DELEMONT KENT - ÇÖP TOPLAMA PROGRAMI Genel bilgilendirme ve iletişim BENIM TEPKIM : ÇÖPLERI YERINDE AYIRMAK Alışveriş yaptığımda Alisverise giderken fırsattan istifade edip alisveris yapacagim yere bırakabileceğim bütün çöpleri de yanıma alirim : cam şişeler, PET şişeler, piller, kullanmadığım aletler, ve saire. Alışveriş yaparken, satın aldığım malın ekolojik olmasına dikkat ederim (az paketlenmiş, üretim ve taşıma sırasında fazla enerji tüketmeyen, çevreye zararlı olmayan ve geri dönüşümlü ürünler seçerim). ILETIŞIM VE BILGILENDIRME NOKTALARI 1 Sehir yc Bellerive (Soyhières) bolgesi 2 -Gare bolgesi Service UETP, rte de Bâle 1, 032/ 421 92 92, uetp@delemont.ch Aynı zamanda bilgilendirme dergisi "Delémont.ch" a da göz atabilirsiniz. Kış mevsimi hizmeti : Bina sahipleri konteynerlere giden yolu açmak kardan temizlemek ve tuzlamak zorundalar, yoksa konteynerleri bosaltmak mükün olmaz AJD KURUMU Çöplerin ve atıkların toplanması ile ilgili sorusu olanlar burayi arayabilir : Mümkün olduğu müddetçe, satın almış olduğum ürünlerin paketlerini mağazada bırakırim BENIM FINANSAL KESINTILERIM ÇESITLI ATIKLARIN TOPLANMASINI GERCEKLESTIREN ilgili yerlerin listesi 1 - Bölge ville yc Bellerive (Soyhières): Gobat SA, 032/422 17 70, La Combatte 8, Develier Met Fer SA, 032/421 40 20, La Ballastière (lu-ve, 7h-12h et 13h15-17h) Stutzmann, 079/215 47 63, rue St-Randoald 9 (lu-sa, 8h-20h) Caritas Jura, 032/421 35 60, rue St-Henri 5 (lu-ve, 7h45-11h30 et 12h45-16h30) 2 - Gare: Gobat SA, 032/422 17 70, La Combatte 8, Develier Met Fer SA, 032/421 40 20, La Ballastière (lu-ve, 7h-12h et 13h15-17h) Stutzmann, 079/215 47 63, rue St-Randoald 9 (lu-sa, 8h-20h) Caritas Jura, 032/421 35 60, rue St-Henri 5 (lu-ve, 7h45-11h30 et 12h45-16h30) Linkler SEOD www.dechets.ch 1
2
Bölge: 1 - Sehir yc Bellerive (Soyhières) Ev çöpleri Her perşembe saat 07.00 den itibaren toplanmaktadır Iptal edilen cöp toplama gunleri : 02.01 (onun yerine 03.01 de var) / 01.05 Fête du Traval (onun yerine 02.05 de var) / 29.05 Ascension (onun yerine 30.05 de var) / 19.06 Fête-Dieu (onun yerine 20.06) / 25.12 Noël (onun yerine 24.12) / 01.01 Nouvel an (onun yerine 31.12) Sayfa yukarisi Yeşil çöpler {Çürüyebilr}i Kağıt ve kartonlar Her pazartesi saat 07.00 den itibaren toplanmaktadır Iptal edilen Çöp toplama günleri : 21.04 / (Pazartesi Pâques, onun yerine : 22.04 de var) / 09.06 / (Pazartesi Pentecôte, nun yerine 10.06 de var) / 23.06 / (Kurtulus bayrami, ninn yerine 24.06 de var) Her salı saat 07.00 den itibaren toplanmaktadır Iptal edilen cöp toplama gunleri 22.04 / (onun yerine 23.04 de var) / 10.06 / (onun yerine 11.06 de var) / 24.06 / (onun yerine 25.06 de var) Not : Kâğıt ve karton birlikte toplanıyorlar. Eğer plastik çantalara veya düzensizve biçimsiz bir şekilde bırakılmışlarsa toplanmazlar. Büyük çöpler ve yakıtlar Metal cisimler Düzenli toplama. Toplama tarihi: 08.01 / 05.02 / 12.03 / 02.04 / 07.05 / 04.06 / 02.07 / 06.08 / 03.09 / 01.10 / 05.11 / 03.12 Not: Kabul edilen çöpler : vergilendirilmiş 110 litrelik torbalara sığmayan çöpler, 50x50x50 boyutundan daha büyük ve en fazla 50 kg ağırlığı olucak. Nesne türüne göre en fazla 2 adet bırakılabilir. Not : Bütün metal cisimler bedava olarak Met-Fer SA veya Stutzmann a bırakılr. (adresler ilk sayfada yer almaktadır) Okul tatilleri ve fuarlar Not : okul tatilleri : 10.02-14.02, 07.04-21.04, 07.07-15.08, 06.10-17.10, 22.12. 02.01.2015 Fuarlar: 20.05, 17.06, 15.07, 19.08, 16.09, 21.10 3
Bölge: 2 Tren istasyonu bölgesi Sayfanin yukarisi Ev çöpleri Her cuma saat 07.00 den itibaren toplanmaktadır Iptal edilen cöp toplama gunleri 18.04 / (Vendredi Saint, onun yerine 17.04 de var) / 01.08 / (Fête Nationale, onun yerine 31.07 de var) / 15.08 / (Assomption, onun yerine 14.08 de var ) / 26.12 / (Noël, onun yerine 24.12 de var) / 02.01 / (Nouvel an, onun yerine 31.12 de var) Yeşil çöpler {çürüyebilir) Kâğıt ve kartonlar Her pazartesi saat 07.00 den itibaren toplanmaktadır Iptal edilen cöp toplama gunleri 21.04 / (Lundi de Pâques, onun yerine 22.04 de var) / 09.06 / (Lundi de Pentecôte, onun yerine 10.06 de var) / 23.06 / (Fête de la Libération, onun yerine 24.06 de var) Her salı saat 07.00 den itibaren toplanmaktadır Iptal edilen cöp toplama gunleri 22.04 / (onun yerine 23.04) / 10.06 / (onun yerine 11.06) / 24.06 / (onun yerine 25.06) Not : Kâğıt ve karton birlikte toplanıyorlar. Eğer plastik çantalara düzensiz veya biçimsiz bir şekilde bırakılmışlarsa toplanmazlar. Büyük çöpler ve yakıtlar Metal cisimler Düzenli toplama. Toplama tarihi 15.01 / 12.02 / 19.03 / 09.04 / 14.05 / 18.06 / 09.07 / 13.08 / 10.09 / 08.10 / 12.11 / 10.12 Not: Kabul edilen çöpler : vergilendirilmiş 110 litrelik torbalara sığmayan çöpler, 50x50x50 boyutundan daha büyük ve en fazla 50 kg ağırlığı olucak. Nesne türüne göre en fazla 2 adet bırakılabilir. Not : Bütün metal cisimler bedava olarak Met-Fer SA veya Stutzmann a bırakılr. (adresler ilk sayfada yer almaktadır) Okul tatilleri ve fuarlar Not : okul tatilleri : 10.02-14.02, 07.04-21.04, 07.07-15.08, 06.10-17.10, 22.12-02.01.2015 Fuarlar: 20.05, 17.06, 15.07, 19.08, 16.09, 21.10 4
Aerosollar En yakinda bulunan toplama noktasina birakilir. {Ikinci sayfada bulunan plana bakiniz.} Aluminium ve konserve kutular En yakininizda bulunan toplama yerine birakiniz. ( Ikinci sayfada bulunan plana bakiniz) Elektrik ve elektronik cihazlar Satis noktalari tarafindan geri alinmaktadir, ve toplama merkezleri bulunmaktadir SENS/SWICO (Bilgilendirme SENS: 024/424 20 44), Caritas Jura, Gobat SA, Met Fer SA, Stutzmann (ilk sayfadaki adres listesine bakiniz) SENS/SWICO toplama merkezleri (Bilgilendirme için SENS: 024/424 20 44) Berlingolar (süt kutulari ) Vergili çöp torbasina koyulmasi gerekmektedir. Agaç Toplama merkezi Gobat SA veya Met Fer SA ya birakiniz. (ilk sayfadaki adres listesine bakiniz). Karsiliginda para veriliyor Nespresso kapçıklari Stutzmann a birakilir. (ilk sayfada buluna adres listesine bakiniz). Temiz karton Kartonun iple baglanmis paketler içersinde bulunmasi gerekiyor, paketin agirligi 18 kiloyu geçmiyecek. Yazicilar için mürekkep kartuşu Satis noktalarina geri veriliri veya bir vergili çöp torbasina koyulur. CD ler Vergili çöp torbasina koyulmasi gerekmektedir. Odun külü vergili çöp torbasina koyulur. çürüyebilir atıklar çiçekler, meyve/sebze kabuklari, meyve, sebze, çimen, kahve telvesi, çay posetleri, bahçe çöpleri, dal (baglanmis halde uzunluk. max. 1,5 m ve diametr. 40 cm) Bunlar Hariç: istilacı bitkiler, hayvanların yatması için döşenen otlar Büyük çöpler ve yakıtlar eski mobilyalar,yataklar,minderler, halı, ayna, cam, buyuk oyuncaklar, bos kablar 10 litreden itibaren. Yuvarlanmis halinin genisligi max. 1.5 m. Bunlar Hariç: metal içeren ürünler Inert, çimento, beton içeren çöpler (az miktarda olarak) Gobat SA veya Met Fer SA (ilk sayfadabulunan adres listesine bakiniz) Evin özel atiklari K + S Entsorgung tarafindan bedava olarak alinir Delémont, n tél. 032/423 16 62, (Ayin 3uncu salisi 16h -18h) daha fazla bilgi icin: www.jura.ch/env veya komün bürosu. Hayvan cesetleri Soyhières de bulunan Centre des déchets carnés ye birakilmali, telefon numarasi : 079/541 51 32. Dikkat : Sadece pazartesi den cumartesi ye saat 9.30 ve 11.30 arasi mumkunolabilir. Demir hurdası Bahçe sandalyesi (plastikli olmayacak) kızartma tavası, metal raflar, bisikletler borular, mekanik parçalar, metal karyola, metal çerçeveler, vb. Bunlar hariç: Elektrik ve elektronik cihazlar 5
Mineral ve bitkisel yağlar En yakininizda bulunan toplama yerine birakiniz. (Ikinci sayfada bulunan plana bakiniz.) Ilaçlar Satis noktalari tarafindan geri alinmaktadir Neon - floresan lambalar Satis noktalari tarafindan geri alinmaktadir, ve SENS toplama merkezleri (Bilgi SENS: 024/424 20 44), DELA SA, rue St-Henri 2 (zone industrielle), Stutzmann (ilk sayfada bulunan adres listesine bakiniz) Ev çöpleri Baska herhangi bir toplama sistemi tarafindan alinmayan ev copleri Ev çöpleri saadece vergili SEOD torbalara konulmali. Agirligi max. 18 kg olmali, daha büyük cop torbaliri mutlaka otamatik olarak kaldirilabilir bir cop konteynerlere konulmali Kâğıt Gazete, dergi, kitap baglanmis bir sekilde birakilmasi gerekiyor. Max. agirlik 18 kg. Bunlar haric: karbon kâğıdı, şablon (onlar vergili torbaya koyulur) PETLER (bos icecek petleri) Satis noktalarina birakilir. Piller ve akümülatörler Satis noktalari tarafindan geri alinmaktadir Plastikler özel vergili cop torballarina konulur Tarımsal plastikler Met Fer SA veya Gobat SA ya birakilabilir. (ilk sayfada bulunan adres listesine bakiniz) veya buna özel konteynerlere. Tekerlekler Satis noktalari tarafindan, ortalama vergi bazinda geri satin alinir Sajex {beyaz köpük} özel: max. 30 litre olmali, rue St-Sébastien 5 adresine, pazartesi ve cuma günleri birakabilirsiniz. Sirketler için: 30 litre den fazla, Caritas Jura tarafindan ve bazi sirketler tarafindan alinmaktadir. Tekstiller En yakininizda bulunan toplama özel tekstil topllama yerine birakilir. (Ikinci sayfada bulunan plana bakiniz) -özel tekstil kontenyerlerine birakilmali -Tekstil toplama zamaninda uygun yere birakilmali Cam En yakininizda bulunan toplama yerine birakiniz. {Ikinci sayfada bulunan plana bakiniz} Araba aküleri Satis noktalari tarafindan geri alinmaktadir 11 juin 2014/UETP Turc_traduction_programme_déchets_Delémont_2014.docx 6