15972512 TR 04.2015 1169-00 tr Kurulu ve Kullanı Taliatları www.sulzer.co
2 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) Dalgıç Mikser Tip ABS XRW: 210 300 400 650 İçindekiler 1 Genel... 4 1.1 Giriş... 4 1.2 Ürünlerin doğru kullanılası... 4 1.3 XRW uygulaalarına ilişkin kısıtlaalar... 4 1.4 Uygulaa alanları... 5 1.5 Tanılaa kodu:... 5 2 Teknik Veri... 6 2.1 Teknik Veri XRW 210 ve 300... 6 2.2 Teknik Veri XRW 400 ve 650, 50 Hz... 7 2.3 Teknik Veri XRW 400 ve 650, 60 Hz... 8 2.4 Boyutlar ()... 9 2.4.1 XRW 210... 9 2.4.2 XRW 210 (raylı ontaj braketi kullanılıştır), XRW 300, XRW 400, XRW 650... 10 2.5 Isi plakası... 11 3 Güvenlik... 11 3.1 Sabit ıknatıslı otorlar için güvenlik bilgisi... 12 3 Taşıa ve Depolaa... 12 4.1 Nakliye... 12 4.2 Motor bağlantı kablosu ne koruası... 13 4.3 Ünitelerin saklanası... 13 5 Ürün açıklaası... 13 6 Yapısal tasarı... 14 6.1 XRW 210... 14 6.2 XRW 300/400/650... 14 7 Pervane ontajı XRW... 15 8 Değişken frekans tahriki (VFD) ile işleti... 16 8.1 Değişken frekans tahriki (VFD) ile XRW 210 ve XRW 300 işletii... 16 9 Kurulu... 17 9.1 XRW kuruluu:... 17 9.2 Sıka torkları... 17 9.3 XRW kurulu örnekleri... 18 9.3.1 Mevcut aksesuarlar ile kurulu örneği... 18 Sulzer teknik gelişeler sebebiyle değişiklik yapa hakkını saklı tutar.
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 3 9.3.2 Alternatif sabitlee olasılıkları ile kurulu örneği... 19 9.3.3 Titreşi aortisörlü sabit kurulu... 20 9.4 Braketler XRW... 20 9.4.1 Dikey olarak (opsiyoneldir) dönen açık braketin takılası... 21 9.4.2 Dikey olarak (opsiyoneldir) dönen kapalı braketin takılası... 22 9.5 Kılavuz borusu uzunlukları (kare boru)... 23 10 Elektrik Bağlantısı... 24 10.1 Bağlantı şeası VFD... 25 10.2 Standart bağlantı şeası... 25 10.3 Motor denetii... 25 10.4 Kuanda kablosunun bağlantısı... 26 10.5 Sızdıraz denetlee ünitesinin XRW 210 ve 300 kontrol paneline bağlanası... 26 11 Dönüş yönünün kontrol edilesi... 27 11.1 Dönüş yönünün değiştirilesi... 27 12 İşletie ala... 28 12.1 İşleti türleri... 28 13 Bakı ve servis... 29 13.1 Çalışa tipi ve çalıştıra sıklığı... 29 13.2 Bakı XRW... 29 13.2.1 Arızalar... 30 13.3 XRW için deneti ve bakı aralıkları... 30
4 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 1 Genel 1.1 Giriş Sulzer ürünleri için Kurulu ve İşleti Taliatları ve ayrı Güvenlik Taliatları kitapçığı; taşıa, kurulu ve işletie ala esnasında dikkat edilesi gereken teel taliatları ve güvenlik tavsiyelerini içerektedir. Bu nedenle, kuruluu yapacak teknisyenin ve ilgili operatörler ile kullanıcıların bu bilgileri okuaları son derece önelidir. Ayrıca, bu bilgiler ünitenin kurulduğu yerde daia hazır bulundurulalıdır. Dikkate c Tehlikeli g Bu alınadığında hayati tehlikelerin oluşabileceği güvenlik taliatları bu genel tehlike sebolü ile özel olarak vurgulanıştır. bir voltajın varlığı bu güvenlik sebolü ile tanılanır. sebol gerçekleşen bir patlaayı gösterir. DİKKAT Güvenlik önerilerinde görünür, bunun ihal edilesi ünitenin zarar göresine veya bozulasına neden olabilir. NOT Bilgilerin öneli kısıları için kullanılır. Örnek kodları; örn. (3/2). İlk raka Resi nuarasını, ikinci raka ise bu Resideki konuu gösterir. 1.2 Ürünlerin doğru kullanılası Sulzer ürünleri; ilgili güvenlik yöneteliği dikkate alınarak ve son teknolojiye uygun olarak tasarlanış ve yapılandırılıştır. Ancak, yanlış kullanı kullanıcıya veya üçüncü bir şahsa zarar verebilir ve ünitenin veya ünite parçalarının zarar göresine veya bozulasına zarar verebilir. Sulzer üniteleri; tü güvenlik gerekliliklerini dikkate alarak ve olası tehlikelerin farkında olarak sadece teknik açıdan ükeel şartların sağlanası duruunda kullanılalıdır. Sulzer Ürünlerine yönelik Kurulu ve İşleti Taliatları ve Güvenli Taliatları na uyulalıdır! Belirtilen kullanı şartlarının dışındaki tü kullanılar uygunsuz kullanı olarak kabul edilecektir. Üretici/tedarikçi bu tarz kullanılardan kaynaklanan hasarlardan sorulu olaz ve oluşan tehlikenin sonuçları ile kullanıcı uhatap olacaktır. Şüpheli bir duruun oluşası halinde, planlanan uygulaa kapsaı Sulzer tarafından taaen onaylanalıdır. Herhangi bir arıza oluşası halinde Sulzer ünitelerinin kullanıına derhal son verileli ve üniteler güvence altına alınalıdır. Sorun heen giderileli, aksi takdirde Sulzer hizet erkezi ile irtibata geçilelidir. 1.3 XRW uygulaalarına ilişkin kısıtlaalar XRW nin stardart versiyonu veya patlaa korua özelliği olan versiyonu tein edilebilir. Kısıtlaalar: DİKKAT Maksiu sıvı ısısı 40 C (104 F) Maksiu suya bata kapasitesi 20 (66 ft) Kablo uzunluğu 20 den az ise aksiu suya bata kapasitesi de buna bağlı olarak düşecektir. Özel durularda 20 nin altına batırak ükün olur. Bunu yapak için üretici Sulzer in yazılı onayını alanız gerekir. g Bu karıştırıcılar ile yanıcı ya da patlayıcı sıvıların popalanası yasaktır! g Tehlike barındıran alanlarda sadece patlaa korua uygulaası kullanılabilir! Ünitelerin patlaa korua uygulaası olarak kullanılası için aşağıdakilere dikkat edilelidir: Tehlike barındıran alanlarda, ünitenin, çalıştırılası ve işletilesi esnasında suya batırılış veya suyun altında olasına dikkat edilelidir. Hırıltılı çalışa veya kuru çalışa gibi diğer işleti türleri yasaktır!
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 5 DİKKAT Eski Onaylı XRW, sadece 60 Hz versiyonunda, yağ odacığında bir DI ile donatılıştır, bu donanı 50 Hz versiyonunda bulunaaktadır. Ex-XRW nin işletilesi Ex-XRW otorunun, çalışa ve işleti esnasında daia suya batış vaziyette olasına çok dikkat edilelidir! Ex-XRW nin sıcaklık denetii, DIN 44 081-150 uyarınca, AB yöneteliği 94/9/EC ile uyulu olarak onaylanış uygun bir serbest bıraka cihazına bağlı olan bietalik sıcaklık sınırlayıcıları veya teristörleri ile gerçekleştirilelidir Ex-XRW nin değişken frekans tahriki (VFD) ile işletilesi Motorlarda dolaysız teral korua cihazları bulunalıdır. Sıcaklık direncine sahip bu sensörler (PTC DIN 44081-150) sargılara yerleştiriliştir. Bunlar AB yöneteliği 94/9/EC ile uyulu olarak onaylanış uygun bir serbest bıraka cihazına bağlanalıdır. Ex olarak tanılanan akineler, aksiu 50 Hz veya levhada belirtilen 60 Hz den daha yüksek bir şebeke frekansı ile asla çalıştırılaalıdır. DİKKAT Patlaaya karşı korunuş cihazlar üzerindeki üdahaleler ancak buna yetkisi bulunan atölyeler/kişiler tarafından, üreticinin orijinal parçaları kullanılarak gerçekleştirilebilir. Aksi takdirde Ex ruhsatının süresi biter. Patlaa riski taşıyan parçalar ve ölçüler odüler atölye el kitabından ve yedek parça listesinden alınabilir. DİKKAT Yetkili olayan atölyelerin/kişilerin üdahale veya onarılarından sonra Ex sertifikası geçersiz olur. Buna göre cihazın bundan sonra patlaa tehlikesi altında bulunan alanlarda kullanılaası gerekir! Ex odel plakasının (bakın resi 4, 5) sökülesi gerekir. 1.4 Uygulaa alanları Su basıncı geçirez kapsüle sahip olan su altı otorlarına sahip Sulzer su altı karıştırıcıları XRW 210-650; belediye arıta tesisleri, sanayi ve ziraat uygulaalarına yönelik yüksek kaliteye sahip ürünlerdir: Karışa Karıştıra Çalkalaa 1.5 Tanılaa kodu: örn. XRW 6531C-PM100/24Ex-CR Hidrolikler: XRW...Karıştırıcı serisi 65... Pervane çapı (c) 3... Pervane türü* 1... Pervane tanılaa kodu C... VFD ölçüsü (sadece XRW 400 ve XRW 650) Motor: Malzee: PM... Motor tipi. PM = sabit ıknatıs; PA = özel verililik asenkronu 100... Motor gücü (P 2 [kw] x 10) 24... Kutup sayısı Ex... Motor belirlee. Ex = patlaa korualı; kodsuz = standart otor CR... Malzee. CR = paslanaz çelik; EC = dökü deir * 1 = Karıştırıcı pervane (akı halkasız); 2 = Iki bıçaklı ite pervanesi; 3 = Üç bıçaklı ite pervanesi; 4 = Akı halkalı, iki bıçaklı ite pervanesi; 5 = Akı halkalı, üç bıçaklı ite pervanesi.
6 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 2 Teknik Veri Bu serideki ünitelerin aksiu gürültü seviyesi 70 db(a). Bazı kurulu türlerinde 70 db(a) gürültü seviyesi veya ölçülen gürültü seviyesi bu değeri aşabilir. Ayrıntılı teknik bilgiler, www.sulzer.co > Products & Services > Agitators Mixers and Dispensers > Subersible Mixers adresinden indirebileceğiniz XRW sayılı Sulzer su altı karıştırıcısı teknik veri sayfasında evcuttur. 2.1 Teknik Veri XRW 210 ve 300 Hidrolik no. Pervane çapı Hız Motor tipi Noinal Giriş Gücür P 1 Noinal Çıkış Gücü P 2 Noinal Akı* Motor verililiği İte ISO 21630 Karıştırıcı gücü P P Güç tüketii P 1 Ağırlık 50 Hz [] [1/in] [kw] [kw] [A] [%] [N] [kw] [kw] [kg] 2121 210 1424 PA 08/4 0.9 0.75 1.8 82.5 156 0.69 0.84 33 2131 210 1437 PA 15/4 1.8 1.50 3.7 85.3 207 0.93 1.11 41 2132 210 1437 PA 15/4 1.8 1.50 3.7 85.3 285 1.18 1.39 41 2133 210 1437 PA 15/4 1.8 1.50 3.7 85.3 304 1.39 1.64 41 2141 210 1424 PA 08/4 0.9 0.75 1.8 - - - - 39 2151 210 1437 PA 15/4 1.8 1.50 3.7 - - - - 47 2152 210 1437 PA 15/4 1.8 1.50 3.7 - - - - 47 2153 210 1437 PA 15/4 1.8 1.50 3.7 - - - - 47 3021 300 958 PA 15/6 1.8 1.50 3.5 82.5 289 0.91 1.08 62 3022 300 958 PA 15/6 1.8 1.50 3.5 82.5 350 1.17 1.40 62 3023 300 958 PA 15/6 1.8 1.50 3.5 82.5 409 1.34 1.63 62 3031 300 971 PA 29/6 3.5 2.90 7.3 85.6 456 1.62 2.06 82 3032 300 971 PA 29/6 3.5 2.90 7.3 85.6 564 2.11 2.60 82 3033 300 971 PA 29/6 3.5 2.90 7.3 85.6 695 2.75 3.34 82 3041 300 958 PA 15/6 1.8 1.50 3.5 - - - - 73 3042 300 958 PA 15/6 1.8 1.50 3.5 - - - - 73 3043 300 958 PA 15/6 1.8 1.50 3.5 - - - - 73 3051 300 971 PA 29/6 3.5 2.90 7.3 - - - - 93 3052 300 971 PA 29/6 3.5 2.90 7.3 - - - - 93 3053 300 971 PA 29/6 3.5 2.90 7.3 - - - - 93 60 Hz [] [1/in] [kw] [kw/hp] [A] [%] [N] [kw/hp] [kw/hp] [kg/lbs] 2121 210 1735 PA 18/4 2.1 1.80 / 2.41 3.5 86.5 255 1.04 / 1.40 1.23 / 1.65 41 / 90 2131 210 1735 PA 18/4 2.1 1.80 / 2.41 3.5 86.5 310 1.44 / 1.93 1.69 / 2.27 41 / 90 2141 210 1735 PA 18/4 2.1 1.80 / 2.41 3.5 - - - - 47 / 102 2151 210 1735 PA 18/4 2.1 1.80 / 2.41 3.5 - - - - 47 / 102 3021 300 1153 PA 18/6 2.2 1.80 / 2.41 3.4 82.8 484 1.64 / 2.20 1.95 / 2.62 62 / 131 3022 300 1169 PA 35/6 4.1 3.50 / 4.69 6.9 84.8 565 2.06 / 2.76 2.49 / 3.34 82 / 181 3023 300 1169 PA 35/6 4.1 3.50 / 4.69 6.9 84.8 660 2.39 / 3.21 2.85 / 3.82 82 / 181 3031 300 1169 PA 35/6 4.1 3.50 / 4.69 6.9 84.8 717 2.82 / 3.78 3.34 / 4.48 82 / 181 3041 300 1153 PA 18/6 2.2 1.80 / 2.41 3.4 - - - - 73 / 162 3042 300 1169 PA 35/6 4.1 3.50 / 4.69 6.9 - - - - 93 / 206 3043 300 1169 PA 35/6 4.1 3.50 / 4.69 6.9 - - - - 93 / 206 3051 300 1169 PA 35/6 4.1 3.50 / 4.69 6.9 - - - - 93 / 206 *400 V da 50 Hz; 480 V da 60 Hz.. Başlata: doğrudan Bağlantılı (D.O.L)
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 7 2.2 Teknik Veri XRW 400 ve 650, 50 Hz Hidrolik no. Pervane çapı Hız Motor tipi Noinal Giriş Gücür P 1 Noinal Çıkış Gücü P 2 400 V da noinal akı Siste verililiği İte ISO 21630 Karıştırıcı gücü P P Güç tüketii P 1 Ağırlık [] [1/in] [kw] [kw] [A] [%] [N] [kw] [kg] 4031A 400 470 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 415 1.20 1.37 80 4032A 400 509 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 473 1.50 1.69 80 4033A 400 542 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 547 1.80 2.10 80 4034A 400 577 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 637 2.20 2.46 80 4035A 400 608 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 690 2.60 2.91 80 4031B 400 628 PM 50/10 5.8 5.0 12.9 84.9 805 3.00 3.36 80 4032B 400 662 PM 50/10 5.8 5.0 12.9 84.9 908 3.50 3.94 80 4033B 400 691 PM 50/10 5.8 5.0 12.9 84.9 979 4.00 4.53 80 4034B 400 705 PM 50/10 5.8 5.0 12.9 84.9 1028 4.37 4.98 80 4051A 400 470 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 378 1.20 1.00 90 4052A 400 509 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 449 1.50 1.30 90 4053A 400 542 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 507 1.80 1.60 90 4054A 400 577 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 562 2.20 1.90 90 4055A 400 608 PM 30/10 3.4 3.0 9.9 85.6 643 2.60 2.22 90 4051B 400 628 PM 50/10 5.8 5.0 12.9 84.9 670 3.00 2.40 90 4052B 400 662 PM 50/10 5.8 5.0 12.9 84.9 750 3.50 2.90 90 4053B 400 691 PM 50/10 5.8 5.0 12.9 84.9 823 4.00 3.30 90 4054B 400 705 PM 50/10 5.8 5.0 12.9 84.9 838 4.37 3.51 90 6531A 650 314 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 952 2.00 2.23 150 6532A 650 338 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 1025 2.50 2.75 150 6533A 650 360 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 1258 3.00 3.28 150 6534A 650 378 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 1384 3.50 3.83 150 6535A 650 396 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 1521 4.00 4.39 150 6536A 650 413 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 1651 4.50 4.96 150 6537A 650 429 PM 75/24 8.3 7.5 15.8 87.7 1761 5.00 5.52 150 6531B 650 442 PM 75/24 8.3 7.5 15.8 87.7 1875 5.50 6.09 150 6532B 650 456 PM 75/24 8.3 7.5 15.8 87.7 1972 6.00 6.66 150 6533B 650 468 PM 75/24 8.3 7.5 15.8 87.7 2077 6.50 7.21 150 6534B 650 480 PM 100/24 11.0 10.0 24.2 87.7 2196 7.00 7.75 150 6531C 650 490 PM 100/24 11.0 10.0 24.2 87.7 2323 7.50 8.24 150 6532C 650 502 PM 100/24 11.0 10.0 24.2 87.7 2421 8.00 8.80 150 6551A 650 314 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 647 2.00 1.63 165 6552A 650 338 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 742 2.50 2.02 165 6553A 650 360 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 845 3.00 2.40 165 6554A 650 378 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 939 3.50 2.80 165 6555A 650 396 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 1018 4.00 3.20 165 6556A 650 413 PM 55/24 6.1 5.5 12.9 87.3 1140 4.50 3.60 165 6557A 650 429 PM 75/24 8.3 7.5 15.8 87.7 1221 5.00 3.90 165 6551B 650 442 PM 75/24 8.3 7.5 15.8 87.7 1304 5.50 4.29 165 6552B 650 456 PM 75/24 8.3 7.5 15.8 87.7 1398 6.00 4.74 165 6553B 650 468 PM 75/24 8.3 7.5 15.8 87.7 1467 6.50 5.07 165 6554B 650 480 PM 100/24 11.0 10.0 24.2 87.7 1523 7.00 5.52 165 6551C 650 490 PM 100/24 11.0 10.0 24.2 87.7 1599 7.50 5.91 165 6552C 650 502 PM 100/24 11.0 10.0 24.2 87.7 1679 8.00 6.30 165 Başlata: değişken frekans tahriği (VFD)
8 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 2.3 Teknik Veri XRW 400 ve 650, 60 Hz Hidrolik no. Pervane çapı Hız Motor tipi Noinal Giriş Gücür P 1 Noinal Çıkış Gücü P 2 480 V da noinal akı Siste verililiği İte ISO 21630 Karıştırıcı gücü P P Güç tüketii P 1 Ağırlık [] [1/in] [kw] [kw/hp] [A] [%] [N] [kw/hp] [kw/hp] [kg/lbs] 4031A 400 470 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 8.1 85.6 415 1.2 / 1.6 1.37 / 1.84 80 / 176 4032A 400 509 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 8.1 85.6 473 1.5 / 2.0 1.69 / 2.27 80 / 176 4033A 400 542 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 8.1 85.6 547 1.8 / 2.4 2.10 / 2.82 80 / 176 4034A 400 577 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 8.1 85.6 637 2.2 / 3.1 2.46 / 3.30 80 / 176 4035A 400 608 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 8.1 85.6 690 2.6 / 3.5 2.91 / 3.90 80 / 176 4031B 400 628 PM 50/10 5.8 5.0 / 6.7 10.9 84.9 805 3.0 / 4.0 3.36 / 4.51 80 / 176 4032B 400 662 PM 50/10 5.8 5.0 / 6.7 10.9 84.9 908 3.5 / 4.7 3.94 / 5.28 80 / 176 4033B 400 691 PM 50/10 5.8 5.0 / 6.7 10.9 84.9 979 4.0 / 5.4 4.53 / 6.08 80 / 176 4034B 400 705 PM 50/10 5.8 5.0 / 6.7 7.9 86.6 1028 4.4 / 5.9 4.98 / 6.68 80 / 176 4051A 400 470 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 9.9 85.6 378 1.2 / 1.6 1.37 / 1.84 90 / 198 4052A 400 509 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 9.9 85.6 449 1.5 / 2.0 1.69 / 2.27 90 / 198 4053A 400 542 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 9.9 85.6 507 1.8 / 2.4 2.02 / 2.71 90 / 198 4054A 400 577 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 9.9 85.6 562 2.2 / 3.0 2.46 / 3.30 90 / 198 4055A 400 608 PM 30/10 3.4 3.0 / 4.0 9.9 85.6 643 2.6 / 3.5 2.91 / 3.90 90 / 198 4051B 400 628 PM 50/10 5.8 5.0 / 6.7 12.9 84.9 670 3.0 / 4.0 3.36 / 4.51 90 / 198 4052B 400 662 PM 50/10 5.8 5.0 / 6.7 12.9 84.9 750 3.5 / 4.7 3.94 / 5.28 90 / 198 4053B 400 691 PM 50/10 5.8 5.0 / 6.7 12.9 84.9 823 4.0 / 5.4 4.53 / 6.08 90 / 198 4054B 400 705 PM 50/10 5.8 5.0 / 6.7 12.9 84.9 838 4.5 / 6.0 5.14 / 6.89 90 / 198 6531A 650 314 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 10.9 87.3 952 2.0 / 2.7 2.23 / 3.00 150 / 331 6532A 650 338 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 10.9 87.3 1025 2.5 / 3.4 2.75 / 3.69 150 / 331 6533A 650 360 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 10.9 87.3 1258 3.0 / 4.0 3.28 / 4.40 150 / 331 6534A 650 378 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 10.9 87.3 1384 3.5 / 4.7 3.83 / 5.14 150 / 331 6535A 650 396 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 10.9 87.3 1521 4.0 / 5.4 4.39 / 5.89 150 / 331 6536A 650 413 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 10.9 87.3 1651 4.5 / 6.0 4.96 / 6.65 150 / 331 6537A 650 429 PM 75/24 8.3 7.5 / 10.1 14.3 87.7 1761 5.0 / 6.7 5.52 / 7.40 150 / 331 6531B 650 442 PM 75/24 8.3 7.5 / 10.1 14.3 87.7 1875 5.5 / 7.4 6.09 / 8.17 150 / 331 6532B 650 456 PM 75/24 8.3 7.5 / 10.1 14.3 87.7 1972 6.0 / 8.1 6.66 / 8.93 150 / 331 6533B 650 468 PM 75/24 8.3 7.5 / 10.1 14.3 87.7 2077 6.5 / 8.7 7.21 / 9.67 150 / 331 6534B 650 480 PM 100/24 11.0 10.0 / 13.4 20.9 87.7 2196 7.0 / 9.4 7.75 / 10.39 150 / 331 6531C 650 490 PM 100/24 11.0 10.0 / 13.4 20.9 87.7 2323 7.5 / 10.1 8.24 / 11.05 150 / 331 6532C 650 502 PM 100/24 11.0 10.0 / 13.4 20.9 87.7 2421 8.0 / 10.7 8.80 / 11.80 150 / 331 6551A 650 314 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 12.9 87.3 647 2.0 / 2.7 2.23 / 3.00 165 / 364 6552A 650 338 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 12.9 87.3 742 2.5 / 3.4 2.75 / 3.69 165 / 364 6553A 650 360 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 12.9 87.3 845 3.0 / 4.0 3.28 / 4.40 165 / 364 6554A 650 378 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 12.9 87.3 939 3.5 / 4.7 3.83 / 5.14 165 / 364 6555A 650 396 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 12.9 87.3 1018 4.0 / 5.4 4.39 / 5.89 165 / 364 6556A 650 413 PM 55/24 6.1 5.5 / 7.4 12.9 87.3 1140 4.5 / 6.0 4.96 / 6.65 165 / 364 6557A 650 429 PM 75/24 8.3 7.5 / 10.1 15.8 87.3 1221 5.0 / 6.7 5.53 / 7.01 150 / 331 6551B 650 442 PM 75/24 8.3 7.5 / 10.1 15.8 87.2 1304 5.5 / 7.4 6.10 / 8.18 165 / 364 6552B 650 456 PM 75/24 8.3 7.5 / 10.1 15.8 87.2 1398 6.0 / 8.1 6.66 / 8.93 165 / 364 6553B 650 468 PM 75/24 8.3 7.5 / 10.1 15.8 87.3 1467 6.5 / 8.7 7.20 / 9.66 165 / 364 6554B 650 480 PM 100/24 11.0 10.0 / 13.4 26.4 87.7 1523 7.0 / 9.4 7.75 / 10.39 150 / 331 6551C 650 490 PM 100/24 11.0 10.0 / 13.4 26.4 87.7 1599 7.5 / 10.1 8.25 / 11.06 165 / 364 6552C 650 502 PM 100/24 11.0 10.0 / 13.4 26.4 87.7 1679 8.0 / 10.7 8.80 / 11.80 165 / 364 Başlata: değişken frekans tahriği (VFD)
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 9 2.4 Boyutlar () 2.4.1 XRW 210 150 1184-00 300 G 1½ Max. 2 Max. 30 - + Ø 210 Min. 400 Ø 155 350 Min. 30 Min. 50 PA 08/4, PA 09/4: 438 PA 15/4, PA 18/4: 498 Min. 450 Dikey ayarlaa sınırları Ayarlanabilir braket üzerinde duvara onte Ayarlanabilir braket üzerinde zeine onte Zein, beton taban üzerine onte ediliştir 281 Min. 400 Min. 400 G 1½ 13.5 Ø13.5 R177 R157 8 60 75 30 700 Resi 1: Boyutlar XRW 210
10 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 2.4.2 XRW 210 (raylı ontaj braketi kullanılıştır), XRW 300, XRW 400, XRW 650 Boyut XRW 210 PA 08 (50 Hz) PA 09 (60 Hz) XRW 210 PA 15 (50 Hz) PA 18 (60 Hz) XRW 300 PA 15 (50 Hz) PA 18 (60 Hz) XRW 300 PA 29 (50 Hz) PA 35 (60 Hz) XRW 400 PM 30, PM 50 (VFD) XRW 650 PA 5 5, PA 75, PA 100 (VFD) D 1 ø 210 ø 210 ø 300 ø 300 ø 400 ø 650 D 2 ø 370 ø 370 ø 461 ø 461 ø 560 ø 811 d 1 ø 155 ø 155 ø 196 ø 196 ø 207 ø 279 H 60 268 268 274.4 274.4 270 - H 100 - - - - 310 310 h 1 400 400 500 500 700 1100 I 60 260 260 350 350 350 - I 100 - - - - 300 400 L 1 60 524 584 698.7 798.7 629.6 - L 1 100 - - - - 670.6 736 L 2 60 534 594 618 718 632.4 - L 2 100 - - - - 673 787 X 1 60 235 235 278.5 278.5 274 - X 1 100 - - - - 293.5 301 X 2 60 235 235 278.5 278.5 254 - X 2 100 - - - - 273.5 289 L 1 X 1 in. I90 1182-00 32( 60) 40( 100) D 1 28.2( 60, XRW 210) 28( 60, XRW 300) in. 50 d 1 H in. h 1 60x60 l X 2 D 2 XRW 210 & 300: 60 ± 30 / 30 XRW 400: 60 & 100 ± 10 /22 / 30 XRW 650: 100 ± 10 /22 / 30 - + L 2 Resi 2: Boyutlar XRW 210-650 raya ontedir
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 11 2.5 Isi plakası Her zaan tü yazışalarda popa tipini, öğe no.yu ve seri no.yu belirtin. 1 Type 2 5 PN 3 SN 4 6 UN 7 V 3~ ax. IN 8 A P1N 10 P2N 11 n 12 Ø TA ax. 15 C Nea Code Hin. DN Q H Hax. Weight 14 IP68 Motor Eff. Cl 9 13 Hz 1198-00 Lejant 1 Adres 2 Typ Karıştırıcı tip 3 Nr Madde No. 4 Sn Seri No. 5 Sipariş nuarası 6 xx/xxxx Üreti tarihi (Hafta/Yıl) 7 Un Noinal Voltaje V 8 In Noinal Akı A 9 Hz Frekans Hz 10 P1 Noinal Giriş Gücür kw 11 P2 Noinal Çıkış Gücü kw 12 n Hız r/in 13 Ø Prop Pervane çapı 14 Weight Ağırlık kg Resi 3: Isi plakası XRW 4224 0249 Resi 4 Model plakası ATEX 3 Güvenlik Resi 5 Model plakası FM / CSA Genel ve özel sağlık ve güvenlik taliatları, Sulzer Ürünleri ABS Modeli Güvenlik Taliatları kitapçığında ayrıntılı olarak tarif ediliştir. Herhangi bir konu açık değilse veya güvenlik ile ilgili olarak netlestirek istediğiniz şeyler varsa üretici olan Sulzer ile teasa geçin. c Değişken Terinal c Artık EMC c VFD frekans tahriki (VFD) için güvenlik taliatlarına kurulu veya bakı sırasında dikkat edilelidir. Motor başlatıcı, gelen güç kaynağının tü kutuplarından taaen çıkarılalıdır. Ara devrenin topla tahliyesi gerçekleşene kadar geçeceği belirtilen süreye dikkat edilelidir. Güvenli durdura fonksiyonu etkinleştiriledi. 95 e (VDF) bağlı PE kablosunun kablo kesişe noktası en az 10 ² olalıdır, aksi takdirde iki ayrı topraklaa kablosu kullanılalıdır. akı korua cihazı (RCD): VFD nin kaçak akıı > 3,5 A. Enerji için B tipi RCD kullanalısınız (üniversal-akı-duyarlılığı). Kısa devre koruası: VFD enerji bakıından, elektriksel risk ve yangın tehlikesini önleek için kısa devrelere karşı korunalıdır. VFD çıkışı kısa devrelere karşı ta korualıdır. direktiflerine uygunluk açısından, blendajlı otor kabloları (50 ye kadar kablo, EN 61800-3 e göre kategori C13) kullananızı önele tavsiye ediyoruz. Örgü oluşaasına dikkat edin. Blendaj alanı aksiu teas alanına sahip olalıdır. Bağlantı kesintileri ükün olan en düşük HF direnci ile sürdürülelidir. bakıı yapadan önce, karıştırıcı orta seviyenin dışına çekilelidir. Bu işle, pervanenin orta seviyede dönerek voltaj üretesini engeller.
12 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 3.1 Sabit ıknatıslı otorlar için güvenlik bilgisi 1227-00 DIKKAT! Yüksek anyetik kuvvet! Lütfen otoru açayın! Kalp Mıknatısları Haileyseniz Bir Modern Pek Güçlü Mıknatısların pili kullananların ıknatıslara yaklaşaaları gerekir. Bir neodi ıknatısa 30 yakınlıkta bulunan kalp pili çalışaz! patlayıcı ortalarda kullanayın. ıknatısları kullanayın! insülin popası takıyorsanız ıknatısları kullanayın! sabit ıknatıslar çelik nesneleri veya diğer ıknatısları uzak esafelerden çekerek yaralanalara neden olabilirler. Bu tehlikeyi önleek için ıknatısların ve herhangi bir çelik nesne veya diğer ıknatısların arasına deirsiz (odun / polistiren / plastik / alüinyu) parçalar yerleştirin. çok ıknatıs hassastır ve uzak esafelerden birbirlerine veya çelik bir yüzeye sıçraalarına engel olunazsa kırılabilirler. Bunun ola ihtiali varsa daia koruyucu gözlük takın. ıknatıslar hassas elektronik cihazları etkileyebilir veya bu cihazlar için parazit oluşturabilir ve kredi kartları, disket sürücüleri ve bilgisayarlardaki sabit diskler gibi anyetik alanlarda tutulan bilgileri yok edebilir. Mıknatısları bu tarz cihazlardan daia en az 1 uzakta tutun. yakınına yerleştirilen analog saatler ve bilgisayar onitörleri kalıcı olarak hasar görebilirler. 3 Taşıa ve Depolaa 4.1 Nakliye c Ünite asla elektrik kablosundan tutularak kaldırılaalıdır. Versiyona bağlı olarak, üniteler bir kaldıra cihazına veya zincirli bir kaldıra bandına sahip olurlar, bu banda taşıa, kurulu veya çıkara aaçlı olarak çelik bir halat bağlanabilir. Ünitenin tü ağırlığına dikkat edin (bkz. Bölü 2.5). Kaldıra tertibatı ve halat ünitenin ağırlığına uygun boyutlara ayarlanalı ve yürürlükteki güvenlik yöneteliklerine uygun olalıdır. Teknik uygulaaların kaliteli olasına özen gösterilelidir. Ünitenin Ünite Asılı yuvarlanaası için önle alınalıdır! yeterince güçlü, taaen düz bir zeine yerleştirilerek taşınacak Reside, devrileesine dikkat edilerek hazırlanıştır. bir yükün dönüş alanı içinde durayın veya çalışayın!
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 13 Kaldıra kancası yüksekliği ayarlanırken ünitenin topla yüksekliğinin yanı sıra çelik halatın yüksekliği de hesaba katılalıdır. 4.2 Motor bağlantı kablosu ne koruası Motor bağlantılarının uçları kablo boyunca sağlanış olan koruyucu kapaklar ile çalışalar sırasında nee karşı korunuştur. DİKKAT! Kablolar uçlarının suya batırılası kesinlikle yasaktır, çünkü koruyucu kılıfları ancak püskürtülen su ve benzerine karşı korua sağlayıp (IP44), su geçirezlik özellikleri yoktur. Kılıfların ancak popa elektriğe bağlanadan heen önce çıkartılası gerekir. Depolaa veya kurulu sırasında, elektrik kablosunu döşeeden ve bağlaadan önce, sel oluşturabilecek konularda su kaynaklı zararın önlenesine özellikle dikkat edilesi gerekir. DİKKAT! Eğer su taşası ihtiali varsa, kablo uçları olası aksiu seviyenin üzerinde olacak Reside sabitlenelidir. Bunu yaparken kabloya veya izolasyonuna zarar vereeye dikkat edin. 4.3 Ünitelerin saklanası DİKKAT Sulzer ürünleri; doğrudan güneş ışığından kaynaklanan AV ışını, aşırı ne, şiddetli toz eisyonu, ekanik hasar, dona, vb. hava şartlarına karşı korunalıdır. Sulzer orijinal abalajının uygun güvenli taşıa cihazları (kullanıldığında) ile taşınası ünitenin aksiu düzeyde korunasını sağlar. Ünite 0 C (32 F) değerinin altındaki sıcaklıklara aruz kalıyorsa hidroliklerde, soğuta sisteinde ve diğer alanlarda su bulunadığından ein olun. Aşırı soğuklarda üniteler ve kablo ükün olduğunca hareket ettirileelidir. Tropik veya çöl koşulları gibi sıra dışı koşullarda saklanırsa gerekli koruyucu uygulaalar yapılalıdır. Size daha fazla tavsiyede bulunak isteriz. NOT 5 Ürün açıklaası Sulzer üniteleri noral şartlar altında saklanırken herhangi bir bakı gerektirez. Uzun süre saklandıktan sonra (yaklaşık bir yıl), otor şaftı (tü versiyonlarda yoktur) üzerindeki taşıa kilidi cihazı sökülelidir. Şarftın el ile birkaç kez döndürülesi ile yeni yağ veya versiyona bağlı olarak az iktarda soğutucu (aynı zaanda ekanik sızdırazları soğutaya veya yağlaaya yarar) sızdıraz yüzeyine uygulanır, böylece ekanik sızdırazların ükeel bir biçide çalışaları sağlanır. Motor şaftını destekleyen yataklar bakı gerektirez. XRW karıştırıcısı, eksensel olarak çalışan bir pervane ile birlikte kopakt, su basıncı geçireyen bir ünite olarak tasarlanıştır. Hidrolik olarak iyileştiriliş, aşınaya çok dayanıklı pervane. Motor şaftı, sürekli yağlı olan ve bakı gerektireyen bilyalı yataklar ile desteklenir. Şaft orta kısı, dönüş yönünden bağısız olan yüksek kaliteli ekanik bir sızdıraz ile kapatılıştır. Yağ odacığı akine yağı ile dolduruluştur. Motor XRW 210 ve XRW 300: özel verililik asenkronu. XRW 400 ve XRW 650: sabit ıknatıs. Noinal Voltaje: 400 V, 3~,50 Hz / 480 V, 3~, 60 Hz (istek üzerine diğer voltajlar tein edilebilir). Başlata: XRW 210 ve XRW 300: doğrudan bağlantılı (D.O.L).
14 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) XRW 400 ve XRW 650: değişken frekans tahriği (VFD) Korua türü IP68. 6 Yapısal tasarı 6.1 XRW 210 8 7 6 4 2 1170-00 9 10 11 12 5 3 Resi 6: XRW 210 6.2 XRW 300/400/650 8 7 6 5 2 1 1171-00 9 10 11 12 4 3 Resi 7: XRW 300/400/650 Lejant 1 Kılavuz ray braketi 5 Statör 9 Pervane 2 Kablo girişi 6 Kaldıra bandı 10 Anahtarlı şaft ucu 3 Bağlantı odacığı 7 Motor ahfazası 11 Katı addeleri yönlendire (SD) halkası 4 Motor odacığı sızdırazı 8 Mekanik sızdıraz 12 Rotor ve yataklı şaft
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 15 7 Pervane ontajı XRW 1172-00 1173-00 1 2 4 4 1 2 3 Lejant Resi 8: XRW 210 & 300 Resi 9: XRW 400 & 650 1 Soket başlı vida 3 Pervane pulu 2 Sağlalaştıra pulu 4 Şaft anahtarı Söke Soket başlı vidayı (1), güvenlik pulunu (2) ve XRW 400 ve 650 ünitelerinde pervane pulunu (3) gevşetin ve çıkarın. Pervaneyi, pervane şaftından çekin. XRW 210 ve 300: Sırayla 10 lik ve 12 lik kaldıra cıvatası kullanın (in. uzunluk 75 ). Kaldıra cıvatasını pervane göbeğinin dişli oyuğu içinden, şaftın karşı yönüne doğru sıkarak çarkı şafttan çekerek çıkarın. Not: Şaft oyuk dişlilerini kaldıra cıvatası kaynaklı hasarlara karşı koruak için şaft oyuğunun girişine, kaldıra cıvatasını sıkıştırabilecek, uygun boyutlara sahip bir etal plaka yerleştirin. Aksi takdirde, soket başlı vidayı tekrar yerleştireden önce şaft oyuğunun yeniden bilenesi gerekir XRW 400 ve 650: Pervane göbeğini otor uhafazasından, karşılıklı taraflarda iki tornavida kullanarak dikkatlice kaldırın. Anahtarı (4) şaft ucundan çıkarın. Montaj Şaftı ve topuzu dikkatlice teizleyin. Şaftı ve topuzu biraz yağlayın. Anahtarı şaft ucuna sabitleyin. Pervane gövdesi oluğunu şaft anahtarı ile aynı hizaya getirin ve pervaneyi bir tapona dikkatlice itin. Sağlalaştıra pulunu ve pervane pulunu (uygun olası halinde) soket başlı vidaya takın. Sağlalaştıra pullarının sabitlene pozisyonunu düzelttiğinizden ein olun (bkz. Bölü 9.2). Soket başlı vidayı vidalayın ve belirtilen sıka torkuna göre sıkın (bkz. Bölü 9.2). DİKKAT Molibden disülfür içeren ürünler kullanayın!
16 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 8 Değişken frekans tahriki (VFD) ile işleti VFD kontrolü XRW 210 ve 300 de opsiyoneldir ve XRW 400 ve 650 de bir standart olarak yer alır. DİKKAT VFD kontrol ünitesini kuradan önce; ünitenin ontajı ve soğutulasına ilişkin öneli taliatlar için ünitenin işleti taliatlarındaki kurulu bölüünü inceleeniz gerekir. EMC Direktifleri ni ve VFD üreticisinin kurulu ve işleti taliatlarını dikkate alın! 8.1 Değişken frekans tahriki (VFD) ile XRW 210 ve XRW 300 işletii XRW 210 ve XRW 300 otorlarında (PA aralığı) aşağıdaki koşulların sağlanası önelidir: EMC (elektroanyetik uyululuk) yöneteliği ile uyuludur. Patlaa korualı otorlar PTC sıcaklık sensörleri ile donatılalıdır. Ex olarak tanılanan akineler, aksiu 50 Hz veya levhada belirtilen 60 Hz den daha yüksek bir şebeke frekansı ile asla çalıştırılaalıdır. Ex olarak tanılanayan akineler, sadece levhada belirtilen şebeke frekansı ile çalıştırılalıdır. Daha yüksek frekanslar kullanılabilir ancak bunun için Sulzer Popaları üreticisi ile görüşülüp yazılı izin alınalıdır. VFD Ex otorlarının işletii için tero kontrol unsurlarının açıla süreleri ile ilgili özel önleler alınalıdır. En düşük frekans ayarlanalıdır, bu sayede frekans 25 Hz nin altına düşez. Maksiu frekans ayarlanalıdır, bu sayede otorların noinal güç sınırı aşılaz. Modern VFD ler yüksek dalga frekansları kullanırlar ve voltaj dalgalarının kanatlarında bir dike oluşur. Bu, otorun güç azalttığı anlaına gelir ve otor gürültüsü azalır. Ancak bu invertör çıkış sinyalleri statörde daha yüksek voltaj sıçraalarına neden olur. Deneyiler gösteriştir ki bu voltaj sıçraaları, noinal voltaj ve VFD ile otor arasındaki kablo uzunluğuna bağlı olarak otorun örünü öneli ölçüde etkileyebilir. Bunu önleek için bu tarz VFD ler, kritik bölgelerde (bkz. Resi 10) kullanıldığında sinüs filtreleri ile donatılalıdır. Seçilen sinüs filtresi noinal voltaj, invertör dalga frekansı, invertörün noinal akıı ve aksiu invertör çıkış frekansı açısından VFD ile uyulu olalıdır. U N [V] 1180-00 660 600 Kritik bölge 460 400 380 230 Kritik olayan bölge 10 50 100 150 L[] L = topla uzunluk (frekans invertöründen otora) Resi 10: Kritik / kritik olayan bölge
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 17 9 Kurulu İlerideki bölülerde yer alan güvenlik tavsiyeleri dikkate alınalıdır! 9.1 XRW kuruluu: c Bağlantı c Elektrik NOT kablolarının pervane bıçaklarına takılayacak Reside yerleştirildiğine ve gerilie aruz kalaalarına dikkat edilelidir. bağlantısı Bölü 10: Elektrik bağlantısı ile uyulu olarak gerçekleştirilelidir. 9.2 Sıka torkları XRW karıştırıcı için Sulzer kurulu aksesuarlarının kullanılasını öneriyoruz. 1176-00 Resi 11: Nord-Lock güvence pullar doğru ontaj konuu Paslanaz çelik vidalar A4-70 için sıka torku: Diş M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Sıka torku 6.9 N 17 N 33 N 56 N 136 N 267 N 460 N
18 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 9.3 XRW kurulu örnekleri 9.3.1 Mevcut aksesuarlar ile kurulu örneği Bu tarz bir kurulu için kapalı braket kullanılasını öneriyoruz (bkz. Resi 15: kapalı braket). 1 1183-00 2 3 4 6 b 5 6 a 7 Lejant Resi 12: Mevcut aksesuarlar ile kurulu örneği 1 Vinç ve halatlı kaldıra tertibatı 2 Kilitlee plakalı üst braket 3 Kablo kancalı kablo kelepçesi 4 Dönen, kare kılavuz borusu 5 Kapalı braket 6 a Güvenli durdura kelepçesi 6 b Karıştırıcı, opsiyonel bir titreşi aortisörü ile sabitlendiğinde kullanak üzere güvenli durdura 7 Alt plaka
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 19 9.3.2 Alternatif sabitlee olasılıkları ile kurulu örneği Bu tarz bir kurulu için açık braket kullanılasını öneriyoruz (bkz. Resi 15: açık braket). 1 1188-00 2 8 3 7 5 4 5 6 Lejant 1 Taşınabilir kaldıra ünitesi 2 Döner kol 3 Soket (sabit ve takılı) 4 Dönen, kare kılavuz borusu 5 Dönen, duvara onte braket 6 Açık braket 7 Kablo kancalı kablo kelepçesi 8 Halat bloğu Resi 13: Alternatif sabitlee olasılıkları ile kurulu örneği
20 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 9.3.3 Titreşi aortisörlü sabit kurulu Karıştırıcı tank içindeki sabit bir noktaya kurulacaksa, titreşi aortisörlü konsol kullanılasını öneriyoruz. Bu duruda, ilave bir kare boru, bir konsol olarak kılavuz borusu üzerinde kullanılalıdır. Titreşi aortisörü listeleesi Karıştırıcısı XRW 210 EC XRW 300 EC XRW 400 XRW 650 Ürün no. 61625000 61625001 61625002 61625003 1181-00 Resi 14: Titreşi aortisörlü sabit kurulu 9.4 Braketler XRW Dikey olarak (opsiyoneldir) dönebilen braketlerin, XRW serisi karıştırıcılara yönelik he açık he de kapalı odelleri bulunaktadır. 1174-00 Açık Kapalı Resi 15: Açık braket / kapalı braket
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 21 9.4.1 Dikey olarak (opsiyoneldir) dönen açık braketin takılası 1189-00 60 x 60 (2 x 2 ins) 3 (2x) 5 (2x) 7 (2x) 2 8 (2x) 1 6 (4x) 4 (4x) 5 (4x) 3 (4x) 7 (4x) 2 3 (2x) 7 (2x) 5 (2x) 1 6 (4x) 4 (4x) 5 (4x) 3 (4x) 7 (4x) 100 x 100 (4 x 4 ins) Lejant Resi 16: Dikey olarak dönen açık braket 1 Braket 5 Pul 2 Giydire 6 Boru 3 Altıgen cıvatalar 7 Altıgen soun 4 Makara 8 Soket başlı vida
22 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 9.4.2 Dikey olarak (opsiyoneldir) dönen kapalı braketin takılası 1190-00 60 x 60 (2 x 2 ins) 4 (2x) 8 (2x) 7 (2x) 2 9 (2x) 1 6 (2x) 3 (2x) 5 (2x) 2 5 (2x) 3 (2x) 6 (2x) 4 (2x) 8 (2x) 7 (2x) 1 100 x 100 (4 x 4 ins) Lejant Resi 17: Dikey olarak dönen kapalı braket 1 Braket 6 Uzun cıvata 2 Giydire 7 Pul 3 Makara 8 Altıgen soun 4 Kısa cıvata 9 Soket başlı vida 5 Dingil çivisi
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 23 Mikserin, braket ta olarak onte ediliş Resideyken serbestçe havada asılı kalacak Reside ayarlanası gerekir, böyle braketler dikey olarak yere dönük olurlar. Bu yapıldığında, karıştırıcı kelepçesi, istenen karıştırıcı eğii elde edilene kadar ittirilelidir. Bu karıştırıcının, takıldıktan sonra kılavuz borusu üzerinde yukarı ve aşağı kolayca kayabilesini sağlar. 1177-00 X X >90 <90 90 Resi 18: Taaen onte ediliş braket ile kura 9.5 Kılavuz borusu uzunlukları (kare boru) Aşağıdaki tablo kılavuz borularının, ükün olan aksiu büküle 1/300 th. uzunluklarına dayalı aksiu uzunluklarını gösterektedir. Bu değerler, en güçlü karıştırıcıların aksiu bata kapasitesine göre, yoğunluğu 1000 kg/3 olan berrak su için geçerlidir. Karıştırıcısı Kare kılavuz borusu ile kurulu için aksiu kılavuz borusu uzunluğu (L) ite tipi kaldıra ünitesi ile ayrı kaldıra ünitesi ile birlikte ilave duvara sabitlee birlikte parçası bulunan kılavuz borusu 1191-00 1192-00 1193-00 L L L XRW 300 2 x 3/16. L 5 2 x 3/16. L 5 2 x 3/16. L 5 60 x 60 x 4. L 5 60 x 60 x 4. L 5 60 x 60 x 4. L 5 XRW 400 2 x 3/16. L 5 2 x 3/16. L 5 2 x 3/16. L 5 60 x 60 x 4. L 4 60 x 60 x 4. L 5 60 x 60 x 4. L 5 100 x 100 x 4. L 9 100 x 100 x 4. L 10 100 x 100 x 4. L 10 XRW 650 100 x 100 x 4. L 5 100 x 100 x 4. L 6 100 x 100 x 4. L 6 100 x 100 x 6. L 6 100 x 100 x 6. L 7 100 x 100 x 4. L 6 100 x 100 x 8. L 7 100 x 100 x 8. L 8 100 x 100 x 4. L 6
24 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 10 Elektrik Bağlantısı İlerideki bölülerde yer alan güvenlik tavsiyeleri dikkate alınalıdır! Üniteyi işletie aladan önce, bir uzan gerekli elektronik koruyucu cihazlardan birinin bulunduğunu kontrol etelidir. Topraklaa, nötr, topraklaa kaçağı devre kesicileri, vb. yerel elektrik tedariği yetkili akaının yöneteliklerine uygun olalıdır ve bir kalifiye personel bunların ükeel bir düzene sahip olduklarını kontrol etelidir. DİKKAT DİKKAT c Gelen Çalışa alanındaki güç tedarik sistei, kesişe alanı ve aksiu voltaj düşüşü açısından VDE veya diğer yerel yönetelikler ile uyulu olalıdır. Popanın levhası üzerinde belirtilen voltaj şebeke voltajı ile uyulu olalıdır. XRW 400 ve XRW 650 başlatıladan önce Hızlı Menü ekranı aracılığıyla VFD de tarih ve zaan ayarlanalıdır. Detaylar için lütfen Danfoss FC 202 Kullanı Taliatlarına başvurun. Her elektrik kesintisi, güç besleesinin kapatılası veya yeniden kurulu sonrasında saat ayarı yapılalıdır. güç tedariğinin yanı sıra ünitenin terinallere olan kontrol paneli üzerindeki bağlantısı, otor bağlantısı şealarının yanı sıra kontrol panelinin devre şeası ile de uyulu olalıdır ve bu düzenleeler kalifiye bir kişi tarafından gerçekleştirilelidir. Güç tedarik kablosunun, ünitenin noinal gücü ile uyulu, uygun boyutlara sahip bir kontrollü atan sigorta ile korunası gerekektedir. Popa istasyonlarında/tanklarında potansiyel bağlana VDE 0190 (boru hatlarının kurulası, enerji tesislerinde koruyucu önleler için yönetelik) ile uyulu olarak gerçekleştirilelidir. Ünite bir standart kontrol paneli ile tein edildiyse, nee karşı korua sağlanalıdır ve koruyucu, doğrudan sabitleniş bir CEE topraklı soket ile taşa seviyesinin üzerine onte edilelidir. DİKKAT İzin verilen tek başlata yöntei Bölü 5. Ürün açıklaası veya levha üzerinde belirtiliştir. Diğer başlata yöntelerini kullanak istiyorsanız lütfen üreticiye danışın. Kontrol panelinin bir standart olarak tein edilediği durularda ünite, aşırı yük geciktiresine sahip bir otor korua şalteri ve bağlı teral sensörler ile çalıştırılalıdır.
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 25 10.1 Bağlantı şeası VFD -Q1 Danfoss FC-202 CA 461 4 3 2 + +24 1 - co 5 6 Gecike 1 Hata VFD / XRW Gecike 2 Uyarı VFD / XRW 1179-00 Tedarik hattı L1 / L2 / L3 / PE Motor kablosu (7 x 1.5 2 ) U1 / V1 / W1 / PE / Blendajlaa F0 / F1 DI 13 20 32 91 92 93 95 96 97 98 99 50 54 12 18 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 PE U V W PE 24V -X2 1 2 3 4 PE PE Opsiyon -M10 M 3~ PE F0 F1 Di 13 -S1 başlatak 14 Resi 19: Bağlantı şeası VFD 10.2 Standart bağlantı şeası PE PE = Toprak 1197-01 U2 V2 W2 M3 ~ U1 V1 W1 U1 / V1 / W1 / F0 / T1 T2 T3 1 U1, V1, W1, / T1, T2, T3 = Güç kaynağı kabloları F0, F1 / 1, 2 = Teral sensörü DI / 3 = Sızdırazlık izleer F1 / 2 DI / 3 50 Hz / 60 Hz Resi 20: Entegre ara kablolara sahip bir elektrik kablosu (Motorda iç bağlantı) 10.3 Motor denetii Tü otorlar, aşırı sıcaklıklarda otoru kapatan sıcaklık onitörleri ile donatılıştır. Sensörlerin kontrol paneline bağlantıları doğru Reside yapılalıdır. c Teral deneti devresinin (F1) otor kontaktörlerine, sıfırlaa işleinin el ile yapılası gerekecek Reside bağlanası gerekir. DİKKAT Sıcaklık kısıtlaa şalterleri yalnızca üreticinin belirttiği Reside kullanılalıdır (aşağıdaki tabloya bakın). İşleti voltajı...ac 100 V için 500 V ~ Noinal voltaje AC 250 V Noinal akı AC cos φ = 1.0 2.5 A Noinal akı AC cos φ = 0.6 1.6 A X te aksiu akı anahtarlaa I N 5.0 A
26 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 10.4 Kuanda kablosunun bağlantısı Ex-Di Ölrau/ Oil chaber 10K- 22/1 2500-0003 XRW dalgıç ixer kuanda kablosu Ab schalten / Switch off 22 (DI) PE 10 (F0) 11 (F1) 12 13 Wicklung / Winding Lager oben / Upper bearing Lager unten/ Lower bearing Di Öl-/ Überwachungsrau Oil-/ Separation chaber Ab schalten/ Switch off 40 41 42 43 44 45 PTC 20 Di Anschlussrau/ Connection chaber 21 Di Motorrau/ Motor chaber Motorüberwachung / Motor onitoring Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten! Observe installation and operating instructions and safety instructions! Teperaturessung / Tep. easureent PT100 30 31 34 35 36 37 Vibration Sensor 50 (+ ) 51 (- ) 10K- Bei Überwachung je Phase For onitoring each phase ( 30/1-30/2-30/3 ) ( 31/1-31/2-31/3 ) ~3 ~3 22/2 10 = Ortak erdiven 11 = Sargı üstte 12 = Depo üstte 13 = Depo altta 20 = DI bağlantı odası 21 = DI otor karteri 22 = DI yağ karteri = PE (yeşil/sarı) Resi 21 Kuanda kablosunun yerleşii 10.5 Sızdıraz denetlee ünitesinin XRW 210 ve 300 kontrol paneline bağlanası XRW 210 ve 300, yağ, otor ve bağlantı odacığı odacıklarında DI sızdıraz denetleyicileri ile birlikte bir standart olarak yer alaktadır (eski versiyon 50 Hz de sadece otor ve bağlantı odacığı). DI elektrodu sızdıraz deneti özelliğini gerçekleştirir ve özel bir elektronik cihaz sayesinde ne girişini sinyal vererek bildirir. DI elektrodunu kontrol paneline takak için bir Sulzer DI odülü takak ve bunu bağlantı şeası (bkz. şek.22) ile uyulu olarak bağlaak gerekir. DİKKAT NOT DI sızdıraz onitörü devreye girerse ünite derhal bakıa alınalıdır. Lütfen Sulzer Hizet Merkezi ile görüşün. Popayı ısı ve/veya ne sensörleri bağlı değilken çalıştırak, ilgili garanti haklarını geçersiz kılar. Terinal 3 ü popanın topraklaasına ya da uhafazasına bağlayın. Güç Kaynağı. 1187-00 CA 461 Giriş Sızıntısı Çıkış. 50/60 Hz için elektronik güçlendirici 110-230 V (Art.Nr./Part No.: 1 690 7003) 110-230 V (CSA) (Art.Nr./Part No.: 1 690 7010) Resi 22: Kollektif sinyal vere özellikli elektronik yükseltici DİKKAT Maksiu röle bağlantı yükü: 2 Aper.
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 27 11 Dönüş yönünün kontrol edilesi Üniteler ilk kez işletie alındıklarında ve ayrıca yeni bir yerde ilk kez kullanıldıklarında dönüş yönü kalifiye bir kişi tarafından kontrol edilelidir. Motor uhafazasının üstünden, ünitenin arkasından bakıldığında pervane saat yönünde dönüyorsa dönüş yönü (pervane dönüşü) doğrudur (oka bakın). 1175-00 Resi 23: Dönüş yönünün kontrol edilesi Dönüş c Dönüş Dönüş NOT DİKKAT yönünü kontrol ederken, dönen pervanenin veya hava akıının neden olabileceği yaralanalara karşı dikkatli olun. Pervanenin veya hidroliklerin yakınına elinizi veya vücudunuzun başka bir kısını yaklaştırayın! yönü sadece kalifiye bir kişi tarafından değiştirilelidir. yönünü kontrol ederken ve üniteyi çalıştırırken başlata tepkisine dikkat edin. Bu çok güçlü olabilir. Bir dizi ünite tek bir kontrol paneline bağlandıysa her bir ünite ayrı ayrı kontrol edilelidir. Kontrol panelindeki güç kaynağının dönüş yönü saat yönünde olalıdır. Üniteler bağlantı şeasına ve öncü belirleyicilere uygun olarak bağlandıysa dönüş yönü kontrol edilelidir. 11.1 Dönüş yönünün değiştirilesi İlerideki bölülerde yer alan güvenlik tavsiyeleri dikkate alınalıdır! c Dönüş yönü sadece kalifiye bir kişi tarafından değiştirilelidir. Yanlış olan dönüş yönü, kontrol panelindeki ana güç kaynağının iki aşaası değiştirilerek düzeltilir. Ardından dönüş yönü tekrar kontrol edilelidir. NOT Dönüş yönü ölçü cihazı ana güç kaynağının veya bir acil duru jeneratörünün dönüş yönünü gösterir.
28 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 12 İşletie ala İlerideki bölülerde yer alan güvenlik tavsiyeleri dikkate alınalıdır! İşletie aladan önce ünite kontrol edileli ve bir işlev testi gerçekleştirilelidir. Aşağıdaki unsurlara çok dikkat edilelidir: Elektrik bağlantıları yöneteliklere uygun olarak yapıldı ı? Teral sensörler/sınırlayıcılar bağlandı ı? Sızdıraz deneti cihazı doğru Reside kuruldu u? Motor aşırı yük şalteri doğru Reside ayarlandı ı? Elektrik ve kontrol devre kabloları doğru Reside takıldı ı? Motor bağlantı kablosu dönen gövdeye takılayacak Reside yerleştirildi i? Miniu suya bata seviyesine dikkat edildi i? (bkz. Bölü 2.4 Boyutlar). 12.1 İşleti türleri Min. H Min. 0.5 B 1178-00 B = Tank genişliği; H = Su derinliği Resi 24: Havalandıralı kurulu örneği DİKKAT DİKKAT DİKKAT Resiler sadece bir örnektir. Doğru kurulu için lütfen Sulzer üreticisi ile görüşün. Doğrudan havalandırılan bir ortada işleti yasaktır! Üniteler suyun taaen altında kalacak Reside çalıştırılalıdır. İşleti sırasında pervane içeri hava çekeelidir. Akıın pürüzsüz ve orta dereceli olasını sağlayın. İşletide olan ünite şiddetli bir Reside sarsılaalıdır. Aşağıdaki durularda dengesiz akı ve titreşi oluşur: Küçük tanklarda aşırı karıştıra. Akı halkasının takılı olduğu alanda serbest içeri veya dışarı akışın önlenesi. Karıştırıcının konuunu veya yönünü değiştirek yardıcı olabilir.
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 29 13 Bakı ve servis İlerideki bölülerde yer alan güvenlik tavsiyeleri dikkate alınalıdır! Özellikle, Sulzer ürünleri ABS Modeli için ayrı Güvenlik Taliatları kitapçığının 3.2 paragrafındaki bakı tavsiyesine dikkat edilelidir. 13.1 Çalışa tipi ve çalıştıra sıklığı c Popa üzerinde herhangi bir bakı işlei yapıladan önce kalifiye bir personel tarafından şebeke ayrılalı ve hiç bir Reside açık durua geleyeceğinden ein olunalıdır. Servis işleleri ancak yetkili personel tarafından yapılalıdır. NOT g Patlaaya Burada verilen bakı ipuçları özel teknik bilgi gerektirdiği için kendi kendine yap şeklinde değildir. karşı korunuş cihazlar üzerindeki üdahaleler ancak buna yetki-si bulunan atölyeler/ kişiler tarafından, üreticinin orijinal parçaları kullanılarak gerçekleştirilebilir. Aksi takdirde Ex ruhsatının süresi biter. Sulzer üniteleri, her biri özenli bir son denetiden geçen, güvenilir ve kaliteli ürünlerdir. Öür boyu yağlı bilya yatakları ve izlee cihazlariiz, popanın kullana taliatlarına uygun Reside bağlanası ve çalıştırılası duruunda optiu popa güvenilirliği sağlar. Herhangi bir arıza duruunda, tereddüt eteden Sulzer üsteri hizetlerinden yardı isteyin. Ünitenin sürekli olarak tero kontrol sisteinin teral sensörleri/sınırlayıcıları ile, kontrol panelindeki aşırı akı yükü ile veya DI sızdıraz deneti sistei ile kapatılası duruunda geçerlidir. DİKKAT Çelik halatlar ve kelepçeler aşına ve yıpranaya karşı düzenli aralıklarla (yakl. 3 ayda bir) görsel olarak kontrol edilelidir. Gerekirse bu parçalar değiştirilelidir! Sulzer Hizet Organizasyonu, yapacağınız herhangi bir uygulaa konusunda tavsiyede bulunaktan veya havalandıra ile ilgili sorunlarını çözenize yardıcı olaktan utluluk duyacaktır. NOT DİKKAT Sulzer garanti kosulları sadece onarı islerinin Sulzer tarafından onaylanış atölyelerde yapılası ve orijinal Sulzer yedek parçalarının kullanılası duruunda geçerlidir. Belirli sürelerin ardından yapılacak düzenli kontroller veya belirtilen düzenleyici kontroller önele tavsiye edilektedir. Bu, ünitelerin uzun süre kullanılabilesini ve sorunsuz çalışasını sağlar. 13.2 Bakı XRW İlerideki bölülerde yer alan güvenlik tavsiyeleri dikkate alınalıdır! Düzenli aralıklarla yapılan denetiler ve sorun önleyici bakılar sorunsuz işletii garanti altına alır. Bu nedenle, ünitenin taaı düzenli olarak iyice teizleneli, bakıdan geçirileli ve denetlenelidir. Bu aaçla, ünitenin tü parçalarının iyi duruda olduğuna ve işleti güvenliğinin taaen sağlandığına çok dikkat edilelidir. Deneti süresi ünitenin kullanı şekline bağlı olakla birlikte bir yılı geçeelidir. Bakı ve deneti çalışaları daha sonraki işleleri kapsaya deneti planına uygun bir biçide gerçekleştirilelidir (bkz. Bölü 13.3). Yapılan çalışalar deneti listesine (sayfa 33) belgeler ile birlikte eklenelidir. Bu kurala uyulaası üreticinin sağladığı garantiyi ortadan kaldırır!
30 Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 13.2.1 Arızalar Bölü 13.3 Deneti ve bakı çalışaları içinde belirtilen bakı ve deneti çalışalarının yanı sıra, XRW denetileri de ünite için son derece önelidir ve şiddetli titreşi veya dengesiz akı oluşası halinde kurulu gerçekleştirilelidir. Olası nedenler: Pervanenin çalıştığı alandaki sıvı iktarı iniu değerin altındadır. Pervane alanı hava alıyordur. Pervane yanlış yönde dönüyordur. Pervane hasar görüştür. XRW akı halkasının takılı olduğu alandaki serbest içeri veya dışarı akış kısıtlanıştır. Braket, bağlantı parçası gibi donanı parçaları bozuk veya gevşeiş olabilir. Bu durularda ünite heen kapatılalı ve denetlenelidir. Herhangi bir arıza bulunazsa veya düzeltilen arıza tekrar eydana gelirse ünite kapalı tutulalıdır. Aynı duru, DI sızdıraz onitörünün bulunduğu kontrol panelindeki aşırı akı yükü düzenli olarak bozulduğunda veya statördeki sıcaklık sensörleri devreye girdiğinde de geçerlidir. Bu tarz durularda yerel Sulzer Hizet Merkezi ile görüşenizi öneriyoruz. 13.3 XRW için deneti ve bakı aralıkları İlerideki bölülerde yer alan güvenlik tavsiyeleri dikkate alınalıdır! ZAMAN DILIMI: Düzenlee: ayda bir Çalışa: Açıklaa: Önle: Elektrik ve kontrol devre kablolarının teizlenesi ve denetlenesi. Elektrik ve kontrol devre kabloları ayda bir (lifli addeler nedeniyle noralden daha şiddetli bir kirlene eydana geliyorsa daha sık) teizlenelidir. Özellikle lifli addeler teizlenelidir. Düzenli bakı çalışasının bir parçası da otor kablolarının denetlenesidir. Bu kablolar çiziklere, çatlaklara, kabaralara veya kırılalara karşı kontrol edilelidir. Hasar görüş elektrik ve kontrol devre kabloları ne olursa olsun değiştirilelidir. Lütfen yerel Sulzer Hizet Merkezi ile görüşün. ZAMAN DILIMI: Çalışa: Açıklaa: Önle: ZAMAN DILIMI: Çalışa: Açıklaa: Önle: Çalışa: Açıklaa: Önle: Tavsiye: ayda bir Aperetredeki evcut tüketii kontrol edin. Noral işleti sırasında akı tüketii sabittir. Ara sıra eydana gelen akı dalgalanaları, karıştırılan alzeenin yapısından kaynaklanır. Noral işleti sırasındaki akı tüketii uzun süre boyunca çok fazla olursa lütfen yerel Sulzer Hizet Merkezi ile görüşün. Düzenlee: her üç ayda bir Kelepçelerin ve kaldıra ekipanının teizlenesi ve denetlenesi. Üniteyi tanktan çıkarın ve teizleyin. Kaldıra tertibatı, kelepçeler, tel halatlar, tel kelepçeler vb. parçalar aşına ve yıpranaya karşı düzenli bir biçide görsel olarak kontrol edilelidir. Aşınış veya hasar görüş parçalar değiştirilelidir. Lütfen yerel Sulzer Hizet Merkezi ile görüşün.. Pervane ve SD halkasının (Katı Maddeleri Yönlendire Halkası) denetii. Pervane dikkatlice denetlenelidir. Son derece aşındırıcı veya şiddetli olan alzeelerin karıştırılası nedeniyle pervanede kopa veya aşına eydana gelebilir. Her iki duruda da akı oluşuu öneli ölçüde azalır ve pervanenin değiştirilesi gerekir. SD halkası da kontrol edilelidir. Pervane burcu üzerindeki aşına gözle görülebilir düzeydeyse bu parçalar da değiştirilelidir. Yukarıda belirtilenlere benzer bir hasar belirtisi bulursanız lütfen yerel Sulzer Hizet Merkezi ile görüşün.
Kurulu ve Kullanı Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) 31 ZAMAN DILIMI: Çalışa: Açıklaa: Önle: Çalışa: Tavsiye: her altı ayda bir Yalıtı dayanıklılığı kontrolü. Motor sargısının yalıtı dayanıklılığı, bakı çalışası kapsaında, her 4.000 saatin ardından ve/veya yılda en az bir kez ölçülelidir. Uygun yalıtı dayanıklılığı seviyesinin altında bir değer çıkarsa otor içine ne sızış olabilir. Ünite kapatılalı ve tekrar açılaalıdır. Lütfen yerel Sulzer Hizet Merkezi ile görüşün. Denetlee cihazlarının işlev açısından test edilesi. Açıklaa: Denetlee cihazlarının işlev testi, bakı ölçüleri çalışası kapsaında, her 4.000 saatin ardından ve/veya yılda en az bir kez ölçülelidir. Bu işlev testlerinin yapılabilesi için ünitenin sıcaklığı orta sıcaklığına düşürülelidir. Denetlee cihazlarının kontrol kutusundaki elektronik bağlantı hattı sökülelidir. Bu ölçüler ilgili kablo uçlarından, bir direnç ölçer kullanılarak gerçekleştirilelidir. Önle: Denetlee cihazlarında herhangi bir işlev bozukluğu eydana gelirse lütfen yerel Sulzer Hizet Merkezi ile görüşün. ZAMAN DILIMI: Çalışa: Açıklaa: Önle: Tavsiye: yılda bir Vida ve soun sıka torklarının kontrol edilesi. Güvenlik nedenlerinden ötürü, yılda bir kez tü vidaların ükeel bir konuda olup oladıklarının kontrol edilesini öneriyoruz. Vidaları doğru sıka torkları (bkz. 9.2) ile sıkın.