veya henüz çekmiş olduğunuz fotoğraflar kaydedilemeyebilir. 16
Fotoğraf makinesinin tutulması Parmaklarınızı ve kayışı lensten ve flaştan uzak tutunuz. Temel kılavuz Yatay tutuş Dikey tutuş Resmin çekilmesi monitörü izlerken LCD monitörünü vizör olarak kullanıp süjenin kompozisyonunu kontrol etmek veya LCD monitöründe büyütülmüş bir ekranı izlerken fotoğraf çekmek olanaklıdır. g«canlı görüntü kullanılması» (S.36) 1 Canlı görüntü moduna geçmek için u (canlı görüntü) düğmesine basın Nesne, LCD monitöründe görüntülenir. P 250 F5.6 38 L N Deklanşör u düğmesi 2 Resmi çekmek için, çekme düğmesine basın Fotoğraf, odak ayarlı olacak şekilde çekilir. Çekim için hazırlıklar Fotoğraf makinesi çalışmıyorsa Yaklaşık 8 saniye süreyle işlem yapılmazsa, monitörün arka plan ışığı söndürülerek pil gücü tasarrufuna gidilir (süper kontrol paneli yandığında). Bundan sonra yaklaşık bir dakika süreyle herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesi, uyku (stand-by) kipine geçer ve çalışmayı durdurur. Herhangi bir düğmeye (deklanşöre, q düğmesine v.b.) bastığınızda fotoğraf makinesi tekrar açılır. g«backlit LCD (Aydınlatma zamanlayıcı)» (S.86), «SLEEP» (S.86) 17
Oynatma/Silme Fotoğrafları oynatma q düğmesi q düğmesine basıldığında çekilen en son fotoğraf görüntülenir. 10 kare geride kayıtlı olan resmi görüntülemenizi sağlar. Bir önceki kareyi görüntüler Bir sonraki kareyi görüntüler Ok tuşları takımı 10 kare ileride kayıtlı olan resmi görüntülemenizi sağlar. Yakın plan oynatma Kontrol kadranını U yönüne her çevirdiğinizde, fotoğraf 2x 14x arasında adım adım büyütülür. Kontrol kadranı Fotoğraf silinmesi Silmek istediğiniz resmi görüntüleyiniz ve S düğmesine basınız. ac kullanarak [YES] seçin ve silmek için i düğmesine basın. S düğmesi ERASE YES NO CANCEL SELECT GO 18
Bu kılavuzda kullanılan simgeler Fotoğraf makinesinin gövdesindeki işlem düğmesi simgeleri bu kılavuzdaki işlem düğmelerini göstermek için kullanılmıştır. Bkz. «Parça ve fonksiyon adları» (gs. 2). Bu kılavuzda, j kontrol kadranını belirtir. Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır. x Notlar Arızalara ya da kullanım sorunlarına yol açabilecek etmenlere ilişkin önemli bilgiler. Mutlaka kaçınılması gereken işlemleri de uyarır. Temel kılavuz İPUÇLARI g Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacak yararlı bilgiler verir. Ayrıntıları ya da ilişkili bilgiler sağlayan başvuru sayfalarını belirtir. Bu kılavuzdan en iyi şekilde faydalanmak için Fotoğraf makinesi fonksiyon ve işlem bilgilerini aramak için aşağıdaki referansın yanında «İçindekiler» (S.20) ya da «Dizin» (S.141) bölümlerindeki bilgileri de kullanabilirsiniz. Bu kılavuzu çekim şartlarına ve aradığınız bilgiyi bulmak için kullanın. Olası çekim fonksiyonları ile ilgili bilgi için: g«çekim kılavuzları» (S.31) Fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağına ait bilgiler için: g«doğrudan düğmelerin kullanılması» (S.27) «Süper kontrol panelini kullanma» (S.28) «Menünün kullanılması» (S.29) Canlı görüntü modunda kullanılabilen fonksiyonlar: g«canlı görüntü kullanılması» (S.36) Listeden bir fonksiyon aramak için: g«menü dizini» (S.123) «Dizin» (S.141) Çekim için hazırlıklar 19
İçindekiler Temel kılavuz 2 Fotoğraf makinesinin parça isimlerini tanımlar, çekim ve oynatma için temel adımları açıklar. Parçaların ve fonksiyonların isimleri... 2 Fotoğraf makinesi... 2 Mod kadranı... 4 Vizör... 6 Süper kontrol paneli... 7 LCD monitör (Canlı görüntü)... 8 LCD monitör (Oynatma)... 9 Çekim için hazırlıklar... 10 Kutu içeriğinin çıkarılması... 10 Pilin hazırlanması...11 Fotoğraf makinesine objektif takılması... 12 Kartın takılması... 13 Güç açık... 14 Tarih ve saat ayarının yapılması... 15 Fotoğraf Çekme... 16 Oynatma/Silme... 18 Bu kılavuzda kullanılan simgeler... 19 1 Temel fotoğraf makinesi işlemleri 26 Fotoğraf makinesinin temel işlemlerini açıklar. Doğrudan düğmelerin kullanılması... 27 Süper kontrol panelini kullanma... 28 Menünün kullanılması... 29 Fabrika ayarlarına geri dönme... 30 2 Çekim kılavuzları Fotoğraf çekme becerinizin geliştirilmesi 31 Çeşitli çekim durumları için çekim metotlarını açıklar. Temel fonksiyon kılavuzları... 31 Odak Deklanşörün kullanılması... 31 Parlaklık Pozlama telafisi... 31 Renk Beyaz dengesi... 32 Çeşitli konulardaki fonksiyonlar için bir kılavuz... 32 Manzara resim çekilmesi... 32 Çiçek resimleri çekilmesi... 33 Gece sahnesi resimlerinin çekilmesi... 35 20
3 Canlı görüntü modunun kullanılması 36 Yalnızca canlı görüntü modunda kullanılabilen fonksiyonlar ve işlemler açıklanacaktır. Canlı görüntü modunun etkinleştirilmesi... 36 Canlı görüntü modunda kullanılabilen fonksiyonlar... 36 Canlı görüntü mekanizması... 37 Canlı görüntü modunu kullanarak fotoğraf çekilmesi... 37 Canlı görüntüleme sırasında AF işlemi... 38 Yüz tanıma fonksiyonunun kullanılması... 39 Manüel odaklamayı kullanarak fotoğraf çekilmesi... 40 Bilgi ekranını değiştirme... 40 Etkiyi karşılaştırırken fotoğraf çekilmesi... 41 Büyütülmüş ekran işlemleri... 41 Panorama çekimi... 42 4 Pozlama 43 Çekim için önemli olan pozlama ile ilgili fonksiyonları açıklar. Bu fonksiyonlar fotoğraftaki parlaklığı ölçerek apertür değeri, enstantane değeri ve diğer ayarları belirlemek içindir. Programlı çekimi... 43 Apertür önceliği çekimi... 43 Örtücü öncelikli çekim... 44 Manuel çekim... 45 Bulb çekim... 46 Önizleme fonksiyonu... 46 Ölçüm modunu değiştirmesi... 47 Pozlama telafisi... 48 AE kilidi... 49 AE destekleme... 49 ISO duyarlılığı ayarı... 50 5 Netleme ve çekim fonksiyonları 51 Konu ve çekim koşullarına göre en uygun netleme metotlarını açıklar. AF mod seçimi... 51 S-AF (tek AF)... 51 C-AF (sürekli AF)... 52 MF (elle odaklama)... 52 S-AF modunun ve MF modunun eşzamanlı kullanılması (S-AF+MF)... 52 C-AF modunun ve MF modunun eşzamanlı kullanılması (C-AF+MF)... 53 AF hedef seçimi... 53 Odak kilidi Doğru odak sağlanamıyorsa... 54 Ardışık çekim... 55 Zamanlayıcı ile çekim... 56 Uzaktan kumandalı çekim... 57 Anti-şok... 58 21
6 Kayıt modu, beyaz dengesi ve resim modu 59 Dijital fotoğraf makinelerine özel görüntü ayarlama fonksiyonlarını açıklar. Kayıt modunun seçilmesi... 59 Kayıt biçimleri... 59 Kayıt modunun seçilmesi... 60 Beyaz dengesi seçimi... 60 Otomatik/ön ayarlı/özelleştirilmiş beyaz dengesi... 61 WB telafisi... 62 Tek dokunuşla beyaz dengesinin ayarlanması... 63 Fotoğraf modu... 63 Tonlama... 64 Parazit azaltma... 65 Parazit filtresi... 65 7 Flaşlı çekim 66 Dahili ve harici flaş ile nasıl çekim yapılacağını açıklar. Flaş modu ayarı... 66 Dahili flaş ile çekim... 68 Flaş yoğunluk kontrolü... 69 Harici flaş ile çekim... 70 Olympus kablosuz RC flaş sistemi ile çekim... 71 Piyasada satılan flaşların kullanılması... 73 8 Oynatma fonksiyonları 74 Görüntü oynatma fonksiyonlarını açıklar. Tek kare oynatma/yakın plan oynatma... 74 İndeks ekranı/takvim ekranı... 75 Bilgi görüntüleme... 76 Slayt gösterimi... 77 Fotoğrafların döndürülmesi... 77 TV üzerinde oynatma... 78 Sabit fotoğrafların düzenlenmesi... 78 Fotoğrafların kopyalanması... 80 Fotoğrafları koruma... 81 Fotoğraf silinmesi... 82 22
9 Fotoğraf makinenizi özelleştirme 83 Fotoğraf makinenizin ayarlarını nasıl özelleştireceğini açıklar. Özel Menü 1... 83 a AF/MF... 83 AF ILLUMINAT. (AF AYDINLAT.)... 83 FOCUS RING... 83 RESET LENS... 83 BULB FOCUSING... 83 b BUTTON/DIAL... 83 KADRAN FONKSİYONU... 83 KADRAN YÖNÜ... 84 AEL/AFL... 84 AEL/AFL MEMO... 85 7 FUNCTION (FONKSİYONU)... 85 j FUNCTION... 85 c DISP/8/PC... 86 8... 86 SLEEP... 86 BACKLIT LCD (Aydinlatma zamanlayici)... 86 USB MODE... 86 LIVE VIEW BOOST... 87 gface DETECT... 87 FRAME ASSIST (Izgara çizgileri)... 87 d EXP/e/ISO... 87 ISO-AUTO SET... 87 ISO-AUTO... 87 AEL Ölçümü... 87 BULB TIMER... 87 d # CUSTOM (ÖZELLEŞTİRİLMİŞ)... 87 w+f... 87 AUTO POP UP... 88 d K/COLOR (RENK)/WB... 88 ALL >... 88 COLOR SPACE... 88 K SET... 88 PIXEL COUNT... 88 d RECORD (KAYDET)/ERASE (SİL)... 89 RAW+JPEG ERASE... 89 FILE NAME (DOSYA ADI)... 89 dpi SETTING (dpi AYARI)... 89 Özel Menü 2... 90 CF/xD... 90 s (Monitör parlaklık ayarı)... 90 W (Ekran dilinin değiştirilmesi)... 90 VIDEO OUT... 90 REC VIEW (KAYIT GÖRÜNTÜLEME)... 90 FIRMWARE (YAZILIM)... 90 23
10 Baskı 91 Fotoğraflarınızı nasıl basacağınızı açıklar. Baskı rezervasyonu (DPOF)... 91 Baskı rezervasyonu... 91 Tek kareli rezervasyon... 91 Tüm karelerin rezervasyonu... 92 Baskı rezervasyon verisinin sıfırlanması... 92 Doğrudan baskı (PictBridge)... 93 Fotoğraf makinesinin yazıcıya bağlanması... 94 Kolay bastırma... 94 Özelleştirilmiş basma... 95 11 OLYMPUS Master yazılımının kullanılması 97 Fotoğraf makinesindeki fotoğrafların bilgisayara nasıl aktarılıp depolanabileceğini açıklar. Akış diyagramı... 97 Verilen OLYMPUS Master yazılımının kullanılması... 97 OLYMPUS Master nedir?... 97 Fotoğraf makinesinin bilgisayara bağlanması... 98 OLYMPUS Master yazılımını başlatın... 99 Fotoğraf makinesi fotoğraflarının bilgisayarda görüntülenmesi... 99 Fotoğrafların indirilmesi ve kaydedilmesi... 99 Fotoğraf makinesinin bilgisayar bağlantısının kesilmesi... 99 Sabit fotoğrafların görüntülenmesi... 101 Dil sayısının arttırılması... 101 Bilgisayarına OLYMPUS Master yazılımını kullanmadan fotoğraf aktarılması... 102 12 Çekim ipuçları ve bakım 103 Sorun giderme ve fotoğraf makinesi bakım bilgileri için bu bölüme bakın. Çekim ipuçları ve bilgi... 103 Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları... 103 Çekim için ipuçları... 103 Ek çekim ipuçları ve bilgi... 106 Oynatma ipuçları... 108 Resimlerin bilgisayarda görüntülenmesi... 108 Hata kodları... 109 Fotoğraf makinesi bakımı...111 Fotoğraf makinesinin temizlenmesi ve bakılması...111 Temizleme modu Toz giderilmesi...112 Piksel eşleştirme Fotoğraf işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi...112 24
13 Bilgi 113 Opsiyonel aksesuarlar, fotoğraf makinesi özellikleri ve diğer kullanışlı çekim bilgileri için bu bölüme bakın. Kartla ilgili temel bilgiler...113 Kullanılabilen kartlar...113 Kartın formatlanması...114 Pil ve şarj cihazı...114 Şarj cihazınızı yolculuk sırasında kullanma...114 Değiştirilebilir objektifler...115 ZUIKO DIGITAL karşılıklı değiştirilebilir lens...115 ZUIKO DIGITAL objektif özellikleri...116 Program şeması (P modu)...118 Pozlama uyarı ekranı...118 Çekim modu ile ayarlanabilen flaş modları...119 Beyaz dengesi renk sıcaklığı... 120 Kayıt modu ve dosya boyutu/saklayabileceğiniz sabit fotoğraf sayısı... 121 Özel Sıfırlama Ayarlarına kaydedilebilen fonksiyonlar... 122 Menü dizini... 123 Sözlükçe... 126 Özellikler... 129 E-Sistem Tablosu... 132 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ... 134 Dizin... 141 25
1 Temel fotoğraf makinesi işlemleri 1 Temel fotoğraf makinesi işlemleri Bu kamerada fonksiyon ayarlarını yapmak için üç temel yöntem sunulmaktadır. 1 Fotoğraf makinesi kullanımında doğrudan düğmeleri kullanma S.27 Bir fonksiyona atanmış olan doğrudan düğmelere basarken kontrol kadranını çevirerek fonksiyon ayarı yapabilirsiniz. 2 Süper kontrol paneline bakarak ayarlama S.28 Fonksiyon ayarlarını LCD monitördeki süper kontrol paneli ile yapabilirsiniz. Süper kontrol paneli ile mevcut ayarları görüntüleyebilir ve ayarları doğrudan değiştirebilirsiniz. 3 Menüden ayarlama S.29 Çekim ve oynatma ayarlarını ayarlamak ve fotoğraf makinesi fonksiyonlarını özelleştirmek için menüyü kullanabilirsiniz. Bu kılavuzdaki tanımlar Süper kontrol paneli, doğrudan düğmelerin ve menülerin kullanım talimatı bu kılavuzda açıklanmıştır. «+» aynı anda gerçekleştirilen işlemleri gösterir. öğesi bir sonraki adıma ilerlemeniz gerektiğini gösterir. örneğin: Flaş yoğunluğu kontrolünü ayarlarken Doğrudan düğme # + F j Süper kontrol paneli i p: [w] Menü MENU [X] [w] 26
Doğrudan düğmelerin kullanılması 1 Ayarlamak istediğiniz fonksiyonun düğmesine basınız. Doğrudan menü görüntülenir. örn.) Seri/Zamanlayıcı/Uzaktan kumandalı çekimi ayarlama 4 SELECT GO Doğrudan menüsü 2 Ayarı değiştirmek için kontrol kadranını döndürünüz. Ayarınızı onaylamak için i düğmesine basınız. Ancak birkaç saniye içinde kontrol kadranını kullanmazsanız, ayarınız onaylanacaktır ve süper kontrol paneli ekranı yeniden görüntülenecektir. Doğrudan düğmelerin listesi Bu düğmelere atanmış olan fonksiyonlar aşağıda gösterilmiştir. 1 Kontrol kadranı 2 3 1 Temel fotoğraf makinesi işlemleri Hayır. Doğrudan düğmeler Fonksiyon Ref. sayfası 1 </Y/j Uzaktan kumanda/zamanlayıcı/ Ardışık çekim düğmesi Uzaktan kumanda/ Zamanlayıcı/Seri çekim S.55 58 2 F Pozlama telafisi düğmesi Pozlama telafisi S.48 3 u Canlı görüntü düğmesi 4 # Flaşlı çekim 2 + 4 F + # Pozlama telafisi düğmesi Flaşlı çekim Canlı görüntü özelliğini devreye alır ya da kapatır Flaşı ortaya çıkartır ve flaş modunu ayarlar S.36 S.66 Flaş yoğunluk kontrolü S.69 İPUÇLARI Diğer fonksiyonların doğrudan düğmelerle ayarlanabilmeleri amacıyla atanması için: j Sık kullanılan fonksiyonları ayrıca b ve </Y/j düğmelerine de atayabilirsiniz. g«7 FUNCTION (FONKSİYON)» (S.85), «j FUNCTION» (S.85) 27
1 Süper kontrol panelini kullanma Süper kontrol panelinde bir öğe seçip ayarı değiştiriniz. 1 LCD monitörde süper kontrol panelini görüntülemek için INFO düğmesine basın. Süper kontrol panelini kapatmak için INFO düğmesine tekrar basın. Süper kontrol panelini görüntülemek için canlı görünüm sırasında i düğmesine basın. Kontrol kadranı Temel fotoğraf makinesi işlemleri 2008. 08.16 AF OFF arge Normal 2 i düğmesine basın. Süper kontrol panelindeki imleç yanar. INFO düğmesi p Ok tuşları takımı 3 İmleci, ayarlamak istediğiniz fonksiyona taşımak için p düğmelerini kullanınız. i düğmesi ISO METERING OFF arge Normal İmleç Seçilen fonksiyonun adı görüntülenir. 4 Ayarı değiştirmek için kontrol kadranını kullanınız. İmleç pozisyonunda gösterilen doğrudan menüyü görüntülemek için i düğmesine basın. Ayarı değiştirmek için doğrudan menüyü de kullanabilirsiniz. Ayarı değiştirdikten sonra, ayarı onaylamak için, i düğmesine basın. Bir kaç saniye içinde işlem yapılmazsa, ayarın onaylanır ve süper kontrol paneli görüntülenir. arge Normal METERING OFF SELECT GO Doğrudan menüsü Süper kontrol paneli ile ayarlanabilen fonksiyonların detayları için, bkz. «Süper kontrol paneli» (gs.7). 28
Menünün kullanılması 1 MENU düğmesine basınız. Menü, LCD monitöründe görüntülenir. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO İşlem kılavuzu ekranın alt kısmında görüntülenir. CANCEL MENU SELECT GO OK 2 Sekme seçmek için ac düğmesini bir öğe seçmek için d düğmesini kullanınız. MENU düğmesi i düğmesi p Ok tuşları takımı :Ayarı iptal etmek için MENU düğmesine basınız. : İmleci hareket ettirmek ve bir öğe seçmek için ok tuşu takımında dac düğmesine basınız. LCD monitör üzerinde görüntülenen semboller aşağıda gösterilen ok tuşlarına karşılık gelir. t: a u: c 8: d 7: b :Ayarlarınızı onaylamak için i düğmesine basınız. 3 Bir fonksiyonu seçmek için ac düğmesini ve ayar ekranına gitmek için d düğmesini kullanın. 1 Temel fotoğraf makinesi işlemleri Sekme METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK z CANCEL SELECT GO OFF 0.0 S-AF AUTO OFF Geçerli olan ayar görüntülenir. METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK z CANCEL SELECT GO OFF 0.0 S-AF AUTO OFF METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK METERING CANCEL SELECT GO Fonksiyon Sekme türleri W (Çekim menüsü 1) Resim çekme fonksiyonlarını ayarlar. X (Çekim menüsü 2) Resim çekme fonksiyonlarını ayarlar. q (Oynatma menüsü) Oynatma fonksiyonlarını ayarlar. Y (Özel menü 1) Resim çekme fonksiyonlarını özelleştirir. Özelleştirilmekte olan fonksiyona bağlı olarak, fonksiyon 8 sekmeye daha (A'dan H'ye) bölünür. Z (Özel menü 2) Fotoğraf makinesinin temel işlemlerini ayarlar. Y sekmesi seçiliyken menünün ekran görüntüsü AF/MF BUTTON/DIAL DISP/8/PC EXP/e/ISO #CUSTOM K/COLOR/WB CANCEL SELECT GO Sekme 4 Ayarlarınızı onaylamak için i düğmesine basınız. Menüden çıkmak için, i düğmesine arka arkaya basınız. Menü ile ayarlanabilecek fonksiyonlar için bkz «Menü dizini» (gs.123). 29
1 Temel fotoğraf makinesi işlemleri Fabrika ayarlarına geri dönme Normalde, geçerli kamera ayarları (yaptığınız herhangi bir değişiklik dahil) güç kapatıldığında korunur. Fotoğraf makinesini fabrika ayarlarına döndürmek için, [RESET] ayarlayın. [RESET1] ve [RESET2] için ayarları kaydedebilirsiniz. Fotoğraf makinesinin o zamandaki ayarları, [RESET 1] ve [RESET 2] altında saklanır. Kaydedilmiş fonksiyonlarla ilgili detaylar için, bkz. «Özel Sıfırlama Ayarlarına kaydedilebilen fonksiyonlar» (gs.122). [RESET1]/[RESET2] kaydetme Menü 1 Kaydetmek için [RESET1]/[RESET2] seçin ve d düğmesine basın. Menü ayarları daha önce kayıt edildiyse, ilgili [RESET1]/[RESET2] seçeneğinin yanında [SET] (ayarlı) yazısı görüntülenir. Tekrar [SET] seçmek kaydedilmiş ayarların üzerine yazar. Kayıt işlemini iptal etmek için, [RESET] seçin. 2 [SET] seçin ve i düğmesine basın. Sıfırlama ayarlarını kullanma MENU [W] [CUSTOM RESET] Kamerayı [RESET1] veya [RESET2] ayarına döndürebilir veya fabrikanın varsayılan ayarlarını geri yükleyebilirsiniz. [RESET] : Fabrikanın varsayılan ayarlarını geri yüklemenizi sağlar. Varsayılan ayarlar için, bkz «Menü dizini» (gs.123). [RESET1]/[RESET2] : Kaydedilmiş ayarlara sıfırlar Menü MENU [W] [CUSTOM RESET] 1 [RESET], [RESET1] veya [RESET2] seçin ve i düğmesine basın. 2 ac düğmelerini kullanarak [YES] seçin, ardından i düğmesine basın. RESET1 YES NO CANCEL SELECT GO 30
2 Çekim kılavuzları Fotoğraf çekme becerinizin geliştirilmesi Temel fonksiyon kılavuzları Kameraya kendinizi alıştırmak için, çevrenizdeki çocuk, çiçek ve hayvan gibi süjelerin resmini çekerek başlayabilirsiniz. Resimler hoşunuza gitmiyorsa, aşağıdaki ayarlardan bazılarını değiştirmeyi deneyiniz. Kendinizi kameranın temel fonksiyonlarına alıştırarak daha tatmin edici resimler çekebilirsiniz. Odak Deklanşörün kullanılması Resimdeki odak, ön planda, arka planda ya da süje dışındaki bir nesnede olduğunda resim odak dışı kalabilir. Odak dışı kalmış resimleri önlemek için, çekmek istediğiniz süje üzerinde odaklama yaptığınızdan emin olunuz. Çekim düğmesine, yarım ya da tam olarak basılabilir. Çekim düğmesini etkin olarak kullanmayı öğrendikten sonra, hareketli süjelere dahi odaklama yapabilecek duruma gelirsiniz. Yarım basılı: g«fotoğraf Çekme» (S.16), «Odak kilidi Doğru odak sağlanamıyorsa» (S.54) Bununla birlikte, süje odakta olmasına rağmen, çekim düğmesine basıldığı sırada kamera hareket ediyorsa resim yine de bulanık çıkabilir. Bu duruma «fotoğraf makinesinin sallanması» adı verilir. Fotoğraf makinesini sıkı tuttuğunuzdan emin olunuz. Kamera, süjeyi monitörden izleyerek resim çekmek için canlı görüntü özelliği kullanıldığında daha kolay sarslabilmektedir. g«fotoğraf makinesinin tutulması» (S.17) Hatalı odaklama ve kamera sarsıntısının yanı sıra, konunun hareketi de resmin bulanıklaşmasına neden olabilir. Bu durumda, konunun hareketine uygun olan bir örtücü hızı kullanınız. Resim çekerken, çekim düğmesine yarım basarak mevcut örtücü hızını ve apertürü vizör ekranında ve monitörde onaylayabilirsiniz. g«vizör» (S.6), «Süper kontrol paneli» (S.7), «LCD monitör (Canlı görüntü)» (S.8) Parlaklık Pozlama telafisi Tam basılı: 2 Çekim kılavuzları Fotoğraf çekme becerinizin geliştirilmesi Kamera, parlaklık düzeyine uygun olarak en iyi apertür değerini ve örtücü hızını belirler. Buna otomatik pozlama da denilmektedir. Yalnızca otomatik pozlama yoluyla istediğiniz resmi ekemeyebilirsiniz. Bu durumda, otomatik pozlama ayarını artırabilir veya düşürebilirsiniz. Bir yaz mevsimi kumsalının ya da kar beyazlığının parlaklığını arttırmak için pozlamayı + değerine doğru dengeleyiniz. Çekilecek alan çevresindeki alan ile karşılaştırıldığında daha parlak fakat daha küçükse pozlamayı değerine doğru dengeleyiniz. Ne ölçüde pozlama telafisi gerekli olduğundan emin değilseniz, farklı ayarlarla birden çok resim çekip resimleri karşılaştırınız. g«pozlama telafisi» (S.48), «AE destekleme» (S.49) 31
Renk Beyaz dengesi 2 Güneş ışığı dışında, süjeyi aydınlatan başka kaynaklar da olabilir; örn. tungsten ve floresan ışıkları. Bu türdeki aydınlatmalar belirli renkler içerir. Bu nedenle farklı ııklandırmalar altında çekilen aynı beyaz süje hafif farklı renklere sahip olur. Aynı güneş ışığı altında dahi, resimdeki renkler gökyüzü koşullarına, ağaçların veya binaların gölgelerine ve diğer etmenlere bağlı olarak farklı olabilir. Beyaz dengesi otomatik olarak bu türdeki aydınlatmaların neden olduğu etkileri düzeltir ve doğru renklerle çekim yapılmasına olanak tanır. Doğru renkleri genellikle beyaz dengesini [AUTO] değerine getirerek elde edebilirsiniz. Bununla birlikte çekim koşullarına bağlı olarak, istediğiniz renkleri sağlamayabilirsiniz. Bu durumda ayarı uyarlayınız. g«beyaz dengesi seçimi» (S.60) Floresan ışığı Tungsten ışık Ağaç gölgesi Çekim kılavuzları Fotoğraf çekme becerinizin geliştirilmesi Çeşitli konulardaki fonksiyonlar için bir kılavuz Bu bölüm, nesneye bağlı olarak çeşitli çekim koşulları için uygun olan fonksiyonların açıklamasını sağlamaktadır. Manzara resim çekilmesi Bu bölümde, ormanlar, göller ve sahillerin gün ışığındaki açık hava manzarası resimlerini nasıl çekebileceğiniz anlatılmaktadır. Çekim modunun değiştirilmesi Uygun çekim yöntemi, sabit bir sahnenin sessizliğini ya da hareketli bir sahnenin devingenliğini yakalama arzunuza göre değişir. Bir ormanın derinliğini yakalamak için, görüntüyü daha geniş açıdan alınız. A (apertür öncelikli çekim) modunu kullanınız ve apertürü mümkün olduğunca kısınız (yani apertür değerini artırınız). Dalgaların sahile vurduğu anı yakalamak için, S (örtücü öncelikli çekim) modunu kullanınız ve hızlı bir örtücü ayarı seçiniz. Akan bir şelale ya da nehri yakalamak için, yavaş bir örtücü hızı kullanınız. Pozlama telafisi, farklı çekim modları altında da kullanılabilir. Çektiğiniz resmi kontrol ediniz ve görüntüyü iyileştirmek için + ya da ayarıyla pozlamayı değiştiriniz. 32
Beyaz dengesi değiştirme Suyun rengi, yakındaki ağaçları yansıtan bir göl ya da bir mercan kayalığı ile çevrili bir sahil olmasına bağlı olarak resimlerde farklı çıkar. Renkteki ince farklılıkları yakalamak için, beyaz dengesi ayarını değiştiriniz. Farklı durumlar için ayarı değiştiriniz; örneğin güneşli günler için [55300K] değerini ve güneşli günlerdeki gölgeli alanlar için [27500K] değerini kullanınız. Ölçüm modunun değiştirilmesi Suyun derinliğine ve güneşin yönüne bağlı olarak, suyun parlaklığı aynı kompozisyon içerisindeki farklı alanlarda önemli ölçüde farklılık gösterebilir. Benzer olarak, ağaçların birbirilerini örtme şekline bağlı olarak ormanların parlaklığında da bir fark vardır. Resim kompozisyonundaki telafinin vurgulanmasını istediğiniz alanları biliyorsanız, ölçüm modunu değiştirebilirsiniz. [e] (Dijital ESP ölçümü) değerine ayarlandığında, kamera kompozisyondaki parlaklığı otomatik olarak değerlendirir ve pozlamayı belirler. Kompozisyondaki özel kısmi pozlamayı vurgulamak için, ölçüm modunu [J] (merkez ağırlıklı ölçüm) ya da [n] (nokta ölçümü) değerine getiriniz, ölçüm alanını ayarlamak istediğiniz yerlere konumlandırınız ve pozlama değerini ölçünüz. Doygunluğun değiştirilmesi Beyaz dengesi veya pozlama telafisini kullanmanıza rağmen istediğiniz rengi üretemeyebileceğiniz durumlar olabilir. Bu hallerde, [SATURATION] (doygunluk) ayarını değiştirerek istediğiniz rengi elde edebilirsiniz. [SATURATION] ayarı, iki düzeyde yüksek ve alçak ayarı içerir. Ayar yüksek olduğunda canlı bir renk kullanılır. g«apertür önceliği çekimi» (S.43), «Örtücü öncelikli çekim» (S.44), «Ölçüm modunun değiştirilmesi» (S.47), «Pozlama telafisi» (S.48), «Beyaz dengesi seçimi» (S.60), «[SATURATION] : Renklerin canlılığı» (S.64) Çiçek resimleri çekilmesi Çiçeklerin resimlerini çekmenin uygun yöntemi, tek bir çiçek, bir çiçek tarlası, koyu kırmızı bir gül ya da kokulu mürdümüğün açık rengini yakalama isteğinize bağlı olarak değişir. Beyaz dengesi değiştirme 2 Çekim kılavuzları Fotoğraf çekme becerinizin geliştirilmesi Çiçeklerin, açık renklerden canlı renklere kadar çok farklı renkleri vardır. Çiçeklerin renklerine bağlı olarak, ince renk tonları görüldükleri gibi yakalanamayabilir. Bu durumda, ışık koşullarını kontrol edip beyaz dengesini değiştirebilirsiniz. [AUTO] modunda kamera, ışık türünü otomatik olarak belirler ve uygun beyaz dengesini kullanarak çekimi yapar. Bununla birlikte, ayarı çekim koşullarına uyarlayarak ince renk tonlarını vurgulayabilirsiniz; örneğin güneşli günlerde [55300K] değerini ve güneşli günlerdeki gölgeli alanlar için [27500K] değerini kullanabilirsiniz. 33
Pozlama telafisinin kullanılması Çiçekleri bir arkaplan önünde çekerken, çiçeğin şeklini ve rengini vurgulamak için mümkün olduğunca basit bir arka plan seçiniz. Parlak ve beyazımsı çiçekleri çekerken, pozlama telafisini (eksi) değerine doğru ayarlayarak çiçeğin karanlık arka plandan vurgulanmasını sağlayınız. 2 Çekim kılavuzları Fotoğraf çekme becerinizin geliştirilmesi Çekim modunun değiştirilmesi Çiçeklerin resimlerini çekerken en uygun çekim yöntemi, tek bir çiçek vurgulama ya da bir çiçek tarlası yakalama arzunuza göre değişir. Odaklama alanını değiştirmek için, kamerayı A (apertür öncelikli çekim) modunu ayarlayınız ve apertür değerini seçiniz. Apertürü açtığınızda (apertür değerini düşürdüğünüzde) kamera, daha kısa bir mesafeye odaklanır (alan derinliğini yutar) ve bulanık arka planı olan vurgulanmış bir süje verir. Apertürü kapattığınızda (apertür değerini arttırdığınızda) kamera, daha geniş bir mesafeye odaklanır (alan derinliğini artırır) ve hem arka planın hem de süjenin odakta olduğu bir resim üretir. Apertür değiştirildiğinde alan derinliğinde meydana gelen değişikliği onaylamak için, önizleme fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Canlı görüntü kullanılması Değiştirilebilir lens sistemli geleneksel bir dijital tek-lens refleks kamerası kullanırken, pozlama telafisinin ve beyaz dengesinin etkisi resim çekildikten sonra kontrol edilebilmekteydi. Bu kameranın canlı görüntü fonksiyonu sayesinde, yakalamak istediğiniz süjeyi görüntülemek ve kontrol etmek için, monitörü kullanabilirsiniz. Lens değiştirilmesi Açan çiçekler az sayıda ve seyrek olduğunda, resmi çekmek için bir telefoto lensi takınız. Bir telefoto lensi ile, farklı mesafelerdeki nesnelerin birbirilerine daha yakın göründüğ ve yoğun bir çiçek tarlası görüntüsü verdiği resimler çekebilirsiniz. Zoom lensinin teleskopik özelliğinin kullanılması aynı etkiyi verir; fakat bu etkiyi elde etmek, lensin odak uzunluğu daha uzun, örn. 54 mm yerine 150 mm veya 200 mm olduğunda daha kolaydır. g«apertür önceliği çekimi» (S.43), «Canlı görüntü kullanılması» (S.36), «Pozlama telafisi» (S.48), «Beyaz dengesi seçimi» (S.60) 34
Gece sahnesi resimlerinin çekilmesi Çeşitli gece sahneleri mevcuttur: gün batımının kızıllığı, şehir ışıklarının gece görünümü, özel ışık ve havai fişek gösterileri gibi. Tripod kullanılması Gece sahnelerini yakalamak için düşük bir örtücü hızı gerekli olduğundan, kameranın sarsılmasını önlemek için bir tripoda ihtiyaç duyulur. Tripod yoksa, kamera sarsıntısını önlemek için kamerayı sağlam bir yüzeye koymalısınız. Kamera sabitlenmiş olsa dahi, deklanşöre basarken kamera sarsılabilir. Bu nedenle uzaktan kumanda ya da zamanlayıcı kullanılması önerilir. 2 Çekim modunun değiştirilmesi Gece sahnelerinde farklı seviyelerde parlaklıklar vardır ve kompozisyon içerisindeki parlaklıkların dengesi muntazam değildir. Resmi çekmek için, A (apertür öncelikli çekim) modunu kullanarak başlayınız. Apertürü orta düzeyde bir ayara getiriniz (yaklaşık F8 veya F11) ve kameranın örtücü hızını otomatik olarak seçmesine izin veriniz. Bir gece sahnesi çekerken kamera, kompozisyonun ağırlığını oluşturan koyu alanlara uyacak şekilde pozlamayı ayarladığından ve resim sıklıkla beyazımsı (fazla pozlanmış) çıktığından, pozlama telafisini 1 ya da 1,5 olarak ayarlayın. Görüntüyü kontrol etmek ve gerektiğinde apertürü ve pozlama telafisini ayarlamak için [REC VIEW] olanağını kullanınız. Görüntü parazitleri, düşük örtücü hızlarında kolayca ortaya çıkabilir. Bu durumda, paraziti azaltmak için [NOISE REDUCT.] ayarını [ON] değerine getiriniz. Elle odaklamanın kullanılması Süjeye odaklanmak için AF (otomatik odak) kullanamadığınız durumlarda (örneğin süjenin fazla karanlık olması ya da resmi çekmek için hava fişek gösterileri gibi olaylarda yeterli vaktinizin olmaması nedeniyle), AF modunu [MF] (elden odaklama) ayarına getirip elden odaklama yapınız. Gece sahnelerinin resimlerini çekmek için, lensin odaklama halkasını döndürünüz ve gece sahnesindeki ışıkları net görüp görmediğinize bakınız. Bir havai fişek gösterinin resimlerini çekmek için, uzun odaklı bir lens kullanmadıkça lensin odağını sonsuz değerine ayarlayınız. Süjeye olan yaklaşık mesafeyi biliyorsanız, yaklaşık aynı mesafede olan başka bir nesneye peşinen odaklama yapmanızı öneririz. g«programlı çekim» (S.43), «Apertür önceliği çekimi» (S.43), «Uzaktan kumandalı çekim» (S.57), «AF modu seçimi» (S.51), «Parazit azaltma» (S.65), «REC VIEW (KAYIT GÖRÜNTÜLEME)» (S.90) Çekim kılavuzları Fotoğraf çekme becerinizin geliştirilmesi 35
3 Canlı görüntü kullanılması Canlı görüntü modunun etkinleştirilmesi LCD ekranını vizör olarak kullanmak mümkündür. Fotoğrafı çektiğiniz sırada pozlama veya beyaz dengesi etkisini ve konu kompozisyonunu izleyebilirsiniz. 1 u düğmesine basın. Ayna kalkar ve konu LCD monitörde görüntülenir. [AF MODE] seçeneği [C-AF] modu olarak ayarlandığında, otomatik olarak [S-AF] (ya da [C-AF+MF] moduna ayarlandığı durumda [S-AF+MF]) moduna geçecektir. 3 Canlı görüntü kullanılması Canlı görüntü modunda kullanılabilen fonksiyonlar Canlı görüntü sırasında aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir. u düğmesi Canlı görünümde odaklama AF sistemini seçtikten sonra bir fotoğraf çekilmesi gs.37 Odak kilitlemeyi kullanarak fotoğraf çekilmesi gs.38 Odağı manüel olarak ayarlarken fotoğraf çekilmesi gs.40 Bir yüze odaklarken fotoğraf çekilmesi gs.39 Odaklanacak alanı büyüterek odağı kontrol ederken fotoğraf çekilmesi gs.41 Etkiyi kontrol ederken fotoğraf çekilmesi Pozlama telafisinin ya da beyaz dengesinin etkisini karşılaştırdıktan sonra fotoğraf çekilmesi gs.41 Panoramik bir fotoğrafın çekilmesi gs.42 LCD monitöründeki göstergelerin değiştirilmesi Bilgi ekranının kapatılması/histogramın ya da ızgara çizgilerinin görüntülenmesi gs.40 Zayıf ışık koşullarında dahi süjeyi monitörde kontrol etme gs.87 x Notlar Ekran içerisinde yüksek yoğunluklu bir ışık kaynağı varsa, fotoğraf daha koyu görüntülenmekle birlikte kayıt sırasında normal kaydedilir. Canlı görüntü fonksiyonu uzun süreyle kullanıldığında, fotoğraf yakalama aygıtı (CCD'nin) ısısı artarak, ISO duyarlılığı yüksek olan fotoğrafların parazitli ve bozuk renkli görüntülenmesine neden olur. Bu durumu düzeltmek için, ISO duyarlılığını düşürünüz veya fotoğraf makinesini bir süre için kapatın. Objektifin değiştirilmesi, canlı görüntünün durmasına neden olur. Canlı görüntü sırasında aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz. C-AF/AE kilidi/[ael/afl] [IMAGER AF] seçildiğinde AF aydınlatıcısını kullanamazsınız. 36
Canlı görüntü mekanizması Canlı görüntü modu sırasında, LCD monitöründeki görüntü çekim için kullanılan görüntü yakalama aygıtı (Live MOS sensör/imager) tarafından alınan görüntünün aynısıdır Bu yolla pozlama telafisini ya da beyaz dengesini LCD monitöründe kontrol edebilirsiniz. Bununla birlikte üzerinde odaklamak için konunun parçasını da büyütebilirsiniz ya da kompozisyonun dengede olup olmadığını kontrol etmek için ızgara çizgilerini de görüntüleyebilirsiniz. Canlı görüntüleme sırasında görüntü LCD monitöründe görüldüğünde ayna yükselir ve deklanşör düğmesi açılır. Bu nedenle konuyu vizörde kontrol edemezsiniz. Güçlü bir ışık vizörden geçerek geliyorsa doğru ölçüm mümkün olmayabilir. Bu durumda oküler kapağını takın. g«vizör kapağı» (S.56) Fotoğrafların vizör kullanılarak çekilmesi Fotoğrafların canlı görüntü modu kullanılarak çekilmesi Ayna Objektif Vizör Fotoğraf alma cihazı Deklanşör perdesi Objektiften geçerek gelen ışık ayna üzerine yansıtılır ve konuyu vizörde kontrol edebilirsiniz. Ayna yükselir ve deklanşör düğmesi açılır. Görüntü yakalama aygıtı tarafından alınan görüntü LCD monitöründe görüntülenir. Canlı görüntü modunu kullanarak fotoğraf çekilmesi Canlı görüntüleme modunda mevcut 3 AF sisteminden birini seçebilirsiniz. [LIVE VIEW AF MODE] ayarı odaklamanın ne zaman ve nasıl yapılacağını belirleyecektir. 3 Canlı görüntü kullanılması Menü MENU [Y] [a] [LIVE VIEW AF MODE] Canlı görüntüleme AF modu özellikleri CANLI Deklanşör düğmesini GÖRÜNTÜLEME kullanarak AF MODU Yarım basın Tam basılı IMAGER AF (fabrika varsayılan ayarı) AF SENSOR HYBRID AF (KARMA AF) Imager kullanılarak AF işlemi k Imager kullanılarak AF işlemi (yaklaşık odak) Fotoğraf Çekme AF sensörü kullanılarak AF işlemi ve ardından çekim AF sensörü kullanılarak AF işlemi ve ardından çekim Odak kilitleme Deklanşör düğmesine yarım basınız ya da AEL/AFL düğmesine basınız. AEL/AFL düğmesini basılı tutarken, deklanşöre tam olarak basınız. AEL/AFL düğmesini basılı tutarken, deklanşöre tam olarak basınız. Kullanım kısıtlamaları * Yalnızca uyumlu objektiflerle kullanılabilir. AF AREA 11 AF hedefi * Imager AF ile uyumlu Olympus objektifleri ile ilgili en güncel bilgiler için Olympus web sitesini ziyaret edin. [IMAGER AF] ile uyumlu olmayan bir objektif kullanıyorken, [HYBRID AF] modu otomatik olarak seçilecektir. Hiç Hiç 3 AF hedefi 3 AF hedefi 37
[IMAGER AF] ile fotoğraf çekilmesi 1 Çekme düğmesine yarım basın. Odak kilitlendiği zaman AF onay işareti ve AF hedef işareti yanacaktır. 2 Resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basın. 250 F5.6 AF onay işareti I-AF L N 38 AF hedef işareti 3 Canlı görüntü kullanılması [AF SENSOR] ile fotoğraf çekilmesi 1 Deklanşör düğmesine tam basın. Odak kilitlendikten sonra ayna iner ve fotoğraf çekilir. Aynanın inmesinden önce monitörde görüntülenmekte olan görüntü odaklama sırasında donar. Doğru odak sağlanamazsa deklanşör sesini duyacaksın ancak fotoğraf çekilmeyecektir. Önceden odaklama yapmak için, AEL/AFL düğmesini basılı tutun ve deklanşöre basın. Odak kilitlenmiştir ve AF onay işareti yanar. AF onay işareti yanıp söndüğünde odak kilitli değildir. [HYBRID AF] ile fotoğraf çekilmesi 1 Çekme düğmesine yarım basın. Imager AF modu etkinleştirilecektir ve konuyu LCD monitöründe kontrol edebilirsiniz. Imager AF yaklaşık odağı gerçekleştirdiğinde, n işareti yanar. 2 Deklanşör düğmesine tam basın. Fotoğraf [AF SENSOR] kullanılırken olduğu gibi benzer bir şekilde çekilir. 250 F5.6 250 F5.6 AF onay işareti L N 38 n işareti o Canlı görüntüleme sırasında AF işlemi L N 38 [IMAGER AF] Deklanşör düğmesine yarım şekilde bastığınızda AF işlemi görüntü yakalama aygıtı tarafından gerçekleştirilir. Mevcut 11 AF hedefi, bir konu fotoğrafın merkezinde gözükmese bile bu konuya odaklanmanıza izin verir. [AF SENSOR] Deklanşör düğmesine tam olarak bastığınız zaman, AF modu etkinleşir ve fotoğraf vizör kullanılarak fotoğrafların çekildiği zamanki aynı yolla çekilir (AF modu deklanşör düğmesinin yarım bir şekilde basılmasıyla etkinleşmez). 38