KATI YAKITLI DÖKÜM VE TUĞLALI SOBALAR SOLID FUEL CAST IRON AND FIRE BRICKS STOVES

KATI YAKITLI DÖKÜM VE TUĞLALI SOBALAR SOLID FUEL CAST IRON AND FIRE BRICKS STOVES

765 DÖKÜM VE TUĞLALI SOBALAR CAST IRON AND FIRE BRICKS STOVES DÖKÜM VE TUĞLALI SOBALAR CAST IRON AND FIRE BRICKS STOVES Tam Döküm Soba 5150 / 5151 döküm / tuğlalı cast iron bricks / fire bricks İç ve dış parçalar tamamı dökme demir Döküm ve ateş tuğlalı Geniş küllük ve küllük kapağı ile kolay boşaltma ve temizleme Alev izleme penceresi ile güzel bir kış keyfi Yüksek ısı verimliliği ile cep dostu Internal and external all parts of iron castıng Aesthetic appearance enamel With cast iron and fire bricks By broad astray and astray door easy to clean Watch flame from fire window gives mood cold winter Economical by high effience performance Döküm veya ateş tuğlalı seçenekleri Özel üst döküm kapağı sayesinde kolay kömür doldurma Geniş küllük ve alt kapak ile kolay boşaltma ve temizleme Turbo sistemi ile yakıtı iki kere yakma Options with cast iron or fire bricks Easy to fill coal wıth upper cast iron door By broad astray and bottom door easy to clean Turbo system supply double burning The design of stove registered by Turkısh patenet institute Turbo Soba 5101 / 5102 tuğlalı / döküm fire bricks / cast iron bricks Derinlik: 500 derinlik. 490 Derinlik: 505 derinlik. 510 765 450 467 1,8 m² 120mm. 95kg 450x490x765mm Majolik Tam Döküm Soba 5152 / 5153 döküm / tuğlalı cast iron bricks / fire bricks İç ve dış parçalar tamamı dökme demir Döküm veya ateş tuğlalı Geniş küllük ve küllük kapağı ile kolay boşaltma ve temizleme Alev izleme penceresi ile güzel bir kış keyfi Yüksek ısı verimliliği ile cep dostu Döküm tuğlalı Özel üst döküm kapağı sayesinde kolay kömür doldurma Geniş küllük ve alt kapak ile kolay boşaltma ve temizleme Yekpare iki parça döküm yanma haznesi sağlam iç yapı Turbo sistemi ile yakıtı iki kere yakma Turbo Soba Tek Kapaklı 5103 döküm yanma hazneli close style cast iron burning room Internal and external all parts of iron castıng Aesthetic appearance enamel With cast iron or fire bricks By broad astray and astray door easy to clean Watch flame from fire window gives mood cold winter Economical by high effience performance Derinlik: 500 derinlik 490 Cast iron bricks Easy to fill coal wıth upper cast iron door By broad astray and bottom door easy to clean In a single piece two sides gives strong and lasting stove Turbo system supply double burning 765 765 740 780 740 780 390 1.5 m² dt68 kg. at 63kg. 390x510x780mm. derinlik. Derinlik: 505 510 740 780 390 390 450 467 1,8 m² 120mm 95kg 450x490x765mm. 1.5 m² 63 kg. 390x510x780mm 2 3

DÖKÜM VE TUĞLALI SOBALAR CAST IRON AND FIRE BRICKS STOVES DÖKÜM VE TUĞLALI SOBALAR CAST IRON AND FIRE BRICKS STOVES Yuvarlak Şömine Soba 5110 tuğlalı fire bricks Demir döküm soba kapakları Fırını ile ekmek, kek ve börek pişirme keyfi Mat emaye ile estetik bir görünüm Ateş tuğlalı yapısı ile uzun yıllar sorunsuz kullanım Geniş küllük ve küllük kapağı ile kolay boşaltma ve temizleme Geniş alev izleme penceresi ile güzel bir kış keyfi Cast iron stove covers Bread, cake and pastry cooking pleasure wıth oven Aesthetic appearance with not bright enamel Problem free use of long years with fire bricks By broad astray and astray door easy to clean Watch flame from fire wide- window gives mood cold winter derinlik. 510 Doğa dostu Mat siyah emaye ile estetik bir görünüm Ateş tuğlalı yapısı ile uzun yıllar sorunsuz kullanım Geniş küllük ve küllük kapağı ile kolay boşaltma ve temizleme Geniş alev izleme penceresi ve yan pencereleri ile güzel bir kış keyfi Yüksek ısı verimliliği ile cep dostu Friendly with environment Aesthetic appearance with not bright black enamel Problem free use of long years with fire bricks By broad astray and astray door easy to clean Watch flame from fire wide- window and side windows gives mood cold winter Economical by high effience performance The design of stove registered by turkish patenet institute Salon Şömine Soba 5115 tuğlalı / döküm fire bricks / cast iron bricks 940 937 471 475 Derinlik: 510 2,2 m² 6.5 kwh 75kg. 475x510x940mm. 1.5 m² 6.5 kwh 80kg. 530x500x820mm. Dört Köşe Şömine Soba 5111 tuğlalı fire bricks Fırını ile yemek, ekmek, kek ve börek pişirme keyfi Ateş tuğlalı yapısı ileuzun yıllar sorunsuz kullanım Geniş küllük ve küllük kapağı ile kolay boşaltma ve temizleme Geniş alev izleme penceresi ile güzel bir kış keyfi Problem free use of long years with fire bricks By broad astray and astray door easy to clean Watch flame from fire wide- window gives mood cold winter. Döküm veya ateş tuğlalı seçenekleri Özel üst döküm kapağı sayesinde kolay kömür doldurma Geniş küllük ve alt kapak ile kolay boşaltma ve temizleme Turbo sistemi ile yakıtı iki kere yakma Options with cast iron or fire bricks Easy to fill coal wıth upper cast iron door By broad astray and bottom door easy to clean Turbo system supply double burning The design of stove registered by Turkısh patenet institute Zirve Kovalı Soba 5115 tuğlalı / döküm fire bricks / cast iron bricks 462 950 Derinlik:470 2,3 m² 130 6,5 80 kg 460x470x940 1.5 m² dt68 kg. at 63kg. 390x510x780mm. 4 5

870 KUZİNE SOBA COOKSTOVE KUZİNE SOBA COOKSTOVE Süper Kuzine 5001 tuğlalı fire bricks Fırını ile ekmek, kek ve börek pişirme keyfi Ateş tuğlalı yapısı ile yıllarca sorunsuz kullanım Bekletme ve dinlendirme haznesi ile yiyecekleri sıcak saklama ı Fire brick supply long life of stove without any problem Resting and saving room keep food warm Fırını ile ekmek, kek ve börek pişirme keyfi ı Star Kuzine Kovalı Alttan Havalı 5006 kovalı alltan havalı bucket bottom air derinlik. Derinlik: 550 500 derinlik. 450 Star Kuzine 5004 / 5005 döküm / tuğlalı cast iron / fire bricks 3.2 m² 700 652 750 235 235 474 Fırını ile ekmek, kek ve börek pişirme keyfi Döküm veya ateş tuğlalı yapısı ile yıllarca sorunsuz kullanım Kovalı ve tuğlalı seçenekleri Yüksek ısı verimliliği ile cep dostu ı Cast iron or fire brick supply long life of stove without any problem Options with bucket and bricks Economical by high effience performance derinlik. Derinlik: 450 500 870 800 80 kg. 870x500x750 700 700 800 2.7 m² 60 kg. 800x450x700 derinlik. 450 800 700 700 Fırını ile ekmek, kek ve börek pişirme keyfi ı Star Kuzine Kovalı Önden Havalı 5007 kovalı önden havalı bucket front air 235 800 820 424 800 2.7 m² at.70 kg. dt. 73 kg. 800x450x700 2.7 m² 60 kg. 800x450x700 6 7

HALK TİPİ KUZİNE FOLK TYPE COOKSTOVE HALK TİPİ KUZİNE FOLK TYPE COOKSTOVE Halk Tipi Kovalı Kuzine 5008 / 5009 alttan havalı /önden havalı bottom air / front air Fırını ile ekmek, kek ve börek Pişirme keyfi Ateş tuğlalı yapısı ile yıllarca sorunsuz kullanım Kovalı ve tuğlalı seçenekleri Majolik emaye ile estetik bir görünüm (tuğlalı modeller) Fırını ile ekmek, kek ve börek pişirme keyfi Ateş tuğlalı yapısı ile yıllarca sorunsuz kullanım Kovalı ve tuğlalı seçenekleri Yüksek ısı verimliliği ile cep dostu Çağlayan Kovalı Kuzine 5012 / 5013 alttan havalı /önden havalı bottom air / front air Bread, cake and pastry Cooking pleasure with oven Fire brick supply long life of stove without any problem Options with bucket and bricks Aesthetic appearance with majoric enamelled (with fire bricks type) Cast iron brick supply long life of stove without any problem Options with bucket and bricks. Economical by high effience performance. derinlik DERİNLİK:425 450 585 625 820 840 2.7 m² 45 kg. 840x450x625 2.7 m² 65 kg. 830x5000x640 Halk Tipi Tuğlalı Kuzine 5010 / 5011 ateş tuğlalı / döküm tuğlalı fire bricks /cast iron brick Fırını ile ekmek, kek ve börek Pişirme keyfi Ateş tuğlalı yapısı ile yıllarca sorunsuz kullanım Kovalı ve tuğlalı seçenekleri Bread, cake and pastry Cooking pleasure with oven Fire or cast iron brick supply long life of stove without any problem Options with bucket and bricks Fırını ile ekmek, kek ve börek Pişirme keyfi Ateş tuğlalı yapısı ile yıllarca sorunsuz kullanım Kovalı ve tuğlalı seçenekleri Bread, cake and pastry Cooking pleasure with oven Fire or cast iron brick supply long life of stove without any problem Options with bucket and bricks Çağlayan Döküm ve Ateş Tuğlalı 5014 / 5015 ateş tuğlalı / döküm tuğlalı fire bricks /cast iron brick DERİNLİK: 450 derinlik 450 625 625 840 8 2.7 m² 45 kg. / 55 kg. 840x450x625 2.7 m² 45 kg. / 55 kg. 9 840x450x625

KOVALI SOBA BUCKET STOVE KOVALI SOBA BUCKET STOVE Zirve Kovalı Soba 5051 / 5052 alttan / önden bottom / front Alttan veya önden havalı seçenekleri Çift çıkışlı baca sistemi ile 24 saat yanma ve uyuma ı Emayeli gövde ile estetik bir görünüm Alttan veya önden havalı seçenekleri İki çıkışlı baca sistemi ile 24 saat uyutabilme Emaye taç ile yemek ve su ısıtmada kolaylık Yuvarlak Kovalı Soba Arkadan Borulu 5040 / 5042 alttan / önden bottom / front There are two burning systems bottom and front side of stove Two exhaust holes system keep 24 hours warm. It s called sleeping system Aesthetic appearance wıth enamelled body There are two burning systems bottom and front side of stove Two exhaust holes system keep 24 hours warm. It s called sleeping system Enamelled stove s lid :gives you easiness to keep water and food warm Stylish and decoratıve appearance Derinlik: 465 derinlik. 580 Derinlik: 585 675 421 1.5 m² 5.5 kwh 80m² 32.5 kg. 395x580x675 1.4 m² 5.5 kwh 80m² 30 kg. Ǿ 420x750mm Simge Kovalı Soba 5055 kovalı bucket Üç çıkışlı baca sistemi ile 24 saat uyutabilme Döküm emaye veya nikelaj taç ile yemek ve su ısıtmada kolaylık ı Yuvarlak Kovalı Soba Üstten Borulu 5041 / 5043 alttan / önden bottom / front Three exhaust holes system keep 24 hours warm. It s called sleepingsystem Stove s lid has 3 alternatives system that you can choose: enamelled lid, cast iron lid and nikellin lid. All of them gives you easiness to keep water and food warm. Derinlik: 540 derinlik. 750 740 750 750 750 411 420 Emayeli gövde ile estetik bir görünüm Alttan veya önden havalı seçenekleri İki çıkışlı baca sistemi ile 24 saat uyutabilme Emaye taç ile yemek ve su ısıtmada kolaylık Aesthetic appearance wıth enamelled body There are two burning systems Bottom and front side of stove Two exhaust holes system keep 24 hours warm. It s called sleeping system Enamelled stove s lid :gives you easiness to keep water and food warm Stylish and decoratıve appearance Derinlik: 465 750 424 411 1.4 m² 5.5 kwh 80m² 34 kg. Ǿ 420x750mm. 1.4 m² 5.5 kwh 80m² 30 kg. Ǿ 420x750mm 10 11

KATI YAKITLI DEKORATİF DÖKÜM SOBALAR DECORATIVE FULL CAST IRON STOVES DEKORATİF DÖKÜM SOBALAR DECORATİVE CAST IRON STOVES Döküm gövde ve döküm tuğla yapısı ile dayanıklı ve çok uzun ömürlüdür Döküm yapısı itibari ile sıcaklığı uzun süre muhafaza ederek bulunduğu ortama sıcaklık vermesini sağlar. Bu yönü ile tasarruf sağlar Fırını ile yemek,ekmek, kek ve börek pişirme keyfi Dekoratif odun sobası Tamamı mat siyah emaye dış gövde ile estetik bir görünüm Alev izleme penceresi ile güzel bir kış keyfi The insıde of the stove constructed by cast iron brick and body built cast iron material this feature gives stove tenacity and longlife Stove produced with full cast iron material storage to heat in long time then spread room rather slowly. This feature makes stove economical Decorative wood stove Aesthetic appearance with non-bright black enamelled body Watch flame from fire window gives mood cold winter DEKORATİF DÖKÜM KUZİNE 5020 tam döküm kuzine all cast iron cookstove 820 odun 3,0 m² 5.5 kwh 80m² 105kg. 820x500x700mm. Döküm gövde ve döküm tuğla yapısı ile dayanıklı ve çok uzun ömürlüdür Döküm yapısı itibari ile sıcaklığı uzun süre muhafaza ederek bulunduğu ortama sıcaklık vermesini sağlar. Bu yönü ile tasarruf sağlar Dekoratif odun sobası Tamamı mat siyah emaye dış gövde ile estetik bir görünüm Kolay yedek parça temini DÖKÜM SARAY SOBASI 5121 tam döküm soba all cast iron stove The inside of the stove constructed by cast iron brick and body built cast iron material this feature gives stove tenacity and longlife Stove produced wıth full cast iron material storage to heat in long time then spread room rather slowly. This feature makes stove economical Decorative wood stove Aesthetic appearance with non-bright black enamelled body Easy to assure spare part 820 derinlik. 500 700 derinlik. 550 400 odun 1,8 m² özel aparat boru ile 5.0 kwh 60m² 60kg. 550x400x820mm. 13

BORU VE AKSESUARLAR STOVE PİPE AND ACCESSORIES Soba boruları punta kaynağı ile değil de, sac kenetlenerek yapıldığından uzun yıllar sorunsuz kullanılır İçi ve dışı toz emaye ile kaplandığından parlak ve dayanıklıdır Özel derin kordonu sayesinde boru şekli düzgün ve mukavemetlidir Soba boru ve aksesurları Pipes can be used for long years without any problem thanks to clamping of metal instead of spot welding Pipes are shiney and resistant thanks to usage of powder enamel inside and outside Shape of pipe is smooth and strength thanks to special deep cordon Stove pipes and accessories SOBİNE ŞEMSİYE TİPİ İNFRARED LPG Lİ AÇIK ALAN ISITICISI UMBRELLA STYLE OUTDOOR LPG HEATER Pilotlu emniyet sistemi Ortamda oksijen azalmasına karşı emniyet sistemi Üç kademeli yanma sistemi ile ekonomik kullanım Piezo çakmakla ateşleme kolaylığı Emaye kaplı yansıtıcı (yeşil, bordo, kahverengi) 12 kg.lık tüple çalışma Demonte ürün kolay nakliye imkanı Patentlidir Safety pilot system Gas flow cut system, aganist reduced oxygen rate in envorinment Economical use by three level gas consumption control switch Easy to ignite wıth piezo ligther Enamelled reflector gives you colour choise(green, lared red, brown) Device run wıth 12kg. Lpg Small package not cover to much space. Easy to transportation Patented ŞEMSİYE TİPİ LPG Lİ ISITICI 5301 lpg li ısıtıcı lpg heater 5401 70lik emaye boru 70 enamel pipe 5402 50lik emaye boru 50 enamel pipe 5403 33lük emaye boru 33 enamel pipe 5404 25lik emaye boru 25 enamel pipe 5409 16lık emaye boru 16 enamel pipe 5405 akordiyon dirsek accordion elbow 5406 11cm. Dirsek 11 elbow 5407 12cm. Dirsek 12 elbow 5408 13cm. Dirsek 13 elbow 5410 cimri saving heat exchanger 5411 kömür kovası coal bucket 5415 ayna pıpe mirror asort of fuel lpg tüketimi gr/saat lpg consumption gr/h lpg mın 116, max 350 4,8 kwh 15kg. 200x54/180x54cm. 180-200 54 14 15

Emaye kaplamalı döküm ızgara Rulman Yuvaları 16 17

KALİTESİ Kalite Yönetim Sistemi Sertifikası Çevre Yönetim Sistemi Sertifikası Mesleki Sağlık & Güvenlik Yönetim Sistem Sertifikası Şemsiye Tipi Lpg li ısıtıcı CE Belgesi

Tencere Asalet mutfaklarınızda 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 büyük orta küçük güveç karnıyarık wok tava çi börek kazanı çap (cm) 28 24 20 12 30 35 35 litre 5,5 3,8 2,4 0,5 4,2 wok tava (5655) çi börek kazanı (5650)